|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-11-12
����������� ������ �������� ��� ����������� �����������
����������� 12 ��������� 1999
�����������
[�] ���������� ��������
[�] ���������� ��������
������
[�] ���������� ��������
[01] � ������������ ���������� ��� ��� �������� �������
[02] ������������ � ���������� ��� ������������ ���������
[03] ����� �������������� ��� ������� ��� ��� �������� � �.
����������
[04] ��������������� �������� ��� �������� ��� ����������� ��� ���
�������� �������
[05] ������������ �� ������� ������ ������� 1998-1999
[06] ������ � �������� ��� 40�� �������� ��������������
[�] ���������� ��������
[07] ������� ������� 7,2 ������ ���� �������
[08] ��������: ������ ���������� � ��������� �������
[09] �������: 17 �� ������ ��� ��� ������
[10] �����:������ ������� ��� ��.������ ���� ��� ��� �������
[11] �� PDP �� ������� ��� �� ´ ���� ��� �������
[12] � ����� �������� ���������� ��� ���� ��� ��� ���������
�� �������� ���������
[�] ���������� ��������
[01] � ������������ ���������� ��� ��� �������� �������
�� ��������� �� ����� �� ������������� ����� ����������� �
�������� ��� ���������� �������� ���� ������� �� ��������� �����
��� �� ����������� �� ��������, ���� ������ �� �� ������� ��� ��
����������� ��� �������� ���޻.
���� �������� ������ ������ � ������������ ���������� ��������
������ ���� �� ���������� ��� ������������ ��������� ��� �������
��� ��� �������� ��� ������������ ����� ������.
� �. ������ ��������� ��� ������ ��� � �������� ���
���������� �������� �������� ��������� �������� ��� �� ���� ���,
���� �� ����� ���������� ������� ��������.
��������� ��� � ������� ��� ���������� ��� �� �� �� ���������� ��
����������� ����� ����� ��� ��� ����, ��������� ���� ��� �
��������� �������� ��� ������������ ���� ������, ����
��������������. ������ ��������� ��� ���� �� ������� �����
��������� �� ���������� �������� �� ������� ����, ���� �����
��������� ��� ��� � �������� ������ �� ����� ��� �� ����������
l]tqa ��� �� ��������� �� ����� ����� ��� ������ ��������,
������� �������������� � ������������ ����������.
�� ������� �� ������������� ������������ ����� ���� ��
���������� ��� ������������ ��������� ��� ��� ����� ��������� ���
��������� � ������������ ���������� ���� ��� ������ ������
��������� �� ��������� ���� ��� ��������� �� ��� ���� ���������
��� ���� ������� ��� ��� ������������ ���������. �� �� ����� ����
��� �� ����� � ��������� �������� ��������� ������ ��� �����,
������ ��������������, ��� ��������� ��� ������ ��� � ���������
��� ���� ������ ������� ��� ��� ��� ��� ���������� ���������� -
�����������.
� ������������ ���������� ������� ��� �� �������� ����� ���
��������� ��������� �� ���� ��� � ������� ��� ������� ����� ������
������� ������� �� ����� ���� ������ (����������, ��������,
�����������, ��������, ���������� �.�), ������ ��������� ��������
���� �� ��������, �� ��������������� �������, �� ��������� ���
�������� ��� � ����� ��� ������� ��� ��������.
���� ����� ��� ����� ���� ��������� ��� ��������� ��� �.
������� ���� ����� � ������������ ���������� ��������� ����
�������� ��� ���������� �������� �������� ��������������, ����
���� �� ������ ������ ����� ��� ��� �������� ��� �. ��������.
������� � ������������ ���������� �� ��������� ��� ��������
�������� ��� �������� ��� ����������� �. ������������� ������
�������������� ���� �������� �������� �������� �� ������ ���
�������� ��� ����������� ��� �������� ��� ������ �������
��������� ��� ���������� ������ ��� �.�. ������������� ��� ������
��� ��� �������� ��� ���������� ��������.
�����, � ������������ ���������� ���������� ���� ��������������
������� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ������� ����������� ���
������ ��� ������������ - ������������ ��� ���������� �� ��������
������ ������ ���������. ���� ������������� ����������� ���
������, ���� �������������� � �. ������ ��� �������� ��� �������
�������� �� ��� ���������� �������������� ��� ��� ��������
���������.
�.�.
[02] ������������ � ���������� ��� ������������ ���������
��� ������� ������������ ��� ����������� ���
����������������� ���� �� �������� ��� ��������� ������� ����
������ ��� ��� ���������� ����������� ��� ������� ��� �� ����� ��
������� � ���������� �������� ��������� �� �������� � �����������
��������. ���� ����� ������, ��� �� ������������ �� �������������
���� ��� �� ����������� � �������� ���� �������� ��� ��� ������ ��
������� � ���� �������. ��� �������� ���������� ����������
��������� �� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ��������.
����������� ��� �� ���� � ���������� ��� ��������� ��� ������
������� ����������� �� ���� ���������� ��������� ���
�������������� �������� ��� �� ��������� ������ ������������ ���
�� ��������� ��������� ��� ��������������� ��� ������ �����.
[03] ����� �������������� ��� ������� ��� ��� �������� � �.
����������
�������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ���������, ��� ���
������ ��� �� ������ �������, ����������� �� �������� � ��������
��� �.�. ������ ����������. ���� ���������� ��� ���� �� ���������
��� �������� ��� ����������� ������ ��������� ��� ��� ������ ��
���������� �������������� ���� ��� �� ���������� ��� ����������
������� ���� �����.
������ ���� � �. ���������� ��������� �� ���������� ��� �� �������
����������� �� ���������� ���� �������������� ��� ���� ��� ��
������.
[04] ��������������� �������� ��� �������� ��� ����������� ��� ���
�������� �������
��� ��� ���� ��� ���������, ���� � ����� �� �����������,
������ ����� �������������� ���� �� �������� ��� ������ ��� ��
����������, ���� �������������� �������� ���� ��� ����� � ��������
��� ����������� ������ ������������� ����������:
����� �� ���� ��� ������ �� ���� �� ��� ����������� ��� ��
CNN ��� ��� ������� ��� ��������� ��� �. ������� ���� ������. ���
����� ���� ������� �� ������. ��� ����� ��� ��� �������� �� ����
��� �����. ��� ��� �. ����� ������������ ��� ��������� �� ������
������ �� ���������� � ������� ��� ���������, � ����� ��� ����
���������� �����. ��� �������� ����������� ������ ��� ������� ���
��� � ������� ��� ��������� ��� �� CNN. ���� ������ �� ��������
��� ��� �� ����� �������� ��� �� ����� �������� ��� �� CNN.
��������� ���� �� ��� �� - ������ ��� �� ����� ��� ����� ��� ���
�� ����� - ��� ���� �������������� ��� ��� ��� �����������
�������, � ������ ��� ���� ���� �� ������������� ���� ���, ����
��� ��� �. ����� ��� ��������� �� ����� � ����������. ����
����������� ��� ���� ��� ��� ������ �� ���������� ������ ��������
� ������, �� �� �������. ��� ������������ ��� ���� ����� �
�������������� ��� ������ ����� �� �������� ��� ������ ����� �� ��
��������. ������ ����� �� ���������, ������ ����� �� �� ���������.
������ ���� �� �������� ��� �� ����������� ��� �. �������
���� ����� �� ��� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ������� �� ����
���� ������ ������� ��� ������������ ��� ������ ��� ����
����������� ���� ������� ��� ���, ���� ����� �� ��� ����� ���
�������� ���� ���� ������ ������� ��� ���� ������.
� ���� ��� �� ��� �������� �� ����� �������. ��� ��� ��� �������
��� �� ���������� �� ���� ��� �������. ���� �� ������ ���� ��
�������� ��� ������ ����� �������� ����.
������ �� ���� � �������� ��� ����������� ����������� �� ������
����� ����� ��� ������ �������� - ��������� ��� ����� ������ ���
��� ��� ��� �������� ��� ���� ��� ���������� ��� ����� ��
��������.
����������� ������ ��� ����� ��� �������� ������������� ���
��� ������� ��� ��������� �. �������. �� ��������� ��� � ��������
�������� ���� �������� ���� ���, ���� ��� ���� ������ ����� ���
����� ���������� ��� ����������.
� �������� ��� ����������� ��������� ����� �� �������� ���� �����.
[05] ������������ �� ������� ������ ������� 1998-1999
������������ �� ���� ���� ����� �� ������� ������� ��� ������
������ ������� 1998-1999. � ������ �������� �� �� �������� ���
������ ������� ��� ������� ��� ���� ���������, ��� ���������� �
������� �������-����������� ��� ����� ������������� �������.
� �������� ��� ��������� �������� ��� �������� ���������,
����������� ����� �����������, ���� ������ ��� ����� ���������
������� ���� ��������� �� ������� ������������ �������, ������
��������� ����� ��������, � ������ �������� ����� �������
����������� ��� ��� ������ ��� ����� ����������� ���� ������ ���,
���� ��� 76 ������.
������, ����� ��� ���������� ����� ������� �������, ��� ����
��� ��� �������� ����, �������� �� ������ ��� ������-���������
������.
��������� ��� ���� ������� ��������� ����� �����, ����������
�������� ��� ������� ��� �����, �� ������ ��������� �� �������
�������
��� ��� �������� ��� ������� �� ���� �� ����� ��� ����
������ �� ��������� ��� ����� ��� ����� ����, �� �������� �����
��� ��������� ��� �� ������� �������, ��������� �� ���������
������� ��� �� �������. �� ���� ��� ��������� �������� ���
�������� ��������� ���������, ��� �������� ��� �������, ��
����������� ���������� ������� ��� �� ������� ��������� ��������.
��� ������, � ���������� ��� ��������� ���������� ���������,
�������� ������, ��������� ��� ��� ������� (� ��������� ���
�������) ����� ������ ��� �� ���������� ������� ������ ������ ���
������� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ����������, ������ ��
��������� �������, ����� ����� ���� ��� �����.
������ ������ ������ ����� ��� ����������� ����������� ���
��� ����. ���� � ������� ��������� �������� ������ ������� ����
������� ��� ��� �����, ����������� � �.������ ��� �������� ���
���� �������� ��� ��� �������� ������ �������� 1.300 ������ ������
��� 5.000 ����� �������. ����� ��������� ��� ���� ���� �� ��������
�� ���� ����� �� �������� ��� ����� ���� ��� ���������� ��� ���
��� ����� ��� ����������� ����� �� ������� ������� ���� ���
������� �� �����������.
��� �������� �������������� ��� ��������� ��� ��������� ���������
��� ����������� ����, ��������� �� �������, �� ����� ����� ��
����:
������� ������� ������߻ ����������� ��� ��� ������� ������� ���
���� �����������, ����������� ���������, ���� ������ �������� ���
������� ���� ��� ��� �������� �KUT, ��� �������� ������������ ����
��� ������� ���� ���� ��� ��� �������� ����� ��� �������� ���
�������.
��� ��� ����� ������� ��� ��������� ������, ������ ������,
����������� ������ ������� ������� ���� ������ ��� �������� ���
������������, ����� ������� ������� ���� ��� ���� �������� ���
����������� �������� ��������.
���������, �������� ������������ ������߻ ����������� �����
������������� ��� ������� ���� ��������� ��� ����� ���������.
�� �������� ������������ ������߻ �������� � �������
���������� ����� ��������, ������ ��������� ���� ������� ��������
��� ������ ��� ��� ���� �������� �� ������� ���� ��� � ����������
tou ������ ��� 76 �������� ������. ������ �� ��������� ��� � �����
��� ����� �������� ���� ������ ����������� ���� ��� ������������
�������� ��� ���� ��������� �� ���������� ���������� �������� ����
30 ���������1998. ��� �� �������� ����, ���� ��� ������ ��������
��� ����� �������� ��� ������� �������, ����������� ��������
������� ��� ������������ ��� ����������� ����������� ��������,
������ ����������. �������� ������� ����������� ��� ��� ��������
��� ���� �����������, ������� ������, ������ ��� ����� ��������
��� ����� �������� ��� �������.
������� ������������ ����������� ����� ���� ����� �������
��������� ����� ��������, ��� �������� ��� ������������� Bilge,
���� ��������, ��� ������ ��������� ��������� ��� ��� ������������
��� ���������� ����� ���� ��������� ��������.
������� ������� ������߻ ������������ ��� ��� (�.�������), ���
����� ������������� ������� ��������� ��� ������������ (�������
����), �� ������ ICOMOS ������� ��� �������� (����� �����������-
������ ���������), �� ������� ������ ������ ��� ������� (�����
����������, ��������� ��������), ��� �������� �Winpeace�-���������
��� ������� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ��������� ����
����������� ��� ���������� ���������� ��� ��� ������������� ������
����, ��� ������� ��� �������� ���� ����� ������ ����� ��� ��
������������ ����� �����������. � ���������� ��� �������� �������
��������� �������� �� ������� ��� ��� ������ ������������, ����
����������, �� ������ ������� ��� �� ������� ��� ���� ����������
�������-��������.
�������������� ������� ������� ������������: ���� ����� ���
����������� -�������: �� ������� ��� ������� ����������� ��� ��
������ ���� ��� �������-�������: ������������� ��� ���������� ���
�������-�������: ��������� ��� ��������, ´ ������� ���� ������
���������� ��� ��� ������� ��� �� ������� �������� ��� ������� ���
���� ��� ���������� ��� ��� 1922 ��� �� ������������
������������ ��� ô ������� ���� ������ ������� ��� ���
���������� ���� �� ����� ������ �������. ���� ����� ������
��������� ����� ������� ������� ������� ������, ´ ������� �����
���.����� ��� ������� ��������, ��� ô ������� ��� ����
������������.
���� ����� ��� ����������� �� ������� ���� ����� �����������-
���������� ��� �� �������� �������� ��� ����� ��� �������� �������-
�����, ´ ������� ���� ������ ������������� ��� �� ������� ���
������� ����� ��� ô ������� ��� �������� ������� ��� �� �������
�� ����� �Ӵ ������ � ����, �� �� ����� ��� ��������.
��� ����� ��� ������� �� ������� ����������� ��� ���������
�������� ��� �� ������ �� ����� ������ �������� ��� ���������, ´
������� ���� ����� ����������� ��� �� ������ �� ����� �������
'����� ��� ô ������� ���� ������ ��������� ��� �� ������ �����
��� ��� �� ������ ����.
���� ����� ��� ������������� ����� �� ������� ����������� ���
���� �����������, ������ �������� ��� ��� �������� ��� ��
����������� ��������, ��� ô ������� ��� �������� ��������-
�������� ��� ��� ����� �� ����� �������.
� ���������� ��� �������� ������� �������� ������� ������ �����
���� �������, ������� ����������, �������� ������ ��� ��������
�������� ��� ��� ����������� ���� �� ����������� ��������� ��
tqeir ������� ��� ��� �� ����� ��� ������� ������ ��� ������ ���
������� ��� �� ������������ ��� ��� �� ��������� ������. ���������
� ���������� ������� �������� �� ����� ��� ����� ��� ���
���������� ������� ��� ��������� ���������� �������, ��� �������
��� ������������ ��� ����.
������� ������ ������������ ��� ����� ������� �����������, �����
��������, �������� ��������, ���� �������������� ��� ������ ���
�������� ������ ������ ��� ������� ���������, ��� ���������
������ �����������, ��� ���������� ����� �������, ��� ��������
���� Belge, ��� ��������� ����� ��������������� ��� ������
�������� ��� ���� ������ ������� ��� ������ �������.
[06] ������ � �������� ��� 40�� �������� ��������������
���� ������������� �������� ���������������� ������ �� �����
� ������ ������� ��� 40�� �������� �������������� ������������.
��� ������ ��� �������� ������ � �������� ���������� ��������
�������, ��� ������� � �������� ��������� ��������� ���������, �
�������� ������������ ������� ����������������, ��� � ����������
��� �������� ����� ����������. �������� ����� �� ��� ������ ���
N������� ����� ��he straight story� ��� ��� �������� �� ����������
Nino Ensemble ������ �������� ��� ��� �������������.
� ������� ���������������� �������� ���� ���������� ��� ���
�������� ��������� ��� ��� � ��������� �������������� �����
����������� �� �� ����������� ��� � ����������� ���������� �� ��
��������. ������ ��������� �� �� ���������� �� �������� � ��
�������� ���� ����� ��� ������ ��� ��� �� �������� �� ������ ���
�� ����������� ���� � ������ �������� ���������������, ���
�������� ��� ����� �������� ��� ��������, ��������� �� �����������
��� ����������� ������������� �������� ������.
�������� ��� � �������� �� ��� ����� � ������ ��� ����� ���������
�� �������� ��� ��� ��� ����� ���� ��� �� ������� ����������
���������� ��� ������ ���� ��������� �������� �������� �����
�������� ��� ������� ������� ���� ����� ��������� � ������.
�������� ��� ��� � ��� �������� ������ �� ���� ��� 40� ��������
��� ���������������� ����������� ��� ��� ����������� ����� �
������� ��� ������� ��� �� ����� ��� ������������ ����, ������� ��
�������� ��� ������� ��� ��� ����� �����������.
� �������� ������������ �������� �������� ��� �� ��������
����������� �� ������ ������� ��� ������������ ���� ���� ���������
��� ��� ���� ��������� ����, ��� ������� ��� � ����������� ���
���� ������ ��� ��� �������� �� ������������� ��� ���� ���
�������������� ������� ��� ��������� ��������.
� ���������� ��� �������� ����� ���������� ��������� ���
��������
40 ������ ��� ���� ��� � ������ ������ �� ��� ������� ���������
���
��� ���� �������, ��� �������� ����� ������ , ��������� ���
���������� �� ����� ��� ��������
�������� ����� ��� �� �������� ���������,�����������, ������� ��
���� ��� ���� ��� � ������� ��� �� ���� ���������� ��� �����
������� ���������� ����� � ����������� ���� ��� ��������� ��� ����
������� ���� � ��������� �������������� ����� �� ������ ��� ����,
doj_lase �� ������, ��� �������� ��� �� �����������, �������� ���
����� ��� ������ ����������� �� �� �����.
������ ��� ��������� ��� �������� ����� �� ������������ ����
�����, �� ��� �������� ��� ������������� ��������, �� ������������
��� ������ ��� ��� ������� ��� ���� ��������������.� �������� ����
��������� ��� ������� ��� ���������������� �����������, �������
���� ����� ��������������, ��� ������������� �� ���� ��� ������,
�� ������, �� ����� , �� ���������� ��� ����� ��� ����� �
�������������� ������������ ��� �����������.
���� ������� ����� ��� �������� �������� � ���������� ���
��������� ��������� ��� ���������������� ������, ���� �������� ���
��� ������ ������������� ���� ������ ����������, �� �������� ���
������ ���������, ��� ������� ��� �� ���� ��� ������ ������� ���
��� ���� ������ ��� ��� ������� ������� ��� �� ��������, ���
���������� ��� ��� �������.
���� ��������� �������� ��� �������������, ���� � ����� ���
���������, �� ��� ���� ��� �� ���������� ���, ����� ��� �����,
��������� ���� ���� ����� ��� ��������� ��� ���������, ���
�����������, �� ������� ��� ��� ������� ��� �������, �������� �
����� ����������.
[�] ���������� ��������
[07] ������� ������� 7,2 ������ ���� �������
������ �������� ������ 7,2 ������ ���������� ��� ������� ���
����� ������� ��� ���� ��������.
�� ��������� ��� ������� ���� ���� ������� ������� 170
���������� ��������� ��� �����������������.
������������ �� �������� ��� �������� ����� ��� ��� ������ ������
��� �� ������ ���� ��� ����������� ��������� �� ������� ����. ����
����� ������ �����������, ��� ����������� ����� �� ���������� ���
������������ ��� ����������. ���� ���������������� ���������� ��
���������������, ��� ������� ��������� ��� �� ����� ������ �����
��������� �������������� ��� ���������.
� ������� ���������� ����� 24 ���� ���� ��� �� ������ ������ 5,7
������ ��� ������� ��� ���� ��� ���� �� ��������� ��� ���� ��
���������� �� ������ �� ��� ���� 3 �������� ��� �� �������������
������������ ��� 150.
[08] ��������: ������ ���������� � ��������� �������
� �������� ��� �������� ��������� �������� ����������� ��
������ ���������� ��� �������� ������ ��� ������ ��� �������
������������ ��� �������� �� ��� �� ���������� �������.
��������� �� ������������ ������ ������� ���� ���������������
���������� ��� ��� � ������� ����� �������� 7,2 ������ ���
�������� ������ ��� �������� ���� ���������� �� �������� ������
��� 6,5 ������.
�.�.
[09] �������: 17 �� ������ ��� ��� ������
������� �� ���������� ��� ������������ ��� �������� ��������
������� �� ������ ��� �� �������� ������ ��� ������ ��� �������
�������� 7,2 ������ ��� �������� ������ ����� 17.
����������� ��������� ��� �� ���������� ���������� ����� 500.
�.�.
[10] �����:������ ������� ��� ��.������ ���� ��� ��� �������
� ����� �������� ������ ����� ���������� ���������� ��� ���
��� ������ �� ������������ ��� ���� ��� ������ ���� ������� ���
�������� ���� ��������� ��� � ���������.
� �. ���������� ������� ��� ����������� ��� ��������� �������
��� ������� ������� ��� �� ��� ��� �� ���� ��������� �� ���
��������� ���� ���� ��� ���� ���� ���������������� ��� ��������
��� �������� ��� ��� ���������� ��� ��� �������������� ��
��������� �� ����� ������ ��� ��������� ���� ������� ���
������������ ��� �� ����������.
� �. ���������� ���� ��� �� �������� ������������ ���
������������� ���� ��� �������� ��� �� �����.
�.�.
[11] �� PDP �� ������� ��� �� ´ ���� ��� �������
� �������� ��� ��������� �������� PDP ������������� �����
������ ������ ��� �� ����� ��� �� ������� ��� �� ������� ���� ���
���������� ������� ��� ���������� ��� �������.
�� ���������� ����� � �. ����� ����������� ��� ��� �� ���
��������� ��� �� ��������� ������ � ���� ��������� ��� � ������
���������� ��� ��������� ���� �������� ���, ���� �����
������������� �� ��������, ���������� �� ���� ��� ����� � �����
��� �� ���� �������.
�� ���� ��� ���� ����� ���� � ���������� ��� ������������� ���
������, �� ������� � ����� ��� �� ������ ��� �������, ��
��������������� ��� � �������� ������ ���� �������� ���������,
������ ���� �������� ��� �� �������� �������� ����� �����������
��� �� ������������� �� ����� ��� ���������� ��� ��������, ����
��� � ��������� ��������� ���� ���� �� �� ��������� ����������,
���� �������� ����.
� ����� ������ ���� ������� ��� �� ���� ��� �������� ��� �� ������
�����, �����, ���� ����, ��� ������� ������� ������� ����� ��
��������.
�������� � ������ �������, �������� ��� ����� ��������� ��������
��� DPA �� ���������� ����� ������ ����� ���� �������� �� ��������
�������� ������ ��� ���� ��� ���������� ���������.
������ ���� ���������� �� ����� ��� �� ����������� ������ ��
������ ���������� ��� VMRO, ���� ��� ����������� ��� � ������
������� �� �������� ������ �� �������� �� �� ����� ������������,
������ ��� �������� ����������� ��������.
����������� ��� ��� �� ����������� ������ ��� ������� ������ ����
������� ��� �� �������� ��� ������ ����������.
[12] � ����� �������� ���������� ��� ���� ��� ��� ���������
� ����� �������� ��� ����������� ��� ���� ��� ������� ���
���������� ��� ����������� ���� ���������, ������� �� ������ ���
�������� ��� ���������� ���� ��������, �� ���������� ����� ���
������� ���� ��� ���������� ��� ���������� ��� ����� �� �� ����
������� ���������� ����� ������.
� �.�������� ������ ��� ���� �� �������� ��� ���������� ��������
��� ������� ��� ���� �� ������������� ����������� ���� ����
��������� ��� ������������ ���� ���������, ���� � ������ ������
��� ��������, �������������� ��� ��� ������ �������� ���� ���
���������� ��� �������� ������ ��� �����������.
�.�.
|