Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-07-10Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.Web Posted: 09:45 GMT+2������� ������ ������ �������� - 10.7.1997� ������������ ������ �������, ����� ��� ������� ��������� ��������������, ���� ���� ��� ���������� ���������� ��������, ��� ��� ������� ���� ��� �� �������� ��� ��������� ��������, �������� ��� �������� ��� �������� ��� ���������� ������� ��������� ��� �� �� ����� ���� ��� ��� ������ ����� ����, �� ������� ��� �������� ������� ��� ��� ������� ��������, �� ������� ��� ���������� �.�. ��� ��������� ��� ������� ������������ �� ������ ��� ������������ ����� ������, ��� �������� ���������� �. �������� ��� ��� ���������� �������� ����������, ������� ���������� �� ���� ������ ������ ��� ��������� ��� �����-����� ��� ����.��� ������ ���� ��� ������� �� ����������� ��������� ��������� ��� ������������ ��� �������� �������� � ������������ ������ ������� ���� ������ ��� ��� ������ ������� ��� ���� ���� ��� ������ ��������� ��� ��������� ������ ��� ���������������� ��������� ��� ��� ���������. � �. ������� ������� ��� ������ ��� �������� ���� ��������������� ������� ��� �������� ������������ ��� ����� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� �������� ���������� ���� ���������� ���������� ��� �������. �� ��������������� ������� �������� ��� ����� ���� �� �������� ���� ����� ��������� �� ������ ������� ��� ��������� ��������, ��� ��������� ��� ������� ������� ��� ����, ��� �������. �� ��� ������ ��� ������ �������������� ����������� �� ������� ��� ������� ������ - �������, �� ����� ��� ������ �������� ��� ������������� �������� ��� ���� �������� ��� ������, ������� ����������, ������� ������� ��� ������� ��� ������� ������� ����������� ���� �����, �� ��� �������� ��� ���� ����� ������ ������� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ��������� ����. ������ �������������� �������� ����������� �������� ����� ����� � ������ ������ ���� �� �������� ���� ��� �������� ��������� ���� ��� �������� ��� ������� ��������� ���������, ���� �� ���������� ����������� ����������� �� ����������. ������������� ����������� ��� � �������� ������. A���������� ����������� �� �������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� �������, ��� ��������� ��� �������� ��� ������� ������� ��� ����, � ������������ ������ ������� ��� � �������� ��� ��������, ��������� ��������, � �������� �������� ��� ��, ������������ ����������. ��� �� �����������, ���� ����������� �� ������� ���������� ����������, ��� �� �������� ��� ������ ''�������� ��� ����� �����'', � ����� ������������ ��������� ��� � ��������, ��������� ���� �� ����� ���������� ��� �������� ��� ��������� ���������� ���� ������ ��� ���� � ����� �� �� ��������� ��������, ��� ������, �� ���������� ��� 1992. � �.���������� ������ ��� ���������� ������ �������, ���� ������������ �� �������, ������ ������������, ����� ������ �� ������������� ������������, �������������� � ��������������, ��� ��������� ��� ��� �� �������� ���� ��� ������ �� ���������� �� ��������, ��� �� ����� ����, ��� ������ �� ������� ���� �� ���� ���, ����� ���� ��������� �� ������������ ����. ���������� �������� ��� ���������� ��� ��� ������������, ����� ������, ��������� �� ����� ��� � �������� ���, �������� ��������, ��� ��� �������������� �������� ��� �������� ��� �������. �� �����, �� ���������� ��� ���������� ��� ��������� "��� ������� ����������", ��� ��������� ��� "� �������� ���� ������ �� ����� ��� ���������� ��� ������������ ��� �������, ����������� �� ������ �������� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ��� ������ ��� 12 �����, ��������� �� ��������������� �������� ��� ����������� ��������� ������������ ��� ��������". X������, ������ ��������, �������� �������� ��� ��� �����, ��� ��������� ��� ���������� ����������� ��� ������ �������� �� ��� ��������� ��������������� ��� ��� ������������ ������������ ������ ����������� ������������, ��� ��� �������� ��� ����������� ��� ������������� ������� ���� �������� �������, ���� �� ��������� ��� ����� ��� ��� �������� �������������� ���� �����, ������������ � �����������-���������������, �������� ���������������, �� ����� �������������� ����������� ��� ��������. ���������, ��� �������� ������ �������� "�� ��� ������� �� ��������� ���������� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ����������� ���� ��������� �����, ��� ��������� ������, �� ������ ����� ���� ������������, �� �������� ��� ���� �������� ��� ��� ����������� ��� ����������� ������������ ��� ��������������� ������, ��� ������������� ��� ������� ������������� ������-��������, ��� ��� ��� �� ������������ ������������� �� ��������� ����� �����������, �' ��� �� ������� ��� ������� �����������, ���� ������������ � ������������ ��������� ��� ��������� ��������", ����������� � �. ��������������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ���������� ���������� ��������. ��������� �� ��� ������� ��� ����, ���� ����������, ���� � ������� � ������������, ������ �������, ��� �������, ���� ����������������� �� �������� ��� ������� ������� ��� ���������������� ���������. ���� ������ � �. �������, ���� �� �������� ����������� �����, ���������� ���������� ��� ���� �� �������� ��� ����������, �� ��������� ��� �������������, ��������� � ��������� ��� ��������� ��� ���� ��� ����������, � ���������� ��� ��� ����� ��� � ��������� ��������� ��������� ���. � �. �������, ����������� �� ��������� ��� �� ��� �. ����������, �� "��� ���� ��������� �� ���� ���� ����������". ���������, ����������� ��� ��� ������ �� ���� ��� ��������� ��� ����, �������������� ��� ����� ��� ���� ��� ���������� ���� ���. �������� �������� ���� ���� ������� ���������� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ���� ��� �� ����������, ���� ���� �������� ������, ����������� ���������� ��� ������������, ��� ������ �� ����������������� ����� ��� ����� �� ����������� ��� �������� ���� ��� �������� �� ����������� �� ������� �������� "����� ��� �����������". ������������ ��������, �� ��� ��������� ��� ��������� ���� �������� ���������� ��� ��� ���������� ��� ���� ��������� ������, ��� ���� �� ���������� �� ��������� �� ���������� �����-����� ���� ������, �� ���������� �� ����� ��� �������� ��� ��� ���������� ��������, �������� �������� ��� ������ ��������, ��� ������� ������������, ����� ������������, ��� ������������� ��������� �����, ������� ������������, ��� �������� �����������, ������� ���������� ��� ��� �������� ��� ���������� �������������, �������� ������������. ������ ������ ��� ��������� ��� ������� ������������ �������� ����������, ���� ����� ������������� �����������. "��� ����� ������� �� ���������� �������� ������������, ���������� ����� ������������, ������� ���������� �����, ���������� ��������, �������� ��������, ��� ������� ���� ���� ������� ����������� ��� �� ���� ������� �����������", ������ ������ � �������� ������������, ������������ �����������, �� ���������� ����� ��� ������ ����������� ��� ������. � �. ����������� ������� ������ �� ��� "�� ������ ��� ������� ������� ��������� ������� �� �� �������������� ��� ������� ������� ��� ������ ��� ���� ���". ������ �� �� ������� ������������ ��� �����������, ��� ������� �� ������� ����� ������ ��� ������, ��� �� ��� ���� ��� ����� ����� "�� ��������� �������� ������ �� ������� ��� ��� ��� ������������ �������� ��� ��������������� ��� ������� ��� ������ ���� ����". ��� ������ ��� �� ���������� ��� ��� �������� ��� ������������� ���������� ���� �� ������ ��������� ����������, ��� �� ������ ���� ���������� ������ ��� ������� ���� ����������� ������ ��� ���������� ���� �������� ��� ���� ���. ���� ������ � �������� ��������, �������� ��������� � ������ ���������� ������ ��� ���������� ��� ��� ��� ������ �������� ��� ����� ��� ������������ ��� ��������� ��� �� ��� ��������� ��� ������������ �� ��� ��������� �������� ��� ��� ��� ������� ������� �������. ���� ������ � ��������� ��� �������� ��� ����������� ��� ��������� � �������� ��� ����� ��� ���� ���. �� �������� �������� ��� �� ������� ����� ��� ���������� ����������� �������� ��� ��� ������������ ��� ����������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ������. ����� ��� ��� ������������ ��� ��������� ��� ��� ��������, ��� ���������� �� ���� ������ ��� ������ ��� ����-��� ��� ����� ������� ��������, ����� ��� ��� ��� ������� ������� ����������, ���� �� ��� ������������ ��� ������, �������� ���� �� �������� ��������, ��� ���������������� ��� �������� ������������. �� ����� ������� ���� ��������� ���� ��� ��������������� - ������������ ��� ������ �� �����������, ���� ��� �������� ��������, �� ���� ������������ ��� ������� ����� ������. ������������� ����� 13,4 �� ECU (4,1 ��� �������) ��� ����������� ���������� ��� ����� ��� �� ������� ��� ��� ��������� �������� � ��������� �������� ��� ��� �� ����� ���� ��� ���������� ������. � ������������� ����� 18 ����������� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� ������������ ������� �� ����� ����� ��������� ��� �� ��������, ��� �������, �� ������, ��� ������, �� ��������� ��� ��� ������� ��� ���� 107 ��� ��� ������������� ��� ����� ��� ����� �������� � ������, � ��������, � ������� � ������, � ������ ��� � ����������. ��� ������� ��� ���������� 3528/86 ��� ���������� �������� �� ����� ���� ������� �� ��������� ����������� ��� ����������������. ��� "���������� ����������� ��� ��� �� ��� ��� �������������� �����, �� ���������� �� ����������� �� ����� ��� ����-���", ���������� ��� ��������, � ���������� ����������� ��������� ������������ (�.�.�.�), �� ���������� ��� �������. �������, ���� ���������� ���������� ��� � �.�.�.� ���������� ��� "� ��������� �� ��������� �� ����� �� �����, �� ��������� �������������� ���� ��������� ��� �� ��������� ��� ���� ��� ������� ������� ��� �� ��������� ��� ��������������". ������������, ����� �� �������� - ���� ��� ��� ����� ���� ���������� ��� �� ���������� ���� ��������� ��� ����-���. ������� ����������� ��� ������� ������������� ��� �������� ���������� ��� ������������, �� �������� ���� �����, ������ ������� �� �� �������������, ���������� ������ �� ������������, ��� ��� ��� ��������� �� ����� ����� ���� ��������� ��� ������ ��� ����� ����- ���. � 45������ ������ �������, �� �������� ��� ���������� ��������, ����� ������������� ��� ���������� ����� ��� ����� - �����, ���� ������ �� ���������� ��� ��� ������������ ���� ������� ��� ����������� "����������", ��� �� ����� ����� ���� ��������� �� ���������. ����������� ��� ����� ������ ������ �� ����� �������� ��� �� ������ ��� ������ ��� �� ���������� ������ ���������� ����������� ��� ��� ������, ������� ������ ��� ��� �. ������ �� ������������ ����� ����������. � �. ������� ���� ����� ������������ ��� ����� ����� �������� ��������� �������������� ��� ������� �� ������� ��� �� ������ �� ���������� �� ��������� ���������. ��� ����������� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ������� �� ���� ��� ������������� ���������� ��� ���������, ���� ��� �� ����������� ��������� ��� ����������� ��� ���������, �������� � ���������� �������� ��� ���������� ����������, ������� ����������, �������������� ��� �������� �������� ��� �������������� ��� ����. ���� �� �������� ��� ��������� ��� ��� �������� � �.���������� ����������� �� ��� ��������� ��������, �������� ��� ���� ���������, ������� ����, ��� ��������� �������� ��� �����������, ��� ���������, ���� ��������� ��� ��������� ��������, ���� �'����, ������ ��� ��� ��� ��������, �� ������ ��������� ��� ������� �������������� �������, ���� �����, ��� ������ ��� �������������� �������� ����������, ��� ������ ��������� ������������ ������������ ��� �������������� ���������� ��� ��� ��������������� ������������ �������� ''Greek Forum'' ��� London School of Economics. ��� ������ ��� ���������� ��� �� ����������� �� ��� ������ ����������� ���� ��������� ������� ���������� � �������� �������� ��������� �����������. �� ��������� ������ ��� ������ ����� ����� ���� ��� �� ������� �� ������� ��� ���������� ��������. � ������ ��� ���������� ��������� ��� �������� ���� ��������� �������� ����� ���� �� ����������� ������� ��� ��������� ��� ��������� �������� ��� � �������� �������� ��� ���������� �� ����� ��������� ��� ��������� ��������� ����� ��������� ������. � �. ����������� ��������� ��� �� ����������� ��� �� ����������� ������ ��������� ������ �� ����� �������� ��� �������� ��� ��� ������ ��������� ��� ��������� ����� ��� ��� �� ������� ������������ ��� ���������� ���� �������������� ���� ��� ������������. ������������ ��� ����������, ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���� ��� ��������, ���� ������� ������� ������������, �� ����������� � ���������� ��������, ������� ���������, ���� �� �������� ��������� ��� ������������� ���� �������. ��� ������� ����� ��� ������������, ����������� � ������������ ������� ��� ��������� ���������� ��� �������� ��� ��������� ���������, ��� ���������� ��� ����������� ��� ������ ��������� (�������) ��� ������, ����� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��������, (������� ���� - ������� - ����������� ���������, �������������� ������������� �.�). �������, �����, � �. ��������� �� ������� ��� ���������� �������, �� ���� "������� �������, �� ������ ���������". �� �� ���� ������� ����������, ������� ����������, ����������� � ���������� ����������, ������� ������. ���� �� �������� ��� ���������� ��� ����� �� ���� �������� ��� ������ �����, ����������� ������ ������ ��������� �������������. � ����� ��������, ���� ����������� ��� �.����� ��� �� ����� �������, ��� ������ �� ���������� �� ���� ��� ��������� ��� ����� �������� ��� ��� ������ ���������. ��� ���� ������������� ��� ������������ ������ ��������, ��� ������������ ������������� ������������, �� ���������� ������, � �������� ��� ���, ������� ������, ���� 12 �� ��������. ���� ������ ���������� �� ����������� �� �������������, �.�. ������������ ��� �����, � ���������� ��� ������������ ������ ��������, ������������ ������������� ��� ���� ��� ��������������� ����������. �� ������� " Hale of Fame Awards of Greece", �������� ���� ������������� ��� ��������� �������� ��� ��� ������ ������� - �������� ��� ���� ��� �������������� �� '68,������� �������, � �������� ���������� - ������, �������� �����������, ���� �� �������� ��������� ��� ���������. � �. �����������, ����������� ��� �������� ��� ��������� ��� ���������� ��� �������� ��� ���������������, ���������, ����������� ��� ��������������� ������ ��� �������� Women's Leadership Forum of Greece, �� ��������� ������� ��� ��� ��������� ������� ��� ����������� ��� ������������ ������� ������ ��� ������� ������� ��� ��� ���. ������������, � �������� ���������� - ������ ��� ������������ ���� ������ ��� ������ ������� - ��������, ������ ��� �� �������� ���� ���, ��������� ��������� �� ���� ��� ����� ���� ������. ��� ��������� �������� ������ ��� ������� ��������� ��� ������� ''��������'' ������������� ������ ��� ����� ��� ������ ������ ��� ���� ��������, ��� ������� ��� ���������� ��� ���������� ������������ ����������� ��� ������� ''����������� '97''. ��������� ��� ��� ''��������'' ��� ������ ��� ��������, ��� ����� ''��������'' � �������� ������ International Visual Theatre, �� ���������� �hierry Roisin. � ��������� ����� ��' ��������� ������������� ��� ��������� ������ ��� ���������, �������� ��� ����������� ����� ��� �������� ���������� ��� ��������. �� ��� ���� ���� �� ����������� �������� ��� ������ �������� ��� �� ���� ��� ��� ���������� ��� ������, � ������� ���������� ��� ���, ���� ����, ������ ���� �� ����� ��� ������ ��� ��������� ���������� ������ ��� �������� ������� ��� ��� ��������� �����, ����� ��������. � ������� ����������, ������������� ��� ��� ������ ����������� ���, ������� ���������, �� ����� ������ ��������� ��� ���, �������� ��� ��������� ���������, ��� ����� ������������, ����� ��� ��� ���������� ������ ����������� ���� �����, �������� ������, ������ ��� ������ ��� ��������� ���������� �� ��������� ������ ���. ���� ��� �������� ��� ������� ��� ������� ���������, �� ������ ����, �������� ��� �������� ������ �������� ������� ����� ������� ������������� ��� �������������� ��� ���������� �� ������� ��� ����������, ���� �� ���������� �� ��������� ����������������. ��� ��������, ���� �� ���� ���������� ����, � �������� �������� ��� � ����� �������� ����������� �� ����� ��� ��������� � �. ����. ���� ��������� ���������� ��� ���� ��� ��������� ��� ���� ���� �� �������� ����������� ��������� �����������, ���� ��� ��������� �����������, ���������� � ��������� �������� ��������, �������� ���� ��������� ���������� ��� 6�� ���������������� ���������� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ���������� ���� ������ (����), ��� ���������������� ��� ��������. ���� ������� � �. ��������, � ���������� �������� ��� ����������� ��� ��� ������� ���� ������������ ��� ���������� ��� �� ������ ��������� ��� ��� ���. � �������� ���� ��� ��������� ����� ��������� ��� �� �������� ��� ��������, ������ �� ��������� ���������� ��� �����. �� ���������� ��� ������� �� �������� ����, ���������� ������ �� �������� ��� �������� ���������� ��� �����, ���� ����-B����, ��� � ���� ��� ����������� �� ������� ��� �� ������������� ���� ��� �������� �� �������� ��������� ����������. ���� ����� ���� ��������� � �������� ��� �������� ��� ���������� ���� �������, ���������� ���� ������, �� ����� ������ ���������. ������ ���������� ���������, ���� ��� ����������� �� ��� �����, ������� ��� �� ��� �������������, ���� ��������. ��� ��� ������, �������������� ���� ���� �����, ���� �� ��� ������ �����������. �� ������� ����� ������ ��� �� �������� ��� �������� ��� ����������� ''�����'', �������� ���� ��� �������. �� ��� ���������� ����� ������� ��������������, ��� � ����������� ���������� �� ���������� �� ���������� ���� ������. ���� ��������� ��� ������� ��������� ��� �������� ��� ������ ���������� ����������� ��� �������� ��� ������������ ��������� ������, ���� �������, ��������� � �������� ��� ��������, ������� ������. � �. ������, ����� ���� ��� ���������� ��� �. �������, ���� ����� ���� ������ ��� ���������� ���, ������������ �������������� ��� "��� ���� ���� ��� �� ������� ��� ��������, ��� �� ���������� �� ������ ���". ��������� ��������� ����������- ��������- ����- ������� �� ������� ���������� ����������, �� ��������������� ��� ��������� ��� �����, �� ������������ �����������, ��� ������� ��� ���������������� ������������. ���� ���������� � ���������� ��� ���������� ���������� ��� ����������, ������ �������, ������ ���� ��� ���������� �� ���������� � ������������ ����������, ��� ���������� �� ������������ � ������� ��� �������� ����� ����� ��� ��������� ���� ��������� ��� ������������� 8, ��� �� �������� ��� ��������� �� �� ����� �������. ��������� �� 12 ����� � ����������� ������ ��� ���������, ��� ���� 18 ����� ��� ���� �� ����. ���� ��������� �� ������ ����� ��� ���������� ������, �� ����� ���������� � �������� �������� �������� �������. ������, ������ ��� ������� ��� ������� ����������� ��� �������������, ��� ���������� ��� ������� �������� ��� ����������, �������� ��� �� 1998, ��� ������� ��� ��������������, ��� ��������� ���� ���������� ��� ����������� ������� ��� ������� ��� ����. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |