|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-10-15
����������� ������ �������� ��� ����������� �����������
����������� 15 ��������� 1999
�����������
[�] ���������� ��������
[�] ���������� ��������
������
[�] ���������� ��������
[01] �������������� � ������� ������� �. ������� ���� �������
[02] ������������ � ������ ���������� ����������� ��� ���������
������K�
[03] � ������ ���� ��� �� ������ ������� ��� ������� �� �����
��������� ������������ ���� ��������
[04] ������������� �������� ��� ������� ������������ ����������
���������
[05] ��������� ���������: ������� ����� ������� � �. ��������
[�] ���������� ��������
[06] ����� �������� ����� ������ �� ������ ������� 1999
[07] �����:���� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��������
[08] ��� ������ ���������� �������������� ��� ������������
[09] ������ ��� ���������� ��� ����������� ��� �����������
��������� ��� ��� �����ǻ
�� �������� ���������
[�] ���������� ��������
[01] �������������� � ������� ������� �. ������� ���� �������
��������������� �� �������� � ������� �������, �������
������� ��� �� ����� ��� ����������� ��� ��� ��� ���������� ����
������� ��� �������� ��� ���� ����� ��������. ���� �� ��������
������������� ���� ���������� �������� ������������ ��� ���. ��
����� ����������� ��� ��������������� �� �������� ������� ��
���������� ��� ��� ��� ������� ��� ��������. ��� �������, ����
������������ ��� ���� ���������� ����������� ��� �������.
[02] ������������ � ������ ���������� ����������� ��� ���������
������K�
� ������� ������� ������� ��� ���������� ������� ��������� ��
���������� ������� �� ����� �� ���������� ��� ����� ����������
����������� ��� ��������� ������. ���� ������, ��������������, �
�.�. ��� ���������� ����������, ������� ��������, ����� ���
��������� ��������� �������, ��� ���� ����� ������� ��� �������
������. �� ����, ����������, ��� ��������� ��� �������� ���������
sto ����� ��� 2000�.
�� ������ ���� �� ������������ ���: ���� (1) ��������� ���
���� ���� - ����� ��� ���� �15� ��� ���������� ������, ���
����������� ��� ����������� ������� ���� ����� (����� �� ���������
2 ��� �� �����������), ��� 16 ����������� ��� ����������������
(��� �� �������� 8 ������ ��������� ��� ���������������). �
���������� ��� ������� �� ��������� ��� ����������� ���������, ���
�� ����� ��� 1999.
� �. ��������, ��� �������� ���������� ���� ���� ��������������,
������ ��� �� ������� ���� �...�������� ������� ��� ��� ��������
��� ������� �� ������������� ��� �� ��� ��� ����� ���.
� �������� ��� ������� �� ��������� ��� �� ����, ������ ���
������� ��� ��������� ������������, ����� �������. � �.�. ���
���������� ���������� ������ ���, ����� �� ��������� ������
��������.
����, ������, ���������� ��������� ��� �� ����� �� ����� �
��������� ��� ���������� �����������. �.�. �� �������� ��
���������� ��� ��������� � ��� �����������;
� ������-������� �����������
������� �� ��� ������-������� ����������� ��� ��� ������������ ���
���������������� ��� ��� ������������������, � ������������ �.
������� ������ ��� ��� ������ ����������� ��� ��� �������������
��� ������� ��' ���� �� �����. ������� �� ��� �. ������� ��
����������� �� ��������� ��� �������� ���������. �� ����� ��
����� ���� ��� ��������� ��� �� ����� ��� �� ������� ����������
��� �� �� ������ �������� ���� �������� ���������������. � ������
������������ ������ ��' ����� ������ ��� �� ����. ��������, ��
������ ����� ��������� ��� �������� ���� ������ ��� ��� �������
��� ����������.
'���� ��� ���������
��� �� ������ ��� ������ ��� ��� ���������, � �������� ���
���������, ������ ������ ���������� ��� �� ���� ��� ����� ����� �'
��� ����� ��� ������ ��� ������������ �������� ��� �� ����� ���
���� ���������.
��� ���� ��� ������������� ���������� �� ��� ����� ���, �
��������� �������� ������������ (�� ������� ����������) ��� �
���������. �� ������, ���� � �.�. ��� ���������� ����������,
������ �� ������������ �� ������������� �������� ��� ��� ������ ��
����� ���������� ��� ������������ ���� ��� ��������� ����������
����������������. ���� ����� ��� ��������� �������� ������ ��
��������� ������������ ��� ������ ��� ��� ��������� ����� ��
������ �����.
� �������
� ���������� ����������� ���� ��������� ��� ���� ������ ������ ���
��� �������� �������� ����� ��� ���� ���, ��� ��� ��������
���������������, ���������, ��� �������� ������.
��� ����, ������, �� ��������� �� ��� ����� ��� �������� ����
���������� ������� ��� ���� ���.
(�.�.)
[03] � ������ ���� ��� �� ������ ������� ��� ������� �� �����
��������� ������������ ���� ��������
��� �������� ����������� ����� � �������� ���������� �������
���������� ������� ��� ��������� ������ ���� ����� ������������
��� ��� ����������� ����� ������, ��� �������� ��� �������
����������� ��� �������� ������� �������. �������������� �������
������������� ��� � ����������� ��� ��. ����������.
���� ���������� ��������� � �������� ����� ��� ��� ���. ������.
� ������ ���� ��� �� ������ �� ����� ������������� ���������
������������ ���� ��������. ������������ � �. ����������
������������ �� ����:
��������������� ������ ��� ������� ��� �� ����������� ��� ��
���������� �������������� ������� ��� �� ��� ��������� ����
�������� ��������� ������ ������, �� ����� �� ������������ �������
�� ��� ���� ��, ������������ �������� ��� �������� ���
�������������� ��� ��������� ���������� ���.
���������� ����� ������� ��� ���������� ��� ���������� ���� �����
����������, ��������� ��� �����������, ���� � ���������� ���
��������� ����������� ��� �������� ��� �� ������������� ����� ��
����� ����������, ���� ��� �� ������ ��� �������� ��� ����������
�����������, ��� ���������� ��� ��������� ��� ����� ����������
������� ��� ����������� ������ ���������.
��� ������� ���, ���������� ��� ����������� ���� ���
���������� ��� ������� ���������� ����� �� �������������� �
�������� ���������� ���������� ���������, ������� ��� ��������, ��
��������� �� ��� ���������� -��� ����� ��� �������- ��� �������
����������, � �������� ��� ���������� ���� ����� ��� ������������
������������� ���������� ��� ��������� ������������� ��� ��, ����
�� ������� ��������, � ������� ��������, ��������� ��� ����������
��� ��� �������� ���� �����������, ���������� �.�.�.
�������� ��� ������ ��� ��� �������� ������ �� ������ ��
������������ �� ���������� ��� �������������� ���������� ��� ��
������ ���� ���� �� (��������� �������� ��� ����������, ������
�������, ���������� �������).
������ ������������ ��� ����� ���� ����������� ����������� ��
��������� ��� ����������� ������� �� ��� ����� ���� ��������
������������� ���' ����� ���������, �� ������������ -�� ����� ����-
��� ������������ ��� ������ ���� ��������� ������������� ���
���������� ��� ������� ����� ��� ������� ��� �������� ������
(EUROJUST).
���� ����� ��� ������������� ����������, ��� �����������
������ ������������ ������-������� ��� ����� ������������ �����
��� ����� ��� ����� ��� ������, ���� ����� ������, � ������
�������� �� ���������� ��� ���� ������� ��� ���������. ��������,
������, ��� ���� �������� ��� ��� ������� ������������, �� ��
����� ������� ������ ��� ��� ������� ��� ������������ ���
����������� ����������������, ���� �������� ������������ ���
���������� ��� ���������� ���� ����� ��� ��������.
������������ ���������� ���� ������� ��� ������������ ���
���������������� ��� ���� ��� ���� �� ���� ����� ������������ ���
������������� ��� �������.
���� ����� ��� ������ ��� ��� ������������� �� �������������� ���
������� �����:
�������� ���������� ��������� ��� �� ��������� �� ��������� ������
��� ��.
�������� ����������� ��� ��� ������ ��������� ��� ���������
������������� �� ������, ��� �� ����� ������� �� ��������� ��� ��
������ ������������, ������� ���� ��� ������ ����� ��� ������
��������������� ���� ��� �� ���� �������� ����� ������������� ���
�������� ����������� ��� �������������. ���� �������� ����
���������� ����������� ��� �� ���� ���, ���� ��� �����������
���������� ������� ��� ��� ����������� ����� ���.
�������� ����������� ��� ��� ������������ ��� ����� ��� ����������
��� ��� ���� ������� ������ ����� ���� ��� �� (burden sharing)
���� ��������� ��� ��������� �������� ����, ����� ��� ������� ���
����� ���� �� �����-���� ��� �.�. �������� ��������� �� ����
������������� �����������, �� ������ �� ��������� ��� �����������
��� ���������� ���� ��������.
� ������ ���������� ��������� ������������ �� ����� ������
�������������������� ��������, ���� ����� ��� ��� ������ �
�������, ����� ��� � �����.
� �������� ������� ���������� ��������� ������ ���� ������
����������� ��� ����������� �������. ������� ��������� ����������
������� ��� ���� ��������� ��� ������������ ���������� ��� ������
�������� ���� ����� ��� ���������� ������ �� ���� ��� ������������
�����.
[04] ������������� �������� ��� ������� ������������ ����������
���������
�������� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� ������
������������ �� ���� � �������� ��������� ��������� ����
�������������� ��� � �������� ���������� ��������� ��� ���
������������ �������� ����� �������. ���� ��� ���������� ���������
� ���������� ������ ������� �������.
�� �������� ��� � �. �������������� ��������� ��� �� ���������
����� ��� �� ´ ��������� ������� �������� ��� ��� �������� ���
�����������. �� �������� �� ������������� �����������, ��
���������� �� ��� �������� ���������. ��� ��� ������ ��� � �.
������� �������� ��� �� ������� ��� ����������� ����� ����������
��� ������ ��� ���� ��������� ������. ������� � �. �������
������������ ��� ���� ������� �� ���������� ���� ����� �������
����� ������������ ��� ��������.
��� �������� � �. �������������� ��� � �. ������� ����� ����������
����������� �� ���� ��������� ������, ����� ������� ��� ����������
���� ����������.
[05] ��������� ���������: ������� ����� ������� � �. ��������
���� ��� �������� �������� ��� ��� �������� ���������
����������� ������ ���� �� ���� ���� �������� ����������.
� ������������� ���������� �������� ��������� �� ����� ���� ���
���� �� ������� �������� ��� ��������� ���������� ��� ����������
��� �������� ��� �����
� ����������� ��� ��������� ������������ ������� ����� ������ ����
��� ���� ��� ��������� ��� ����������� ��������� ����������, �����
����������� 9.712 ������� ���� ������ ��� ������ �� ��� ���� ����
��� ������� ���������.
������ ����� ������� ����������� � ������� ��� ���� �� 9.775
������� ��� �������� � ������� ��������� �������.
[�] ���������� ��������
[06] ����� �������� ����� ������ �� ������ ������� 1999
����� �������� ����� ������ ����������� �� ��������� ������
������� ��� �����, ���� ���������� � ��������� �������� ������.
� ������� ������������ ��������, � ����� ���� �� ���� �� ������,
���� �������� �� ��� �� ���� ��� ������ ���� ������� ������
������� ������������� �������� ��� �� ���� ��� ����� �� ���������
��� ������������� ��� ����� ������� ���� �������� �������� ���
����������� �� ������� ����.
������ �� ��������� ��� � ��������� �������� ������ ���� ����� ���
������� �� ������� �� �� ������ ������� 1999 ���� �������� �����
������ ���� 26 �����������, ���� ������� ��� ������� ������ ��� ��
����������� ��� ������.
�� ������� ����������� ��� �� ���� ��� 960.000 �������� ��� ���
����������� ������ ���� ��������� ����� ���������� �������� ������
��� ���� �����, ��� ��������������� ��� ������������� ����������
��� ������������ ��� ��� ��������� ��� ������� ���������.
�� ������� ����� ������ ���������� �� ������� ���� ��
���������� ��� ���������� �� ��������� ���������� �������, ���
������ ��� ������������ ���� ��� �������� ���� ��� �����������
���������� ��� �� ����� ��������� �������� ����������, ����� �����
��������, �����������, ���������� � �������� ��������.
����������� ��� ������� �������� ������������� ��� �������
����������� ���������� ��� ����� ��� ���������� �������� ������
��� ��� ����������� ���� ������������ �������� ���������, ���
����� ��� ������� ��������� ���� ������ ��� �������������� ���� ��
������� ����� �� ������� ���� ������������� ����� ��� ������������
��� ��� ������� ������������ �������� �� ����������� �������.
��������� �� �����, ���� �������� �� ����������� ����, ���
���������� ��� ���� ������� ���� ����� ���� ��������� ����� �����
��� � �������� ����� �� ���� �� ���� ���������.
���� ������, ������������ ��� 150 ������� �������, ���������� ���
�������� ����� ����������� ����������� �� ���� ��� 40 ����� ����
�� ����������, � �������, �� �� ��������, �� ����, � ��������, �
����� - �������������, � �������, � �����, � ��� �����, � ����, ��
����������, � ���� ������������ ��� �����.
�.�.
[07] �����:���� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��������
� ����� ����� ������ �� ��������� �������� ������� �� ���
��������� ���������� � ����� �������� ���������� ����� ������ ����
����� ���������� ����� �� ��� ������� ������� ��� ������ �����.
� �. ������ ������ ��� � ������ ������ ����� ������ �� �����
������� �� ��� ������� ��� ���������� ����� ��������� ���� ��
������� ��� ��� ������� �� ���� �� ������ �������� ���� �� ������
��� ������������� ���� ������������ ����������.
� �. ������ ������� ������ ��� ��� �� ����� ��������� �������� ��
tg ��������� ������ � ���������� �� ���������� ��� ������������
��� �������� ��� ������, �� ������� ���� ����������� ��� ���������
��� ����� ��� ��� �� ���������� �� ��������� ���� �����������.
� ����� �������� ���������� ��������� ��� � ����� ��������� ���
������ �� ����� ��� �������� ��� �� ��� ��������� �� ��������
������� ���� �� ������ ��� ����������� ��� ���������� ����
����������� ��� � �������� ��������.
� �. ������ ������ ��� �� ������� �������� ��������� ������������
��� ��������� �� ��� ��������� �������� ��� ��� �������� ��� ����
��� ����������� ��� �������� ��� � ���� ��������� ���� ��� ���
���������� ����� ��� �� ��������� ��� ������� ��� ����������� ��
���������� �����������.
�.�.
[08] ��� ������ ���������� �������������� ��� ������������
��� ������ ���������� ��� ������������ ������� ��� KFOR
�������������� ������ ���� ���� �������� ���������� ���
������������� ���� �������� ��������� ������� ����������� ��
�������� �� ������ ��� ������� �� ��� ������� ��� �����, ���
������� ��� ��� ������ ��� �������������.
���������� ��� KFOR ����������� �� ���������� ���� ����������
�������� �� �������� ��� ������� ����� ��� ����� ��������
������������� ��� ���� �� �������� ��� ��������� ��� �����������
�������������� ��� ������ ���������� ��� ������������ �������, �
���� �� ��� ������ ������.
��� �������� ����� ������� ����������� ��� ������ �������������,
���� � ��������� ���� ������� ����������� �� ����� ��������.
�� ��������� ������� ������ �� ���� ���������� ����������
��������� �������� ��� ������ ������ ��� ����� ��� ���� ����
������ ��� ������� ����� ������������ ������� 1.000 �������, ��
������ �������� ������� ����������� ���������.
�� �� ������, ����� ���� ��� 1.000 ������ ���������� ���� ��������-
���������� �������� ��� ����� ���� ������� ��� ������������� ��
����������� ���� ������ ���� ��� ������� ��������� ��� �� �����
��� ��������� �� ������������� ��� ����, ���� ��� ������� ���
�������� ��� ���� �������� ��� ��������.
�.�.
[09] ������ ��� ���������� ��� ����������� ��� �����������
��������� ��� ��� �����ǻ
�� ������ ��� ��������� ��� ��� ����������� ���� �����������
��� ������������� ���������� �� ������� ������ ��� �������
���������������� ���� � ����������������� ����������� ���������
��� ��� �����޻, ��������� ����� ��� ���� ����������� ���
������������� �������� ���������� ���������� ��� ���� �� ��������
������ ����� ������, ���� ���� ����� ���� ��� ��������� ��� ��
��������� �� ������� �������� ��� ����������� �������� ���
�������������� �� ��� ����� �������� � ��������� ������� �������
�� ����������� ������.
� ������������ ��� ������������� ������ (��� �������� ��� �����
��������� ��� ������������� ��� ��� ����� ����������� ���� ���
sumaspisl| ��������� ��� ��� �����޻) ������� ��������� ������ ���
������������ � ����� ���� ��� ����������� ��� ��������� 25 ������,
������ ��� ������, ���� ������� ���� �� �������� ���� ����� �
������ ��� �� ������� ��� ���� ������� �� ��������� �������.
�����, ���������� � ������������ ��� ������������ ��������,
�������� � ������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������������
������� ��� �� ������ �����������, ���� ��� ����������� ��� ��
���������� �� ����������������� ���������ܻ.
��������� �������� �������� ��� � ������ ���� ��� �����������
��������� ��� ��� �����޻ �������� ������� ��� ��������� ���
�������� ��������� ��������� ��� ���� �����������, � ������ ������
��� ��� ����������� ��� ���� ��� ����� ����������, ��� ������ ��
������� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��������� ���
���������� ����������.
������� ��� �������� ��� ����������� ������������� ���� ���
������ ��������� ������ ��� �� � ����������� ��������� ��� ���
�����޻ ��� ���� ���� ����������� ��� ��� ���� ��� ��� ����� ��
��� ��� ��������� ��� ��������� ������� ��� ����� ��� ��
���������� ������� ���� ����� �� ��������� �� ����������������
����� ����, ���� � ����� ��� ��� ������������� ���� ��� ����������
���� �� ���� ���������� ��� � ���������� ��� �� ����� ��� �������
����� �� ���� ���������� �� ���������� ����� ������ �������.
���� ��� ��� ������������ ����� ���������� ���� ����� �����,
��� � ������� �������� ��� �������������� ������ �� ������������
��� �������� ���� �������� ����� ��� �������, ���� ���� ����� ����
����� �� ����������� ������� ��� �������������� ���� �������� ����
������ ��� ��� ����� ����� ��� �� �� ��������� � �������������
�������� ���������� ��� ������������ ������� ���� ������ ���������
�����.
���� �������� ���� �� ����� ��������, � �. ����������, �� ��������
��������� ��� ����������� ���� ���� �� ���������� ���������� ���
�������� ��� ����, ��� ��� ������� �� ���������� ���� �� �������
�������, �� ���� ����� ��� ����� � �������������, �� �����������
�� ���������� ��� ������� ��������� �� �� ���������� ��� �����
�������� ������.
|