|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-08-30
����������� ������ �������� ��� ����������� �����������
����������� 30 ��������� 1999
�����������
[�] ���������� ��������
[�] ���������� ��������
������
[�] ���������� ��������
[01] ����� ����������� ����������� �� ���������� � ������������
��� ���
[02] ��������� �. ���������� - �. ������������
[03] � �. �������� ��� �� ������������� ��� �������� ��� ��� �.�.
[04] �. ������: � �. �������� ����������� ��� ��������� ��������
��� �������� ��� ���������
[05] �.���������: ���� ����� ��� 2000 �������� �� ���� ��� ���
���������� ��� ���������� ��� �����������
[06] ��������� ������������� - ������������� ��������
[07] ������� ��� ������������ ����� ��� ���� ������� ��� ���
��������� ��� ������
[�] ���������� ��������
[08] ���������� � ������� �������� ����� ��������������
[09] ����:��������� ����������� ��� KFOR ��� �� ������ ��������
[10] ���������: � ��������� ��� ������ ��������� ��� ������ ���
�������
[11] �����:�������� ������� �� ����������� ���� ���������
�� �������� ���������
[�] ���������� ��������
[01] ����� ����������� ����������� �� ���������� � ������������
��� ���
����� ����������� ����������� ��� ���� �������� ������ ���
�������� �������������� ��� 2000 ��� �� �������� ���� ������ ���
����� ���� ��� ���������� �� ����������� � ������������ ������
������� ���� 64� ������ ������ ������������.
[02] ��������� �. ���������� - �. ������������
���� ����� ��������� � �������� ��� ������������ ����
������������, � ������ ���� ������ �� ��� �������� ���������. � �.
������������ �� ����� ����� ������ ��� ��� ����������� �����
������.
���� �� �������� �������� ��� �������� ������ ���� ����� ���
���� ������� ������������, � �������� ���������� �������
Papamdq]ou, �� ��� ������ ����� ��� �������� - ���� ������� ��
����� - �� ���������� ��� �� ������������ ��� ��������. ���
��������� ��� ��������� ��� ��� ������ ������� �� ���� ���
�������������� ��� �� ������� �� ������ ��� ����������� ��� ��
������� �� ��� ����� �����, ����� ��� ������ ������.
���� ������ � �. ���������� � ������ ����������� �������� ���
���������� ��������������� ��� ������������, ��� �������� ��� ��
����������� �������������� ������ ��� ��� ����� ����� ����������.
��� ��� ������ ��� � �������� ��� ������������ ��������� ���
�� ���������� ��� �� ���� ���� ����� �� ����� � �������� ���
������� �������� ��� ������� ������ ��� ��� �����, ��� ���������
�����.
�������, � �. ���������� ������� �� ��������� ��� ������ ���
�������� �������� �� ����� ��� ��� ���� ������: ����������� ��� �
�. �������� ���������� ���� ����� ��� ������ � ������ �� �����
������� ����������� ��� ��� ��������������� ���� ������� ���
������� ��� ���� � ���� �� ���� �������� ����������. � ������ ����
��� ���������� �� ����������� ���� ��� ����������� �� ��������
�������� ��� ����� ��������� �����������.
[03] � �. �������� ��� �� ������������� ��� �������� ��� ��� �.�.
��������� ��� �������� ��� ���� ������� ������� �� ��
������������� ��� �������� ��� ��� ��������� ����� ����� � �����
�������� ���������� �������� �������� �� ����� ��� ���
������������ ���� ��������� ��� ���.
� �. �������� ������������ ������� ��������� ��� �����
��������� ���� ��� ����� ��� ��������� ����, ����� ��� ��� ��
��������� ���������� �������� ��� ��� ����������� �� ��� ���������
���������� ����� ������ ����������� �� ���� ����� �� ������ �����
�� ������������ ���������������.
�� ��� ����� ��� ���������� �������� ��� ��������
���������:�� ����������� ����������� �� ��������� ������� �� ����
� �������� �������� ������������� ��������. ����� ������ ��� �����
�� ��� ����������, ���� ��� �� ��� �����������. �� �� ��������� ��
����������� �������� ��� �� �' ������������� ���������� � ���� ���
����������� ��� ������ ����������� , �� �� �����������. ���� ��
���. � ������ ����� ��� �� ���������� ������������� ��� ��������
�� ������ � �� ���������� �� ������� ��������� -��� ������ ���
������ �� ���������� ��� ������������� - � �� ��������� �� �����
���� ������, ������ �� ��� ���������� ���'��, ��� �����������
�������� ���. �� ����������������, �����, ��� �� ����� ��������
��� ������������� ���� ����� ��� ������ �� ��� ����� ����� �������
�� ����� ����������� ��������, ���������� ��� �������. �� ���� 5
����������� ���������������� ��� �������, ��� ��������� ��� ��
������ ������������ ��� �� ����������� ��� ���������� ��� ��
��������� ����� ��� ��� ��������� �����. ���� ������ �� ��������
������������ ����������� ��� ��������� ��� �������� ���
���������������� ��� ��� ������� �����, �������� �������� ���
������ ��� ��������� ���� ��� ��������� ��� ���������� ��� �����
��� ����� ��� ����� ������� ��� �������� ������� ��� ��� ���������
��� ���������� ����������� ��� ��������� �������������.
[04] �. ������: � �. �������� ����������� ��� ��������� ��������
��� �������� ��� ���������
� �. �������� ����� ������������ ��� ���������� ��������� ���
�������� ��� ���������, ������ � ������������ ���������� ��������
������, ���� ������� �� ������������� �� ��������� �� �����������
��� ������ ��� ���� ��������� ��� ���.
�������� ��� ������ �� ��������� ���������� � �������, ���� ���
��������� ��� ������� ��� �� ������, �� ���� ����� ����� ����. ���
��� ��� ���� ��� ������� �� ���� ���� ��� ������� �������������,
���� � �. ������ ��� �������� ��� �� ������������� ��� �.
�������� ��� �������� ��� ���������.
��� ��� �������� ���� ������� �� ��� ���������� �������� ���
�������� ��� ��� ��������� ����� ���� ����� ������������
������������ ��� �� ������������ ��� ������ ��� ��������
����������. � ������� ���� ��� ������� ��� �� ����� ��� ��� �����
������޻.
� �. ������ ��������� ��� � ������������ �� ���������� �� ���
�.
�������, ���� ��� � �������� ���������� ������� ����������.
[05] �.���������: ���� ����� ��� 2000 �������� �� ���� ��� ���
���������� ��� ���������� ��� �����������
���� ����� ��� 2000 ���������� �� ��������� � ��������� ���
����� ��� ��� ���������� ��� �������� ������ ��� �����������, ��
����� ��������������� ��� ��������� ��� ���������� �������� ��� ��
��������������� ��� �� �' ��������� ������� ��������. � ����������
���� ���������������� �� ������� �������� �������� ������, ��� �
�������������� ���� �� ��������� �� 20 ���. ���. ������ ����� ���
�� ����������� ������ ��� ������������ ��� �������� ��������� ���
���������� ��� ��� �����������, �� ������ ���� ��� ������� ������
�� ��������� �� ����� ���� ��������� ����, ����� ���� ��
���������� � ����������� ���� ��� � ������� ���� �� ���������� ���
��� ���� ��� �������� �����.
�� �������� ������ ������ � �������� ������ �������
���������, ������ ��� �� ��������� ��� ���� ��� ���������
���������� ������ �� ��� ������� ������ ���������, ���� ���������
��� ����������� ��� ������������, ��� ��������� �� ������������
���������, ��� ���� ��������� ��� ���������� ������. � ����
������������� ������ ��� ������������, � �������������� ���
������������� �������� ��� ��� ���������� ��� �����������, �����
��� �� ������ ��� ����������� ��� ����������� ������������
���������� �� ����������� ��� �������� �����.
���� ����� �� ���������� ������������, � �.���������
���������� ��� ����� ��� ��������� �� ������������ 200 ����
������, ����������� �� ���������� �������� � ���������� ���
�����������, �� ����� ������� �� ��� ���������� ��� �� ��� �������
��� ������ �� ���� �� ���������� �� ����������. ��� ��� ����
������, �� 40 ������� ��� �������� ������� ��� �� 160 �����
����������� ���������.
� ���������� ��� �� �������� �������� ��� �������� ��� ��
���� ���������� ��� ������������ ��� ������������ �� ���������
}steqa ��� �� ����������� ��� ������������� ����������, ���� �� ��
������������� ���������� ��� �������� ���������� ��� �������������
�������. ������� ��� ������� ��������, ���� ���� � ��������, ��
����� ������ � ��������� ������� ��� �� ��������� ���
������������� �������� ��� ������� ��� �� �����������, ������ ���
��� �� ����������� ��� ���������� ��� ������������ �����������.
���� ������, ������, ��� ��������� �� ����� ��������� ��
����������� ��� ��� ���������� ����������� ����� �� ������ ����.
�� ���������� ��� ����������� ��� �� ������������ ��������� ��
����� ��� ��������� �� ������������ �� ��������� ��� �� ������� ��
�������� ���, ��� � ��� ���������� ���������� �� ����������� �����
��� �����.
������� �� ��� �.��������, � ���� ���������� ��� ��� ������
��� �������� ���������� �� ���� �� ������ �� ���������� ��� �����
������� ������� ����������� ��� �����, �� ��������������, ��
��������������, ��� �'��� ����� ��� �������, �� ������� ��� ��
������������. �� �������� �������� �� ������������� ���� ��
������ ����������, ���� �������������� ��� ���������� ��� �������
�����������. � �. ��������� ��� ��������� �� ���������� ������
��� ���� �� �������� �� ��������� ��� ��� ������� ���
������������, ���� ���� ������ ��� ������� ����� ��� �������������
���������� ��� �����������.
� ���������� ��� �������������, � �������� ���� �������, ����
����� ����������� ��� � �������� ��� ������������ ����� ���
����������� ��������� ���� ������� ������� ��� ������������
����������. ������ ���������� ��� � ���������� ���� ���� ��������
������������� 350 ������ ��� ���������� �'���� ������ ����
�������.
� �.��������� ������ ��� ������ ��� ���� ���������� ����� �
���������� ��� ����������� ���������� ��� ��� �������������
��������, ���� ���������� �� ��������, ����������� ����� ��� ��
����� ��� ������� ��� ������. ������ ������ ��� ��� ��������� ��
������� �������� ��������� ������, ����� �� �� ���������� ���
����������� �������������� ��� ��� ���� �������� ���� '��� ������
�� ���������� 1050 ������ ���������. ���� ���������� ���
���������� ����� ������� � ������ ��� ������ ��������� -��� ���
��� ������ ����� ����� ����� ���� ���� ���- �� �� �������� ���
�������� ��� ��� ����������� ����������, ������� ��� �� ����� ��
���������� ��� ��� ��������� ������������ �������.
���� ��� �������� ������������� �� ������������ ������ ��
������ ��� ��� ���������� ��� �� ���������������� ��� ��� ��������
���������� ��� ������������, ����� ��� ������������. ��� ���
�������� ���������� ��� ����������� ���������� �� ����������
����������� ���� �������� ���������� ������� �������� ����������.
�� ����������� �������, �� ������ ��� �� ������������ ��� ���
����� ��� ������ �� �������� ���� 3.000, ��� ���� ������ �
�.��������� �' ����� �� ���������� 1500 ����� ���������� ��� ���
���������� ��� ����� ��� �������������� ��� ��� ���
���������������� ���.
[06] ��������� ������������� - ������������� ��������
�� ��� ������� ��� �����������, ����� ������������,
sumamt^hgje �� �������� ��� ��������� ������ ���� ����� � ����
������������� ��������, ���������. � �. ������������� ������ ���
� ������� ���� �������� �������� ��� ��������� ����� ��� �������
��������� ��� �������� �� ���������� ��� �� �������� ��� ���
��������� ���. �������� � ���� ������������� ���������
����������� �� ��� ������� �������� �������� ������. � ����
������������� �� ������� ���� ��� ���� 15 ����������� ��� � ������
���������� ��� �� ��������������� ���� 18 ��� ���� ����
�������������� ��������� ��� ��� ����� �������, ��� ��� �����.
[07] ������� ��� ������������ ����� ��� ���� ������� ��� ���
��������� ��� ������
���� ������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ���������
���������� ������ ��� �������� �� �������� ���� 2 ����� ��
�������� � ������������ ������ �������. � ������������ ����������
�������� ������ ������ ��� � ��������� ����� ��������� ��� ��
������� ��� � ���� ��� �������� ��� 4� ����, ��� �������
���������, ��� ��������� ���������� ������, ��� �� ��������� ��
������� ��� �� ������������ ��� ����� ����������.
[�] ���������� ��������
[08] ���������� � ������� �������� ����� ��������������
������������ ��� 200 ����� �������� ��� ��� ��� ����� ���
���� �������������� ��� �������� ���������� ��� ���������� ���
����������������� ��� ���� ����, ����� ��� ��������� �� �������
������� ��� �� ��������� ��� ���������� ���� ������� ��� �������,
���� �������� �� �������� ���������� �������� �������.
������� 45 ����� �������� ��� �� ����, 580 ������ ��� ���
����, 20 ����� �������� ������ ��� �� ������ ��� 130 �����
���������� ��� �� ��������, ��� �������, ��� �������� ��� ��
��������� ���������� ��� ����������, ��� �� ������ ������� ���
����������� �������� ������� ��� ��� �������� �������� ����
����������� ���������.
� ���������� ��� ������� ������� ����� ������ ������ ��� �
��������� ��������� ��� �������� ������ ������ ��� ��������.
������� �� ���������� ��� Radikal, ��� ������ ����������� ���
����� �������, 700 ����� �������� ��� �� ������ ���������� �����
��� ��������, ����� ����� ���� ��� ����� ����. ����� �������� ���
���� ���� ������� �� ����������� ��� ������� �����������
���������� �� ���� ����� �� ����� ����� �������������� ����
������� ��� �������� ��� �������.
�.�.
[09] ����:��������� ����������� ��� KFOR ��� �� ������ ��������
�� ����������� ����� ��� ���� ��������� ������� �����������
��� ������������ ������� ��� ����, KFOR, � ������ ����
�������������� ��� ������� ������� ��� ����� ������ �� ��� ���� �
�������� ���� ������������� �������� ���������� ��� ��� ���� ���
����������� ���.
� �������� �������� ����� ��� KFOR �� ����� ������������ ��������
�� �� ���������� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ���������� ���,
�� ���������� �� ������ �� ��� ���� � ��������, � ���� ��� ��� �
������� ���, ��� � ���� ��� ��� � ������ ��� ��������������.
�� ������� ������ �� ������� ���� ������ ��� ��� ������� ��
������ �� �� �����, ������� 25 ��������� ����� ��� ����������� ���
����.
�� ����� ��� ����� ��������� �� ����������� ���� ������������ ���
KFOR ��� ���������� ���� ������ ���.
�.�.
[10] ���������: � ��������� ��� ������ ��������� ��� ������ ���
�������
O OHE ��� �� ��� ����������� ��� ���������� ��� �������� ����
������� ���� ��� ������ ��� �������������, ��� ���������� ���� ���
������� �������� ��� ������������, ���� � ������� ��������� ���
��� � �������������.
� ���������� ��� ��������� ��� �������� ���������� ���
������������, ������� ������� ����������� ����������� ���
����������, ��� � ������� ������ ������� ���� ������� ���
���������� �� ������ ��� �������������.
��� ������������ ����������� ��� �������� ������������
������� ������������ ��� � ���� ������� ������������ ��� ��� ����
��� ��� ������������ ��� ������������ ��������� ��� �� ������,
�������� ���������, � ������ ������������� �������� �������� ���
������������.
� ���������� ������� ���� ��������� �� ��� ������� �������, ���
������������ ����������� �� ���� ������ ��� ��������� �������,
����� ����� ��� ������� ��������, �� ������ ��� ��������
�������������� ��� ����������� ��� ��������� ���������.
�� �������� ��� ��� �������� � ����������� �������� ��� BBC, o
�.��������� ������ ��� � ���������� ��� ����� �������� ��������
���� ��� �� ������������, ���� �� ���������� ����� ��� ����������
��� ��� �� ������.
�� ��������� ��� ������������ ����� ��������� ��� ��� �� ������,
���� ��� ����������� �� ���������� ��� ������������� � �������
������ ��� ������������ ���������.
����� ���� �������� �������� ��� ����� ����������.
����������, ��� ����� ������ ������� ���������, ��� ���������� ���
�����������, �� ��������� ��� ��� ���������� ��� ��������������
����� �����, ������� ������ �������������. �� ���������� �� ���
��� ���������� ���� ������� �������� ��������� �����������, �����
����� ���������, ������ � ��������� ��� ��������� �� ������������
�� �� ������, ����� ���� ����:
��� ������ ����������� ��� ������������ ����� ���������� ��������
��� �� ������. ��� ������������ ���� � ��������� ����� ���� ���
���������. �� ���������� ����� ����������� ��� � ����� ��������.
[11] �����:�������� ������� �� ����������� ���� ���������
� ����� ����� ������������ ����� ������� �� �� �������
�������� �������� ��� �� ���������� �������� ���������� ��� ��
opo_o ������������ � �������� ������� �������������� ��� ��
������������ �� ����� ����������� ��� �� ���� ��� �����
������������� ��� ������ ��� ��� ��������� ���������� ������ ����
������� ���������� �����.
�� �������� ������ ��������� ������� ������� �� ����
����������� ��� �������������� ������� ������������ �� �����������
������� ��� �� ������ ����� ��� ����������� ��� �� ������������
���������� ��� ����� �������� �������, ��� ������������ ��
��������� �� ���������� ��� ��� ������ ����������.
�� ������������ ������ �� ������. ������ �� �� ������ ������� ���
����������� ��� �� ������� ����������� ������, ����� �������,
�������� � ����� ������������ ������ ������������� �� ����������
��� ���� ��������� ��skovsky Kosmolets.
���������, � ��������� ������� �������� ��������� ��� ��� �������
��� ������ �� ��� ����� ��� ���� ��� ������������ �����������
����� ����������� �� ����������� ������������ �� ����������,
��������������� ���� �������� ���� ����� ������� ��� �����.
�� �������� ��� ���������� � ��������� Vremiya ������� ��� �
������� ����� ��� ����� ������ ������� ��� �������� ��� ���������
��� ����� ��������� �� ����� ��� �����, �������� �� ����� ��
���������.
�.�
|