|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-09-08
����������� ������ �������� ��� ����������� �����������
����������� 8 ����������� 1999
�����������
[�] ���������� ��������
[�] ���������� ��������
������
[�] ���������� ��������
[01] ����� 63 ������ � ������� ��� ������ ���� �����
[02] 260 ������ ������������ ��� ������ - ������ - ��� ������
[03] �������� ��� �������� ��� ����������� ��� ������� ���
����������� �������λ
[04] �. ������: �� ��� ������������ �� ����� ��� ��� ������ ������
[05] ����� ��� ��� ���������� ��� ����������� ���������� � �.
�������
[06] 700 ����������� ���� ������
[�] ���������� ��������
[07] ��������� ���� ������� - �� ������ � �����
[08] ������� - �������� ��������� �� �������� ��� ������� ��������
[09] ���������: ����������� ��� ���������� ��� ������� ���������
�� �������� ���������
[�] ���������� ��������
[01] ����� 63 ������ � ������� ��� ������ ���� �����
����� 63 ������ � ����� ���� �������� ����������� ��� �������
��� ������� ��� 5,9 ������ ��� ������ ���� ��� �����.
������, ���� ��� �������� �������� ��� ���������� ��� ��
������� ��� ����� ������� ������ 30 ���� ��� �� ������������
������� ��� ���������, �� ����������� ��� �������� ����������,
���� ��� ���������, ��� ��� ��� ����� ��� ����� ������� ���
������� ��� ����� ��� ����������, ������������ �� ������� �����.
���� ������� ������������ ��� ��� ����������� ������� ���� ���
������ � ������������� ��� ������ ��� ����� ������������ ��� ��
������� ��� ������� ����� �������������.
[02] 260 ������ ������������ ��� ������ - ������ - ��� ������
��������� ������ ����������� ��������� � ������� ��� 5,9
������, ������ ���� �������� ��� ��������, ��� �������� ��� ���
��� �������. �� ��������� �������������, ���������� ��� ��������
����� ���������� �� �������� �������� ��� ���������� ��� ��������
��� ��������� �� ����� ����� ������.
���� ������� ��� �������� 159 ������ �������� ������������
jai 262 ���������� ����������. ���� ������� ��� �������� 17 ������
�������� ������������ ��� 202 ���������� ����������. ��� ���
������ 84 ������ �������� ������������ ��� 54 ����������
����������.
[03] �������� ��� �������� ��� ����������� ��� ������� ���
����������� �������λ
�� ���� ��� ����������� �������� ����������� � �������� ���
����������� ������ �������������, � ������ ����������� ��� ���
���������� ������������� ��� ���� ���������� ��� ���� ��� ����
��������� ������ ����� ������� ��� �������� ����� ������
����������. � �. ������������� ���������� �� ��������� �����������
��� ���� �������� �� ������������ ���. ������������ ��� ���� ���
�� ������� ��� ����������� ���������� ����� 28 �����.
[04] �. ������: �� ��� ������������ �� ����� ��� ��� ������ ������
������� ����� ��������� ��� ������� �� ��� ����������� ��
����� ��� ���� ��� ��� ������ ������ ���� ������� �������� �
������������ ���������� �������� ������.
���������� ���������, ����, ������� ��� ����� ����������
������ ��� ��� ������������ ��� ��������� ��� ������� ���
��������� �� ������� ��� ���������� ���������� ���� ����� ��������
����� 2.000 ������ ��� ������������� ��� 1.000 ����������. ��� ���
������� ������� 20 ������, ��� �� ������ 40 ������ �� 6 ������ ���
��� ��� ������� 7 ������ �� 3 ������. � ����������� ��������
���������� ������� ����������� ������� ������ ��� ����������
�������� ��� ������� ��� ��� ��������� �����. ����� ��������������
����������� 3.000 ������, ���������� ��������� ����� ������������
��� ��� ������ ������ ������ ��������.
�� ������� �� �� ����������� ����� �������������� ��� �� ������ �
�.
������ �������� ��� � ������� ��� ������ ���� ���� �����������.
������ ��� ����������� �������� �� ������ ��������� ����������
��������� ��� ���������������. �� ����� ���� ���� �������������
����������� ���� ���� ����� ������ ��� ��� ��� ��������.
[05] ����� ��� ��� ���������� ��� ����������� ���������� � �.
�������
�� ������������ ��� ��� �� ���� ��� ���� ����������� ���
������� ��� ��� ������ �������� � ������������ ������ �������. �
������������ ���������� ����� ��� ��� ���������� ��� �������� ���
������ ��� ����� ������ ��� ��� ������� ������.
� �. ������� �� ������ ��� ������ ��� �'� �������� ���������� �
����� �������� ������ ���� ��� ������ ��� ��� ������������ ����
����� ������������ ��� �� ������� �����������. � ���������� ����
�� ���������� ����� �������, ����������� �� ����� ���� ���. ����
�� ������� ��� ���������� ��� ��� ���������, �� ����� �� ����
��������� ���������� ���� ��� ���������� �������� �������� ������
�����.
� ������������, �������� ��� ������, ������� � ����� ��� ��������,
g ����� ���� �������� �� �������������� ��� �� ������������� ���
�� ������ ��� �������. ��� ��� ���������� ��� �������������� ���
�������� ���������� ������ ��� ���� ��� ������������� ������. �
�������� ���� �� ��������� ������ ���� ������������ ���
����������� �� ����� ��������� �� �������. ���� ��� ������ ��� �
�������� ����������� ���������� ���� ��� ���������� ��� ������
����� ��� ������ �������� ������ �������� ��� ��������� �������
��� ��� �����������, ��� ���� ��������, ��� ���� �������������. �
����� ��� ��� �������� ��� ����� �� ����������� ��� �� ����������
�� ��������.
� ������������ ���� ����� ��� �'������ ���������� ��� ��� ���
���� ��������� ������ �� ���� ����������. �� �� ������ �� �����
��� �� ���������� ������, �� ������ ��������� ��� ��� ������. ��
���� ��� ��������� �� ������ ����� ������ �� �������� �����������,
������������ ��� ����� ��� ��������� - �����.
� �. ������� ������� �� ����� �� ������� ������������, ��������:
��� ������� ��� ������� ������� 200 �������� ������� ���
����������, �� ���� ��� ����������� �� ������ ����� �������. �
������� ���� ������� �� ���������� ������, �� ���������� �� ���
������ ������������. ������, ��� ����������� �� ����� ����
������ �� ������ �����������, ���� � ������� ��� ������� ��
������, �� ����� ���� ����� � ������ �� ����������� ��������
�������� ��������� ��� ���� ����� � ������ �� ����������� ������
��� ��� ������ ������� ��� �������� (����, ���������) ��� �����
�������� ��� ��� ������� ��� ���� ��� �� ����� ��� ����������
��������� ��� ���������� ��������.
�� ����������� ������, ���� � ������������, ���� ������� ������ ��
������������� �� ���������� �� ����� � ����������� ���� �� ����.
��� �������� ������� �� ������ �� ������� ����� ��� ��� ������ ��
������� ��� ��������� �������� ��� ��� ����� ��������� �� �������
�� ������ ��� ��� ���� �� ����������� ������ ����. �� ����������
��� ����� ��� �� ���������� �� ������� �� ����� �� �����������.
������, ��� ������� ������ ��� ����� ������ � ������������ ����� �
������������ ��� ������. ���� ����: �������� ��� ���� ����� �� ���
��������� ��� ������ �� ������ �� ����� �� �������������� ������
��� ���������� ���. ��� �� �������������� ������� �� ������ ��� ��
���� ��� � ������� �� ����������, ��� ����������, ��� �������� ���
������� �� �������� ������������ ��� ��� ������������ ��� ������.
�� ������� ������ ������� ������� ��� �� 1/3 ��� ����� �� �����
���������� ��� ��� ������������, ��� �� ���� ���������, � ���
�������� ��� ������� ��� ����� ������� ������. �� ������� ��� ���
����� ������ 15����� ���������, �� ���� ��������� �����, ���� ��
�������� ��� ��������� ���������� ��� ����������.
������ ������ ����� � ��������� ��� ������� ��� ������������
��� �������������. �������� �� ������������ ��� �� �������������
�� ����������� ��� �� ������� �������� ��� �������������� ����. ��
������� �� ������ ������, �� ����� �� ����������� ��� ��
������������� �� ���� ���� ����� �� ����������, ������ ��
����������, ��� �� ������������������ �� ������������.
��� ���� ������ �������� �� ����� ��� �����������, �������� �
������������, ����� ��� ������ ������� �� ������������ ������ ��
����������� � ���������� �� ������ �������� ��� ������� ��
�������������� ��� ������� ���� ��� ��� ���� �������������
quhl_seir ��� ��� ������� ���� �� ������� ��� ���� �� ���.
�� ������������ ���� ����� ��� ��������� �� ������������ ��� ����
��������� ��� � �������� ���� ����� �����. ��� ��� ��������
��������� ��� ����� �����, � ������������ ������� ��� �������� ���
������������ ������������, �� ����� �� �������� ��� ���������
����� ������������� ��� �� ���������� �������, ������ ��� �������.
�� ������� ���� ���� ����� �������, ���� ������� � ������ �������
��� ����� ������, ������� ���� ��� �� ��� ���������� ���� ���
�������, �� ���������, �� ��������������� ��� �� ����������� ���
���������, �� ������ ��������. ���������� ���������, �������� ���
���������� ��� �������� �� ����� ��� ������� �����������, �
����������, � ��������� ���������� ��� ������ ��� ���� ��� ��� ���
������ ��� ������� ����� �� ���� �� ��� �������� �� �����������
��� ��������� ����������� � ������������.
���� ����, �� ������ ��� ������� ����� ���� ������, ���� �
��������� ����� �� ���� ���� ��������� ��� ��������: �� �������
��� ������ �������, � ������� ���� ������ ��� ��� ��������� ��
��������� ��� ��������� ������. ��� ������� ��� ��������� ��
������� ���������� ������� �� ��� ���������� ��� ��� ������ ����
���. �� ��� ��������� ������� �� �� �������������� ���.
�������� �� ���, � �������� ��� ��������� ����������� �������
�������� ������������ ���� ��� ��� ��� ��������� ��� �� ���������
��������� ��� ��������� ���������� ��������� �� �������� ���
������ �� �� ���� ��� ���� ������������ ��������.
�������� �������� ���, ���� ����� ��� �������� ��� ���������
�������� ����������, ����� ��� � �������� ��� ��������� ����������
���� �� �������� ��� ������� ���� �������, ������ ������� ���
����������� ��� ��� ������ ��� ����� ������ �� ����� �� ���� ����
�������, ���� ��� ���������� �� ���� ��� �� ���������� �������ܻ.
[06] 700 ����������� ���� ������
������������ ��� 700 ����������� ����� ����� ��� 3,5 ��� 4,7
������. �� ����������� �������� ��� ����� ����� � ������������
���������.
� ���������� ��� ������������ �����������, ������� �����������,
������ ��� ������� ��� ��� �������������� ��� �� ������������
�������� ��� ������������ ��� ���������� ����� ���� �������� ����
���������� ��� ������������� ����������.
� �.����������� ������ ��� �� ������������ ��� ����� �������������
��������, ������ ��� ��� ������ ������ �� ����� �������.
[�] ���������� ��������
[07] ��������� ���� ������� - �� ������ � �����
��������� ��������� ���� ����� ����� ��� �������� � ������
��� �� ������ ������ ��� ������ ��� �� ������� ������ ���
���������.
���� �� ��������� ���������� ���������� �� ���� ��� ������� ����
�������� ���������� ��� ����������� ����� ���������� ���
����������� ���� ��� �������� ���.
�� ������ ����� ���������� �������' �� �����, �� ����� �����������
evgleq_der, ����������, ��������� ��� �������� ��������� ���
���������� ��� ��������� ���� ��� ������������ ��� � ���������
������ ��� ������, ������ ����� ���� ��� ������������ ������ ���
����������.
� ������� ��������� ���� ��� ���� �� ��������, �� ����� ������ ��
������ ���� �����, ������������ ������� ��� ��� ��������
����������, ���� ���������� ��� ��� �������� ��� ��������� ����
��� ��� ��������� ������� ��� �������� ��������. �������� �����,
������ �������� ���� �������� ��� ��������� �������� ����������,
��� ������ ���� ����� �� ����������.
� �������� �������� ���� ������ ������������ ��� �������������
���������, ���� ��� ����� �������, ��� ����� ���������� �
������������ ��� ������ ��� �� ������ ��� �� ��������, ��� �������
���� ��� ��� ���� ������ ��� �������. ������ ��� ���������
������������������ �� ������������� ��� �������� ��� ��������
��������� �������� ��� ��� ������������ �������� �������, �����
��� ����� ����� ��� ��������� ����������.
���� ������� �� ����������, � �������� ���������� ������ ����
������������ ���� �� ��� ������ ������� ��� ������ ���������� ���
���� �������� �� ������������ ��� ��� �� ������ ��� ������� ������
��� � ���� ��� ����� ������ �� �������� ���� ������ ������� ���
��� ���������� ��� ���������.
[08] ������� - �������� ��������� �� �������� ��� ������� ��������
� ����� �������� ������ �������� �������� ���� �����������
��� �� ������� �������� ��� ��� �������� ������ ��� ���
�������������� ����� ��� ����� ��� �� ��� ��������� ������� ����
�������, ���� �� �������� ����������� ������������ ���� ������,
���� ���������� � �������� ����� ��� ���������.
� �. �������� ��������� ��� ��������� ������� ��� ��� ��������
��������� ��� �� ���������� ������� ��� ��� ��� �� �������� ���
������� ��� ����� ��� ��� � ������� �����.
������� �� ��� �������� ���������� ���� ��� �����, �� ���
������ ���������� ���� ����� ��� ��� ������� ������ ��� ��������
��� ������ �� ������� ��� ��� ������ ������� ���������.
���� ����� ��� ���������� ���� ���������� ��� ��� ���������,
���������� �� ���������� �� ���� ���� ��� ���������� ��� ��������
������� ����� ������ ��� ����������� ������������� ��� ���������
��� ���������� ���� ������ ��� �����.
�.�.
[09] ���������: ����������� ��� ���������� ��� ������� ���������
� ������������� ���������� ��� ������� ��� �� ������ ���
��������� �� ������ ���� ���������� �� ���������� ��� �� �����
���� ��� �� ������������ ���� �������� ������������ �������� ���
�����������, ���� �������� ������ �� �������������� ����������
�������� Tanjug.
� �������� ��������������� ��� �������������� ���� ���������
�������������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ������ ������ ��
����������� �� �������� ��� ����� ��� ��������, ��� BBC, ��� �����
�������� ������, ��� ������� ���� ��� ����� ������, ��� ���
suwm|tgter ��� ����� �����������.
�.�.
|