|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-12-10
����������� ������ �������� ��� ����������� �����������
����������� 10 ���������� 1998
�����������
[�] ���������� ��������
[�] ���������� ��������
[�] ������ ��������� - (� ������� ������� ��� �.�. ��� ������)
������
[�] ���������� ��������
[01] �.����������: ����� ���� ����������� ���� �������� ��� ��
�.�.
[02] � �. ���������� ��� ��� ������������ ������������
[03] ��������� ���������-���������
[04] ������ �. ���������� ��� ��� ��������� ����� ��� �����������
��� ��������
[05] �������� ��� ��� ��������������� ��� ����������
[06] �. ��������: "��������� ����������� ��� ���������� �����
��������� ��� ��������� ������"
[07] �������� ��������� ������������ ����������� �������-
����������
[�] ���������� ��������
[08] �����: �� ������ ����� ���� ��� ���� S-300
[09] � ������� ������� ������� �� ����������
[10] ������� ��� ��� �������� ��� ���������� ����������� ���������
� �.�. ��� ���
[11] ���� ��� ����� ����� - ������ ����� ����� ����������
[12] � ������ �������� ��� ���������� �������� ��� ����
[13] � ����� ��� �������� ��� �������� ��� ������ ���
[�] ������ ��������� - (� ������� ������� ��� �.�. ��� ������)
[14] �� ��������� ������ ��� �� ��������� ��� ��� �������
[15] � ������ ���������� ��� ������� ��� ������ ��� ����������
����� �����
[16] ����������: � ������ �� ����� ������������� ���� �������
[17] ������� �������: ������� ��� �� ������ ��� "������� 2000"
�� �������� ���������
[�] ���������� ��������
[01] �.����������: ����� ���� ����������� ���� �������� ��� ��
�.�.
���� ����������� ���� �������� ��� �� ���� ��� �.�.
����������� � ������� ���� ������������ ���������� �����
����������, ��� ��� �������� ��� ������������� ��� �������������
��� �������� �� ��� �������������� ����� "���� � ����� ���� ��� ��
p^dgla".
�� ������� �� ��������� ��� ��������� �� ���������
������������ �������� ������������� ��� ��� ���������, ���� ��
������� ��� ������ ���������.
[02] � �. ���������� ��� ��� ������������ ������������
��� ������� ���� ������� � ��������� ��� �������������
�������������, ������ � ������� ���� ������������ ���������� �����
����������, ���������� �� ������� �� � ������������ ������ �������
����� ��������� ��� ������� ���� ������ ��� ���� �� ����� ���
�����.
���� ���� ����� ����� � ������� ��� ���������� ��� �������
��� ��� ������� ���� ����� ����� �� ����� ��������� ���
�������������. ���������� ���������� �� ������� ��� ��������������
��� ��� ����� ��������� ��� � ������� ��� ������ ��� ����� ��� ���
������.
[03] ��������� ���������-���������
��� ������� ��� ������ �������� ��������� ����������� �� ����
�
�������� ��� �������������� �������� ��� ������ ��������
���������. ���
��������� ��� ������� ������� ������� ��� ��������� ��� ��� ��
������
��� ������� ������� ��� ������������ ��� ������������ �������
������ ���
����������� ������ ������� ��� ������.
�� �������� ��� ����� ������ ���� � �. ���������� ����������
��� ���� �������� ��� ��������� ���������� �������������� ���
������ �� ����� ��������� �������� ��� �������� ��� ���������
���������.
[04] ������ �. ���������� ��� ��� ��������� ����� ��� �����������
��� ��������
� �������� ���� ��� �� ������� ������ ��� ������������
���������� ��� ����������� ��� �������� ����� � ���������� ����
��� ��� ��������� ����, ����������� � ����������� ��������
���������� ������� ���������� �� ������ ��� ��� ��� ���������
����� ��� ���������� �����������.
��� ������ ��� � �. ���������� ������������ ������ ���
�����:"���� ���
��� ������� ��� �' ���������� ������� ��������� � �����������
��������� ��� ����������� ��� ��������. ������ ����������� ��
���������� 50 ������ ��� �� ��������� ��� �� ��������� ����������.
��������� ���� ��� ��������� ��� ������������. ����� ���� ������
��� ������� ���� ��� �������������� ��� �������� ��������� ���
���������� ����������� ������ ���� �����. ��� ������� ����� �����
������. � ������ ��������, ���� �� �������� ��� ��������� ��� ���
��������� ��� �������, ���� ��� ��� ��� ������� ��� ��� �������
������ ��� �.�. ���� ��� �� �������� �����������, ��� ������� ���
tgm ��������� ��� ���������� �����������. � ��������
��������� ������ ��� �������������� ��������� ��� ����������
����������� ������ ����������� ���� ������ ��� ���������� ���
���������".
[05] �������� ��� ��� ��������������� ��� ����������
���� ��������� ������� ��� ������� � ��������� ����� ��� 1999
��� ���
���������� ��� ����������� ���������� ��������� � ����������
����������� �� �������� ��� ��� ������ ��� ������������ ����� ���
�� 1.300.000 ��� 2.000.000 ������� ��� ���� � ����, ����� ��� ��
�������� ��� �� ��������������� ��� ����������� ��������. �
�.���� ������ ��� � ����������� ��� ��� ����� ��������� �� �������
������ ��� ������� ��� �������� �������������� ��� 180
�������������� �������. ������ ����� ��� ��� �� 9,5
��������������� ��� ����������� ������ �� 3,5 �� ���������������
��� ��� ����������� ��� �������� ������.
[06] �. ��������: "��������� ����������� ��� ���������� �����
��������� ��� ��������� ������"
"��� ������ ����� ��� ��� ������ ���� ���� ������", ������
��� �������� ��������� ��������������� ��� ������, ���� ��
��������������� � ������� ������� ��� ���������� ������, ������,
�� �������� ��� ��� ���������� ���������� ��������, �
������������� ��� �����������, ������ ��������.
"�� ������������� ������� ��� �� ������� ������� ��� ��������
�� ��� �������
2000 ���� ��������� ��� ���� ��������������� ��� ����������
������, ������
��� ���������� ���. ��� �� ��� ����� ���������, ��� ��� ���
�������� ���������, ���� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ���������
������", ����������� � �. ��������.
�� ���� ������� ������� �� �� ���� �� ��������� � ��������� ������-
�������, �� ����� ��� ���������� ������� ��� ������ ���������
������������� � ������������� ��� ����������� ���� �����: "�
��������� ����� ��� ���� ��� ��������� ��� ����������� ������ ���
���� �������. � �������� ���� ��� ��� ������� ���� �� ����������
��� � ���������, ���� ����� �� �������� ���������� ������ � ����.
��� ���� ������ ������� ��� ����� � ������� ������������� ���
���������� ��� � ������� ���������� ��� ����, ���� �� ������������
��� ��������� ����� ���������� �� �� ��������, ����������� ���
��������� �����, ����������� ���� ���������� ������������ (�
������, � ��������, � �������, � ��������). �� ���� �� ���� ���
����� ����� ��� �������� �� ��� ������� ����� �� ������, ���� ��
������� ��� ������ �����, �� ������ �������������, ��� ������� ��
������������ ��� �������, � ����� ��������� ��� �������� ��������.
��� ���� ��� ����� �������� ����� ��� ������ �� ���������������
��� �� ��� ������� ��� ��� ����������, ��� ��� ����� ��� �� ���
��������, ���� ��� �� ����� ����� ��� ���������� �����. ����
�������� ��� ����������� ������ �� ���������� �� ���������
����������, ������� �� �� ��������� ������� �������� ��� ��
diaqhqytij\ ������, �� �� �������� ���������� ����, ������ ����
��� ��� ������� ���������, ��� ������ �� ������� �������� ��� ����
���� ������ �������, ��� �� ������������ ���� ������ ��� ���������
���������. ������ �� ��� �������� �� ��������������� ��� ��
������� �� ��������� ���� �������� ���������������, ��� ����
��������� ��� ��������� �������������".
��� �� ������������ ��� �� �������� � �. �������� ���������
��� "���� ��� ����� ������ �� ����������� ��� ����� ���� ���, ����
�� ��������� ����������� ����� ��� ������� ������ ��� ����� ������
�� ��������� � �������� ���������. ������������� �� ���������
����������� ���� ������� ��� ����������, ��� ��������� �� ���
������ ���������, ��� ������� �� ��� �������, ����� ������ �
������� ���������� �������� ��������, ���� ����� �� ��������, ��
��������, �������� �� ��� ������ ��� ����������� ����������.
���������� ����� � �����, ��� �� ������� ��� � �������
��������� �� ��� ���� ������ ����������� ��� �������� ��� ���� ���
���� ��� �� ������� � ������� ��� ������� ���� ������� ��� ��
������� ���������, � ����� �� ���� ��� ���������� ��� ������������
��� ��� ������ � ��������� ���� ����� ��� ���� ����������� �� ���
������� �������. ����� ������ �� �������� �������� ��� ���� ���
��� ��������� �� ����� ��� ������ ��� ������� ���� ��� �������,
���� ����� �� ������ �� ��������, ���� ��� ��� ���� ����, ����
������ ����������� ���� ����������� ��� �������� ��� ��������
�������".
[07] �������� ��������� ������������ ����������� �������-
����������
��� �������������� ������ ������������ ��������, �������
�����������
����������� ��� ����������� ������� ���� ��� �����, ��������� ��
���������
����������� ���� ����� ��� ������ ��� �� 1999, ������ ���
���������� ��� ��� �������, �� ����� ��������� ��� ������������ ��
������� ����� ��� ��� �����, ���� ����� ��� ��������
�������������.
��� ��������� ��� ��� � ���������� ������ ��� ������� ��� ���
���������� �� ��������� ��� ��������� ��� ������� ��� ���
��������� ���� �������, �������� � �. �������������.
�� ��������� ��� �� ������ ���� ����������� ������������ ����
�����, ����� ��� ���������-������� ��� ����������� ����������
�������-����������, ��� �������� �� 1991 ���� ����� ��� ���� ����
��������� ������ ��� ��� �����, ������ ����������� ��� ��������
��������.
�.�.
[�] ���������� ��������
[08] �����: �� ������ ����� ���� ��� ���� S-300
��� ������ ���� ����� ��������� ����� ��� ���� ��� S-300, �
����� �� �������� �� ������� ���� ��������� ��� ������� ���
��������� �����������, ������ � ������� ����������� ��� ��
Jupqiaj| ��� ����������� ��������� ���������� ����� ����� ���� ���
����� ��� ���� �����.
� �. ����� ����������� ��� �� �������� ��� ����� �����������
��������, ���� �������� ��� ���� ��� ������, ��� ����� ����
�������, ���� ������� ��� ������ ��������� �� �������� � �������
������������ ��� �� ����������� �� ������ �� ����������� ���
�������� ���� ��� ���������, ����� �� ������� ��������� ������ ���
��������� ������, ���� ����� �� �������� S-300, ����� ���� ��
�������� ��� �� �������� ��� ����� ��������.
��������� ����� ��� "������ ���� ��� �� ��������� �� ����� �
������� ��� ��������� ����������� ��� ����� ��������� �� ��������
������������ �� ����", ��� ��� �� ���� ��� �������� ���� ��� �
���� �� ������ �� ���������� ���� ������ ��� ��� ��� �������.
� �. ����� ������� ��� ������������ ��� ��� ����� ��� ��
���������� �� ��� ��������� ��� ������� ��������� ��� ��� ����� ��
������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��� ����� "�� �������������".
����������� ��� ��������� ��� �� ���� �����������
������������� ���� ��� �� ���� ��� ������ ���� ������� ��� ���
���� �� ��������, �� ����� ��������� �� ����� ���� ������ ��� ���
������� �������, ��� ������� ���������� ������� �������� ��� ���
������ �������� ���������.
�� ���������� �������������, � �. ����� ����: "�������� ��
�������� �� ������������ 25 ������ ������������ ���������"
���������� ��� "��� ������ �������� ��� �������� ��� ���� ���
����� ������������ �������� ��� ���".
�� ������� ��������� �� ��� ������� ��� �������� ���
����������� ������� ������� ��� ����������������� ��� �� �������
�������������� ��� �������� ����� ��� ������, � � ����� ���� ���
"������ ������� ����������������" ��� �������� ��������, ���� ���
��� ��� ��� ���������� ��� ��������.
��������� ����� ��� � ����������������� ��������� ������ ���
������ ��� ������� ��� ��� ���� ������� ����������� ��������� ��
�����������������, ��� �� �����������.
[09] � ������� ������� ������� �� ����������
� ����������� ������������ ��� �������� �������� �������
������ ��� ����� ������� �� ������������ ��� ����������� ��� ��
���������� ���� ����������.
���� �� ��������� ��� ���� ������ �� ��� ����� ��� �������
�������� ������ ������, ��� ������ � ��������� ��� �������� ����
����� ����� �� �������� ��� ���� ������������ ��� ������ ���
����������, � �.������� ���������� ��� ��� ���� �� �������� ��
���������� ��� �������� ��� ��� ���������, ������������ ��� "��� �
������� ��� ��� ������������, ��� �� �������� �� ���������� ����
��� ������ ��� �� ���������� ����������, ����� � �������� ������
�� ���� ��� �������� ����������� ��� ����� ��������".
��� �������� ����������� ��� "��� ����� ��������� ����������
��� ��� ��������� ��� �� ���� ��� ��������", ����������� ����� ���
������ ��� ����� ������������ ������ ������ �� ����������� ��
��������� ����������� ���� �� �� ����� ��� ������� ��������, �����
��� ���� ��� �������� ��� ������ �� ����������� �� �����������
�������� ��� �.�������.
�� ��������� ��� ��� ����������� ������� ��������� ����� ��
���� ����������, � �������� ��� ����� ���� �� �������� �� ������
���������� ��������� ��� �� �������� �� ���� �� ������� �������.
�.�.
[10] ������� ��� ��� �������� ��� ���������� ����������� ���������
� �.�. ��� ���
������� �� ����� �������� ��� �����������, ��� �������������
��� ��� ��������� ��� ���������� �����������, ��������� � ������
��������� ��� �������� �����, �� ��� �������� ��� 50�� ��������
��� ��� �������� ��� ������������ ���������� ��� �� ���������
����������.
�� ������� �������� ��� ��������� ����� ��� �� �������� ��
����������������� ��������� ������������� �� ������� ������������
��� ��� ����������� ��� ���������� ����������� ��� ��� �����.
� ������ �������� ��� ��� ��� �� ��������� ����������, �����
���������, ��������� ���� ������ ���, ��� ������� ����� �����
������ ���������, ���������� ����������� ��� ��������� ���������.
���� ��� 50 ������, �� ����������� ��� ����� ����� ��� ���,
����������� �� ��� �������� ��� ���������� ��� ����������
�����������, �� �������� ������� ������ ���������� ��� ��������.
������ � ��� ������� 185 �����-����. ������, ������� �� ��
�������� ��� �������� ���������, �������� ����������� ���
������������ ��� 110 ����� ��� ��� ���� ������� 80 �����
���������� ����� ��� ��� ��������� ����������� ����.
[11] ���� ��� ����� ����� - ������ ����� ����� ����������
��������� ������ �������� ��� ���������� ��� ������ � ����
��� ����� ���������� ��� ����� ����� ��� ��������������, ��
���������� �� ��������� ���������� ���� �����. ��� ��������� �����
����������� ��� ����� ����� ��� ����� ����� �� 8,5 ������� (���
������� � ������� ���� ���� �������) ��� ������ ������������ ��� �
������� ������ ��� ����� ���������� �� ���������� ��� ������ ��
����� ����������� ����������.
����������� ������� ��� ������������ ����������� ��� �������
������ ��� ��������� ��� ��� ���������� ����, ����� ����
�����������, ��������� �������� ������� 200 ����������� �������,
�� ����� ��� ����� �������������� ����������.
���������� ��� �������� ���������� ��������� ��� ���������� �����
��� ����������� ��� � ������ ���� ����� ������� ��� ��������� ��
������������, ���� ������� ���� ��� �����������.
������� ��� ����������� ��� ��� ��������� ������ ��� �����
�������� ������ �� ������������ ��� �� ����������� �� ������� ���
����� �� ��������� �����, ���������� ��� � ������ ���� ��
����������. �� �������� ��� ��� ������ ����� ��� ������ ����
����������, ���� ���� ���������.
��� ���� ����� �� ���������� �� �������� ��������� �� �����
��� ����������� ��������� ��� ����. �� ���� ��� ������� ��� �����
��� ����� ���������� ��� ����� ����� ���������� ��� ���
������������ ���������, � ����� ��� �������� ��� ����������
��������� �� ����� ����� ��� �� ������ ��� ����� ��� �����
�������������.
� ������������ ��������� �������� ��� ����� ��� ���������
��������� ��� ��������.
[12] � ������ �������� ��� ���������� �������� ��� ����
� ����������� �������� ���������� ������� �������� ����������
�� ������ ��� �������� ������� ��� ����� ������� ��� ����� �� ���
����� ����������� ��� ������, �� ���������� ������� ���
����������� ���� 19 ����������� ��� 1999.
���� ��� ���������� ��� �� �� ����� ������� � �.�������� ������
��� �� ��������� ��� �� ���� ������� �� ����������� �� ��� ������
�������� ��� ��� ��� �� ����, �� ������ ������ ���� ����� ������
�� ���������� ����� ��� ��� � ������ ������������ �� ���� ���� ���
�������� ���������.
�� ������ ����������� ��� ��� ������� ���� ���������� �� ��
������� ��� ��� � ��������� �� ������ �� ��������� ��� ���������
��� ���, ��� �� ��������� ���� ������ � ������� ��������� ��
���������� �����.
� �.�������� �� ���������� ������ ���� �����������, ��� ��
��������� ��� �.������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ������
��� �����.
�.�.
[13] � ����� ��� �������� ��� �������� ��� ������ ���
H ����� �������� ��� ������������ ��� ���������� ��� ������
��� ��� ��� �������� ���, ������ � ���������� ����������� ������
��������� �� ���������� ��� ���������� ���� ���������
Komsomolskaya Pravda.
� �. ��������� � ������ ��������� ����������� ����������� ��
����� �������� ������ ��� ����� ��� ��� ���������� ��� ����������
��� ������ ����������� ��� � ����� ����� ��� �� ������� �������
���� � ����� ��� ������ �� ��������� �� ��� ������������� �����.
"��� ���������� ����� ���� ��� ������������� ����� �� ������
��� ��������� �� ���������� ����� �� �������� �����", �����������
� �. ��������� ���� ������ ���������� ��� �� ����������� ����
���������� �� �� ����� ��� �������� ��� ����� �������� ���
����������� ��� � ����� ��� �������� ���� ������ ����� ����� ���
���� ������� �� �� �������� ������.
�.�
[�] ������ ��������� - (� ������� ������� ��� �.�. ��� ������)
[14] �� ��������� ������ ��� �� ��������� ��� ��� �������
�� ������ ��� ���������� ��� �� ������� ���������� ������ -
�������� �� ������������ ��� ���� �� ������ ������� ��� ����������
������. � ������� �������� ��������� ������������ ��� ����� ���
"���������" ���� ������ ����� ��� ��� ����������� ������� ������
�� ����������� �� ���� ���� ��������, ���� ������� ����������� ���
�������� ���� �� ������� ��� �� "15" �������� ���������� ����
��������� ���� ���������� ���� ����� ��� ���������.
������� ��� � ���� ����������� ��� ��������� ���������
Sq]mteq ������ ���� ��� ����� ����� ������ ��� ��������� ��� ��
��� ����������� ����� ������ ��� � ������ ��� ������ ��� ���
������� �� ����� ����� ������ �������� �� ���� ��� �������� ���
���������� ����������� ��� ��� ������������ ��� ����� � ��.
��� ��������� ��������� ��� ������� ����� ��� �������� (��� ���
�������� ��� ������� ��� "15" ������) �� ��������� ��������� �
������ ��� ���������� ������� ��� ����� ��������� ����� (������
��� �� ���� ��������� ����� ��� ��������� ��� ���������� �������),
� ���� ��� �������� ���� �������� ���������� ��� ���������� ��� �
����� ��� ���������� ��������� ��� ������� ��� ����������.
������� �� ��� ���� � ���������, �������� ��� ����������
����������, ���� �� ���� ������� �� ��� ��������� ������: �
��������� �������� ����, ���, ���������, ������� �� ��
������������ ��� ���������� ���������� ��� ������������� ��� ���
�������, ��� �������� ����������� ��� ��� ��������� ����� ��� ���
�������, ��� ��� ��� ������ ��� � ��������� �������� ��������� ��
���� ��� ������, ���� �� ���������� ��� �������� ��� �� ������ ���
�-�, ������� ������ �������.
��������� �� ��������� ������� ��������� �������� ���� 7
���������� ��� �� ��������� ������� ������������� ��� ��� ������
��� ����������� ��� ����������.
�� ���� �� ���� ��� ���������� ����������� ������������� ���
�����, ���, ���������, �� ������� ��� ���������� ������� ���������
��� 9-11-98, �� ����������� ���������������� �� ��� ��� ����� ���
������ ���������� ������� (������, �������, ��������, ������,
�������� ��� �������) �� ���� �������� (������, ���������������
��� ����������� ������������, ������� ��� �������������
����������, ���������� ��� ���������������, ����������� ��������,
������������ ������������, �����). ��� ��� ��������� ����� �����
��� �������� ���������� ������� (���������, ��������, �������,
���������, ��������) �� ��������� ��������� �� ������� ���
��������� ��� ������� ������� �������� ��� ���������� ����������
(screening) ��� ��� ��������� ��� 1999. ��� ��������� ���������
��� ������� ��� ���������� �� ����� �� ���� ��� �������
����������� ���������� ���������������� �� ����� ��� �' ����������
������� (������ �� �� ������� ��� ������������� �� �� ���������
��� �� ��������), ��� ������������ ���� ��� ���������� �������
��������� ��� 7-12-98 ������������ � �������, ��� ����� ���������
�� ����� �����, ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� �����������
��������� ��� ���������� ��� �������� ������� �� ���� ��� �������
��� ����������������, �� ������� ������� ��� ���������� ����������
(������ ��� ����������� ��������� ��� ��������� ��� 1999).
��� ������� ���� � ���� ��� ������ �� ������������� ���
������������ ��� ���������� ��� 7-12-98 ��� ������� ��� ���������
��� �� ��������, �� ��� ���������� �� ����� ������ ������ ��� ����
����� ����� ��� �� �������� ��� �������������� ��� �� ���������
��� ���������, ���� �� ���������� ��� ��� �������������, ���
�������������� ���� �������� ������������� �������� ��� ���������.
������ ��� ����� �� ������ ���� ������ �� ������������ ��� ������.
� ��������� ������ ��� ������ ����������� �����, ����
�������� ��� � �������������� �������� ��� 10-11-98, ������� ��
��� ��������� ��� ���������� ��� �� �������������� ��� ���� �����
��� ���������� ��� ������� �������� ��� ��������� �����������.
E_laste ������� �� ��������������� ��� ������ �����������
���������� �����������, ����� � ������ ��� �� ���������� ���
���������� ������� ��� ��� ������� ��� ������ ���� ��, �� ���
����������� ������� ��� ��������� �����������.
������� �� ��� ������� ����� ���������� ��� ��������� �������
��������� ��� 7-12-98 �� ������������ ��� �� ������������ ��
�������� ����. � ���������� ���� �������� ���� ��� ������
��������� ��� �������. �� ������ ������� ������������� ���������
����� ��� ������� ��� ��� ��������� �����. ��� �� ������ ���� ��
����������� �� ���������� �� ���������� �������� �-� ��� ������
��� �� ������ �� ���� �� ������ ����, ������������ �� �����������
��� �������� ���� ��������� �����. ������ �����������
������������� ��� � ������� ����� ��������� ����, ���������� ����
�������� ���������� ��� ����������, ������� �� �� ������������ ���
���������� ���������� ��� ������������� ��� ��� �������, ���
�������� ���� �� ����������� ��� ���������� ��� ����������� �� ���
de facto ���������� ��� ������������� ���, ���� ��� ��������������
"��������������� ��������" ���� �����������. ���� ��������� �����
�������� ��� ����� ��������� �����������, ��� ������� ��� ���
����������. � ������� ��� �����������������, �� �������� ���
���������� ��� ������� ����� ��� ������ �� �������� ��� ����������
�������� ��� ��� ������������ ��� ���� ����� � ���� � ���������
�����.
����� ��������
� ������������� ��� ���������� �������� ��� ������ ���
�������� ��� ������� �� ��� �������, ���� ���� ���� ���������� ���
��� ��, ������� ����� �������� ��� ���������� ��������� ���
�������� ��� ����������� ��������� ���.
�� ���������� �������� �������� ��� ����� � �������� ��� ���
������� ��� ��������� ��� ���� ����� � ��, ��� ������ �� ��������
�� �������� ����������, ����������� �� ������������� ��������. ��
������ ��� ����� �� ������������ ������� � �������, ���� ��
������� ��� �� ������� �� ����������� ��� �������� ��� ���
��������� ��������.
���� ����� �� ��� �������� ��� ���������� ������ ��� ������
�� ������ ��� �������� ��� ������������� ���������� ��� ���
���������� ��� ���������� ���������� ��� ��������. ������� �� ��
������������� ���������� �� - �������� � ���� ��� ���� ��������
��� �������� ��� ���� ��������� ��� ��������� ��� �� ����������
������ ����� �� ���� ��� ������, ��� ������ ���.
�����, �� ���� ��� ��������� �������� ���� ��� ����������� �
�������� ��������� ����� ��� �� ������ �� ������ ������� �
��������� ��� �� ��������� ��� ����� ���������� �����, ������� ��
�� ������������ ��� �������������.
���� � ���������� �������� �� ���������� ��� ������������ ���
���������� ��� 7-12-98, ���� ��� ���������� �� ����������� �
��������� ���� ��������� ��� ������ �����, ������������������� ���
��� �������� ��� �� ��� ������������� ��� ��� ������.
[15] � ������ ���������� ��� ������� ��� ������ ��� ����������
����� �����
�������������� ���������� � ������ ��� ������� ��� ����������
��������� ��� ��� ������������� ��� ������� ��� ����������
��������������, �� �������� ����� ��� ������� ��� 85 ���. ���� ��
����� ��� �������� �� ��� �������, ��� ���������� ��� ��� ��������
��� ������������ ��� ������� ����������.
� ������ ��� ���������� ��� ����� ����� ��� �������� �
��������, � ��������, � ������� ��� � ������� �� ������������
����������� ������ ���� ������� ������������ ����������, ���� ���
����� ����� ��� �������� ��� ������� ������� ��� ���������� ������
��� ������. ����� �� ����� ����� ����� ��������� ���� �������
���������� ��� �������� ����, ���� ��������� ������������� ���� ��
������� ��� �. ���������.
������, �������, ���������� ��� �������� �� �������� ��� ����
�������� �� �������� ����, ���� �� ������ ������� ����� �����
���������� ������������� ��� �� ��������� ��� ���������� ������
�������� �������� ������ ��� �� ���������������.
� �������� ��������� ������� ��� ���������� ���������� ���
��������� ������ ��� ���������� ��� ��� (���������� ���
����������� �����) ��� ������������ ��� ����� ������ �� �������
���� ���������� �����, ���� ��� ����� ������ ����� �� ������ � ��
������ ������ ���������� ��������� (��������� �.�.) ��� � ��������
����.
�� ������ ��� ��������� ������� �� ���� �� �������� "������� 2000"
����� ��������� �� ����:
� ������� ��� ���������� ��������� ��� ������ �� ����������
����������� ��������� ��� ������������ ��������������.
�� ������� ��������� ��� �������� �� ����� �� 1,27 �� ��������� ��
�������� �� ������ ����� ��� ������� �������������� ��� ����������
������.
� ��������� ��� ���� �������������� ����������, �� ��������� �� ��
���������� ������� �������������� ��� ������.
�������������� ��� ����� ��� �������� ��� �� ����������
����������� ���
���������� ��� ����� ����� ����� ������, ��� �� �������� ��
��������� ����
��� ����� ��������� ���
������������ �� ������ ���������������� ��� ���.
�� ������
����� ��� �������� ��� ������ �� "15" �� ���������� ��� ���
����������, �� ���������� (� ����������� ��� ����������� ���
����������� ���������, � ������ ������������ ��� ��� ���
����������������� ���������� ������� ��� ���� �������� �����������
����� ��� ��), ��� ������� 2000, ��� �������������� ��������, ���
��������� �������� ��� ������, �� �������� ��������� ��� ����� ���
���������������, ��� ����� ��� ��� ���������.
����������
�� ���������� �� ��������� ��� ���������� ������� ����� ��������
������ ��� ����������� ���� ������ ���������� ��� ����������.
����� ����� ����� � ��������� ��� � ��, ���� ��� ������� ��
��������� ������ ��� ����������� ��� ����������� ��� ������������
������ ���, �� �� �������� �� ����� ������ �������, ��� ���
��������� ��������� ��� � ��������� ������. ��� ��������� ������
��������, ���������, ������������ ��� ��������.
� �������� ��� ����������� - ���� ��� �� �������� �
������������ ��� ������ ������� - �� ������������� ��� �������
����������� ��� ���� ��� ������� �� ����������� ��� �������, ���
��������������. ��� ������� ������� "��� ���� ��� ��� ��;" ��
��������� ������� ������ �� ������ ���������� ����������, ��� ��
��������� ��� ��������� ����������, ��� ��������� ���������� ���
��� ��������� ������ ��� ��������� �� ����������� ��� ������������
��� ��� �������� ��� ������, ��� �������� ��� �������� (��� ���
��� ������), ��� �������� ���� ���������.
���� ���� � ������ ��� ����������� �� ������ �� ����� ��� �����
���� ������ ��� ��������� �� ���������� ���� ���������� ���
�������� ����� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� �������. ���
�� ������������������ ���� ��� �� ���������� ���� ������� ���
������� ����� � ���������� ���� ������ �������� ���� ��� ���
�������� ������� ��������� ����������� �� ������� ����������
������.
�� ��������� ��������� �������� ������� ����� �������� ������
��� ����������� �� ��������� ������� ��� ���������, ��������� ��
�� ������ ������ ������ ��� ��� ���������� ��� ������������ ����
����� - ���� ��� �� ��� ��� �������� ���������� � ��������� ���
�������������� �������, �� ������� ��, ��� �� 1999 ��� � ����
������ ��������������� ���������� ��� ��������� ��� �� ������� ���
��� ������������ ��� ��������.
�� ������ ������ ��� ��������� ���������� �� ����� ������:
��� ���������� ������ ����������� ��� ����� ��������, ����
������������ ��� ����������� ��� ������������ �������, ��� ���
���� ��������� ��� ����������� �� ����� ��� �������� ����������,
���� ����������� ��� ��� ���������������� ��� ���������� ���������
���������, ����� ��� ��� ���������� ���� ��������� ����������� ���
���� �������� ��� ��������� ���� ����� ��������.
"������� 2000"
�� �������� ���� �� ����������� �� ������ ������� ����
������� ������������ ����������. � ��������� �������� ��
����������� ��� ������ ��� ����� ���� ���������������� �����
������� ��� ������. �� �������, ��� ��� �������� �����,
dien\comtai ���������� ��� ��������� �������� ECOFIN ���
���������� ��������� ��� ��� �������������� ���������� ��� �� ����
��� ������� 2000-2006.
�� ������� ��������� ��� �������� (����� ���������) ��� ����������
������ ������� ��� ���������� ��������������, ���������, ��
������� �������, ��� ���� ���� ��������� ��� ������ �������.
������, � ������ ���� ��� ������ �� �������� �������
�������������, ���� � ���������� �������������� ��������� ��
�������� ��� ���� ����� ������� ��� ��� ��� ��. �� ������� �������
����� �� ������� ���������� (�� ������ ���������� ����� ��������),
�� 1,27% ��� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ��������� �������.
� ��������� �������� �������������� ��� ��������� ���� ������
��� ���������� ����� �����, ������� ��� ��������� ECOFIN ���
������� ��� ��� ����� "������������� ��� �������", � �����
��������� ��� ���� �������������: ��� ��� �������� ������ 40 ���
���� �������, ��� ��� ������������ ������� 200 ��� ���� ��� ��
������ ��� �������� 2000-2006 ��� ��������� ������� �������� 85
��� ����. � ������� ��� ���������� ��������� ��������� ���
������������� ��� ������� ��� ���������� �������������� ��
�������� ����� ��� ������� ��� 85 ��� ���� �� ����� ��� ��������
��� ���������� �������� ��� �� 1999. ���� �������� ��� ���
���������� �� ������� �������� ������� ��� ������ - �����
(��������� ��� ���������) �� ������ �������� ���� ���������
�������������.
� ������� ��� ���������� ��������� ��������� ���� ����� ���
������� ��������� ��� �������� (������� �������������� ���
���������� �������������� ���� 1,27% ��� ���, �������� ������ ���
��������� �������, 0,46% ��� ��� ��� ������������ �������) ���
������� ���������� ����� ��� �� �������������� ��� �������� 2000,
����� ������������� �� ���� ��������� ��� ������� 10 ����� - ����
��� ���������� � ������� ��� ��� ��������� ��������� ��� �������.
���� ������� ��� ���������� ��������� ���������� ������ �
������, � �������, � ���������� ��� � ��������, �� ������ ��
������������ "����������". �� ����� ����� ������� ��� � �������
���� ����� ���� ��� �������� "������ ��� ������", ��� ��������
����� ��� �����������, �� ������ ����� ��� ��������� �� ���������
������� ��� ������ �� ���������� ��� ���������� ��������������.
���������� ��� ����, �� 2006 � ���������� �������������� ��
�������������� �� 0,95% ��� ���������� ���, ��� ���������� �
������� ���� (������ ��������� ����� ��� �� ����� �� �� ��������
������� ��� 1,11%). �� �������� ����� �����, �� ����� ����� ���
��������� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ���������� ��� ECOFIN
(��� ����� �������� � ������ ���������� ��� ���������� ��� 1�
����������), ������� ��� � ������� ��� ���������� ��������� ���
������ �� ������ ����� �� ���������� ����������� ���� ����������
������ ���� ������� ��������� ��� �������� ��� ������� ���
�������� 2000.
�� ������ �� ��������� ��� ��� �������� ���, ���� ������������
������� ��� ���������� ��������� ���� "�������������� ��� �������"
�������� ��� � ��������, ��������� ��� ��� ���� ��� �������������
������� ������������� "���� ��������������� ��������" ��� ��� �
������������� ��� ����������� �������������� �������� ��� ������
�� ����������� �� ��� "���������� ������", ���� �������� ���
S�������� �������".
������, �� ��������� ��� �������� ��� ����������� ���
��������� ��� ���������� ���� ������� ��� ����������� ���
��������� "����������� ��������" ��� ������� ��� ������� ��� ����
������ ������ ("����������������" ���� 25% ��� ������� ��� ���,
������ ��������� �������� ���� �� ������� ��� �. ���������) �����
����� �� ����������� ��������� ��� ������ �� ��������� ����� -
����, ���� ����� � ������, � ����������, � ������� ��� � ��������.
���������, ���� ��� ���� ��� ������� ������������ ��� �������, ���
�������� ��� ��� �����������, ���� ������ ���� ��� ���� ������
������ �������������� ��� ����� ������� ��� ����� ����� ����� ���
��� ������� ��� ����������� ��� "�����������" ��������, � �����
���������� ���� �������� ��� ��������� ����������������
(������������ ����� ��� ���� ������ ���) ���� ���������� ���
�������� ��� ������ - ����� ���� ��������� �������������. �
������� ���� ����������� ��������� ������ ��� �������� ��� �����
����� ������ - ����� ��� �������� ������ "���������������� �����"
���� �� �������� ��� ���������� ��� ��� �������������� ����������
��� ���������� ������.
�� ���������� ��� ��� �������� ��� ��� ������� 2000: ��� ��
������� ��������� ���������, ���� ����� �� ������� ��� ����������
���������. � �������� �� ��������� �� ��������� �� ����� ���
��������� ������ ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ����������
���������, �� ��������� �� �������� - ������� ��� ���������������
��� �� ����� ������������ ��� �� �������� ��� ��������.
������ ��� ���������� ��������� ����� �� ��������� ���� "15"
��� �� ��������, ��� ������ ��� 1999, ��� ������� ���������
��������� ��� ���������, �� ���������������� �� ���������. �����
��� �� ��� ������ ��������� ����� ��������, �� �� ������� ��
��������������. ���������, �� ��������� �� ������������ ������ ��
��������� ��� ��������� � ������������ ���� �����������
������������� ��� ������������� ������.
����������� ����������� ��������� �� ���������� � ���������
�������� ��� ������ ��� ������������ �� ����������� ������
"���������, ����������, ��������" ��� "���������� �������".
��������� ��� ��� ����������� ������� ���������, �� �����
�������������� �� ��������� ������� ��� ��������������� ����
���������� ���, ����, ��� �� ���������� �������, �� ���������, ��
�����������������, ���� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ���������� ���
���������� ��������� ��� �����, ��� ����� ��� ���������, ����� ���
��� ���������� ��� ��� �������������� ����.
�� ��������� ������
���������� ���������� �������� ������� ��� ������� ���
���������� ������ ������ ����������� ����������, ����������
����������, ����������� ����������. ���� ����� �� ������� �������,
���� ������ ����� ����� �� �������� ������ ��� �� ���������� �
������� ��� ��� ���� ���, �� ���� ���� �������� ��� ���������
������ ��� ������, �� ��������� �� �������� ����������.
�� ��������� ������ ��� ����� ��������� �������� ��� ��������
��������� (�����)
���� ���������� ������� � ����� ��� ������ �� �������� ���
������ ����� ��� ����� ��� ���� ����������� �������������� �����
���������. � ������, � �����������, �� ��������� ����������
��������� ��������� � ����������� ������� ��� ��������� ������ �
���� ������ ������ �����, ��� ���������� ��� ���������� �� ���
������. � �������� ������ ���� ��� ������� ���������������, ����
����������� ��� �� ������ �� ��������� ��� ������ ��� ��� ���
������. �� ���� ������ ��� ��� ��� ��������� ���� �����. ��� ����:
������������ �������� ��� �������������� �����, ��� ���������
��� ��������� ��� ����� ��� ������������ ��� ������� ���
���������� ��� ��� ��� ����������� � ��� ����������� ����� �����
������������. ������������ � �������� ��� �������� ������� ��� �
������ ��� ������� ��������. �� ������� ���������� ��� ����� ���
�� ���� ������ ������������ ������ ������ �� ��������� �������,
��� �� ������� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ������� ������ ���
�������������.
������������ ������������ ��� ���������������� �����������
��������� ���
����������� ������� ��� ������� ��� �����
��� �������� � ��� ����� ���������� ��� ����. � �����
���������� ��� ������� ��������� ������ ����� ��� ���������� �����
��� ��� ad hoc ������������� �����������. �� ������� �� ������
�.�. �����, �������, �����������, ����, ���� �� ��������� ��
��������� ��� ��������� �� �������� �� ��� ��������
������������������� ��������, �� ���������� �� ����������, ��
������ �������, ���������� ������� ��� ��� ������ ��� ���
���������, �������� �������� ������������ ��� ����������� �� ����
�������� ����. ��� ����� ���� � �������� ���������� ���� ��������
� �� �������� ��� ���������� ��� �� ��������� ��� �������
��������� ��� �������� �� ���� �� ����, ����� �� � ���������
������������.
������ � ����� �����: ������� ��������, ������ �������. ���
���� ���
�������� ���� �������� ��� �����, ���� ��������� �����������
(Westerdorf/Trumpf P.Green/Trumpf). ���������� �� ��� �� ��� �����
������
��� ������ �. ����� ��� ������ ����������� ���������� ��
�����������
�������. ������� ��� ��������, �������� �� ����������� ����������
���� ������ ����������� ��� �� ������������ ��� ������ �� ��������
��� � �������� ������ ��� ���������. ������ ��������� ������� ����
��������.
���������� ��� ���������� ��������� - ��������� �������� ��� �����
��� ������ �������
� ��������� �������� ��������� �� ���� �������� ��� ��
������� ��� �� �������� �� ������ ��� ������������� "������ �
������ �����" ��� ��� �� ���� ��� ������ ��� ���� �����������
�������� �� ������ ���������� ��������� ��� ��������� ���������
��� ������, ������� �� �� ������� ��� ����������, ���� ����� ��
����.
���������� ����� ������� ��������� �������������� ������ �������
|pyr �.�. ��� Spring, ��� Bild ��� ��� Jensen. ������ ��� ���
������ ���� ������� ������ �������� ������� �� �,�� ����� ���
����� ��� ��� ����� �������� ��� �������� �����. ��������� �����
������ �� ����� ��� ������� ��������� ������� �� ���� ���� ���
������������� ������ ��� �� ��� �� ������������ ��� ���� ��
������. ��������, � ���������� ��� ����� �������� �� ������� ����
��������� ��� ��� "����� � ����� �����" ��� �� �������� ��� ����
������, ���� �� �������� � ������ ����� ��� ������� ����
(��������� �.�. ��� �� ����� ��� �������� ��� ���������, ���
�������� ��� ���������� ������������, ���� ��� ������ ����� ��).
�� ������� ���� ��� ����� ����� � ��������� ������
����������� ������ ��� �������� ��� ���������� ��� ��� �������
��������� ������������� ��������� ��� ������ ������ ������ �����.
��� ���� ���� � ������ ���� ������������� ������������ ��� ������
���� �������������� ��� ��� ������ ����������� ��� ������ ���
������� "��������" ��� ��� ������� "��������� ��� �������". ��
��������� ����� ��� ����� ����� ����������.
����� ���� ��� ������� ��� ����� ����� ��� ����������
�������� ������������ ��� �� ������ ��� ��������� ��� ��� �����
��� ���������� ������, �� ����� ��� �� �� ��� ��� �� ����, ��
����� �� ������� ��������� ���� �� �������� ��� �����������
���������.
��� ��� �������������� �������� ��� ������
������ ����� �� ������������ ��� �� ����� ����� �����������
���� ��� ����� ��������� ��� ������.
�� ��������� ������
����� ���������� ��� � �������������� �������� ������ ��
�������� ���������� �� ��� ���������� ������ ���� �
��������������� ���������� � ���� ����� ��� ����� � ������ �� ����
����� ������ ����������. ��������, ��������������� ������ ��������
��� ��� ��������� ��� ����������� ����� ���� ��� �������������
��������������� ����������� ����� ��� �������.
��������� ���������� ������ - �� ��������� ������
�� ������������ ��� ������������� ��������� �� ������ ����
��� ��� ��������� ���������� ��� ��������� �����. �� ������������
���� ��� ������������� ����� ��� �� �������� ��� ��������� ������
��� ������ �� ��� ����������� ������� ��� ��������� �����������
��� �����. ���� ��������:
������ ���� ��������� ��� �������������, ��� ��������� ��� �����
������ ���� ��� ��� ������ ��� ���������� �����������.
���������� ��� ����� �������� ��������� � ������������ ���
������������� ��� �������������, �� �������� ������� ��� ������
��� ���������� �����������.
�������� ��� ��� ���������� ������� ����� � ��������� ������
��� ������������� �� ���������� ��� ��������� ��� ���������
���������� �� ������������ ���� ����������������, ���
waqajtgq_shgje ��� �� ������ ��� ������� ��� �� ���������� ���
�����������.
������� ���� ������� ��� ���� � ������� �� ���� ��� ��������
��� ������� ������������ ��� ���������� ��� ���������, ��� ����
�������� ������� ��� ��� ������������ �������.
����������� ��� �� ������� ��������� �� ������ ���������
������ - ����� ��� ������� ������������� ���� �������� ���������
������, ������� ��� ���������� ��� ����� ������� ��� ���������� ��
���� ��� �� (������������) ��� �� ���������� ���������������� ��
������������ ��� ���������� ��� ��� ��������� �����������.
������ ��� ������� ��� �� ����������� ��� ������ - ����� �� ������
�� �������� ������ ���� �������������� ��� �������� ������ ���
�������� ��� ���� ��� �� ������������ ����� ��� ������
������������.
�����, � ���������� ��� � ���������� �� �������� ������� ����
��������� ��� �� ����������� ��������� �� ������ ��������� ������
- �����, ���� ��� �������.
����������: ���� ������� �� ��� ������� ������ � ���������� ��� ��
��� ��, �� ����������� �� ����� ��� ������� ��� ����������
����������, ��� �������� �������, ��� ��������� �� ������
������������ ������. � ��������� ������ ��� ������ ��� ������ ��
����� ������ ��� ��������. ������� �� ��������. ����� � ��������
��� ��� �������. ���������� ����� ��� ������ ���������� ��� �����
��� ���������.
�� ���� ��� �������� ������� ��� ���������� ��������� ��� ��� 11
��������� ����� ��� ��� ��� ������� ������������ �� ����:
� �������� �����������, ��� ���� ����� ��� ����������� ���
�������� ��� ���������� �������� ��� ����������, ������������, ��
������� ������������, ��� ����������� �� ������ ��� 10 ���������
����� ���.
��� ��� ����� � ������ ��� ��������� �������� �� ���������
������������� �� ���� ��� ������ ��� (��������, ���������� ���).
����� ������� ������������� ��� ��� ��� �������� ������ ���
������������ ��� ��� ��� �������� ������� ��������� �����������.
�� ����������, ������� �� ������������ ��� � ������ ����������
���� ����� ������ ��� ��������� ����� ��� ������ ����������
������� ��������� �� ��� ������ ��� ���� ����������.
��� ��� ������� � ������ ��� ��������� ����� �������� �� ����
�� �������� ��� ������. ����������� ����������� � ������ ��������
��� �������� �� �������� ���� ��� ������� �� �� ������� ������.
����������� ���� �������� � ������� ���� ��������� 35 ���
������������� ��� ������������� ��� �������� ��� ��� ��� ��������
��� ��������� ��� ������� �� - �������� ��� ���������� ��
���������� ���� ������������ �������������� ��� �������� �������
�� ��� ������, �������� ��� �������� �� ������ ����, ���
����������� ��� ���������������� ��� ��� �������� ���������� ���
���������.
�� ���� �� ���������� ������������ �����, �� ���������� ���
������� ��� ��������� ����� ��� � �������� ��������� �����������
�������� ��� ������ ������ ������ ���� ��� ���������� ���
��������� ����� ��� ���������� ��� ��� ���� �� ������
��������������� ����������.
������������� ������ ��� � ������ ��� ��������� ���������� de
facto ���
������� �� 12� �������� ���� (�� ���� ������� ����������� ��� �
���������
��� ���� ������ ��� ��������� �����������). ��� ���� �����
������������ � ���� ���� �� ��� �������� ��� 11 ���������, ����
��� ����� �������� ����� ��� ������� ������ ����� � ������.
�������� ���� �� �������� �� ���� ����� ��� � ������ ����� ����
��� ������� ����������� ������� ��� �������� �� ����� ���� ������
�� ������������ ����� ��� ������ ��� ������������� ��������.
[16] ����������: � ������ �� ����� ������������� ���� �������
"��� ����� �� ������ �������������� ��� �� ����������, ��
���������� �������������� ��� � ����������. ��� ������� ���
���������� ��� ��� ��� �������������� ��� ���������� �����������
������ �� ������� � ���������� �������������� � ����������� ��
�������".
�� ������ ���� ����� � �������� ��� ���� ����������� ���
������� ��� ����������� �������������� ������������ ����������
���� �������� ���� ������� ��������� ��� ���������� ������
�������� ��� ������.
� �. ���������� �������� ��� ���� ����� �������� ��� ������
��� ������ ��� ����� ��� ������� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ��
���� ���� ��� ������ �� ���������� ���� ���������� ��������, ����
���� ����������.
"����� ������ ��������� �� ���������� ����������� �� �������
�� ������ ��� ������ ��� ��������, �� ���������� ���� ����
��������������� ������� ��� �� �������������� �� �������� �������,
��� ������� ��� ��������� ������. ���� ����� ��������� ���
������, ����� ������� �� �� ��������� ������������� �����������, �
���������� ������� ������� �� 13%", ����.
[17] ������� �������: ������� ��� �� ������ ��� "������� 2000"
������� �� ��� "������� 2000" ��� ��� ������ �������� �������
�� ��
�������������� ��� ���������� ���������� ��� �������, ������������
���� ����������� ����� � ������ ��� ����������������, ���� ��
��������� ��������� ������ ��������������� ��� ������ ������� ���
���������� ������ ��� ������ ��� �� ���������� �������� ��������
�������� ����� �� ������ ��� 1999 (��������� ��������) ��� ����
��� ��� ��������� �����������, ������������ ������ ��� �����������
�������� ��� ���������� ������������ ���� ��� ����������.
���� ����� ��� ��������� ��������� ��� �������, �������� ��
����:
��� �� ��� ������������� ������� (2000-2006), �� ����
�������������� ������/������ ����� ����� (1,27% ��� ���, �������
�� ��� ������� ��� ���������), � ���������� ��� �������� ���
������� ��� �������� ���������� ��� ���� ��������������
pqooptij~m, ����� ��� �� ��� �� ����������� �� ����������� ��
�������� (��������) � ��������� �����, ����� ����������� ��� ���
������ ���� ��� ���������������. ���� ������ ������� ��������
������� �� ��� ������� ��� ������������� ������� ��� ��� �������
��� ���������� �� ��� ��������� ��������� ��� ��������������
����������, ��� ��������� ������� �� ���� ��� ���� ���� �� ��
���������� ����� �� ����� "���������" (����� �������) � ��
"����������" ��� ��� ������� ��� ���� "15". �������, �����������
������� ���� "���������" ������ ��� ������� (���������
�������������� ����������, ������������ ���������) ����� ��� ���
������ ��� ��������� ��� �� ���������� ������������� ��� ������
(��� ��� ����� ������ �� ���������� ��� ������).
��� �� ��� ���������� ��������, (��� ��������� ���� ����������
���������� ��� ������� ����������� ��� ���������� ��������������),
����� ��� ��������� ���������� �������� ��������� �� �� ���������
�����������, ��� �������� ������� �������� ������� �� ��
���������� ��������� ��������� ������ ��� ���������� 3 (����������
���������) ��� 4 (���������� �������), �� ��� ���������� �������
(������������ - �� ������������) ��� ��� ������������ ������
���������� "��������� �����������" ��� ���������� ��������
���������� ��� �������� ������� ��� ������, ����� ��� �� �������
���� ��� ���������� � �� ��� ����������� ��������� ���
������������ ������� ("������- ������" � "�����" ��� ���������� 2,
����������� ������������� ��������� ���� ��� ��������� �������)
��� ���
���������� �� ����� ���� ��� ��� ������ ��������.
��� �� ������������ ��� ������������ ������� ���� ���������
��������� ������� ���� ������� ��� "��������� ������" (����� ���
�������� ��� 3 ������ ��� ������������ ���������, ����������
��������������� ��� ����������� ��� �������). ��������� ��������
������� �� ��� "�����������" ��� ������� ������� ��� ��� ����
����������� �������, ��� �� ����� ����� ���������� �������������
��������� ��� ��������� ��� ����� ���� ��������� ����������. ���
�� ������ ������� ��� �������, ���� ��������������� ��������
��������� ��� ��� ������ ��������� ��� ��������� ���������������
��� ������������ �������. �� ������� ������ ��� �������, �� ����
�� ����������� �������� �������, ����������� ��� ��������� ���
������������� �������������� (0,46% ��� ���) �� "������ - �������"
��� ������ ���� ����� ���' ����� ��� ������� ��� "15", ���
���������� ��� ������������ ��� 2/3 ��� ������������ ����� ���
����� 1, ���� ������� �������� ��� ��������� �������������� ��� ��
����� ���� (75% ��� ���� ������� ���) ��� ���� ��������� ���
������� �� ��� ���������� ��� ����������� ��������� ���
������������ ������� ��� �� ���������� ������ ������������
�������������������, �� ����� ���������������� ��� ���� ���
��������� ��������������� ��� ��� ���������� ����������� ���������
��� �������� ������������ �-�. ��� �� ������ �������,
������������� ���� ������ ���� ��� ��������������� �� ���� ���
������������ (��� ������� ������ ��� �������, ��������� ���
���������) ��� ���������� ��� ������ ����� - ������ ���
������������ ������ ��� � ���������� ��� ����������������
������������� (����������� ��� ��������� ��� ��������
Staheq|tgtar), ��� ����� ��������� �� ���' ������ ��������������
����� ��� ��������, ��������� ��� ����������� �� ��� ����������
��� �������.
��� �� ������������ ��� ���, ��� ���� ��������� ��������� �������
��� ��� ���������� ���������� ��������� ��� ������. ������, �
�������� ������ ����������� ��� ��� ����������� ��� �����������
���������, ��� ������ ������������� ��� ��� ��� �� ��������
������������� ������, ����� ��� ��� ����� ������������ ���
�������� ��� ��������� ����������� ��� ��� ������ ��� �����, ����
��������� ����������, ��������� ��� ������ ��������� ��� ���
������������ ��������.
�����, ���� ������� ���' ����� �������� �������� ��� ���� �����
����������� ��� ������������� ����� (�� ��� ��������� ��� ��������
�� ���� �� ������� ���������� ���������� ��� ������������� ���
������������ ������������� �����: ������������ ������� ���
��������� ��� 75-78% ��� ������ ��� �������� ��� 85%), ���
��������� �������������� ��� ������������ ������� ��� ���
������������ ��������� ��� �� ������ ��������� �������.
���������� ��������� ������ ���������� ���������� �������
������� �� ��� ���� �������������� ���������� (2000-2006), �
��������� ��������� ������� ��� ������� ��� ��� ��������
"������������� ��� �������", � ����� ���������� �� ��� ���������
��������� ECOFIN (23-11 ��� 1-12-98). � ������� ����������
"������" ��� ���������� ����� ��� ������� ��� 1999 (��������
������ �������), ������������ ��� ���� �������������: ��� ���
�������� ������ ������ 40 ���. ���� �������, ��� ��� ������������
������� 200 ���. ��� �� ������ ��� �������� ��� ��������� �������
�������� 85 ��� ��� ������������ �� ������� 0,898% ��� ��� ��� ��
2006. � ��������� ��� ������������� �������� ����������� ��������
���������� ��� ������� ��������� ��� Commision (�������
�������������� ��� ���������� ��������������/ ���� ����� �����
1,27% ��� ���, �������� ������ ��� ��������� ������� 0,46% ��� ���
��� ������������ �������) ��� ������� ���������� ����� ��� ��
�������������� ��� Agenda 2000, ����� ������������� (ECOFIN, 22-11-
98) �� ���� ��������� ��� ������� 10 �-� ��� ��������� ��
��������� ��� ��������� ��������� ��� �������. ���� ����� ���
���������� ������ ���� �� ���� �������, �������������� � ������,
������� ��� ����������. ���������� ��� ��� ��������� ��� ��������
��� � ��������, ��������� ��� ��� ���� ��� ������������� �������
������������� ���� "��������������� ��������" ��� ��� �
������������� ��� ����������� �������������� �������� ��� ������
�� ����������� �� ��� "���������� ������", ���� �������� ���
"�������� �������". ��� ��������� �������, � ������� ���
���������� ��������� ���� ������������� �� "����������", ���������
��� ���������� ��� ��������� �������������� ��� ������� ���������
������ ��� ������ (���������, ������, ������ ����), ����� ������
�� ������� ������ ��� ������� ��� ����� �� ������� �� ������������
��� ���������. ���' �����, �������� ��� ���� ��������� ������ ��
����������� �� ������� ��������� ��� ���������, �� ������, �� ���
������������� �� ���� �� �������� ���� ����� ����� (1,27% ���
���), �� ��������� ����������� �� �������� ��� �������
wqglatod|tgsgr ��� ������.
���������, ������������� ��� �� �� �������������� ��� ����
�������������� ���������� ����������� � �������� ��� ���
�������������� ���������� ��� �������������� �� ������ ���
��������� �����, �� ���������� ��� ������� ���������, ���
"�������� ������������" ���� ��������� ������������� (������
��������, ��������, ������� ��� �������). �� �� ���� ����
����������� �� ��� ������ ��� ��������� ��� �� ������� ����� �����
(7-10-98). ������, � ����� ��� �������� ������� ������������, ����
����������� ��� ����������. �������������, ���' �����, ��� �����
��� ����� ��� ��������� ���, �� ��� ������� ������ ����������� ���
��������� ��� ���������� ����� �����, ���� ����� �����������
�����������, �� �� ���������� ����������� ��� �� �������� ��
��������� ���� ��� �' ��������� (���� ����������� � ������������
��� ��������� ��� ����������� ������� ������ ��� �-� �� ������ ���
����������, ����� ������ "���������" ��� �������������� ����� ����
�-� �� �������� �� ����� �������� ��� ������� ��� �� ���������).
������, �� ���� �� ���� "�������", ������������ �� ������
������������ ��� ���, ��������������� ��� ��������� �����������
���������� ��� ������������� ��� ��������� ��������� ��� �����
���, ��� ���� ��� ��� "���������" ��� �����, ���� �� ���
����������� "������������" ��������� ����� ��� �������� ���������
��� ������ - ����� (���������� �������� ������� ��� �������������
������ ��� ����������).
������ �� ��������� ��� �� "������������" ��� ��� ������ "�������"
��� ������� ����������������� ��� ��� (�������� ��� ����� ��� 150
���. ���. �������) ��� ����������� ���' ������ ����������� ���
���������� ����� ����� ��� ������� ��������/������ ��� �� ������
�����������, ���� � ������� ������� �� �������� �� ������ ��
������ ����������. � �� ���������� �������� "������������
����������" ��� ����� ������ ���� ��� �������� ����� �����
(�������, ���������, ��������, ������� ��� ������), ����� ���
����������� ������ ����������� ��� ������� ��� ��� ������ ���
������� ��������� ����������������� �����������.
�����, ������������� ���, ��� �� �������� ������ ���
"��������������" ��� ������� ��� ��� ���������� ����� ����� /
�������������� ����������, ������� ��� ���������� ���������
(��������� ECOFIN, 23-11-98 ��� ������� ���������, 6-7/12/98) ����
"������������" ������������� ����������.
������� ��� ����������� ������� �������, ���� ���������������
������ ���������� ��� ������������ ������������ ��� �������������
��� �������� ������ ������� ��� ��� Agenda 2000 ��� �����������
��� ������ �������. ���������� ��� �� ��������� ������� ���������
��� �������� ���� �� ������ �������������/������������ ��� ��
������������ ��� ������������ ������� (��� �� ����� ����
���������, �����������, � ��������� ��������) �� ���������� ��
������ ��� ������� ��� Agenda 2000 �� ���������� ������� ���
������� ��� ���������� ���������� ��� �������.
|