Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (PM), 97-08-27Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.Web Posted: 19:42 GMT+2������� ������� ������ �������� - 27.8.1997���������� ����������� �� ��� ����� ������� ���, ������ ������, ���� �� �������� � ������������, ������ ������� ��� �� ���� ��� �������� ��� ������ �������� ����������. �������� �����, ��� "��� �����������, ��� ���������, ��� �����" ���� �����. � ������� ��������� ������ �� ��������� ����������, �������������� ��� � ������ ����������� ���� �������� ���������� ���� �� ������ �������� ���������. �� ���������� ��� �������� ����� ��� ������ ������������ ������������� ��� ���� ��� ���������� ��������� ��� ������������ ������� ��� �������, �������������� �� ����� ������� ��� ��� �����. ����������� ����� ��� ���������� � ����� �������� ��� �� �������� ��� ������, ��� � �. ������ ��������� ��� � ���� ��� ��������� ������ �� ��������� ���� ��� ��������� ��� �������� �����. ����������, ����� ��� �� ��� ������� �� ������ �,�� ������� ���� � ��������� ����� �� �������� �� ����������, �� �,�� ����� ���� ���������� ���������������� ��� ����� �� ��� ���������.��� ����� ��������� ��� ��������� ���������� ���������� ���������� �� �������� �����, ��� ���� ����� � ���������, ���� ��� ��� �� �������� ������� ��� ������������ ������. � ������������ ����������, �������� ������, ������ ��� "�� ������� ��� ��� ����� ���������� �� ����� �� ����������� ��� � ������, ������ ������������� �� �������� ��� ����� � ������ �������� ����������, ��������� � ��������� �� ����������� ��� ��������, � ����� ����� �� ����� �������� �� ��� ���� ���������� � ��������� ����� �� �� ��������� ��� �� ������� ����� ��� ��� ����� ��� �������". � ����������� �������� ����������, ������� ����������, ������ �� �������� ��� � �������� ��������� �������� ��� ����������� ��� �� ����������� ����� ��� ���������, ��� �� ��� �������� ��������� ���������� ���� �������� �������. ��� ���� �������� ��� � �������� ���������� ��� ��������� ����������, ��������� ����������, � ������ ������ ��� � ���������� ��� �������� ���������� ���������� ��� ���������� ������ ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ���������������� ������� ��� ����������� ���� ��������� ����� �� ����� � �������� ���������, � ����� ���� ��������� �� ���� ���� ������������� ��� ��� ����������� ��� �������������. �� �������� � �. ���������� ����������� �� ��� ����� ������������� ���� �����, �������� ��� ������������, � ������ ������ ��� �� �������� ��� �. ����� ��������������� ��� �������� ��� � ������ �������� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� ��������������� ���������� �� �������. ������ ���� ��� � ��������� ��� ������� ��� ��������� ��������� ��������. � �������� ��� ���� �����������, ������ ����������, ��� �� ��������, ����������� ����������� ��� �������� ����� ��� �������� �� ���������� �� "������ � ���������". � ����������� �� ����������� "�������� �� ����� ��� �������� ������� ��� ������ ���� ��� �������" ��� � �������� ��� �����, �������� ��������, �������� ��� ��������� ��� ������ ��������� ��� ����� ��� ��������� �����������. ��������� ��� ���������� ���� ���������� � �������, �� ����������, ��� �������� ������, ��� ���������� ������� ����������� ��� ��������� ����������. � ������� ������ ���� ��� ��������� ���� �� ��� �������, ����� ��� ��������� ��� ���� �� ������ 76 ����, ��� ���������� ������. ������������ �� ���������� ����������� ��� ����������, ���� ��� ������ ��������, ��� ������ �����������, ��� �������� �����������, ��� ������ ������� ��� ���� ��������� ������� ����������, ���� ������ ��� ���� �����������. � ������ ��� �������� ������� �� ����� ������� ������. ���� ���������� ��� ���������� ��� ���������� ������ ��� �� ���� ��� ����������� �������� ��� ����� ��������, ���� �� ������� ��� ��������� ���������� ��� ������, ���������� ������ � ������������ ����������, �������� ������. � �������� ����� ��������� ��� � ���������� ��� ������������� ������������� ��� ����� ���� ��� ���������� ��� ��� ��������� ���������� ��� ������ ��� ������ ���������� �� ����� ��� ��������������� ������� ���� ���������� ��� ������. ��� ��� �������� ��������, � �. ������, ����� ���� ��� �������� ����������� ��� �������� ��� ������� �������� ����� ����������� ��� ��� ����������� ���� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��������. ��� ������, ������� ���������� ������� � ����� �������� ��� �� �������������� ������� ��� ��� �������� ��� ��������� �� ��� ��������� ���������� ��� ������. �� ������� ��� �������� ����������� ������ ��� �������� ��� ������ �� �������� �� ��������, ��� � ������� ��� �������� "��� ������", ������ ��� ��������� ��� ������������� �����. ��������� �� ��� �����������, ����� ������, ��� �� ��� ������ ��� ����������� ��������������, ����� ���������, �� ���� ����� ���� ����� �� ��������� ��� ��������� ����������� ������� ������� (����). ���� ��� �����������, �� ��������� �� ������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� �� ������ ���������� ��� ��������� ���������� ��� �����������, ����� ��� ��� ��� ����������� �������� ��� �����, ��� ��������� ��� ������� �����. ������ �� ����� �� ������ ����������� ����������� ���� �������� ���� ��� ��������������� �������, ������������ ��� ��������� ��������������� ���������� ���� �������� ����������� ������� ��� ������������ ������������ ��� ������ ������. �� �������� � ������������ ����������� �� ��� ������� ������� ����������, ������ �����������, ��� ��� ����� ����������� ��� ��� ������ ��� ������� ���������� ��� ���� ������� ��� ����������� ��������� ��� �� 1998. "������� ���������� ��� ���� ������ ��� ������� ��� ������������ ��� ������ ������ ��� ������������, ���� �� ��������� ���� ������� ��� ��������� ����������, ����� ��� �� ������ ��� ����������� ��� ���������", ���� � �. �����������. �� ��������� �������� ������ �� ���������� �� ������� ������� ����������� ��� ���� ����������� ��������� ��� ��������� ��� �� ������������ ��� ���������� ��� �� �������� ���� ��� �������. ���� ������ ������ ���� ����� � �������� ��������, ��������� �������, � ������ ������� ������������ ��� �� ��������� �� ������������ ���� ��� ������� �� ��� ���� ��� �� ������� ��� ������� �����������, ��� �� ����� ����� ��������� ������� ����������� ��� ���� ��������������. "������� ��� ������������ ������� ���� �� ���� �� ������� ��� ���� ��� ����� ��� �����, ��� ��� �������� �������� ��������� ��� ���������� �� �������� �� ����� ���������� ���� �� ������ ��� ����� ���������� �� �����������", ���� � �. �������. � �������� ��� ���� ����� ��������, ������ ��� ��� ��������� �� ������������ �� �������� ��������� ��� ����������, ��� � �������� ��� ������������ ����������� ������ ��� ����� ��������� ��� ������� �����������. ������� �������� ���� ������� ������������� ��� ������ � �������� ����������, ��������� ���������, � ������ ����������� ��� ����� �� ��� ����� ����������� ��� �������� �. ������, ������� ��� ����������� ��������� ��� ��������� ���������� ���� ���������� ��� ������ ��� ������������ �����������. � �. ��������� ����������� ����� �� ������ �������, ��� ����� �� ���������� �� ��� ������ ������� ���, ��� ��� ��������� ����������, ������� ��� ��� ���������� ��� ������������ ��������� ��� ��������. � �������� ��� ������������ ����������� ������-�������, ������������� ���� �� ��������� ��� ����� �������� ������ ��� ������� ��� ������� ����������, ����� ���������� �� ��� ������ ����� ��� �������, ��������, �������� �������, � ������ ������������� ������� �������� ��� �����. ������ ���� �� ���������, � �. �����������, ������� �� �� ������ ���������� �������� "RIA ��VOSTI", ������: "�������� ��� ������ ��������� �������, �� ���� �� ����������� ��� ������� ���������� ��� ������� ������� �� ����������� ��� �� ������������ �� ���������� ���� ���� �� ��� �������� �������� ����". ��� ��� ������ ��� � �.�������� ��������� ��� � ����������� ��� ������� ���������� ������ ��� ��� ����� ������������ �� ������ �������, ��� �������� ��� ��������� ����� ��� ������ ���������� ������ �� 1994, ���� ������������ ������������ ��� ������ ��� ��� ������� ��������� ������� ��������. ��� ������� ������� ����������� ������ �� ���� �������������� ��� �� ����� ��� ������. � ������ �������� 5,3 ������ ��� �������� ������ ���������� ���� 6,50 �� ���� ��� ���� ������ 5,3 ������ ��� �������� ������. � ��������, ����� �������� ���������� ���� 9.57 �� ���� ���� ���� �������. � ��������� ������������ ��� �.�.�. ������� ��������� ��������� ��� ��� �������� ������ �������� ��� ��� ������ �������� ��� �������� ��� ����������, ��� �������� ��� �� ����������� �� ����� �� ���� �� ������ ������������ ����������� �� ��� � ��� ��������������. "��� ���������� �� ����� ���������� � �����������. ��� �������� �� ����� ������ �� ���� �� ���� ���� �� ������. �� ���� ���� ���� ������� ��� ������������� ��� ������������ �� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ������������ ���������. ��� �������� �� �� ����� ���� ����� ���� ������ �� ������� ������������ ������ ��� �� ������ ������ ���������� ��������. ���� �� ���������� �������� �������� �� ���������" �������� � � ���������. ������� ����� ��� ����� �������� ��������� -�� ����� �������������- ������ ������ �� ���� � ����������� ������������ ���� ��� ���������� ��� ���������� ������� ��� ��������������� ���������� ��� �������������� ��������� ���� ��������� ������������ �����������. � ������� ����� �������� ��� ��� ���������� ���������� �. ������ �������� ��� ��������� ���� ������ ��������� ��� ������� ��� ��� �������� ���������� -��� ������ ��� ���' ������������- ��� ����� ���������. �����, ����� ������� �������� ������� ��� ��� ���� ���� ��������� ��� ������� ������������� ��� ������������ ���������� ��� ����������� �� �������� ����������� ������ ��� ��� �������� ��� ����� ����������� �������. � ������������� ������� ��� ��� ����������� ���������� �������� ���� ��� ��� ������� ����� �� ������ ������� �������� ��� �������� ���������� ��������� ��������� �� ��� ����� ������� ����������� ��������� ������� �� �� �������� ��������� ��� ���� ��� ��������� ���� ���������. ��� ������ ������ ������ �� ���� � �������� ��� ������� �� ������ ������� ��� ������� ����������, � ����� ���������� �������� ���� ��� �������� ��������� �����������. ��� �������� ��������� ��� ������� � 62������ ������������ ������� �������� ��� ��� ������, ��� ��� ��� ���������� ���������� "����������" ��� ��� ����������� ��� �������� ��� ��� �������, �� �������� ������� ��� ��� ��� ��������� ��� ����� ��������. ���� ��������� ��� ����� ����� ��� ������������ ��������� ��� ������ ������� ��������� ��� ����������� ��� ��� �� ����. � 62������ ������������, ��� ������������ ��� �������� ��� �������, ���� �������� ��� �������� ���������� ���������, ����� ��� ��������� ��� ��� ����������� ���������� ��� ����������. � ����� ������ ��������� ���������� ��������� ��� �����������, ������������� ����� ��������� ������������ ��� ��������� �� ���������� ��� ��� ���� �����, ���� ���� �������� �� �������� ������ �������� ��� ���. ��������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��������� ����������� ����������� ��� ���������, ��� ��������� �� ���� ������������ ����� ������������ ��� �������� ��� ����� ���� ���� ������ � �.�.�. �������� ������������. ����������� ����������� ��� ������� ������, ����������� �� ������ � ��������� ���������� ��� �� ����������� � ��������� ��� ������� �������� ��� ���������, ���� ����� �� �� ��������� ���� �� �������� ����� ���������� ��� �������������� �����. ������� �� ��� ������� ��� ��������� �.�.�. �������� ������������ ��������� ������������, �� ����������� ������ ����� ��� ������� �� ���������� ��� 30 �� 35 ����������� �������. �� ����������� ��� � �������� ��� ���������� ������� ������������ �������� �� ���������� ��� �������� �������������� ��� ������� ��� ��� ��� ������ ��� ������������� ���������� ���, ����� ������ � �������� ��� ��������� ����������, ���������� ���� ����������� ��� ����������� ��� ���, �� ������ ������������� �� 48��� ������� ���� 3 ��� 4 �����������. "��� ������� ����� ������� ������������ ��� �������, � ������ �� ������������� �� ������ ��� ������� �����", ������� � �. ����������, ��������������� ��� ������������� ��� ��������� ��� ��� ����� � ���������� ��� ����������� ��� �����������. ��������� �������� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ����������� ��� �����������. ��� ��������� ���������, ��� ��� ������������ ��� ������������� ��������, �������� �������� ������ ���� ���� ������ ��� ������������, ��������������� ��� ����� ���� �� ��� ���� ���� ����������� ��� ������������� ����������� ������������ "SATURN". ��������� ��� �� ������� �������� ������� ������������� ��������, ��� ������������� ��� ��� �������� ������� ��� ������������� ������������� ������������. ������������� ��� �� ��������� "SATURN", ��� ���������� ���� ��������� ����������� EUROTRAC-2, ����������� ����� �������� �������� �������� ��� ���� ������������� ������������� ��� ������� �� ��� �������������� �������. ��� ��������� ������������ �������� 36 ����������� ������ ��� ������ �����, ��� ��� ������ ���������� ���� �������� � ���������� ���, � ��������� ��� ������������ ������ ��� ���, �������� ������������. �������� �������� �� ������� ��� �������� 62�����, ��� ������ ������� ����, ���� ������� ��� ���� �������������� ������� ��� �����������. ���� ���������� ���� �������� � ������� ������������, ��� �� ����������� ������, ��� ��� ��� ��������� ���� �� ����� ������� ������� ��� ����� �����, �� ����� ���� ��� ����������� ������, ����� ��� ��� ����� ��� ���� ���� 4.000 �������, �� ������� �������� ��� ��� ���������� ��� ���������. �� �� �������� ��� �������� �������, �� ������� 30 ��������� ��� ���������� �������, ������ � ������ ��� ���������� ��� �������� ���������� ����������. �� ��������� ��� ��������� ������������� �� ����� ��� �������� �� ��� �������� �� ��������� ������ ��� ���� ���������. ��� �������� ����� ��� ��� ����� ������� ����������� ��� ���� ���� ����������, � ������� ����������, � ������ �� ���������� �� ������ ����������� ���� �� ���������� ��� ����� ��� ���������. ��� ���������, ��� �� ������ ��� ��������� ���������, ��������� ������������ �� ������ �� ������������ ���� ��� ����� ������� ��������������. ��������� ����������� �������� ��� �� ������ ��� ��������� ���������� ��� ��������, ���� ���� ���� ������������ ���� ��� ������� ��� ����� ��������������, ����� ������� ����� ��� �� �������� ���� ��� ��� ������������� ��������� ������������. � ����� ���������� ����� �� ��������� ������� ��� ������ ���� 13 ��� 14 �����������, ���� ����� ������������ ��� �� �������� ��� ������� ��� ��� ��������� ���� ��������� ���� ����� �������������� ����������. ����, �� ��������������� ��������� ����� ��� �������������� ��� ��������� �������, ����� �������� ��� ������������ �������� ��������, ������� ��� ������� ��� �������, ������� ��� ��� �� ������ ����� ��� �� ������ ���������, ������ � ������� ��� ������������ ����� ��������, ���� ������ ���������� ����� ��� �������� ��������� ��� ������. � �������� ��� ������������ �������� ��������, ���� �������� �� ����� ��� ���������� ������� ������� ����� ������ ��� � �������� ��� �������� �� �� ���������� ��� ���� ���������������� ����������� ���� �������. ���������� ����������� ������� ��� ��������� ������ ��� �������� ��� ��� �������, �� ��������� ����� ��� ����. � ������� �������� ������, ������ �������, �� ���������� ��� ���� ������� ��������� ��� �������, ������ ��� �� ���������� ��� ���� ������������ ���� ��� ��� ���� ��� ����, ��������� ����� ��� �� �������� ������������� �������� ���� ������� �������� ��� ��������, �� ���������� �� ��������� ������, ��� ���������� ���� ����� ��� ������������ �����������, ��� �������� ��� ��� ����������� ��������. �����, ���� ���� � �.������� ���������� ���� �������� ���� ������� ������ ������ ���������������, ��� ��� ������� ���� ���������, � ����� �� ����������� �� ��� ���������� �������� ��� ��� ������������� ��� ��� ������������� ��� ������� �������� ��� �����. �������� ������ ����������� ������ ��� ������������� ������. ���������� � ������� ������� ����� ������� ���� 1541,99 ������� ������������ ��������� ��� ����� ��� 1.53%. � ���� ��� ���������� ������ �� 13,03 �������������� �������. ���������� ���������� �� ���������� ����� ��� ����� ��� �� ����������, ������� �� ��� ���������� ��� ������� �������������� ���������. ����������, �����, ��� ������ ������ ������ �� ���������� ������� �������� �� ���������� ������ ��� ���������� �� �������� ��� �� ��������. ���� �������� ���� � ������ �� ����� ������ ������ ������� ���� �� �������� ��� ���������� �� ���������� ������� �������� ��� ����� ������� �� ���������� ���������� ������ ��� ����������. �� ����� � ������ �� ��������� �� ��� �� ����. � ����������� �� �������� ��� ������ ���������� ��� 15 ����� 30 �������, ��� �������� ���������� ��� 17 ����� 33 ��� ��� ����� ��� 20 ����� 31 ������� �������. ��� ����������� ����� �� ���������� ����� �������� ��� ���� �� �������� �� ��������. �� ������ �� ������ �������� ��� � ����������� ���� ���� �� �������� ��� 17 ��� 29 ������� �������. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |