|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-11-30
����������� ������ �������� ��� ����������� �����������
����������� 30 ��������� 1998
�����������
[�] ���������� ��������
[�] ���������� ��������
������
[�] ���������� ��������
[01] �. �������: �� ������ ��� ����� ��������� ��� �� ��� �����
[02] ��������:��� ���� ������ ������� ��� ���� S-300
[03] ���������� ��������� ���/�����: "���" ��� �������� ��� ���
[04] ���������� ��������� ��� �.�. ��� ����������� ����������
[05] � �.������ ��� ��� �������� ��� �.������
[06] ���������� � �. ������� ��� �. ��������� �� ���� ��� �����
������ ��� ����������� �� ����������� �� �����������
[07] � �. ������ ��� ��� �������������
[08] ������������ ������� ���� 3 ��� 9 ����������
[09] ������� ��� ��� 3 ��� ��� 102 FM ��� �� ��������� ��� 2000
[10] ������� ��� �������� ������������ ��� ���������
��� ������� �� ���������� ���������� ���� ��� AIDS
[11] ���������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� �����������
[12] ���������: �� �������� ��� ���� ��� ����� ���� ��� �����
[13] �������� �� "������" ��� 2.500 ������� � �������
������� ������ ��� ����������
[�] ���������� ��������
[14] �� ����������� ��������� ���������� � ������������
[15] � ������� ����������� ��������� ������-�������, ���� �
��������� ��� �����
[16] � ������� ��������� ���������� �� ������ ��� ��� �� ������
[17] �.�: �� ��� ����������� �� ��������� ��������������
[18] �����:���� ��������� �������� � ��������� ����� �������
[19] �����:� ������ ���� ������� �� ���������� ��� ������ ������
��� ����
[20] �������� ��� �� ����� ���� ������� ��� �������������
�� �������� ���������
[�] ���������� ��������
[01] �. �������: �� ������ ��� ����� ��������� ��� �� ��� �����
"�� ������ ��� ����� ��������� ��� �� ������ ��� ����
������", ������ �� �������� � ������������, ������ �������,
�������������� �� ����������� ��������� ��� �� ��� �����.
������������ ����� ������ ���������� ��������� ��� ���� �����, �
������������ ����������� ��� � ���� ��� ����������� ���� �������
��� ������ ��� ����� ����������� ���� �������� ��� ��� ����������
��� ��������� ���������� �� ��������� ���� �������������
pqocq\llator.
�� ��������� ����, ��� ������������� ���� ������������� �����
� ������� ����������� ��������, ���� ����� ��� ������ ���
��������� ��� ���� �����, �� ��������� ���� ��� ����� ��� ��
���������� ��� ������������ ���� �� ���� �� ����� �� ������ ��� ��
�������� ���� ��������� ��� �� ��������� ���������. ���
������������, ��� ��� ���������� ���� ������������ ���� ��� 30
���� �� ��������� ��� �� ����� ��� 2000 ���� ��� 400
�������������� �������.
[02] ��������:��� ���� ������ ������� ��� ���� S-300
������� �� �� ������� ���������� ��������, � ��������
����������
�.�.��������, � ������ ��������� ��� ������ ����������� ����� ��
������������� ��� ������ ���� ��������� S-300 �� �������������
����
����� ���� ��� ������ �������� ��� ''��� ������ ������� ��� ����
������''
���� ��������������� ������ ��� ''��� ����� �������� ����"
�� ���������� ��������� ��� � �.�������� �������� ��� ''�
����� ����� ��������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ����
������������ ��� ��� ��� ������ ��� � ������ �������� ���
�.������� ���� ��� ��� ��������� ''��� ��� �������� ���������''
��� ��� ����������� ��� �������� ���� �����.
���� �� �������� ��� ���������� ���������� � ������ ���
��������� ����������� ���� ��������� �����, ���� ��� ����� �
�.������� �������� ��� �� �������� ���������� ��� ����������� ��
���������� ��� ����������������.
���� �� ������ � ������� �������� ���������� �� ����������
��� ��������� ��� �� ����, ���� �� ����������� ���� ���������
������ ��� ���������� ��� ��� �������� ��� �� ���������� ����
������.
�.�.
[03] ���������� ��������� ���/�����: "���" ��� �������� ��� ���
������� ��������� �� ���������� ��������� ������������, ����
�� �������� ��� ����������, �� ���������� ��� ���������� ���������
��� HELEXPO-���, ���� ����������� ������������� ��� �� ���������
������� ����������.
������������, �� ���������� ��������� ������������ ��������
��� ����� �������� "�� ��� ���������� ����������� ����������
������� ��� �� ��������� ��� �������� ��� HELEXPO-��� ��,
����������� ���� ��������������� �� ����������� ���� ������� ���
����������� ��� �������� ��� �������� ��� ����������� �� ���
������ ��������� ��� ���������� ��� �� ���� ��� ����������
����������� ��� ���� ����������� �� ������ ����������-����������
������� �� ���� ������ ��� �����".
��������, �������������� ��� ������ �� ������ ������ ��' ����
-"�� ���������� ��� ��������������"- � ����������� ��� ��
���������� ��������� ��� ���������� ������� ��� �� ����������
���������� �������� ��������. �������, ��� ����������� ���
amadi\qhqysg ��� ��������, �� ��������� ��� ��������� �����, ����
��� �� ���������� ������� �����������". �����, ������, ���
��������� �� ����������� ��� �������� ��� ��� ���� ��� HELEXPO-
���, �� �� ���� �������� ���� ��������� �������� ��� ����������.
"� ������ ��� HELEXPO-��� ����� ������� ������������ �� ��
���� ������������ ��� ���� ��������� ���", ������ � ��������, �.
������ ������������. "�� ������� ��� ����� ������������, ����
���������� ��� �����������. � ���� ����� ��� ��������� ��������
��� ������� ��� ������� ����� � ������������ ��� ���������������
��� ������ -����� �� ������ �� ������� ���- �� ������� ��� �������
��� ���� ������ ��� ������������ ��� ��� �������������. ���� ����
�������� ��� ������������ ��� �������� -��� ������ � ����������
��� �������� ��� ��� ��������� ��� �� ��������- ����� ����������".
�������, � �������� ��� �� ���������� ��������� �� ���������
������������ ����������� ��� ������ ��� ����� ��� ���
�������������, �� ����� �� ���������� ��� �������� ��������� ���
HELEXPO-���.
"�� ��������� ������, �� ����������� ����������� �������� ��
������� ����� �� ������� ��� HELEXPO-���", ������ � ���������� ���
�������� �������������� ��� ���������� ���������, �. ����������
���������.
"���������, �� ��� ����� ����, ������������ �� ����������� ��
�������������
����� �������� ��� ������� ���������� �����. ����������� ��
����������� �
�� ���� ������, ��� �������������� ������ ��� �����������, ������
��
��������� -�� ���������� ������������- ��� ��� ��������� ��
�����������
��� �������� ��� ����: �������� � ����������� �� ���������� ��
������
��������� ������, ���� -�������- ����� ��� ����������
������������;"
"������� ��� � HELEXPO-��� ������ ��������������", �������� �
�����. "�� ���� ���������, ����, � �������� ��� ������ ����� ����
��� ������� ��� ��� ����� ���� ��� �������� ���������. �����
�������� ��������� ���������, �� ����� � �������� ���, �� ��
���������� �������� ���, ���� ��� �� ���������� ��� ������ -����
���������- ����� �� ����� ���� �� ���������".
��� ����� ��� � �������� ��������� ��� HELEXPO-��� ��� � ��
���������� ��� �������� ��������� ��� ������� �� ���������� ��
���, ��� ��������� ��� ������������ ��� ��������� ��� �������,
�������� � ���������� ��� ��������� ��� ���, �.�.����������.
"��������� ��� ��������� ������� ��� ��� ��� ���� ���������� ���
����������. ������ ��� ���������� ������ ��� ���� ���
���������������� ��� ��� ipso jure �� ������ �� ������� ���
������� ������ "������������" ��� ��� �������� ���������. ��� ��
���� ����, ������������ �� ���� ��� ����� ����������. ��������
������ �� ����� � �������� ��������� ��� ������ ��� ��� ����� ���
������������. ��� �����, ��� ����������, ���� �����������
�������������� �� ���������� �� ���������� ������������".
"H HELEXPO-��� ������ �������� �������� ���������� ���
����������� ������ ��� ������������ ���� ���� ������� "�������"
tou ���������������� �������", ��������� � ������������
������������� ��� ��������, �.
�������� �������. "�� ����, ���� ����������� ���� �����������
�����, �����
�������� ��� ����� ������ ���������. ����� �������� � ���������
����������
���� ��� ���� ������� ���; ������ ���� ������ ������������
��������, �����
��� ��� �����������; �� �� �������� �� ��� ��������� ��� ��� �����
����������� �� ��� �������� ���� ��� ������� ������� ���
��������;"
"��������", �������� � �����, "��������� �������� ���������. ��
��������, ������, �� ���������� ������������ ��� ��������� �������
�������� ���� ����������, ��� �� ������������ ����������,
�������������� ��������� � ����� ������� ��� ���� ��� �� "����". �
����������� ����� ����������� �� ������������ ��� ���� �� ������
����� �� ��� ��������� ������ ������� ��� �����������. ��� ����
����� ��������� �� ���������� ����� ��� ����������� ���������,
���� ����� ����� �� ������������� -���� ����- �� ���� �����������,
��� ��� ����� �� ��������� �� ��� ��� ����������� ��������".
�� ���������� � HELEXPO-��� ��� �� �������� ��� �������� ��� -��
������ ����- �� �������, ���� ��������������, ���' ������� ���� ��
49% ���� ���������� ��� �� ����������� �� ���������� ��������,
�������� � ����������� ��������� ��� �����, �. ������
������������.
��� �������� ��� ������� �������� ������ ������ ���
����������� ��������� � ������������ ������, �. ������� ������.
"����� ������ �� ��������� ��� ��� ������ ���������� ��� �������
���������� ��� �� ������������ ����� ����� ������ ��� ���� ���
"������������". ��� ��� ����������� �� ����� �� ����������,
����������� ��� ���������� ��������� ��� ��� �� ���������������
������. ��� ��� ����� �����������, �� �������� ����".
��� ����� �������� ��� �� ��� ������ ��� ��������� ���
HELEXPO-��� ������ -������������� ��� ���������� ���������- ��� �
�������� ��� ������ ��������� ������������, �. ������� �������. "�
������� ����� ����� ��� ���� ���. ��� ����� ������� �� ���� ���
������ ��� "���� �����". ��������� ��� ��� ���� ���������� ���
��� ��������� ��� ��� ����������������. � ������� ��� �����
�������� ��������� ��� ������ ������� ���������, �� ��������� ���
����������� ��� �������� ���". ������, �� ����������� ���� �� ��
���������� ��������� ��� ������� ���������� ����� ������� ��'
���������� ����, ������� ��� ����������� ����������, �� ����������
������������ ������������ ��� � ����� ������.
�� ������� ��������� ���, � �������� ����������� ��� HELEXPO-
��� ������ ��� ���������� �� ���� ����������� ��� ��� �������� ���
���������� ��� �� ��������� ��� ����������������. ���������, ��,
��� �� ���������� ��� ����������� ��������������, �� �����
���������� �� �� �������� ������ ������������, ���� 2 ����������.
���� ��� ��������� ��� ����������� ����������, � �������� ���
��������� ��������� ��� HELEXPO-���, �. ������� �������, ������
��� ����� ������� ���� ���� ��� ������������. "������, � ���������
�������� �� ���� ��� ��� -� ������, ���� ��� ����������
����������� ��� �������� �������� �� �� �����, ������������� �� 10
dis. ���. ��� ����������� ��� �������� �������� �� ��������� ���
���������- ���, ��������, ���������� �� ������� ��� HELEXPO-���.
�� ��� ����� ����, ���������� ��� ���� � �����, ����������� ����
������ ��� �������� ���������� �������� -��������� �� ���� ���
����������- �� ������ �� ��� ���������� �� ������������ ������� ��
�����������".
� �. ������� ��������� ��� ��� ��������� ��� �����������
���������� ��� HELEXPO-��� ���� �� ����: �� ���������� ����������
�� ����������� �� ���������� �������� ��� ��������� (�� 51% ���
������� ��� ������ �� ���������� ��� �������) ��� ��� ����
��������� �������� ������������ �� �������� �������� �����������
��� �� ���������� ��� ��������.
[04] ���������� ��������� ��� �.�. ��� ����������� ����������
���������� �� ��� ����� ����������� �� ������� ������ �������
��� ������ ������������ ����� ������������� � ���������� ���
������� ��������� ��� ������ �� ��� ���� � �������������� ���� ���
�������� ��� ���������� ���� ���������� ��� �� ��� ��������� ����
� ��� ������ ���� ��������� 16 ��������� ��� �.�.
�� ��������� ��� ����������� �������������� ������ ��
�������� � ������� ���������� ��� ����������� ���������� �
�������� ��� ������ ������� ����� ���� ������� �������� ���
������.
��������� ��� ����: �.�����, �.���������. �. ������������ ��.
��������������., �. ���������, �. �����������, �. ������������, �.
�����������, �. ����������, ��. ������������, � �������������.
�.����������, �. �����. �. ������������, �. ����������� ��� �.
��������.
[05] � �.������ ��� ��� �������� ��� �.������
� ������������ ����������, �������� ������, ������� ��
��������� �� ���������� ��� �.������ -� ������ ������� ��� �����
������� ������� ��� �� ���������� ��� ������ ��� ������� ���
������ ���� ���- ������ ��� � �.������ �� �� ��� ���� ������������
��� ���� ������ ��� ����� ���.
������ �������������� ��� "�� �������� ��� ����� ����
����������� ��� ������������� ��� �������� ��� ������� ��� �����
���". ����������� ���� ��� � �.������ ��� ����������� ���
��������� ��� ������� ���� ����� ����� ��� �������� ���������� ��
������ ����������.
� �.������ ��������� ��� � ���������� ��� ���������� ��������
������� ���� ��� ������������� ��� ��� ��� ������� ��� ��������
��� �������� ��� � ��������� �� ������ �� 2000 ��� ��� ��������
��� ���� �� ���� ����������� ��� �� ���� ���.
[06] ���������� � �. ������� ��� �. ��������� �� ���� ��� �����
������ ��� ����������� �� ����������� �� �����������
��� ����� ������ �������� �� ����������� ��� ����� �� 26,8%
��� ����������� ��� ��� ����� ��������� �� 21,7%, ������� �� ��
������������ ������� ��� ����� ��� ���������� ��� ���������� "��
M]a" ��� ������������� ������.
�� 45,8% ����� �������� ��� ��� ����� ������������� ��� �� �����
��� �� 52,6% ��� ��� ����� ������������� ��� �� �.�. , ��� ��
41,3% ����������� ��� �� ��� ������ �������. �� ��� ����� ��
������������ ��� ��������� ������� ���������� � �������� ��� ���
����� ���������������.
[07] � �. ������ ��� ��� �������������
"� ��������� �������� ��� �� ���������� ��� ����, ��� �
������������� ��� �� ��������� ��� ����", ������ � ������������
���������� �������� ������ ������� �� ��������� �� ���������� ��
����������� ��� ���������� "���" ���� ����������� ��� �������
41,3% ��� ��� ����� ������������� ���� ��� ��� �.������ ���� ���
��� �.���������.
� �.������ �������� ��� �� "���������" ����� ��� ���
�������������, ��� ������ ��� � ���� ���� ������� ������� ��
������ ������ ��� ��� ��������� ��� ��� �����������.
[08] ������������ ������� ���� 3 ��� 9 ����������
���� ��� 350 ������ �� ��� �� ���� ���������� ��� ��������.
������� ��� �������� ���������� ��� �������������� ���
������������� �� �����������, ����� ��� ����� ������� ������ ����
3 ��� 9 ����������.
�� ��������� ���������� 24��� ������� ��� ��� 9 ����������,
����� ���� ��� ����� �� ���������������� ���������������
������������.
��� ������ �� �������� ����������� ���� �������������� ���
�������� ��������, ��������� ������, ���� �� ������� ������������
�� ���������� ��������� ��� ������ �� �������� ��� �����������,
��� ������� ��� ��� ����������� ������������� ������.
[09] ������� ��� ��� 3 ��� ��� 102 FM ��� �� ��������� ��� 2000
�� ��������� ��� 2000, ���� �� ���� �������� ��� ���������� �
��� 3 ��� � 102 FM ��� �����������, ��� �������� ��� �����������
������������ ��� �����.
���������� ��� ��������, � ������������ ��� �' ������������ ���
102 FM, ������� ��������, ���������� ���� ���������������� ���
������ ��� � ������� ���� ���������� ��� ������� ��� ����������
��� �� 10 ������ ��� ��� ������ ��� 102 FM ��� ��� ��� 3, ���
��������� ������ ����� ��� �� ���� ������� ���������� ������ ��
���������� �����������, ���������� ��� �����������������, ���� ���
���� ��������, ����� "�� ������� ��� 102 FM".
� �������� ��� ���������� ��������� ��� ��� 3, ��������
����������� ���� ���������� ��� ��������� ������ ����� � ����� ���
������������ ����������� �����, ������ ����������� ��� ��� ������
��������� ��������, �� ����� ����� ���������� ����������� ��
������ ����������.
��� ������ ��� ��� ��� ��������, � �������� ����� ��� ���,
�������� ������ ������������: "����� ������������� ��� ��
��������� ����� �� ����� ������ ��� ��� �������� ��� ��� ����� ��
omeiqeuto}le. ��� ������, ����, ���� ��� ������������ ���
���������� ��� �� ��� ������ ��� ������ ��� ����������, ��
��������� ��������� �� �������� ���� ��� �������� ��� ����� ���
���������� ��� �����������".
"���� ����������� ��� ������� ����� ��� �����", ��������� ���
������ ��� � �. ������, "��� ������� ��� 21�� �����, �� ���������
���� ��� �� ��������� �� ���� �� ���� ��� ������� ���. ��
���������, �������, ����������� ����� ��� ������ �� ������ �� ��
�������������. ��� ����� � ���� ������� ���, �� ������ � ���
�������� ���, �� ��������� �� ��� �������� �� �� ����������� ���.
������� ���� ������� ��� � ������� ��� ����� �����, ���� �������".
"�� ��� �� ����� �� ��������� ��� 2000 ��������� ������ ���
���� ���������
��� �� ���������. ��, �� ����������� �� ���� ��� �� �������� ��
��� ����������� ���� �������� ��� �� �������������� ��� ��
��������� �� ��� �������� ��� ������ ���������, �� � ��������
���������� ��� ������� ��� �� �������� ��� ���� ������ ��� ��
������� ��������, ���� �� ��������� �� ���������� ��� ���� ���
������� ��� �� ��������� �� �������� ����������������� ����
�������� ���", ���������� ��� ������ ��� �������� ����� ��� ���.
������������, � �������� ������� �� ������ ��� ��
������������ ��� �������� �� ����������� ����������� ������� ���
���� �����, ������ ��� ������ ��� ����� ��� ������� �� ����������
��� ������ �� �� ���������.
� �������� ��� ����������� ���������� ��� �����������
����������� ��������, ��������� ������ ��������, �������� ���
����������� ��� ��� �� ���������� ��� ��� �� ��� 102 FM ��� ���
��� 3, ��� ����� ����������� �� ������, ��� �������� ��� ���� ��
��������� ���� �� 2000 �� ����� ����������� �������� ��� ���
���������, �� ���� �������� ����� ��� �� ����������� ��� �����.
� ������� ���������� ��� �����-�, ����� ��������� ������ ���
� �����-� ������������ ��� �� ���������, ���� �����������, ��� ���
�������������. ���� ������ �� ��������� �� ������ �� ����� �������
���������� ��� ��� ��� ���� ��� �� ����� �� �������������� ������
��������. ��������� ��������� ���������� ��� ������
��������������, ��� �� ������� �� ������ ���� "� ��������
���������� �� ��������� �� ������� � �� ������������ �� ������ ���
������� �������� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ����������� ������",
������� � �. ���������. �������� ��, ��� �� ��������� ������� ���
�������� �� ������ �� ����� ��������� ��� ������������� ���
������� ��� ���� ���������.
"���� ��������� �� ������� ������ ��� �� ��������� ��� ���
�������� ��� ����� ������� �� �������� ��� ���������� ��� ����
������� ������� ��� ���� �����������������. ��� ����� ����� ��
������� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ���
������� ��� ������, ���� �� ��������� ����, ��������� ��� �����
������ �� �������� ��������, �� �������� ���� ��� ������
���������� ���� ������������, ������������, ����������. ��
�������� �������� ���� ��� �� ����� ���������� �� ����� ���
�������� ������ ��� ������������, ����� ���� ���������, ������,
���� ��� ��� ���������� ��� ������ ���".
�� �������� ���������, �������� ��� �' ����� ��� �������� ��
���� "��������� ��� ��������", � ��������� ����������� ��� �����,
Paqasjeu\r ���������������.
� �. ��������������� ������ ��� "�� ��������� �����������
������ ����� �����������, �� ������ ����������, ������������ �����
��� �������������� ��� �������. ������� ����� �������� ���������
���� ��������� ��� ������� ��� ���������� �������. ���� ���
�������� �� ������ ������ ���������� ��� ����������, �� ����
������� ������������. �� ����������� ����� ���������� ������� ����
��� ��������������� �������, ������ ���� ����� ��� ���������� ��
��� �� ��� ���� ��������� ������� ��� ������� ����� �� ���� ���
������������ ���������".
��������� ����� �� ������� �� ����� ������ ���� ��� ������ ��
����� �� ��������� ��� ��� ��������. "����� ������ �� ���� ��
��������� ��� �� ���������� ��� �� ���� �� ���������� ��� ��������
���� ��� ��� ����������� �������� ��� ����� ���� ���� ������� ���
���������� ��������������� ��� ��� ������� ��� ��������� ���
���������������; ��� ��� ���� ����� �� ������������� �� ���������
�� ��������� ��� ��� ���� �������� � ��� ���� �����������
������������ �� ���� �������;", �����������.
������������ ���������: "��� ������ �������� ��� ��������
������� ��� ��� ��� ��������� ���������. ������ ��� ������� ��
���������� ���� �� ���������� ��� ����������, ��� ��� �� ���������
��� �� �������� � �������� ����������� ��������� ��� ������������
��� ���� �������. �� ������� ���������, �� ���� ���� ���� ��
���������� ����������, ��� ����� ��� ��������� ����� ���
���������������, ���� ����� ���� ��� �������� ����������. �������
����������� ����� ����� ��� �������� ��� ���� ������ �����������
��� 102 FM".
"� ��������� ��� ������������ ����� ���������� ��� �������
��� �� �� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ���������� ���",
����������� ���� �� �������� ��� ������� ���, � ��������� ��� ��,
�������� ��������. � �. �������� ������ ��� �� ������ ��� �������
���� ���� ��� ���������� � ��������� ��� � ������ ���������
������������ ��� ����������� �������, ���� ��� ��� �� ��������.
���� ����, �� ������ �� ����� �� ������������� �� �������� ����
������� ������������ ��� ��� �� ������ �� ���������� ��� ���
�������� ��������� �� �������� ������ ��� ��� ��������� ���
������������.
� �. �������� �������� ��� ����� ��� �� ��������� ����
����������, ����� ���� ����, "���� ��������� ������� ����� ���
����� ������������", ��� ��������� ���������� ��� � �������
��������� ��� ���������� ������ �� ���������, ��� ��� ��
������������ ���������, ���� ��� �� ����� ��� �������������. ����,
���� ����, �� ������ �� ������������� ��� �� ����� ���
������������������ ��� ��� �����������.
� �������� ������������ ��� ��� ��� ����� ���� ���� ��� �������
��� �� ������� ��� �� ������� ��������� �� 2000 ��� ��������
������. ���� ���� ���� �� ������� ��� ���� �����������
������������ ��� �� ��������� �� �������� ����������� ���� ���
����� ���� ��������.
"�� ��������� ��� �� ���� ��� ����� ��� �������� ���
����������� ��� ��� ���������. ��������� ����� ���� �������� ���
������ ����� "�����������" ���� ����������", ���� � �.
������������. �������� ��, ��� �� ������ �� ������� ��� �������
pka_sio ��� �� ����������� ��� ���������, ���� ��� �� �����������
��� ���� �������. "������� ���������, ���� ������� ���� ���
������. ����� ��� ������������ �� ���� ��� ����; ����� � ���������
��� ���������� ���������� �������� ��� ����������� ��� ��������",
���������. ������������ ������ ��� �� ������� ��������� �� ������
��� ������� ��� 21�� ����� ��� ���� ������ ��� ��� ��� �������� ��
������� ��� ����������������� ���, �� ����� ��� ��������� ��� ��
"����� ��� ������� ���� ��� ��� �������� �������".
� ���������� ��� ���, ��������� ��� � �������� ����������
���� ���������� ���� ������������ ��� ��������� ����������, ������
��� �������� �����. "�� ��������� ��������� ����� � �������� �
������������", ���������.
� ���������� ��� �����, ����� ������������� ������ ��� �� ������
����
�� ������� ��� ��� �� �������� ��������� �� ������������ ����� ���
���
��� ����������������� ��� �� ������������ ��� ����. ���������
�������� ��
������� ���������� ��� �������������
[10] ������� ��� �������� ������������ ��� ���������
��� ������� �� ���������� ���������� ���� ��� AIDS
��� ������ ������� ���������� �� ������ ��� ������� ��� ��
����� ��� AIDS ��� ���� ������� �������� ���, ����������� ���
������ ��� �� ������ ��� ������� ��������� ����� ���� ��� AIDS, �
�������� ������������, �������� �����������. � ��������
������������ ����� ����� ���� ������� �� ��� ������ ���������� ���
��� ���� ��� ��������� ������ �������� ��� ��������� ��� �����,
���������� ��� � ������� ����� ���� ������������ ��� ��� ��������
��� � �������� ����� ����������� ��� ��� ����� ������� ���������.
"� �������� ��� AIDS, � ������������ �������� �������� ��
��������� �� �� ������ ������������ ����� ��������� ��� ���
������� ����� ��� ��� ���������� ������ ��� ��� �������� ������
�������� ��� ��������������� ��������� ��� �����. � �����������
����� ��� AIDS, ��� �������� ������������ �����, ����� ��� �������
����� � ������ ��������� �� ���� ����� �� ���� �������
������������� ���, � ������� ���� ��� ����� ���� ���� �������,
����� ����� ���", ������� � � �����������.
������ �� ��������� ��� � ����� ������������ ��� ����
���������������� ��� ���� ��� ���������� ������� �� �� AIDS ,
������� ������ ��� �������������� ��������� �� ������� ��� ������
������, ������� �� �� ������� ��� �����.
[11] ���������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� �����������
���������� ���������� �������� ��������� ���� 7 �� ���� ��
����������� ���������, �������� �� ���������� � ���������� ��� �
����������� ��� ������� ������ (����).
����� ����������� �������������� ��� ��� ������, ��� �
��������� ���� �������������� ��������� �� 99,8%, ������� �� ���
������������ ��� ���������� ���������� �������� � �������
�����������, ������������ ��� ������ ����������� ����������.
���������� ��� ��������� ��������� �� ���� ��� �� ���������
���������� ��� ������� �� �������� ������ ������ ��� �� ��������
��� �������. ���������, ������������ � ����� ���������� ���
��������� ������ �� �������. �������� ������ �������� �� ��������
�� ���������� ��� ����������� ����, ��� �� ����� ����������� ���
������������ ����������� ��� � �������� "�������� �����".
��� �������� ��� ��������� � ���� ��� ����������� �� �������
�� ��������� �� ��������� ���������� ��� �� ����� 3-4 �����������,
��� ������� ������� ���������� ������������ ��� ��� ���� ������
��� �������. �� ����� ��������� ��� ��������� �� ���������
��������� ����� ������ ������� �� ��� ����������� ����������
��������� ��� ��. ������, ���� �� ����� ��� ����� ���������
��������� ������ ��� ����������� ��� ��� ����������� ������.
���������� ��������� ��������� ����� ��������. �����
���������� �� ��������� ��� ������ ���������� ��������������� ���
������� ������, ���� ��� �� ����� �� ������ ���������� ���
���������� ����, ��� �� ��������� �� ���������� �� ������. ���
���� ������, �� ���������� ������ ��� ��������� �������
����������� ������� ��� ������� ������� ��� ��������� �� ������ ��
�� ���� ��������� � ��������. ������, ��� �� ���� ��� ��������� ��
������ ������������� ���� ��������� ������������, �� ���������� ��
�� ���������� ��������� .
�������� ���������� �������������� ��� �������� ��� �����,
���� ���� 2-3 ������� ��� ���� �� ��������� �� "������� ���" ���
�� ���������� �� ������.
������, ���� �� �������� ��� ���������� �����������������
�������������� ��� �� ������������ ������ �������� �� �� ������
��������. �� ��������� ��������� -��� ������� 3 �� 4 ����� �� ����
��������- ���� ���� ������ ��� ��� ���������� �� ��������� ��
�������� �������� ��� ���������� ����� ���, ����������� ����� ���
����������� ������. ���������, �������� �� ���������� ��� ��
������ ������� ��� ���������� ������������� ������, �������� ���
��������� ���� ��� ���������� �����.
����������� ��� ���� �������������� �� ������������ ��� ���
������� ��� �� ����������� ��������� ��� ������� ������
����������� ���������� (����) ��� ���� ��� ����������� ���������
��� ���������� �����������.
[12] ���������: �� �������� ��� ���� ��� ����� ���� ��� �����
"�� �������� ��� ���� �������� �� ��� ���� ����� �������� ���
��� ����� ���� � ������ ��� ����� ����. ����� �� �������� ��
������� ���������� ��� �������������".
���� ������ ������ � �������� ���������� ��������� ���������
���������� �� ��������� ������������� �� ������ �� ��������
������������ ������� �� �������� �������� ���������� �� ��� ��
���� ��� ����.
� �. ��������� ��������� ��� �� ��� ���� ������ �� ����������
���������� ������������ ��� ���������� ����� ����� ����������� ��
����.
"������ ��� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ������� ��������, ����
��� ���������� ����������, ��� �������� ����������, ��� ���� ���
�� ������������ �����, ���� ��� ���������� ��� ��� ��������� ���
podosva_qou ��� ����� ������� ��������� ��� ���� ���", ����.
� �. ��������� �������� �� ���� ��� ����� ���� ���������
"��������� ���� �� ��������� �� ���������� �� �� ���������
����������, ��� ����� �������� � ������ ���������� ����������,
����������� �� ������� ��� ������������ �������� ��� ���������� ��
�������������� ������������� ��� ����������� ��� ���������� ���
�������� ����� �������� ����������".
� �������� ���������� ����������� ��� ������� ��� �����������
�������� ��� ����� �� ��������, ���� ������� ����� ��� ��� ��
������ �� �������� ��� ������ �� ���������� �� ����� ���� ���
����������, ���� �� ��������� ���������, ��� ������� �����������
�� ������ ����� ����������� ��� ��� ���� ����� ��� ��� �����������
������ ���� �� ��� ���������.
����� � �. ��������� �������� ��� ������ �� �����������
������ �� ����� ����������� ������� ������� ��� ����������� ���
������ ��� ����������� ���� ������������ ����� "�����������" ���
��� ���������� �� ���������� ��� ����������� ���� �� ���������,
��� �� ���������� ����������� �������������� ��� �� �������� ���
����������� ��������.
[13] �������� �� "������" ��� 2.500 ������� � �������
������� ������ ��� ����������
����� 1,35% �������� � ������� ������� ���� �� ��������
���������� -����� ��� ���������- ��� �������������� ��� ����������
��� ������������ ���� 2.511,88 �������.
� ���� ��� ���������� ������ ��� 64,807 ���. �������.
���� ��������� �����, � ������ ��� ������� ������� ���� 50.890
���., ��� ������� ���� 12.960 ���., ��� ��������� ���� 27.525
���., ��� �������� ���� 27.400 ���. ��� ��� ������� ���� 27.000
�������.
��� ����������� �����, � ����� ������ ��� ������������������
�����, ������� ���� 3.650 ���., ��� ��������� ����������� �������
���� 2.615 ���., ��� ��� ���� 7.100 ���., � ����� ��� ��������
���� 14.600 ���., ��� ���� ������� ���� 7.695 ���. ��� � ����� ���
������������������� ����� ���� 21.000 �������.
[�] ���������� ��������
[14] �� ����������� ��������� ���������� � ������������
������������ ����� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ����, ��
������� ���� ��� �� ����������� ��������� ��� ���������� � ����
������������ ��� ����, �������� ������������� ��� �����.
� ����� ���������������� ��� �� PDP ��� ������������� �����,
���� ����� ��� ��� ��� ��������� �� ������ ���� ������������ ���
��� ���������, ��� �� ����������� ����������� ����� �� ��������
���������, �� ��� ���� �������������, �� ����� ������ ����.
� ���� ������������ ��� ��������� ��� ���������� ��� �����
������ ������ �����: "� ��� ��������� �� ��������������� ���
������� ��� ������ ����� � ����. ������������ �� ��� �������, ��
����� ��� �������� ����� ��������� ���������� ��� �������, �����
��� ��������� ������ ���� ������ ����� ������ ����������. ���� ��
�������� ���� �������������� ��� ������������ ��� ���
�������������� ��� �����".
������� �� ��� ��������� ��� ������������ �������� ������� ���
������ ������� ���� ����������� ����������, � �. �������������
��������� ��� "���� ����� ������ ��� ��� ������� - �� VMRO ��� �
"����������� ����������� ����" - ����� ��� ����������� 62 �����
��� �����, ������ ����� ��� ������� ����������.
����, ���� ����, �� ��� ������� ��� ����� ������ �� �������
���� ����� ���
��� ���� ��� ������� ��� �� ��������� ��������.
��� ��� �������������� ��� ������� � �������� �������������
����� �� ����� ������� �� ��� ���, ��� ��������� �����, ���
���������� ����� ��� �� �����, ����� ��� �� ��� ����� ����� ���
������. � ������ ���� ��������� ����� ��� ��� ���� �����, ����
����, ���� ��� ���� ������������ ������� ��� ���� ����������.
������ ������ ��� ������������ ����������, ������ �������, ������
������� ��� �������������� ���� ������� ��������.
���� ����� ��� ���������� ����������� ��� �� ����������� ���
������ ���������� �������� ��� ������ ��� ��������. "� ��������
tgr ���������, ����, �� ����� 8% �������. �� �������� �� ����� 8-
10% �������, �� ���������� �� ������� ��� 20% ��� �����������
������� ��������� ��� �� ������ ���� ���������� ��� �������
������� ���������� ��� �� ������������� ��� ����������� ���
������� ����������".
������ �������� �� ������ ���� ��� ��� ����������� ��� ��
���������� ��� �� ������ �� ����� ��� ��������: "�� �� ������� ���
���� ��� �� �� ������������".
��� �������� �� ����������� ���� ���������� ��� ��� ������
��� ����� ��� ��� ������� ��������. �� ��������� ��� ����
������������ �� ��������� ��� ��� ����������� ��� ����� ����
������� ���������, ��� ����� ������ � ������������ �������������.
� ����������� ��� ����� ����� ���������� ��� ��� ������ ��� �����
���� ����������, �� ���������� ��� ������ ��� ����� ���������� ���
�� �������� ����, �� � ������� ������������ �� 2/3 ��� �������
����� ���� ��� ���������.
�� ����������� ����������� ����� ��� ����� ������ �� �������
���� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ���� � ������ ��� ��� ������
�� ���������� ��� �������������� ���� ����������.
�������� � ����� ���������������� ��� �� PDP �� �������� ����
��� ������� ����� ��� �����. ��������� � ����� ����������������, �
����� ������ ��� ��� �� �������� ��� �����������, ��������� ���
���� ������� �� �������� �� ��� ����������� ��� ���������� ���
������� ��� �������� ��������������, ��� ����� ���� ��� ���� �����
��� ������ ��� ���� �� ������� ����������� ������ ��� �� ���������
��������� PHARE, ����������� �� ���������� ��� ���������� �������.
[15] � ������� ����������� ��������� ������-�������, ���� �
��������� ��� �����
���������� ���� ���� ����� ������� �� ��������� � ������� ���
������������ ��������� �������� �������� ������� �� ���
����������� ���������� ��� �������� ������� �������� ��� �����
������. ������, � ������ ������� ��� �������� �� ������ ����� ��
���������� ���� ������� �����������, ��� � ������ ������
������������� ������ ��� ���������� ��� �������.
� �������� ������� �� �������� ���, ��� ������������� ����
��������� ����������, ������ ��� � ������� ���� ������ ��
����������� ������, ��� ��� ������� ���������, ��� ���������
�����������, ��� � ����� ��� ����� �� ��� �� ��� �������� �
������������ . ���� ����� ��� ���������� ��� �������, � �������
��� ������������ ��������� �������� ������ ��� �� �������� ���
������� ��� �� ����� , �� ������ �����������, ���� �������
������������ ����������� ������� ��������-����� ������. "�� ���
������� �� ����������� �� � �������������� ��� �� �����������
�������� ����� ��������� ����������� ������� ��������-�����
������, �� �������� ��
���� �� ������� ���� 19 �������� ��� 1999 � �� �� ����� ���������,
��� �� ������ ��� ���������� �������� ���� �������" ����
�������������� � ������� ��� �������� ����� ������ ������ �������
������� �� ��������� �� ��������� ������������� �������� �� ���
�������� ��� �������� �������, ����������, ��� � �������� ���
��������� ���� �� ����� ���� ����� � ������ �����������
jub]qmgsgr. ������������ ��� ����� ��� �������� �������� , �
������ ��������� �� ��������� ������� ���� ��� 18 ��������, � �
������� ������ ��� ���� ��� ����� ������, ����� � ������� ����
������ ��� ��� ���������� ��� ������.
���� ���������� � ��������� "�������" �� ������ ��� �������
���� �� ����� ������, �� ����� ���������� ��� ��� ������ ��� �� ��
����� ������� �������� , ���� ��� � ���� ��� ����� �� ����������
��������� �� �� ����� ���� ��� ��� ��������� �� ������ ��
��������������� ����� ����� �� ������ ��� ������ ���. � � �������,
���������� � "�������", ������ ��� ��� ����� ���������� �� ���
������, �� ���� ��� ����� �������� ��������.
� ������ ������ ��� ��� ������ ���, �� �������� ��� ����
��������� �������, ������ ��� ������ ������ ��� ���������� ���
������� ��� ��� ����������� �� ��� ����������� ����������, ����
����� �� ������� �� ����������� ����� ������.
[16] � ������� ��������� ���������� �� ������ ��� ��� �� ������
�� ������� ��������� �������� �������������� �� ��� ������
��� ���������� ���������� ��������� ��� ��� ��� �������� ���������
����� ��� �������� ��� �������������.
� ������������ ��� �������� ���������� �������� ��������
����������� �� ������ ��� ��� �� "��������� ��� �����������".
� �������� ������� ����� ��� � ������� ������ ��� ���������
�� ����� ����� ���� ��������� �������� ����� �������� ���
������������� ���� ��� ��� ������������ ��� �������� ���������� -
��������� ��� ����������� ���� ����� ���������.
�� ������ ��� ���������� ���������� ��������� ��� ������
�������
���������� ��� �� ������������ ��� �������� ���� ���� ��� ��
����������
��� ������� ������� ��� ���������� �������� � �������� ��� �������
�����
�������������.
�� �������� ����� ��� �������� ���������� �� �� �����������
��� ����� ������� �� ��������� �������� ������� �� ���
������������� ��� ����������� �� ����������� ������������� ��� ��
�������� ��� �������������.
�������� ��� �������������� ���������� ���������� ��� ��
��������� ���������� ���� �� ���� ��� ���������� ��� ����� ����
������� ��� ������� ������ �� ������� �������� ������� ��� ���
�������� ��������� ����� ��� �������� ��� �������������.
�������� ��� �� ���������� ������������ ��� ������� �������
��������� ��� ���� ��� ������ ��� ���� � �������� ������� ��� �
������������� ��� ������ �� ��������� ���� ������, ���� ���������
��� �� ��������� ��� � ������� ���� ������ ������� ��� ������ ���
�������, ���� � ��������� �� ����������� ���� �����������.
� ������������ ��� �������� ���������� ������� ������� ���
�������� �������� ������� ��� ������ ��� ����, � ����� ��
��������� ��� ����������� � �������� ��� 2.000 ����������� ���
���� �� �������� �� ������� ��� �� ���� ����������.
� �������� �� ���������� ��� �� ���������� ��� ���� �������
��� �� �������� �������� ��������� ������� �� ������ ��� ��
jat\kkgka ����� ��� ��� �������� ��� ����������� ��� �� �� ������,
���� ������, ��� ���������� � �������� ��� ������� ���� ����.
� ���������� ��� ��������� ����������� ��� ���� ���
������������ ���������� ������� ������� ������ ������ ��� ��
����������� �� �������� �� ���� ���� ��� ���������.
������ ��� 2.000 ����������� �� ����� ��� 50 ������� �������
����������� ��� ������� ���������� �������. ��� ���� 50 �������
����������� ��� ������������ ��� ���������� 2, ��� ����� 5
����������� ����� ��� ������.
[17] �.�: �� ��� ����������� �� ��������� ��������������
�� ������� ��� ����� - ����� ��� ���������� ������ ��
�������������� "��������� �������� ���� �������� ����" ��
��������� ��� ���������� ��� ������������� �������������� ���
������ ���� �������� �����, ���� ������������� � ��������� ���
�������� �������� ������ ������.
�� ������ ��� ���� ��������� ��� ��������� ������� COPA, �
�.������ ������ ��� ��� ���������� �� ������� ������������� ����
��������� �� ���� �� ������ ��������� ��� �� ���������� ��� �����
��� �������. "������� ��� �� �������� ��� �������� ��� ��
�������������� �� ���������� �� �������� ����, ���������� ����
�������, ���� ������� � �������� ����� ���� �����", ����
�������������� � �.������.
��� ������ ��� �������� 2000, � �.������ ������ ������� ���������
��� �������� ���� ����� ��� �� ��������� ������� ����������
�������� ��� ��� �������� �������, ������� ������� ���
��������������. � ������ ���� ��� ���������������� ��� ��
������������� ��� ����� ���� �.�. �� ����� ��� ���������� ��������
���� ���������� ������ ��� �� ��������� ����� ������� ��
�������������� �� ���� ������ ���� � ���� ��� � �������� �������,
�� ��������� �� �������� ��� ����� �������� ��� �������.
������ �� �������� ����� ��� ������� ��� �.�. ����������� ������
���� ��������� �����, ��� �� ���������������� ���� �� ���
����������� ��� �.�. ����� ����� ������� ��������� ����� ������.
� ��������� ��� �.�. ������ ��� ����� ��� ������ ���� ��
�������� ������� �� ����� �����������.
�.�.
[18] �����:���� ��������� �������� � ��������� ����� �������
�� ���������� ��� ����������� ��� �������� �������
����������������� �� ������� ��� ��������� ����������� ��� ������,
���� ����������� � �������� ��� ������, ������ ��������� ��� ���
���������� ��� �� ���� ���� ����� ��� ���������� �� ���������� ���
��� �� ��� ������ ��� "�������" �� �����, ���� ���������� �
�������� ����� ��� ���������.
� �. ������� ����������� ��� ��� ���� ����� �� ��������� ���
���������� ��� ������ ��� � ���� ��������� ��� ���� ��� ���� ��
������� �������� ���� �� ��� ��������� ��� ���������� ���������
������� ����������� �� ���� ��� ������ ��������.
� ����� �������� ����������� ��������� ���� ��� ���������
���� 23 ��������� ���� ����������� �� ��� ������ ������� ��� �����
F]lim ��� ����������.
O.K.
[19] �����:� ������ ���� ������� �� ���������� ��� ������ ������
��� ����
��������� �� ��� ���� ����������� ������� �������� ��� �� ���
����
������� ��� ����� ������ ���� ������ � ������ �������� ����������
�������� �����, ��� ������� �������� ��������� ��� ��� �����
� �. ����� �� ���������� ������ �� ��� ����������� ������ ��������
�� ��� ����� ������������� ��� �����-������ ��������� ��� ���
����������, ����������� ��� ����������� ����������.
� �. ����� ��������� ��� ����� ��� �� ������ ���������� ���
��� ������� �������� ��� ������ �������� ����� ������� ��������
��� ����� ���� ���������� ����� ��� �� ���������� �� �������
����������� �� ��� ����� ���� ������ ���� ������ ��� �� ����� ���
����� ��� ��������� ��������� �������� ��� �.���������� �������.
� ������ �������� ���������� �� ��������� ��������� ��� ��� ������
����������� ���������� ��� ��� ��� ����������� ��� ������
����������.
�.�.
[20] �������� ��� �� ����� ���� ������� ��� �������������
��� ������� �������� ��� �� ����������� �������� ���
��������� �������� �� ���� ��� �� ������ ��� ������������� ������
���� ���������� ������ ��� �� ��������� ����� ��� 3 ����������,
������������� �� ��� �� ����� ����������� ��� �� ������� ���
�������������.
��� �������� �� ������������ ���������� 44 �����, ������ ���
������ � ������ ��� 13 �� ������������ ����������.
� ��� �������� �������� �������� ��� ������� ��� ��������,
���� ��� ����� ������������ � ���������� ������� ������� ���
���������� ��� ������ ��������� ��� ��� ���������� �������.
�� ������ ������������� ��� ��� ��������� ������ ��� �������
�� ���� ��� ��� ����� � ���� ��� ����������� �������� �� ���� ���
��� ���������� ($36.000).
������������ ������ ��� ���� ��� ������� �������� ���� ����������
�� ���������� ����������� ��������� ��� ����� ������������
��������� ��� ���� ���� ���� ����� ������, ������������
����������, ���������� ���������� ���. ������ ��� ��������� �����
�� ��������� � ������� ��������� ��� �� �������� ����� ������ ���
������, �������� ��� ���� ������ ���� �� ����������� �����������
�������� ��� ��������� ��� ���� ���� ��� �� ���������� ������ ���
��� ��������� ���� ����� �������� �����������.
� ������ ��� �������� ��� ��������� ����� ��� �������
������������� ��� �� �������� �� ����������� ��� ����� �����������
(1-3 ����������).
��� ������ ����������� � ������� ��� ������� ���� ����������,
�. ���������� �����, � ��������� �������� �������� ��������, �
����������� ��� ��������� ������� ��� ���������� ���������� ��
������� ���������������, � ��������� �������� ������ �������, �
Cemij|r ���������� ��� ������������ ���������� ��� ������������ �.
'������ ������� ��� � ���������� �������� ������������. �� ������
�������� ��� ���������, ��� ������ 3 ����������, ��� 6 �.�., ��
������������ � ������ ������ ��� ���������� ��� ����������,
'Documents on the History of the Greek Jews", �� �������� �������
��� ��� ������� ��� �������� ���������� ���� ������.
|