Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-06-18Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.Web Posted: 08:24 GMT+2������� ������ ������ �������� - 18.6.1997''���� ������ ��� ��� ��������� ������'' ����������� � ������������, ������ ������� �� ���������� ��� �������� ������� �������,��� ������ ��� ���������� ������ ��� ����������. ���������� �� ������� ��� ����������� ����������� �������� ��� �� �� ����� ��� ��������� ��������� �������� ��� ��� �������, � ������������ ������ : ''��� ��� ������� ��� ������� ������''. ���� ����������� � �.�������, ��� �������� ��� ��� ����� ��������� �������� ��� �������� ���������, (�����), ��� ���� ��������, ������� �������, � ����� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ������� ��� ��� �������� ����������. ''����� ����'', ���� � �.�������, ''����� ����� ���� �� �� ������� ����� �������� ��������''. ��� �������, � ����� ����� �� �����, ���� � ������������, ����� ������� ��� �������� �����, ��� �� ���� ������ ���������� ������������� ��� ��� ������, ���� ���� ��� �����������, ��� ���������� ���������, ��� ���������� ��� ���������� ��� ��� ������, �� ��������� ��������������� ���� ����� ��� ����������. ��������� �� �� ���� ��� ����������� ��� ���������������� ������ ���� ��������� �����, ���� ��� � ������ �������� ��� ��� ����� �����������, ���� ��� �������� ������� �� ������. ''������� �������� ��������'', ������ � ������ ��� �������� ���������. �� �,�� ���� ����� �� �� ���� ��� ���������, � ������������ ������ ��� ��� ���� ������� �� ���� ��� ��� � �������� ������ �������� ��� ������ �� ������� ��������. � ������������ ������ ����� ��� ����� ������� ������ �� ���� ��� ��������� ��� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� �� �������� �������, ''������� �� ��� ���������� ���''.��� �� ���� ��� ����������� �� ������ ��� 15 ���������� �� ������� "�� ����������" ��� ���� ������ �� ����������� ������ ��� �� ���� ����, ����� �� ����� ��� ������. ���� ��� ������� ����������� ��� ���� ���������, ������� � �������� ��� �������, ��� �����, �� ���������� ����� ��� ���������� ��� ����������, �������� ��� ��� ������������ ��� �������, ������ ������. ���� ������� � ������ ��������, �� �������� ���� ������� ������� ����� ��� �� ����� ��� ������� �� ����������� �������� ���� ���� ��, ������ �� ����� �� ���������� �� �� ����������, ����� ������������ �����. ��� "��������� ��� �������� ������ ��� ���������� ������", ����� ���� �� �����, �� ���������� ��� ������� �� ������ �� ������������ ��� ������ ����� ��� �������� ��� ������� ������� ��� ����������. �� ����� ����������� ��� ��� "��� ���������� ������� ��� �������� �������, ���������� ������ ������ ��� ����������� ��� ���������� ���������, ���� � ������������� ��� ���������� ����������, �� ����� �� �������� ��� ��������� ��������� ��� ��� �� ����������� �� �������� ����� ����� ��� ��������� ��� ��������� �������". ������������, �� ����� ������������ ��� � ������� ��� ������ ��� ��� ����������, ��� ������� ��� ����� ��� ���������� ���������. �� ������� ����������� ������� ������� �� ��������� ���������� ��� ��������� ��� �� 1993 ����� ��� 31 ����� 1997, ��������������� �� �������� �������� ��� ��������� ��������������� ���������� ��� ��������� ������. �� ��������� ���������� -��� �� �������� ����� �����, ��� ��� ����� ��� 1997 ����� ��� 31 ����� ������� ��� 350 �������� �������- ��������� ��������� ���� �� 1993, ���� ����� ���� �� ���� ��� ��������� �������� ��� 163 �������� �������. ������, �� ���������� ��� �������������� ��� ����� ��� ��� ������ ������ ������������ ��������� �� 1996 (11.753.232 �������), �� ����� �� �� 1995 (29.785.678 �������). �������������� 24��� ������� �� ���������������� �� ���������� ��� ���� ������������, ����� �� ������ �� ������� ��� ���������� �� ��� ����, ������� �� �� ���� ��� ����������������. �� ���������� ���, �� �������� ��� ���������� ���� "� �����", ����������� ��� "� ���� ������������ ���������� ������� ��� ���� ���� �� �������� ��� ����� ���, ��� ��������� ������� �� ���� ��� ����������������, ���� ��� ����� ����������, ���� ���� ������������ ���������� ������, ��������� ��� ���� ��������� ��� ����� ������������". �� �������� ��� ���������� ����� ���� ��������� �� ������ ����� ��� �������� �����, ��� ��� "���� ��� ������� �� ����� ����", ���� �������������� ���������. �������� ������� ��������������� ��� ��� ���������������, ������������� �� ����, ��� ��� ������� �������� ��� 25������ �������, �������� ��������, �� ��������� ��������� ��� �����������. ������� �� �� �������� ��� ������� �� ��������� ���������������, "���������" ��� �������� - ��� ���� ����������� ��� ��������� �������� ��� ������� ������ ����� �� ���������� - ������� � �������, �������� ������� ��� � �������� ���, ������, �� ������ ��������� �� ���������� �� ���� ��� 150.000.000 �������, �� ����� ��� ��� ���������� ��� �������. �� �������� �������, �� ���������� �� ���� ��������������� ������������� ��� ���� 29 ��������� 1996 �������� ��� 25����� ��� ��� �������� ���� ������� ����� ��� ��������, ����� ���� �������, ���� ��� �������� ����� ��� 17 �����. ���� 15 �����������, ����� ��������� �� ����� �������� ��� ����� �� �������� ������ �� ������� ���� ��� ��� ��� �������� �������� ��� ��� �������������. � �������� ������������, �������� ������ ���� ���������������, ������ ����� ��� �������� ����, ����� ��� �������� ��� ���������� ��� ���, ��� ������� �� ���������� ����������� - �������, �� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����� �� ������� ����� ��������� ���� �������. ����� ����� ��������, ������������ �� ��� �������� ���� �� ��� ����������� ����, ������ � ������ ������, ��� ��� ��� �������� ����������� ����� ������ ���� ����� ���������� ���� �� �� ����� "�����". ���� ����� ������ ������� ��������������� - � �������� ���� �� �������� ��� ����� ������ - ������� �� ������� ��� ����� ��� ���� ������������. ��������� ��� ��� 25����� ����� ����, � ������ ����������� ��� �� �������� ���� ��� �������, ���� �������� ������� ������������ ����� - ��� ��� ��� ����������� �� ��������� ��� �� ��� ���� ���� ����. �� ����� ��� ������ �������������� ����������� ��� ���� �������� ��� ������ ��� ���� ��� ������������� ��������� ������������. �� ��������� ��� ������� ����������� ��� �� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ������ ��� ���������� ������� ������������, ���� ����� ������� ��� ��� ��� ������. �� ������ ���� � �������� ��������� ��� �������� ��� ���������� ��� ������ ����������, �������� ���� ����������� ������� ��� ��������� ����� ����� �������� ��� ''�� ��� �������� ��� ��������� �������������� ������, � �������� �� ������ ��� �����''. � �������� ������ ��� ������ ���� ���� ������ ���� ���������� ��� ��� ������� ��� �������� ��������� ��������, �� �� ������� ''������������ ��� ��������� ������''. ''� �. �������� ������ ������� �������� ��� ��������� �����������, ���� ��� � ��������. ��� ��������� ���� �� ���������� ��� ��������������� ����������, �� ���������� ��� ������ ������������� ��� ������� ������������� ��� ���� �������� ��� ��� ������'', ������ � ����������. �������� �� ��� ���� ��������� ���������� ��� ���� ������, �� ��� ������� ��������� ��� ����� ������ ����� �� ������������� �������� �� ���������� ��� ������ ��� ��� ��������� ����. � ������������ ���������� ��� ������, ������� �����������, ������ ��� �� ������ ��������� �� ��������� �� �������, �� ����� � �������������� ������ �� ��������������� ���� ����������� ��������� ���������� ��� ��� �����, ��� ��� ������� ����� ��� ���������. ''����� ��� ������ �� ���������� � �����������, ����� ���� ��� ������� ����������'', ������ � ����������. ��������� ���� ���� � �������������� ������ ����� ������, �� ��������� ��� � ������ ����� ��������� ���� 1-2% �� ������ �� ������� ����������� ��� ������������ ������ ��� ��������� ��� ������ ��������������� ��� ���������� ��� ����������. ������, ���� ��������� ��� ��� ��������� �������� ��� �. ����������, ������� ��� ������� ����������, �� ����� � ��������� ������� ��� �������� ���� 1-2% ��� ����� �����, � ������ ������� ��� �������� ��� �������������� �������� ��� �������� 28,2% ��� ��������� �������. � ����� ������ ��� �� ������� �������� ��� ��������, ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� �� �������������� ������� ��� S-300, ������� ��� �������� �� ����� ������������� ��� �� ���� ��� ��������� �� ������ ����� ��������.���� ������ � ������� ��� ������ ��� ��������, �������� ��������, ������� �� ��������� ��� ������������ ����������� ���� �������� �������� ��� ����� �������� ����������, �������� ��������, ������� ������ ������� ��������, ����� ��� ��������� ��� ����������. � ���������� ������� ���� �����, ����� �����, ��������� ��� ���������� ��� ����� ��� ���� ����������� ��� ����������� �� ������� ���� �� ��������� ���� ��� ��������. ''����� ����� ��� �� ��� ��� ��������� � ���������� ������������, �������� ���������, ������������ ��� ����������� ��� �������� ����� ��� ��� ���������� ��� ��� �����'', ������ � �. �����, ���� �� ��������� ��� ���� �� ��� ������� �������. ������ ������� ���������� ��� ������������ ���������� �������������, ���� �������� ��������� ��� ���� ��� ����������� ��� �� ������������� �������� ��� ���������� ��� ��� �������, ������������ ������. ��� �������� �������� �� ���� �� �� ���������� ��� �����������. �� �������� ���� ����������� �� ���������� �� ������ ��� ��� ���������, ������� �� ������� ��� �� ����������. �� ������� ��� ��������� ��������� ��� ����������� ��� ������������� ���� ��� ��� �������� ��������� ��� ��� ������� �������� ����� �� ������������ �� ����������� ������. ��������� ��������� 50 ������ ������� ����� ��� ����� ����, � �������� ��� ���, ���� �������, �� ��� �������� ������� ��� ���� ����������, ���� �� �������� ��� ������ ��������� ��� ��� ��������� ���� ������� ��� ��������� ���� ����� ���� ��������, ����� ��� ��� �������� �������, �� ��������� ������ ���� �������� ��� ����������� �������. ������ �� ������ ��� ������� ������ �� ���� ��� ������� ���� ��� ����, ��� �� ��������� -���� ���� � �. ����������- � ����� ������� ���, ������� ��� �� �������� ��� ���������� ������������� ��� ���������� ���� �������. �� ������� ������ ��� ����� � �. ���������� ���� ��� ����������, ������� ������ ��� � ���� ��� ����������� �� ����������� ��� ������������ �������� ��� ���������� ���� ��� ������, ���� ����� ����������� ��� ����. ������ �� ������ ���������� �� �������� �� �������������� �� ����� �������� ��� ����������� ���� ��� �� ����. ��� ����������� � ������������ ��� �������� ��� ���������� ��� 6�� ��� 7�� ����������� ��� 1955 ���� ����������������, ��� ����� �������� �� ������ �� ����� ��� ���� ����������� ��� ����, ��� ����� �������, �� �������� ��� ����� �������� ��� �����������. �� 1961, �� ������������, ��� ���� ������������ ����������, ���� ����������� ��� �����������, ������ �������� ��� ��� ������� ����������, ����� ������� ������, ��� ��� ������� ���� ��� �� ��� ��������� ��� �� ��������� ���� "�������������". � ������������ ��� �������� ��������� ��� ��� ������� ��� �� ����� ����� ��� �����, �� �������� ������������ ����������. �� ���� ���� ��������� ���� ��� ��� �����, � ���� ��� ����� ������� ������, ����� ������, �������� �� �������������� � �������. �������� ��� ����������� �������� ������ ��� �������� ��������� ������� ������ ������, ������� �� ��� ���������� ���������������� ��� �������� ������������ ��� ��������� ������� ��������� ���������� ��������� ��� ����������. � ���������� ��� ������������ ���� �������� ���� 13 ����������� ��� 1997, �� ����� ��� �������� �������������� �������� ��� ��� ��������� �� �������. ���������� �������������� �������������� ��� ��� ������� �����, �������� �������� ������������. �� ����� ������ ��� ������������ ����, ������� �� ������ ���� 45% ��� �������� ����, ��� �������� ��� �������� ��������, ���� ����������� ��� ���������� ��� �������������� ��� ������ ������������, ����� ��� ��� �������� ��� ����� ����� ����, ����� �����, � ������ ��������� ���� �������. ���� ����������� �� ������������, � ���������� �����, ��������������� ��� �� ������������ ��� ����� ���� ���������������� �� ��� ��������� ��� ����������� �� ��������� ��� ������������, �� ������ ������� ������ ���� ������� ������ �������� ��� ����� ������������� �� ���������� ��� ����� ����, ����� �� ������������� ������ �� �������� ����. ����������� �� ����������� ��� �� ������������� ��� ��������, ��� ������ ������������ ��������� �� �������� �����, ���� ������ ������ �� ����� � ���������� �� ����� ���� ������ ������������ �����. ���, ������� �� ���������� ��� "Curierul National", �� ������� ��� ��� ����� �� ����������� �� �������� ������������� ����������, �� ����� �� ������������� � ��������� �������� ���������� ������������ �������� (Ratmil) ��� � �������� �������� "Nurol". ���������������� ������ � �������� ��� ������ ��������������� �� ��� ���. � ��������������� ��������� �� �� �������� ��� "��������" �� ��������� ���� ����� ��� ������ ������� ��� ��� ��� �� ������� ��� ������ ������ ��� ����� ��� 175 ������������ �������. � ���� ���������� ��� ������������� ������ ��� "���������� ���� ������� ���� �����, ���� � ���� ���� ��� ����� ���". ��� ������, �� ������ ��� ���� �� ������ ��� ��� ������� ����� � ����� ����������, ������ ��� ����� ��� 50 ������������ �������. ������������� ��� � ������� ���������� ��� ���� ��� ��� ������ ���� ����� ��� "���������". ���� �������� ��� ����, �� ����� � ���������� ��� ����, ���� � �������� ��� "���������" �� ��� ��������� ���� ������ ��� �������. "����� ����" ��� ��� ���� ������� ����� 13��� ������������ ������ ��� ����������� ��� ����� ��� �������. � �������� ������������ ���� ��� ����� ���� ��� �������� �� ���� 14.13. � ������������ ��� ���� �����������, ���������������� �������� ��������, �������� ������� ��� ���� ��� ���� �� �������� �������� �� ���� 1.93. �� "������" ��������� ������������ ��� ��� ������. �� ������� ��� ������������ �� �������������� ��������� ���������� ��� �� �������� �������� ��� ���� ���, ���� �� �������� ��� 13�� ����������� ������ ��� ����������� ��� ����� ��� �������. � ������������ ��� ������� ����������, ��������� �� ����� �������� ���� ���� �����, ���� ��������� ��� 99 �����, ���� ������ ��� ���� 212,5 ����, ��������� ������� ��� ������ �������� ��� 210. � ��������� �� �������� ���� �� ������� �������� ���������� ��� ����� 210 ����. ��� ����� � ����������, ������������ ��� �������� ��������, ���� ��� ��������� �� ������� �� 172.5 ���� ��� ��������� ��� 167.5 ��� ��� ������� ����. "�������� ���� �� ��������. �������� ��� �� ���� ���� ���� �� ������ ��� ���� ��� �� �������� ��� � ������" ������ ���� ���� ��� ����� � ������������. � ���� �����, ���� ��� ������ ��� ����� ��������. � ����� ��������� ���� ��������� ��� +108 �����, ���� �� ������� �������� ��� �����, ���� ������ 162.5 ����. ��� ����� ���� ��� ��������� � ������� �� ����� �� 170 ���� ��� �� ������� � ������� �������� �� 165. ���� ���������, � ����� ����������� ���� �� ������� ���� ��� �� ������ �������� ��� 200 ����� ����� ������� �� ����� 2'.19''.43. �� ������ �������� ��������� � ������� ��������������� ��� 200 ����� ������ ������ �� ����� 20.44, ��� � ���������� ������� ������� 4�� �� 20.67. ��� ����� ���� ���� � ������ �������� �� 20.44 ��� ��� ����� � ������� ����������� �� 20.55. ��� 200 ����� �������� � �������� �����, �������� ������� ��� ���� �� ������ �������� �� ����� 20.80. � ���������� ���� ���� �� 23.66. ��� ����������, � ������������ ���� �������� �� ���� 58.88. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |