Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-08-30Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.Web Posted: 11:49 GMT+2������� ������ ������ �������� - 30.8.1997��� �������������� ���� ��� ��������� �� ������������� � ���� ��� ��� �������������� ������ ����������� � ������������, ������ �������, ���� �� ������� ���������� ��� ����������. �� ����������� ��� ����������� ���� � �������� ��� ������� ��� ��������, ��� �� ������� �������� ����� � �������� ���������� �������� ��������. �� ������� ��� ������ ��������� ������, ���� ������� � ������������, ��������� � ��������� ��� ������� ��� ���� ������� ��� � �������� �������� ������� �� ���� ��� ����� ��� ����������. ������ ������ ��� �������� ��������� ������� ���� ������ ��������� ��� ������������� ��������� ��� ������������ ��� �� ����� ���� 2 ��������� ���� �����. ���� �� ������� ���� � �. ������� �� ���������� �� ���� ������ ������ ��� ��� ���� ����������. ���� ������������ � ������������ ����������, �������� ������, � ������������ ����������� ��� �� ������� �� ������ ��� ����� ��� ����������, �� 2000 ��� ������ ��� ���� ��������� �������� ����������, ����������, ���������� ��� ���������� ��� ������ ��� ������������ �����. � �. ������� ����������� ������ �� ����� ���� ���� ��� ���������� ��� �������� ��� ���� ��������� �� ���������� � ���� ��������, ���� ���� �� ����������� �� ������ ���������, �� ������� � ����������� ��� �� ������������ �� ����������. ������������ ���� �������� ��������� ��� ��������������, � ������������ ��� ���������� ��� ������ ���� ��������� �� ��� ���������� �������������� ����������� ��� ����� ����������� ��� ��������� ���������, ��� ������ ����� ����� ������� ��� ������.��� ��������� ��� � ���������� ��� ������� ��� ��� ������������ ���� ������� ��� ��������������� �������, ����������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ���� ����������� ������� ��� ����� ��� ��������, �������� � �������� ��� ��, ������ ����������, �������� ���� ���������� ��� ������� "�������� ��� �������������� ������ ��� ������������������ �������", ��� ���� �����������, ���� ��� �������� ��� ��, ������ �����������. � ������� ��� �������� ��� ����������� �������������� ������ ������� ������� ���� ������� ��� �� ����������� ���, �������������� ��� � ���� ���� �������� ��������� ����������������� ��� ���������� ��� ���������� �� ���������� ��� ��� ����������� ��� ������������ �� ���������� ��� �������. ������������ ���� ��������� ��������, ��� ���� ����, � ������ ������ �� ���������, ��������� ��� "� ���� ��� ������ �� ��������� ��� �� ���������� �� �������������� ��� ����������������, ��� �������� �� ������������ ����� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� �����������". ���������, ���������� ��� �� ��� "������ �� �������� ��� �������� ��� ��������� ������ ��������" ��� ������ ��� �������, ���� ��� ��� ��������� �����, �� �������������� �� ���������� ��� ��������� �������� �� ����������� ����������. �� ��� ��������� ��� �������� ��������, ������ �������� ����������� � �������� ����������, ��������� ���������, ��� ������� ��� �������� ��������� ��� ������������� ���� �������. ���� ��� �������� ��� ��� ��������, � �. ��������� ����������� �� ������ ������������� ������� ��� �������� �� ���� ����������� ��� �� ���� ����, ��� ������������� ��� ����������� ''�������� ���'' �� ���������� ��� ������� �������� ��� ''��������'' �� ���������� ��� �������� �����������, �� ��� ����� ������������� �� ������� ������ ��� ������� ��������������� ������ ��� ��������. � ������� ���������� ������������ ��� ����������� ���� ������������� ��������� ��� ���������� ������������ ����������� ���� ����������, ���� � ��������� ��� ���������� ����� ������ ��� �� �������� �� ������������ ��� ����� ������� - ������� - ��������� ��� �� ������� ������. ��� ������������ ��� ����� ������������ �������� � �������� ��� ����������������� ������� ������������, ���������� ������������, ���� ���� ��� ��������� ��� ���� ����������� �������� ��� ���������� �. ����� ������������� � ���� ��� �����������. � �. ������ ���������� ��� � ���������� �� ���������� ��� 1� ��� ��������� �� ������������ ��� ��� ������ ������� ����� ��� ��� �������� �������� �� ��������� �� �������� �������. ��������� ���� ��� ��� �������� ��� ����������� ��� ����� ��� ��������������� ��� ��� ��������� �� ���������� �������, ��������� � ��������� �������� ��� ���������������� ��� ���������� ����, �� �� ��������� ���������� ��� ������� ����� ��� ��� �������������� ��� ��� ������. ������������� ��� ������������� ��� ����� ��������������� ��������� ��� ���� - ��� ��� ��� ����� - ��� ��������� ����, ����������� �� ��������� �� �� ���������, ���������� ������������� ��� ����������� ���� ����������, �����������, ������������ ��� ���������� �����. ������� ��� �� ���������� ������ ����������������� ��������� ��� �� �������� ��� �������� ��� ����������� ���������� ��� �������������� ��������� - ��������������� ��� �� ������ ��� ��������� ���������� �� ������� ��������������� �����, �� ��������� ��������, ��� ��� ������������ ��������, ������� � ����������� ���������, ������� ��������, ������������� ��� �������� ��������. ���� � �. �������� ��� ��� � ������ ������������ ��� ���������, D. Tersiev, ����������� ���� ���������� ��� ����������� �� ���������� ������ ��� ��� ������, �� ������ ������� �� ������������� �� �������� ��� ��� �������� �������� ��������������� �����������. ������������� �� ���������� ��������� ��� ���������, � �. Tersiev ������ ��� ��������� ��� ��� ������� ��� �������� �� 1/3 ��� ������� ��� ��������� ��� ���������, ������ ������, ���� �������� �� ��� ��������� ������ ��� �����, ������ ���������� ��� ���������� �������� �������� ��� �� ������� �� ������� ��������� ��� ���������� �������. �� ���������� ��� �������� �����������, ���� ����� �������������� ��� ��� �������� ��� ������ ��� ������������, �� ������������ ���� ������� 300 �������������� ��� ����������� ��� ���� ������ ��� ���������� �����, ��� �������, ��� ������, ��� ���� ��� ��� ���������, ��� �� ������������ ��� ������� �������� �� ����: ''� ������� ���������� ���� �������� ��� �����������'', �� ����� �� ��������������� �� �������� 15 - 19 ����������� ���� �����. �� �������� ����������� ��� �� ������ ������� �������� ��� �� ��������� ������ ��� ��� �� ���������� ���������� (�DEN) ��� ����� �� ������� ��� ������ ''Open Classroom''. ������������� ��� �� ��������� ������� �������� ��� �������, ��� UNESCO, �� ������������ ��� ������, �� ���������� ����������� �����������, �� ''International Council for Distance Education'' ��� ��� ��������� ��������, � ����� ������� �� ���� ������������ ���� ������� ���������� ��� ���������������� ��� ������� ''������ ���� �������� ��� �����������'', ��� ����������� ��� ��� �������� ��� ��������� M. Bangemann ��� E.Cresson. '��� ���������� ���������� �� �������� ��� ��� ������� ����������-������, ������� ����������, ��� ������� 10 ����������� 1997, ��� ��� �������� ���� ���� ��������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ��������� ���������. � �������� �� �� ������� "����� ����������" ��� "�����������" ��� ���������� ��� ����� �� ��������� ����������-������, �� ����� ��� �������� ������� ��������� ��� ��������� ��� ������������. ��������� ��� ��� ������� ��� ��������� ���������� ��������� ��� ������������ ��������� ���������� �������, ��� ����� ����������� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��������� �������� ��� ������� ���������� '���� �'���� ��� �� �������� �� �� ������� "����� ����������" ��� ���� ��������� �������� ������ ��� ������������� ��� �������, ������ '����� ��� ������������� ��� ������ ���������� ��� ��� ������ ���������� ���� ��� ����� ��� ������������� ��� ��������. ����������� �� ���������� �� �������, �������� ��� ����������� � ��������� �'���� ��� �� ��������� ������ ��� '�����, ��� �� ��������� ������������ ��� ��� ���� ��� ���� �������, ������� ���� ��� ���� ��� ����������� ���� ��������� �� ������������� ���� ���������. ����� ������ ��� ���� ������������� ��� ���� ������� �������� ������� ��� ��������� ��� �������� ��������� ��������� ��� ��������, ������������ ��� ������. � �������� ��������� ������ ��� �������������� ������ �� ����������� ��� �������� ������� ��� ���������, ���������� ��� �� ������� ��� � ������������ ��� ����������� ��� �������� �����. �� ������� ������ ������ � ������� ������������ ����������, ������� �����������, �� ������ ��� ������� ��������� ��� ����������� ��� �������� ��� ���������� ���������� ���� ������� ��� ��������� ������� ��� ������, �� ��������� ��� �������� �� ���������������� ��� ������ ��� ������ ���� ��������� ����� � ��� ������������ ���� ����� �� ������ �������������� ��������� ������� S-300. ''� ��������� ��������� ������� ��� ����������� ���������� ��� ������� ��� ���������. � ���������� ��� ������ �������� ����������� ��� ����� ��� ������� ���� ��� ���� ������'', ���� � ����������. ����������, ��������� ��� ''� �������������� ��������� ������� �� ���� ����� ��� ������ ����������� ���� ����������� ���������� ��� ���� ��� ��������� ��� �������������� ��� ������� ��� ����������� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� ��������''. �������� ������� �������� �� ��������������� ���� ����� � ������� ���������� ��� ��������������, ����� ��������, ���� ��� ����� �� ����������, ������ �����, �� ��� ������� �������. ������� �� ���������� ��� ��������� ���������� ����������, � �. �������� ������ ���� ����� ������ �� ��������, ��� ��� �������� �� ���� �������� ���������� �� ��� ������ ������� ����������, �������� ���������. ����� �� ���������� ������� ��������� ��� ����������� ��� �� ������� �� ���������� ��������� �� ��� ������� ��� ��������� ������, ����� ���������, ��� ��� ������� �������. ��� ��� ����� �� ���������� �� �������� ��� ��������. �� ���������� �������� ��� ��� ������������ ��� ���������� ��������� ��� ��������, ����������� �� �������� ������� ���� ����� ���� ���������, ���� ��� ���������� ��� 10�� ���������� ��������� �������� �������, ��� ���������������� ����� ��� �������� ��� ��������. ��� ������ ���� ������ � �������� ��� ���������� ������������� ��������� ��������� ����� (�����), ����� ���������, ������ ���� �� �������� ��������� ���������� ��� ����� ��� ��� ���������� ����������� �������� ������� (�����) �� ��� ������� �������, � ������ ���� ��������� ��� ��� ��������� ��� ��������. � �������� ��� ���, ���� �������, ����� � ������ ���������� �������� � ������ ����� ���������� �� �������� �� ������������� ���� �������� ������� ��� ���������� ��������� ��� ����� ��� ��� ���� ����� ������ ��������� ������ ���� �������� ����� ��� �����������, ������� �� ��� ������� ��� ���������� �������� ����������, ������� �����. �� ���������� ��� ��� ����, � �. ����� �������� ��� ��������� ��� ''����� ��������� �� ������������ ��� � �. ������� ����� � ������ �������� ��� ���, � ������ ���������� ��� ������� ��������� �� �������� �� ��� �������������'', ���������� ��� ''���� ����� �������''. ��������� ���������� �������� 98 ����� ��� 120 ����������� �� �����, ���� ���������� ���� ������������, ���� ������� ���������, 20 ���������� ����� ��� ��������. � ������� ���������� ��� �������� �����, ���� ����, �������� �� ����� ��� ����� ��� �� ������������ ����� ���� ������� ��� ��������� �����������. ��� ������������ ��� "������ ��� ��������" ��� ������� ������ ��� ���� �� ��� ������, �� ���������� ��� ��� 1 ��� ��� 3 ����������� ���� ������������ ���� ��������� ��� ����������, �� �������� ��������� ��� �����, ��� ��� ����������� ��� ������ �� ��������� � ������������� ������ ������. ��� ��������� ��� ��������� ���������� �� ������ �������� ������� ��� ��� ��������� ����������� ������� ��� �� �������� ����� ��� ��� ������� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ��������� �����. A��� ���������� � ���������� ��������� ��� ����������, ������ �����, �� ���������� ����� ��� �����, ������������ ��� ����� ������� ��������� ����� ������� � ������, � �������, � ����, � �������, � �������, �� ������������, �� ���������, �� �������������, �� ������������. ���� ���� �������, ���������� �� ����������� ��� ����������� ���������� ������� "������� ��������", ��� ������ �� ��� �������. T� ��������� �������� �� ���������� ������ ��W, ��� ����� ��������� ���� 23������ ������� ������� ��� � ���� ���, �� ������ ������������ ��� ���������� ��� ��� ����������� �����. ���������� ��� ��� ���� � ��������. ������������� ���� ������ ������ �������������� ��� ������� (SFOR) �� ������� ����� ��� ������������� ��� ������������ �������� �� ������ ������ ��� �������� �� ���������� ���� ��� ���������� ��� ��� ����������� ��� �������� ������� ����� �� ����. � ������� ���������� �������� ������������ ������� ��� ���������� ��� �������� ���������� ���������� ������ ��� �������������� ��� ��������� ������� ����� ��� ������������ ��� ����� ��� ������� �������� �������� ���� �� �������� ��� ������ ����������� ��������� ����� ������� �� ����������� �������� ��� ���������� ��� �������� �������. ���� ������������� ���������������� ������� ��� ��������� � �������� ��� �������������� ���������� ���������� ��� �� ���������� ��� ���� �������� ���� ������������� ������, ���� ��������� �� ���������� �������������� ���������� �������� BETA. ������� �� ���������� ����������� ��� ����������� � �. ���������� ����������� �� �� ����� ��������� ���� ������� �������� ��� ������� �������� ��������, ��� ����������� ����������� ������ ��������� ��� ��� ������� ��� �������������� ������������ �������� ��������, ��� � �������� ��� ������������ �������� ��������, �� ��� ���������� ��� ���������, ��� ����������, ����� �� ������� ������ ������� ���������� ��� �� �������� ��� �������. ���� ������ �������� ��� �� ������ ����� "��������� ��� ������ �������" ��� ���� ���� �������, ���������� ����� ��� ��������� ���������� "������". � ��������� ������������ �� ������� "����������� ����������", ���� "� ��������� ����� ��������� ��� ��������� ��� �������� �������� ������������, �� ������ ���������� ������� �� ���������� ��� ������ ���������, ���������� � ��������". � ������������ ��� �������� ������ ������ �� ��������������� ��� ����� ��� �������� ���� ����������� ����������� ��� ��������� ����� ��� ������� ����, �������� �� ������� �� ���������� ��� �������� ��� �� ���� ��� ����� ��� �� ������� ��� ���� ���� ��� �������� �������� ���� �������� ����, ��� ������ ��� ��� �������� ���������, ������ � ������� �������� ����������� ������ �����. ���� ��������� �� �������� ���������� �������� ANADOLU �� ��� ���������� �� ������� ��� ������ ���� ��������� �������� ��� ����� ���, � �. ����� ���������� ��� � ���� ������������ �.�������� ������ ����������� �� ����, ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ������, ��� ��������� ��� � ��� ������������ ������ ������� ���� �� ����� ������ �� ��������� ��� �� ������������� ��� �������� �� ���������� ��� �������� ��� ��� �.�.�. ���������� ������������ �����������, ��������� ��� ����, � ������ �������� ������, �. �������� ��� � ������� �������� ��� �. �������. ������� ���. ������� �� �������� � ���� ��� ��� �������� ������, ��� ����� 200 ����. �������, �� ��������� ����� �� 1999 ��� �� ������� ��� �������� ����������. ������� �� ������������ ��� ��������� �����, ������ ��� ������ � ����� ������������ ��� ''���������� ������������'' ��� 1992, �������������, ������� �����. � ������� ����� ��� ������ ������ ��������� �� ����������� ��� ���������. ��������� ������ ���� ��� ���� ������� ��� ������������ �������� ��� ��� ��� �� ��� ����������� ����� ��� ��������� ��������� ����. ���� � ������ ��� ��������� �� ��� �������� ������� �� 1992 ��� ������������� ��� �� �����. ����� ��� �� ������ ������� ��� ������������ ��������� ��� ������� �����, ����� ��� ���������� ��� ����������� ����� ��� ����� ����. � ������� ����� ���������� ��� ���� ���, ���� ��� ��������� ��� ������������ ��� �� �������� ��� �� ������� ������, �� ���� ��� ����������� ��� ���������. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |