|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-10-26
����������� ������ �������� ��� ����������� �����������
����������� 26 ��������� 1999
�����������
[�] ���������� ��������
[�] ���������� ��������
������
[�] ���������� ��������
[01] �� ���������� � ��������� ���� ���� ��������
[02] �������� ������������� ��� �.�.�
[03] ������������� � ������ ����������� ��� ����� ���ӻ ��� ���
������� ��� �����������
[04] ������� ����� � ������� ��� ���� ��� �����������
[05] ��������� ������ - �. ���������� ������ ��� ������� ���
�������
[06] �. ��������������: �������� �� ���������� �� ���������� ��
��� �����-������ ���� ��� �������
[07] 500 ��� �� ������ ��� ��� ������������ ��� ����������� ��� ��
������
[�] ���������� ��������
[08] �������: ����� ����� � ��������� �����
[09] � �������� ������ ���� ������� E���������� ��� ����� �������
������-��������
[10] �������� � ������� ������ ���� ��� �� �������
[11] � GREENPEACE ������ ��� �� �� ����������� �� ������ ���������
�� �������� ���������
[�] ���������� ��������
[01] �� ���������� � ��������� ���� ���� ��������
�������� ��� �������� ��� ����������� ����� �������������
������� � ��������� ���� ���� ��� ��� ����� ���������
�������������� ��� ����������� ������������ ������������� �', ���
��� ����� ��� ��������� ��� ��� ������� �������������� ���
������������.
�������� ���� � ����� �������� ��� ����������� �������
�����������, �� �������� ������� ������ ���� ��������������,
��������� ��������� ���������, ����������-������ �������
����������, � �������� ��� �.�. ������ ����������, � ��������
������������ ������ ������������, � �������� �������
����������������, � ������� ����� �������� �������������, �
��������� ��� �' ������� ������� ��������� �����������, ���������
��� ����� ��������.
������ ���� � �������� ��� ����������� �������� ������ ��� ���
Hessakom_jg �� ��������� ��� ���� ��� ��� � ������.
[02] �������� ������������� ��� �.�.�
�� ���� ��� ������� ���������� ����� ���� ���������� ��������
��� ������� �������, ���� ��� ��� ����� ���������� ��������� �
�������� ��� ����������� �. ������������ ������������� ��
��������� ��� ���� �� ��� ���������� ��� �������� �.�.� �.�. ���
��������� ��������- HELEXPO. �������� ��� ���� �� ���, ��� ��� ��
������������ ���������� ��������� �� ������� ���� ��� �������,
�'������� ���
-�������-���������� �������� �� ��� �������������'' ��� ������ ��
�������� ��� ����������� ��� ����������� � ������ ������ ���
��������� ��� ������� ���������� �����
� �������� ��� �������� ��������� �������� �.�. �������
��������� �������� ���� ��� �. ������������ �� ����������
��������������� ��� ������� ���������� ����� , ���� ���
����������� ��� ��� �������� �.�.�. �.�. ��� ��������� ��������
HELEXPO. A������ ��� �� �������� ���������� ��������������� ���
�������� �������� ����������� ��� ������ �� ���������� �
���������� ��� �������� ��������. ������ ������� ����� ���
���������� ������� ��������� ������ �� ����� ���������� �����
������ ��� �.�.�.
��� ��� ������ ��� � ��������� ��������� ��� �.�.�. �.�. �.
���������� ��������� ���������� ���� ������� ��� ����������� ��
��������� ��� ���������� ��� ��� ������� ��������� ������� ��� ���
�������� �� 14����� ������ ��� �������� ��� �����������
����������� ��� ��������� ������. ��������� ���������� ������ � �.
������������� ��� �� ���������� ��� �������� �������� ���������-
PHILOXENIA.
��� ������� ��� ����������� ����������� � �������� ���������
��������� ��������� ��� � �������� ���������� ������ �������
����������
[03] ������������� � ������ ����������� ��� ����� ���ӻ ��� ���
������� ��� �����������
��� ������ ����������� ��� ����� ���� ��� ���������� ��
������ ���������� ������������ ����������� (�����) ���������� ��
�������� � �������� ��� ����������� ������ �������������. ���� ���
�������� ���� ������ � � ������������� ������ ��� ������
����������: ���� ��� ���� ���� ��� ����� ����� ��� �� �������� ���
��
���������� ��� ����������� ���� ��� �� ����� ���������� �� ������
���� ��� ��������� ���� ������
� �������� ����������-������ ������� ���������� �������� ����
�� �������� ��� ������� ��� ��������� ��������� ��� � ������
�������� ��� ����� ������ ��������� ��� ����� ��� ����� �� �����
��� 18 ������ ��� ����������� ��� ����� 1327 ����������� ��� �����
���� ������� 15 ��������������� �������. ��������� ������ ��
������� ��� ����� ��� �������� �� ����� , � ���������� ��� ������
��������� �� ���������� ��� ���������� �� ����������� ���
������������ ��������� ��� ��������� �� 1981 ��� ������������� ���
Amdq]a ����������.
� ������� ���������� ��� ���������� ����������-������ ���
�������� ��� ����� ������� ��������� ��������� ��� � ������
�������� ����� �������� �������� ��� �������� ��� ������ ���
����������� ���� ����� ������� ����������-������ �������
���������� ��� ��� ������ ��������� ��� ��� ���������� ���� ���
����������. � � ��������� ������ ��� �� ����� ���� ����� ����
������� ��� �������� ��� �� ���� ����� ����� ������� �������� ���
��������� �����.
� ���������� ��� ����� ���������� ��� ����� �����, (�� ��
�������� ��� ������ ������������ � ������) ����� ���������
����������� ��� ���� ����� ��� ��� ��������� ��� ������� �������
��� ����������� ��� ������� ��� ������������ �����������. � �����
��������� ������ ��� � ���� ��������� �������� ��� ���� ���
��������� ����������� ��� �� ���� ���������� ��� ������� ��� ��
����� ���� ���� ��� ������� ��� ���� ������ ������ ��� ����������
. ����� � ���������� ������� ����� �� ���� ��� ��������� �� �����
�� ����� �������� �� ��� �������� ��� ����� ���������� ���
����������� ������������ ����� �� ���������� ��� �������.
� ������ ,��� �� ����������� ��� ��� ����� ��� ��������� 1
��� ���, �������� ��� ��� ����� ����������� ���������� ���
��������� ������� ��� �������� ���������. ���������������� �� ����
��� ������� , ���� ������������� 100 ������ ������ �� �����������
������� �������� ������, ������� ��� ������, ����� ��� 60 �������
�������� �����������, � ���������� ����������� ��� �������������
������� ��� ����� ����� ��� ��������������� ��� ������� ���
�������� ���������� ��� �����. ��������� ���� ��� 8 infokiosk ��
������ ������, �� ����� ����� ��������� ��� ���� ��� �������,
������ �� �������� ��� ��� ��������������� ����� ��������� 10 ����
����������� ��� ��� ������� ��� ����������� �������������, ���
����� ��� �������, ��� �������� ��� ���� ��� ��������� ���� ���
��� ���� ������������ ���������. ����� � ������� ���� ������
��������� 30 ������ ��������� ��� ��������� ���������� ����������
��� ����� �����. � ������ ��� ����� ������� ���� ������������� ��
�������� ����� ��� ���������������� �� ������������ ��� ���������
, ������ �� ����� ���� ����� ������ � �������� ��� ���������
����������. ��� ����������� ��������� ��� ���������� ��� ����
���������, ��� ��� , �� �������� ��� �� �������.
[04] ������� ����� � ������� ��� ���� ��� �����������
�� �� ��������� ��� �������� ���������� ��� ����� ����� ���
����������� ����������� ��� �������� ������, �������� ����� ��
���� ��� �����������, �� �������� ��� ������ �������� ������� ���
���������� ��� �������� ����������, �� ����� �������� �� ��������
������ ��� ����������.
�� ��� ����� �� ��������� �� �� ����� ������������� �
�������� �������� ���� ���������, � ����� ���� ��� ��������������
��� ������ ��� ������ ��� �������� ������ �� ���������, ��
��������� �� ������ �� ����� ������� ���� ������� ��� ����������
��� ��� ���������� ���������� ��� �������� ������ �� ��������
�����������, ���� � ��������� �����.
���������� ��� �������� ��� ��� ��� ��������� ����� ���� �
auqiam^ ��������� ��� ����������� ����� �� ������� ��� � ���������
�������� �� ������������ ��� ��� ������� ����������� �. ��������,
� ������ �� ������������ ��� ������� ���������� ����� �������, �
����� ���������� ��� ���������� ��� �������� ��� �� �������
������� ��� �99.
���� ��� ���� ���, �� ������� ������� �� ���������� ��� �����
- ����� ���������� ��� ������� ��� ����������� �� ��� �� ���
������� - ������� �� ����������� - ���������� �� ���� ���
����������� �� ������ �� �������� �� ��� �� �� ���������� ��� �
�������� �������������, ������ ��� � ������ ���������� ���� ������
��� ���������� ��� ��� ���������� ���������� � ���. �� ����� -
���� �� ���������� ������ �� ������ ��� ��������� ��� ��������
������������ ��� ��� �� ��������� �� ������������ ���� ��������
���� ��� �� ������ ����������� �� ������� ����� ���� �� ���� ���
��������.
� �������� ���������� ��� �������� ������ ���� ���������� ���
����������� ������� ���� 2 �� ���������� ��� �� ��������, ����
���� ������ ��� �� ���� ��� ��������� ������������� ��� ��� ������
���� �� �� ��������� �������������. ����� � �. ���� �� ����������
�� ��� ������� ���������� ��� ������� ������ ���������� �� ������
��� ��� ���� ����� ����������, ��� ����������� ��� ���� ��
�������� ��� �������� ������� �� ����� - ���� �� �������� ��� ���
������������� ��� ��������� ������� ��������� ��� ����������
������ ��������, � ������ ��� ������ ����� ��� ������� ��� 2000.
��� ������� ���� �� ����� ��������� ��� ��� ������� ������
����� �������� ����� ��� ��� �. �������� � �������� ���
����������� ��� � ���������� ����������� �������� ����������
������� ������������.
��� ������ ���������� �� ������������ �� �������� ����������
��� ��� 11 ����� ��� ����������, ����� ��� ��� ������� ����������
��� ���������� ��������� ���������, � ����� �� ������������ ���
������� �������� ��������� ��� ���������� ���������� ���
����������.
� �������� �������� � ����� ����� �� ��� ������� ������ ��
��������� ��� ������ ��� ���������� ��� ��������.
[05] ��������� ������ - �. ���������� ������ ��� ������� ���
�������
�� ��� ����������� ����� ������ ����������� � ��������
���������� ������� ����������, � ������ ��� ��������� ��� ��
������������ ��� ������ ��� �� ���������� ��������� ���, ������
��� ������� ������� ��� �������. � �������� ���������� ��
���������� ����� �� ��� ������ ������� ��� ������ ����, ���
��������� ��� �������� ��� ��������� ��� ���������� �����������
����������� �������� ������ ��� �����������. ��� ��������� ��
���������� �� ��� ������� ������� ��� ������ �����.
����� ������ �� ���� ���� ���������� ����������� ��� � �����������
�������� ���������� ������� ���������.
[06] �. ��������������: �������� �� ���������� �� ���������� ��
��� �����-������ ���� ��� �������
������ ��������� ���������� ���� ��� ������� ������� �
�������� ������� ������ ���� �������������� �� �������� ��� ���
��� ������� ������������� ��� ������������.
����� � ��������� ������, ��� ��� ������� ������ �������
������ ���������� ������ ��� �������� ���� ��� ��������� ����� ��
��������� � ������ ���� �����, ��� �������� �������, ���
������������� ��� �� ����� ��� �������, �� ����� �� �� ������, ��
������� ��� ���������� �����������, ��� �������� ��������� ������
��� ����, �� ������� ��� �������� �������, ������ � ��������.
�� ��� ����� ��� �������� ����������� ��� � ������ ��� ��
��������� ����� ���� ��� ��� �� ����������� ��� ��������� ���
��������� ��� ������ ���� ��� ��� �� ������������� ��� ���������
��� �� ���������� �� ��� ������, �������� �������� ����������,
������ ��� ���������� ������.
� �. �������������� �������� ��� �������� ������ ��
���������� �� ���������� �� ��� ����� ��� �������. ��� 6 ������ �
��������� ������� ������� ��� ���������. ��� ���������� ���
��������� �������� ����� ��� ��� ��������, ��� ������ ��� ��
���������� �� ����� ���� �����. ��� �������� ���� � ���� ���
�������� �� ���������� �� ��������������� ��������� ������������,
������� ��� ����������� ���� �������.
[07] 500 ��� �� ������ ��� ��� ������������ ��� ����������� ��� ��
������
������� 500 �������������� ������� ��������� ��� �� ������ ��
������ ��� ��� ������������ ��� ����������� ��� ��������� �
������� ��� 7�� ����������� ��� ���� �������, ������ � ��������
������� ���������� ������� ����������� ���� ��� ������ �����������
������� ��� ���������������� ��� ������ ������� ��� ���
�����������, ����� ������.
� �.����������� ��������� ��� �� ���� ������� �� ������ ���
��������� �������� ��� �� �������� ��� ������ ��� ��� ���������
������� ����������. �� ����� ��� ��� �������� ��� ���������� ���
������������ ��� ��������� ��� �� ������ �� ������������ ���
�������� �������� ���� ����������� ��� � �������������� �������.
[�] ���������� ��������
[08] �������: ����� ����� � ��������� �����
����� ����� ��� ��� ������� ��� �������� ������ ��������, �
��������� ��� ������������ ������� ����� ��� �� ������ ���.
��� ������� ��� ���������� ��� �. ����� ���������� ������
�����:
����������� ��� ��� ���������� ��������� ��� ������������ �����,
�� ������ ������������ ��� ��� ������� ���� ����������� �����,
�������� ��� ��������� ��� ��� �� ������ ��� ������������, ������
�� ����� ���������� ��� ����� 96 ��� ����������� ��� ���������
�����������.
��� ��� ������ ���, � �������� ��� �������� ����� �� ���� ���
���������� �����, ��� ���� ����, ������������ �� �������� ���
amhqypistij^ ����� ��� ������������� �� ��� ����� ��������� ��� ��
������������ ���� �� �������� ��� ������. � �. �������� ���������
��� ����� ��� ������ 106 ��� ����������� � ������������ ��� ��
�������� ����� ������������ �� ����������� ��� ��������� ����
����� ��� ���������� ���� ����������.
�� ���������� �� ��� ��������� ��� ����������� ��� ��������
������������� ��� � ��������� ����� ��������� ������ ��� ���
����������� ��� �������� ��� ����.
� �. �����, �������� ����� ��������������, ��������� ��� � �������
��� ��� �� ���������� ��� �� ������ ��� ������������ ���� �������.
����� ������� ��� ������������ ������� ��� �� ���� ��� ����������
��� ����������� ��� ��� ����� �������� ��� ����������� ���� ������
����������� �����������, ����������� � �. �����.
����������� �� ���������� ��� �������������� ��� ����������
���, � �. ����� ������ ��� � ��������� ������������ ������
����������, ���� ��� �������� �������� �� ������ ��� ���� ���
������������.
�� ��������� ��� ������������� �������� �� �������� �������� ���
�� ������ �� ������ �������� ��� ��� ������������. ����������� ���
�� ����������� ��� ������������� �������� �� ������ ��������, �
�������� ��� �������� �� ����� ���������� ��� ������������.
[09] � �������� ������ ���� ������� E���������� ��� ����� �������
������-��������
�� ������� ��������� ��� ����������� ��������-������ ����
���� ���������� ��� ��� ���� ��������� ��������� �������� ���
��������� ��� �������� ���������� ������ ��� ����������
������������, ������ ������ ��� ��� ������� �������� ���, ��������
�������.
���� �� �������� ��� ���������� ��� ��� ������������ �����������
����� ������ ��� ������� ���� �������, �� ������� ��� ��� �������
��� ��� �����, ����� ��� �� ����������� ���� �������, ���� ������
������ �������� �� ���������� ���������.
���� ����� ��� ���� ��� ��������, � �.������� ������ ��� � �������
������ �� �������� �� ������ �������� ��� ������������� �� �����
��� ����� �� ������ ���� ��� ���������� � ���� ������� �� ��
�������� ����� ��� ��� ����������� ����� ��� ��������.
� ������� ������������ ������ ��� �� ������� ������ ��������-
������ �� �������� �� ����� ��� ��� ���������� ��� ����������� ���
��� �������������� ���� �������, ��� ���������� �� ����� �������
��������� ��� ����� ��� ����� ��������.
� ������������ ��� �������� ������ ����� ��� �� ������ ��������-
������ ��������� ������ ����� ��� ���� �������, ��� ��� ��������
���������������� ��� � ����� ��� ��� ����� ��� �� ����� ������,
���� ������ ��� ������ ���� �������� ������� ��� ����� ��������.
� �.������� ������ ����� ��� � �������� ������ �������� ���
�������� ��� ����������� �� ������ �����, ������� ��� �����
�������� �� ����������� ��� ��� ��������� ������.
������������� ��� � �������� ���������� ��� ��� ����� �� 1996
���������� ��������� ��� �� ���� ��� �� ������ ��� �������� �����
��� ������ ��� �� �����, � ����� ���� ���������� ��������� �������
�� �� ������.
� ���������� ������������ ����������� ����� �� ��� ������� ���
��������, ��������� ��������, ��� ������� ������ ��� ���
���������� ��� ������� ���������� ������� ��� �����.
���������� ������������, � ������ ������� �� ���������� ����
�������������� ��� ��� ���������� ��� ��� ������������ ���� �����
���� �������� ���������� ��� ��� �����, ���������� �������������
��� ���� �������� ��� � �������� �������� �� ������ ������� ���
��� ������ ������ ������������� ���������.
�� ������ ��� �����������, ������� �� ��� ����� �����������, ����
� ������ ���������� ��������� ���� ������� ��� � ��������� ���
��������� ������� ���� �������� �������� �����-�������, �����
Popeye-2.
�.�.
[10] �������� � ������� ������ ���� ��� �� �������
�� ����� ���������� ����� ��� ���������� ��� ����������
������� ���� ��� ������� ��� ������� ���������� �� �������� ��
������������ ��� ���������.
������������ ��� ������� ���������� ������ ������ ��� ������
�������� ������� ������ ������ ���������� ��������, ���� ��� ��
������� ��� �������� ��� �� ��������� ������� ��������� ��� �����
����.
�� ������ ��V ��������, ��� ��� ������ ����������� ��� �������
������� ���������� ��� �������� ��� ������� ��� ����� �����������
�� ���� ����������.
�.�.
[11] � GREENPEACE ������ ��� �� �� ����������� �� ������ ���������
� Greenpeace ������ ������� ���� ��������� ����� ��
����������� �� ��� ������� ���������� �� �������� ��������� ���
����� ������������� ��� PVC, ������ ���� ��� ����� �������������
���� ����, ������ ��� �������������.
�� ��������� ���� ����� ��� ����������� �� ���� ����� ���
���������� ������ ������� ��� ������� �������� �� ����� �� ����
��� ���� ��������� �����, ������������ �� ���������� ��� �
���������� ��������.
� Greenpeace ���� ��� ����� ���������� ����� �������� ���������
��� �� ����� ������ ��� ������ ����� ��� ����� ���� �� ��������
��������� ����������� ��� �� ������ ��� PVC �� ����� ������� ��
������� ��� ����� ��������������� �� ���������� ��������� �� ���
�������.
��� ����������� ��� �� ��������� ��� ��� ���, ���������� ����
������� �� ���� ���� ����� ���� ������������� �� �������� ���
����, ���������� � �. ���� �������� ������� �� ������ ��� �������
������� ������ ��� �������� ����������� ���������.
�.�.
|