Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-09-11Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.Web Posted: 09:09 GMT+2������� ������ ������ ��������-11.9.1997��������� �������� ���� ������������ ��� ������� ������ ��� ��������� ��� �����������, ���� �� ������� ���� ��� �������� ���������� �������, ������������ �� ������� ������� ��� �������� ������ ������������ (���). ���������� ���������, ����������� ��� ���������, ����������� �� �������� ������ ������, �������� �������� ��� ��� ������ ��� ��������� ���������� ��� �������������� ��������� ��� �������� ��� ������ ��������� ��� ����������� ���� �������� ��� ������ ������� ��� ���� ��� ��� �������� ���, �� ������ ���� ��� ������������ �����. ������� �� �� �������� ��� ������� ���� ������� ��� ���������� �� ���, �� ���������� ���������� �������� (������) ��� ��� ��� �� �������� ���������� �������� ��� ��������� ��� �������� (��.��.�.�.�.), ���� ������, ���� ��� ���, ������������� ���� ����� 25.000 �������� ���������, �� ��� ������ �� 120 ����� ����������, ��� �� ���� ��� ���������� ������� ��� ������ ������ �������� �� 80 �������������� �������. ��� �������� ������������ �� �������������� ���������, ���, ���� ������� � ������������ ��� ��.��.�.�.�., �������� �������, "���������� �����������, ���� �� �������� ����������� ���������� ��� �������. �� ����, �� ������ ��� 11.000 ������� ����������� ��� ���, ���������� ���� ����� �� �������� ������� ��������������� ��� ������ ������, �� �� ������������ ����� �����". ������� ����� ��� � ��������� ��� ��������� ���� ������.�� ������������ 31 ������� ����������� ���� � ������ ��� ����� ��� ������� ��� ������������� ������. � ������� ������� ������� ���� 1699,93 �������, �������������� �������� 1,10% �� ����� �� ��� ����������� �����. � ������� ������� �������� ������� ��� ����� ����� ��� �����������, ��� ��� �������� �������� ����� ��� 1.696,90 ������� ��� �� ��������� ���� ���� �������� ��� ��� 11:15 ����� �� ����� ��� ����������� ��� �� ������� �� �������� 18,58 ������� � ������� 1,10%. ��� ������� ������ ����� ������������ �� �������������� ������, ��� ����� ����� ��� ��������� ������ ��� ��� ���������� ��� ������, ���� �� ���� ��� ��� ������������. � ���� ���������� ����������� �� ����� ������� 29,86 ���. ���., ����� ���� �������� ��� �� 66 ���. ��� ��� ����������� ������. ������������ ��� ������ ��� �������� �����������, ���������������� ������, �������� ��� � ������ ��� ����������� ����������� ��� � ����� �� ������� ��� ������ �� ���������� �������, �������������� �� ��������������� ��������� ������ ��� �� ���������� �������� ��� ���������� ���������. ������ ���������� ��������������� ��� �� ������� ��� �������� (7,4 ���. ���.), ��� ����������� (5,9 ���. ���. ������������������� ������� ������� ��� ��������) ��� ��� ��������������� ��������� (3,7 ���. ���). ��� ��������� �������� ��� ����� ��� ����� ����� �� ��������������� ���������, �� ��� ��� ������ ������ �� ��������� ����� 0, 68%. ���������� ���� �� �������� ��� ��������� Leasing 2,93%, ��� ���������� ������ 2,06%, ��� ��������� ���������� 1,57% ��� ��� �������� 1, 52%. � ������ �������� ��� ��������� ���� ��������� ��������� ��� ����������� �������, ���������� ������ ���� ����� ���������� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ����������� ������� ��� �����. ��� ������� ��� �������� ��������, ��� ��� �������� ��� ������������, ����� ������. ������������, ���� ������ � ���������� ��� ��������� ��������� ��� ���������, ������ �����������, ���� �� ����� ��� �����������, ��� ������ ��� ����� ����� ������� ��� ���� �������� ������ ��� �����, ��� ������ ��� ���� ��� ����, ��� �� ������� �������� ����������� ��� ����� ���� ����������. � �������� ��������� ��� �� ������������� ������� �� �� ������ �� ���� ��� ���������� ��� ����� ��������� � �������� ��� ����������� ��� �����, ���� �� ������ � ���������� �������� ��� ���������. ������, ������� �� �� �������������� ��� ���������, ���� ������� � �������� �� ������ ���� ���������� �� ������ ��� ��� 70.000 ��������, ��� �� ������ �� �������� ���� ��� 70.000, �� ����������� ��������� ��� ����. ��� ������������� ��� 62�� �������� ������� ������������ ����������� � �������� ��� ��������� �������, ������� �������. ��� ��������� ��� ���� �� �� �������� ��� HELEXPO -���, � �. ������� ����������� ��� ��� ������� ��� ����������� ��������, ������ ������, ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���� �������, ��� ��� �������� �������������� ���� ����� ��� ����������. �� �������� ��� ���� ���� ��������������, � �������� ��� ��������� ������� �������� ��� ����������� ��� ������ ��� ���� ��� ����������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ������� ��� �� ������ ��� �������� ��� 1998. ��������� ����� ��� ������ �� ������� ����� ��� �� ��� ����������� �������� ��������� ��� ��� ���������� ���� ��� ����� ��� ��� �������� �����, ������ ��� ���������� ��� 2004. ��������� ��� �����, ��� ���� ��������� ��� ����� ��� ��� ���, � ����� ���������� ��� �������� ������� ���������� ��� ���������, ������� �� ��� ����� "������������ � ������ ��� �������� ��� ��������� �������� ��� ��� �. �.� ��� �� ������� ������ 1997 - 1998, ��� �� ��������� �� ����������� �� �������� ��� 50.000 ��� ����� 500.000 ���". �� �� ������� ����������, � ����� ���� ��������� ��� ���������� ��� ���������� ����������� "��� ��� ������� �������� ����������� ������� ����� ������� �������� (�.�.�.� �.�)", ���������� � �.� ��� �� ���. �� ����� ��� ����������� �������������� ���������� ��� ���������, ��� �� �������� ���� �������� ����������� �� ���� ������������ �������� ��� ��������, ��� �� ��� ����� ���� ��� ����� ������� ��� �������� ������ ���������. ������, � ���������� ���������, ������� ����������� ���� ��������������� �� �,�� ����� ���� �������� ��� �������� �����������. ���� � ����� �����������, �� �������� ����� 4% ��� ��������� ��� ��������� �������� �� �������� ��� ��� �� ������� ��� ������������� �� ������������ ��� ���������� ��� ��� ��������� �� ��������� ������ ��� �� ������� ����. "��� ��� ������� ��� ������������� ����� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ��� �������� ��������� ��������������, ����������� �� ������� '����� ����������' ��� ������� ��������������, ��� ���������� ���� �������� ����� ��� ������". ���� ����������� � �������� ���������� - ������, �������� �����������, ���� ��� ���������� ���, ���� ������� ��� ��������� ���������� "����� ����������" ��� "�����������", ���� ������� �������� Eddie O' Hara ��� ����� ������������ Johannes Schwabl, �������� ��� ������������ ��� ������� ��� Norman George Asthon, �������� ��� ������������ ��� ������ ����������. � �. ����������� ����� �� ���� ��� ��� �������� ��� ����� ��������� ����������, ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ���������� ��� �� ���-�, ��������� ��� ��� "����������", ������ ��� "������� �� ����������� �� �������������� ��� ������������ ��� ��������� ��������� ��� ��������� ��������� �� �� ������� '�����������' ��� �� ������������ ��� � ������������ ����� ��� ���������, ����� �������� ����������� ��� ���� ���� ����". ������������, � �������� ���������� - ������, ��������� ��� "������ ��� �� ����������� ������� ��� ��������� �������� ��� �������������� ��� �������������, ������������� ��� ������������� ����������, � ���������� ��� � ������ ��� ��� ����� ������������� ��� ��������, �������� ����������� ���������". ����� �� ����� ��� �.�.� �� ������ ����� ����, �������� ��� ������� ������������. ���� ������������ �������� ��� ��� ��������� �������� ������������, � ������ �.600, ��� �������� ��� �� �������� �������� ��� �������� ��� �������� �����������, ���������, ��������� ��� ���������� ���� ������� ��������� �����. �������� ��� �.�.�, � ������� ���������� ��� ���������� �������� ������������, ����� ������������� �������� ��� ��������� ��� ���������� �������� ���������� �������� ��� ����������� ���� ���������� ��� ��� ������������ ��� ������ ��� ������ ��� ��������� ��� ������������� ������ ��� ��� ������� ����� ��� �� ����������� ���� �������� �����, ���� ��� �������� ����� ������. ������ �������� ��� ��������� ��� �������� �� ������������ ���� ��� 1998 ��� �����������, �� �������� ��� ������ ��� ������� ������������, ����������� ��� ������������ �������, ���� ���������� �������� ��� �������������� �������� ��� ���������� ��� ����������� ��� �������� ��������� ��� �������������� ���������, ��� ���� ������ ���� ��� �������� ��������� ��� ��� �� ��������� ��� ����������� �������. �� ������ �� �������� ��������� ��� ��������� ����������� �������� ��� ��������� ��� ��������, ��� � ������ ��� ���������� ��� �������� ��������� ��������� ��� �����������, ��� ��������������� ��� �� ���������� ������� ��������� ��� ����������� ��� ��������� ���� ��������, �� �������� ��� ������������ �������, ��� 2� ��������� ������� ��������. �� �������� ���� ��� �������������� ��������� ��� 2,5 �������������� �������, ��� �� ����� 350- 400 ����������� �� ���������, ������, ��� ��� ���������� ��� ����������� �������� ��� ������ ��� ������������. ��������� ������� �� ����� ��������� ��� ���� ������������, ��� �������� ��� "���������" ������ ������ ��� ��� ��������� ���� ���������� ������������� ��� �� �����������. ��� ������ ��� ��������� ���� �������� ������������� ������������ � ���������� �.�. ���� �� ���������� ��� ���� �������� ���� ����� ��� ������ ���������������� �� ��� ������������ ��� �� ������������ ��� ���������� ������ ������� ��� �� ������ ��������. �� ��������� ������������ ��� � ���������� ��������� ���� ���� 400.000 ���., ���� ���� ������������ �� ������ ��� ��� �������� ���� ������. ����� ������������ ��� ��� ��������� ������� ������� ��������� ��� ���� �������� (��� ��� ������������) ���� �� ��� ��������� ���� ��� ������� �� ���������� ��������� �������� ������������ ������ ��� ����� �������� �� ���������� ���������������� ��� ����� ��� �����������. �� ��������� ������������ ��� �� ���� ��� ���������� �� ����������� �� ��� �������� ������ ��������� ����������� ��� �� ������ ��� ����, ��� ������������ ����� ��� ������ ��������� �������� �� ��������� ������ ���������� ��� �� ���������� ��������� ������ ��������. ��� ������� ������ � ����������� �������� ������ ���������� ����������. ������������ �� ������� ��� ����������������� ���, ����� ��� �� ��������� �� ����� ����������� �� ������� ���� ��� �������, ����������� �� ��������� �� ������� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ������� ������� SFYR, ����������� � �������� ��� ��������� ����������� ������� (���), ��� ������ ����� ��������� ��� ��� ������ ���������� ��� ������������ ������� ��� ������� ��� ����������� �� ���������� ����, ������������� ��� ���������. �������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ����������� ������� �� ������������ ��� ���������� ��������� ��� ����������� ��� ��� �������� ������ ��� ����������� � ���� ��� ������� ��� ��� �������������, ����������� ��� "����������� ���� �� ��������� ��� ��������� �� ����������������� �������", ���, ������� ���� �����, ������� �� �������� ��� ���, ������ ��� 70% ��� �������, �� �������� ����������� ��� �� ������� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ����������� ��� ����� ��� ������� ��� �����������. ���� ���������� ��� �� ����������� ��� �������� �����, � ������� �������� ��� ��������� ������ ��� ������� ���������, ��� �� ��������� ��������������, ������� ����� �������� ��� ������� ���, ��������, �� ����� �� ���������� ��������� �����������.. � �������� ���������� ��� �������, �������� �����, �������� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ���������, ��� ���������� ��� �������, ��� ��� ������������ ��� ������, ��� ������ ���� ��������� �����, ��� ����������� ��� �� ���������� ���������������� �� �������� ��� ������ ��� 1998, ������� �� ��� ��� ���������� ��������� ��� ���������� ������. �� ��� �������� ������������ ������ ��� ����, ���� � �. ���������� ����� ������ ������ ��� ��� ����������� ��� �������, ������ ������. ���� �� ��������� �����- ���������, ������ � �������� ��� ����� ����������� ��� �������� ����� �������� ���� �������� ���������� ��� ��� ��������� ���. � �. ���������� �������� �� ������� ��� ''���� � ��������� ������ ��� ��� ����������� ����� ��� ��������� �����������, ��� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ���������������� ���������� ��� �������� �����, ��� ����� �� ������������� �� ������������� ������ ��� ��������������''. � �������� ���������, ����, ������ ��������� �� ��������� ��� ������������� ���� ��������� ����������, ������ ������� �������� � ���� ��� ������� ��� ������ ���� ��������� ����� ��� �� ���������������� ����������� ��� �� ������ ��������� ��� ��������� �����������. �������, ���� �� ��������� ��� �� ��� ����� �����������, � ����� �������� 45 �����, � �. ���������� ������ �� ��������� ��������� �� ��� ���������� ��������� ��� �������� ��� ��� ��������� ������, ��������������� � �������� ��� ����� ����� ������-������� ��� ����������� ������ ��������� �������������, ��� ������� ���� ��������� ����� ��� ��� ������� ��� ���������� ���������. � �������� ��������� ������ ������� ���������� ���� ���� ����������� ��������� ��� �������, � ����� ��� ��������� �� ����� ��� ����������� �������� ���������� � ��� ������������� �� ������� ��� ��������� �����������, �� ���������� � �� �������������� �� �������� �������. ���� ������ � ������� ������������ ����������, ������� �����������, ''� ������� �������� ����� �� ����� ������� ��� ����� ��������� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� ���''. ''��������������'', ��������, ''����� ��� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ��������� ������� ����������. ���������� �� ��� ��������� ����������� ���� �� ���� �� ������'', "��� ���� �������������, ���� ��� ���������� ��� �������� ��� ����������� ���������� ���� ����� ��� ��������������, �� ������ �� ������������� �� ��������� ��� ������ ��� ����". ���� ������ � ������������ ��� �������, ���- ��� �����, ���� ��� �� ��������� ��� ���� ��� ����� �� ��� ������� ��� ����������, ����� ���������, � ������ ��� ��� ������ ��� �������� ��� "�� �������� ���������� �� ����� �� ��������� ��������� ���� �������� ��� ���������� ��� ������ ���� �������������� �����". �� ��������� ��� �� ���������� ����� 171 ������������ ��������, �� ������ ������� �� ������� ����, ���� �� ��������, ������ ��� ����� ��������� ��� ���������. �� ��� ������ ��������� ������ �� ���� ��� ���������� ��� ���������� ������, ����� ��� ��� �������������� ��� ����� ��������� ���� ���������� ������, ��� ������� ��� ��������� ��� ����� ��� ������� ��������� ��� ����. � ������� ���������� ��� �������, ��������� ������, ������ ��� �����, ��� ������ ��� �������� ��� ���������� ���������� ��� �������� ��������� ��� ���������� ���. ������ ��� ����������, ���� ��� ��������� � �.������, ����� �� �������� ��� �������� �����������, ��������� ��� �������������� ���. "� �������� ��� ������� ����� �� ������������� ��� ������ ���� ������ ��� ���� ����� ��� ��� ������ ����� ���������. ��� �� ������������ ���� �� ������� ����� �� ������� ��� ���", ����������� � �.������. �� �� ��������� ��� ������ ������������� � ����� ������� �����������, ����������� ��� ���. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |