|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-11-20
����������� ������ �������� ��� ����������� �����������
����������� 20 ��������� 1998
�����������
[�] ���������� ��������
[�] ���������� ��������
������
[�] ���������� ��������
[01] ������� ����� ������������ ��� �� ������ ��� �.���������
[02] ����������� ������� ��� �����������
[03] ���� ������� ���������� ��� ������� ��� ��� ������������
������������ ������� � ������������ ���������� ��� ��������������
����
[04] ����� ��� �� �������� ��� ������� ������ �� ����� �����
[05] ��. ������������: ����� ��� ������� ��� 1999 �� �����
������������ �� ���� ���������� ��� ����������
[06] ������������ ����� ��� ��� ������ ���������� ����������
������������
[07] �� �������� 5 ������� ��������� �� ����� ��� ����� �
[�] ���������� ��������
[08] ������: �� ������� ��� ��������, ��������� � �������
[09] ��������� ����������� ���� ������ ��� ��� ������� �������
[10] ������� ���� ��� ���� ��� ������� � ������� ��� ���� ���
������
[11] ������� ���� ��� ����������� ��� ������������� ���� ��������
��� ���������� ����
[12] ���� ��������� ����������� ��� �������� ����� ��� ������
[13] � ������� ������� ��������� �� ���� ����������� - �����������
�� �������� ���������
[�] ���������� ��������
[01] ������� ����� ������������ ��� �� ������ ��� �.���������
������, ������ ��� ��������� ���� ����� �� �����
�������������� ��� ������ ��� ������ ������. ��� �� ���� ��������
�� ��� �� ������ ��������� �� ���������� �� ������������ 36 �����
���� ��������, 31 ��� ���� �������� ��� 4 ��� ���� �������. ��
���� ����� ��������� ��� �� ������ �������� ��� ������� ������� ��
���������� ���� ������� ���� ��� �� �����.
�� ��������������� �������� ����������� �� ������������
������� - ������� ���� ��������, �������� - ��������� ���� ������
��� �������, ������ - ���� ����������� ��� �� ��� �� ���������
������ ��� ����� ��������, ��������� ��� ��������.
������ �� ��������������� �������� ����������� �� ������������
������� ���� �� ������������ ������ ������ ��� ���� ����� �������
��� ������ - ������.
������ ����� ������������� ��� ��� ���� �������� ��� ��� ��� ����
���������. �� �������� ������� � ����������� ��������� - ��������
��� ���� ������ ��� ��������� - ������� ���� ������� ����������.
[02] ����������� ������� ��� �����������
��� ���������� ������� �������, ���� ��� ������ �����,
����������������� �� �������� ��� �����������, �� ���������� ���
��������� ������ ��� ������� ��� ���� ��� ������� ����� ��������
��� ����������� �������������� ��� �� ��������� ��� �������� ����
���� ������������ ������������ ��� ������� �� ��������� ��������.
� ��� ������ �������� ��� �� ������ ��� ���������, �� �������� ��
������������ �������� ��������� ��������, ��� � ������� ��� ���
������ �� �������� ��� ����������� �������� �������. ���� ����� ��
������� ������ ��������� ����������� ��� ����� ����� ���� �������
��� (��� ���� ��� ������������) ������������ ��� ���������� ���
����������� ��� ��� ��� �������, ��� ��� �������� ������������
���� �� ��������� ����������-������. ��� ������� ������ �� �������
��������� ���������� ������� ��� ����� ��� ��������� ��� ����
������� ��� �� ����� �����.
��� �������� ���������� ����������� ��� 50 ������� ���
������������ ��� �� ������� ������������ ��� ��� ��������� ��
����������� ���� ��� ������� ��� ������� ������ ��� �������
��������.
[03] ���� ������� ���������� ��� ������� ��� ��� ������������
������������ ������� � ������������ ���������� ��� ��������������
����
� ������������ ����������, �������� ������, ��������� ��� ���
�������������� ��� ���� ��� �������� ������� ��� �� ��������
��������� ���� ������� ���������� ��� ������� ��� ��� ������������
������������ ��� ����� ���� ��� ����������� ��� ����������
��������� ��������, ��������������, ��� ���� ������������ ��������
������� �� ���������������� ��������. X���������� �� ����� ������
��� ������ ��� ��������� ��������� ��� ������������ ������������
��� �� �������� ��� �������.
[04] ����� ��� �� �������� ��� ������� ������ �� ����� �����
����� ��� �� �������� ��� ������� ������ �� ����� �����
���������� ��� �����, � �������� ������ ������ ���������,
���������� �� ��������� ��������� ��� ���� ����������� ��� ��
���������� ��� ���� ��� ������.
� �. ��������� ����������� ��� ������� ���������� �� ��
��������� ������� '�����, ���� �� ��������� ��� �������������
�������� �� ����� ������ �� ������� ���������. ��������� ������
��� �������� ����������� ��� �� ������������� ���������� ������
������ ��� �����. ������������ ���� ������������ ���
������������� �������, � �������� ������ ��� �� ������� �� ������
������� ��� �� ������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��������
��������.
[05] ��. ������������: ����� ��� ������� ��� 1999 �� �����
������������ �� ���� ���������� ��� ����������
����� ��� ������� ��� 1999 �� ����� ������������ �� ����
���������� ��� ����������, ������ � �������� ����������, ������
������������, ������ ���� ��� ���������� ��� ����������� ���
���������� ����������.
� �������� ����������, � ������ ���������� ��� �������
��������, ������������ ��� �� �������� �� ����������� ����
��������� ��� ������� ���������� ����������� ��� ���� �����
�����������, �� �������� �� �� ���� ����������. ���� ����, �
������������� ��� ����������� ����� ��� �������� ��������� ��
������� ��������� ��������� ���� ���� ������� �����, �� ���������,
�� �� ��� ���� ����, �� ����������� �� ������ ���������, ���������
��� ������� ��� ���������� ��� �������� ���������. ������������ ��
������� ����������� �� ���� ��� �������� ����������� ��� ��
������� ��� ����������, ���� �� ������������� ��� ��������
�������.
�� �,�� �����, ���� ��� ��� ��������� ����� �������������
�����������, ���� ��� ������� �� ��������� ���������, ������������
� ���������� ������������ ��������� ��� �� ��������.
[06] ������������ ����� ��� ��� ������ ���������� ����������
������������
������� ���� ������ ���������� ��� ������������ ���
��������������� ��� ��������� ������� ��������, ����� ������ �
���������� ������� ����������, ������� ������.
� �. ������ �������� ��� ��� ��� ��������� ���� ��������
����� � ���� ��� ����������� ��� �� �������� ���������� ����� ����
�������� ��� �����. �������� �� ������� ���� �� ������� ���
��������� �����, ���� � �. ������ ��� �������� ��� ����� ������ ��
�������� ����� ��� �� ���������� ��� ��������� ��� ����� ��� ��
���������� ��� ���.
� ���������� ����������� ��� ������� �������� ��������� ���
������� ���� ����� �� �������� �������������� �����������,
������������ ���� ��� ���� ����������� ��� �� ���������� ���
������� �� ����������, �� ������� ��� ����� ����� �� �������������
��� ����������.
[07] �� �������� 5 ������� ��������� �� ����� ��� ����� �
�� �������� ������ ���������� �� �������������� � ������ ��
���������� �����������, ��� �� �������� �� ���� ��� ������������
��������� ��� ��� ������������ ����� �. � ������� ��� ���������
������� ���������� ��� �����������, ��� �������� ��� �������
��������� ���������, ������ �������.
��� ������, �� ����� ������ ������, ��� ������� ���
�������������� ��� ������������� ����� �, ���������� �� ����������
��� ���� ������������ �����. �� ����������� ��� ����������
���������, � �������� �������� ������������� ���� ��� �����������,
���� ���������������� � ���������޻ ��������� ��� ������������ -
�pre steering�- ��������� ��� ��� ����� �.
�������� ���������� ��� �������� ����� ��� ��� Commission, o�
���������� ��� ����� ��� ��� ������ ���������� � ������ ��� ��
������ ��� ����� (������, ����, �.�.��������������, �������,
��������, �������, �������� ��� ���������), ���������� ���
�������� ����� ������:
������ ����� � �������� ��� ������ ��� ���������� ��������
��� ����� �. �� ������ ��� ��������� ����� ��� ���������, ���
������������ ��� ��� ��������� ��� �������� ���, ����� ������ ���
�� ���������� ��� ��� ��� �� ���� ��������� (������,
��������������, ������������)
�� ����������� �� ����� ���������� ������ ��������������,
���� ��� �� �������, ��� ��� ��� ��� �������� �����
�� ������������� ����� �� ����������� ����� �������� ���
������������ ��� ��� �������� ��� ����������� �������, ���� ��
������������ � ������������������ ��� �����
�� ����� ����������� ��� ��� ��������� �����������, ���
������� ���� ���� ��������, ��� ��� ��� ����� ��� ����� �,
���������� �� ���������� �������� ��� ��� ������������� ����, ���
�������������� ���������� ��� ��� ��������������� �����������
���� ����� ��� ���������� ����������, ����������� � ���� ���
������������ ������, ��� �� ������ ��� ������ �������� ��� ������.
��� ������ ����������� ��� ������� ��������� � �������
���������� ���������, ��������� ������� ��������, � ������ �����
��� ��� �������� ��� ������������ ��������� ��� ��� ������������
����� �. ��� �������� ��� �.�������, � �������� ������ ��������
��� ��������� ������ �������� ��� ������������ ���������, ���� ��
��������������� -��������� �� ��� ������ ��� ��������- �
�������������� ��� � ����������� ��� �����������.
������� ����� �� ����� ����. �� ����������, ���� �� �������
�������� ���������� ���� �������� �������, ����������� �� �������
������ �����. ���� ���������� ������� ��� �������, ��� ��
�������������� ��� ��������� �����������, ��� �� ���������� �����
� ���������� ��� ��� �������� ��������� ������, ��
����������������� �� ����������� ��������, ����������� �
�.��������, ���� �� ���� ��� �������� ��� ������������ ���������.
������������� ��� � ������ � �������� �� ����������� �����
��� ������������� ������� ��� ������� �� ��� ��������� ����� ���
vice versa. H ��������������� ��� ��������� ��� �� ����� ��� �����
���� ��������� �������� ���� ��� �������� ������, ����������� ��
���� ��� ������� ������� ��� ������ ������������� ������������ ���
��������.
E��������� ��� ������� ��������� ��� ����� ����� ��� ��
������� ���, �� 1993, �� ������ ������������� ���� ���� ����� ���
���� ��� ����� ��� 10.000 ����������� ���������. ������, ��
���������� ������ ��� ��������� �� 2.500-3000 ����������, ���� ���
���������� ��� ������������� ���� ��� ����� ���� �������.
���� �������������� ���������, ���� �� 1991, �� �������
������������� ���� ����������� ���� 600.000 �������� ��� ��
1.800.000 ������ �� �����, ��� ������ ������������� ��� 120.000
����� ��� ���� 400.000 ������.
[�] ���������� ��������
[08] ������: �� ������� ��� ��������, ��������� � �������
�� ������� ��� ����� ��������� ��� ���' ����� ���������� ���
������� ��� ��� ���������� �������, ����������� ������� �������
�������� �� ����� ���, �� ����� ���� ������� � �������, ����
�������� �� ������� ���������� �������� ANSA.
������ ������ ��� � �.������� ������ �� ���������� ��� ����,
�������� ��� ���������� �������� ��� ���������.
� ������ ��������� ��� �.�������, ������� ���������, ������
����� ������� 500 �������� ��� ������ ��� ������������ ��� �����
����, ��� �� ������� ���������� ��� ������� ��� �������,
������������� ��� ���' ����� ���������� ���, ���� ��� ��� ��
�������� ���.
� ������� ���� ����� ������� �� ���������� ���������� ������
���� ��� ��������� ������� �������-��������, ��� � �������� ����
��� ����������� ��� �� ��������, ���� �� �����, �� ������� ���
������ ��� �������.
������������� ��������� ������, ��� � ��������� ��������� ���
������� ����� ��� ���� ��� �������� �� ������������� ��� ���� ���
�������� ���� ��������� � �������� ��������� �� ����� �� ���
������������ ��� ��� ������� ����������. ���������, ��� � ��������
������������� �� �� ���� ��� ������ ���, ���� �� ����� �������
��������� �� ���������� ���� ������ � �� ������� �� ���� ����.
��� �������� �����, ������ �������� �� ���������� �� ��������
��������� ������ � ��� ���� ������ �����, ��� ��� ����������� ���
�� ���������� �� �������� ��� ����� � ��� �������.
�������, �� ������ ��� �������, ��� ���������� ���� ������
������, ���� ���� �������������� �������� ������� ������ ���, ����
������ �� ����������� ��� ������ ����, ��� ���� �� ���������� ���
����� ���� ��� �� ��������.
[09] ��������� ����������� ���� ������ ��� ��� ������� �������
��������� � ������ ���� ������� ��������, �������, ���� ���
������� ��� ���������� �� ������� ��� ����� ��� ��� ����������
�������.
� ������� ������������ ������ ������ ������� ������
������������� ���� �������� ����� ��� �� ������� ����������� ��
��� ������� ��������� ��� ��������, �� ��� ������� � ������ ���
������� ��� ����.
� �. ������ ���������� ���� � ������ ����� ������ �� ���
�����������, ��� ���������� �� ��� ����� ���� �� ����, ���
�������� �������� ��� ���� ����� ��� ���������� �� ��� ������� ���
������� �� ���� ������ �������� ��� �� ��������.
[10] ������� ���� ��� ���� ��� ������� � ������� ��� ���� ���
������
A������ ���� ��� ���� ��� ������� � ���������� ��� ���������
��� ���� ��� ������, ����� ������, ����� ���� ���� ��� ����������
��� �������������� ��� ������������� ���� ��� �����������.
������� �� ��� ��������� ����� ����� � �������� ���
���������� ��� ������� ��� ���� ��� ������, ������������� ���
Ebeqtr ��� �� ��� ���������� �� ����� ���� �������� �� ��������
��� ����������� ���� �� ����� �������� ��� ��� �������.
� ��������� ������������ ������� �����������, �������� ��� �
�������� ����� ����� ��� ��� �������� ��� ������ ��� ���� ���
����.
� ����� � ������ �������� �� ����� ����������� ������ ���
��������� �� ������� ��� � ���� �������� ��������� ��� ��
���������� ����������� ������������������� ��������� ��������� ���
�� ����������� �����.
����������� ��� ���� � �.������ ���������� ���� ����������
��� ��� ��������� �� ����������� �����, ��� �������� ���
���������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� �� �� �� �����
���� �������� �� ������ ��������� ��� �����������, ������ ��� ��
��������� ��� ��������� ��� �������� ��� ���������� ��
������������ � �� ������������ �� ��������.
[11] ������� ���� ��� ����������� ��� ������������� ���� ��������
��� ���������� ����
������� ���� ��� ����������� ���� ��� ����� ��� ������, ��
������������� �������� ��� �� ������������ ���� ��������������
���� �������� ��� ���������� ��� ����������, �������� � ������
������ ��������� ��� ������ ��� ���������� ����������� ��������
(����), ��� ������������ ������ ��� �����.
�� �� ������ ����������� ���, � ���� ������ ������ ���
�������� ����� �� ��� �������������, ���� �� ������� ����
����������� ��� ��� ��� ��� ��������������� ���������� ����
�������� ��� ������ ���� ������, ����� ��� �� ������������ ���
�������� ��������� ���� ���� �������� ����� ��� ��� ��������
�������� ���� ���� �����������.
����� ����� � ���� ��� ����� ��� ���� ��� �� ������
���������� �������� ��� ���������� �����, �� ��� ��� ��
������������� �� ������ �� ��������� ��� �� �������� �� ���������
���� ������� �� ��� ����� ��� ������������, ��� ������������������
��� ��� ��������, ������������ �� ����� ��� ����� ���� ����������
��������� ��� ���������� �������� ����������� ���� �������.
�����, �� ���� ��� ���� ����������� ���� ����� ���� ��������
������������� ��� �������� �� ������������� ���� ���������.
�.�.
[12] ���� ��������� ����������� ��� �������� ����� ��� ������
�������� ���������, �� ����� ��������� ����� ��� �����������
������ ��� ���������� �������� ��� ���������� ���������� ������
������������� ��� ������� ���� ��� ��������� �����������.
������� �� ����� ��� ��������� ���������� '����� ��� F16
�������� ������ ���� 10 �.�. ��� ��� �������� ������� ���� ��� ���
������ ��� �� ���������� ��� ������� ��� ��� ��������. ��� ����
�������� ����������� ���� 11.00 ��� F4 ��� ���� ����� �������� ���
����� F16.
���� ����� F16 ������� ���� ��� ��� ����������� �������� ���
������, ���� ���� ��� 12.00.
���� 11.00 ������������ ��� ���������� ���������� �����������
]ma ���������� C180.
�������, �������� �������� ��� ���������� ��������������� ���
���������� ������ ��� ��������� ������������� ���� ���� 10.00 ����
�� �������� ������� ������ - ��������� ��� ��������������� �����
�� ���������� ����.
���� 12.30 ���������� ��� ���������� ������, ���� ����������
������ ��� �������� ���������, ��� ������������ ��� ��� �����
������������.
[13] � ������� ������� ��������� �� ���� ����������� - �����������
� ������ ��� ������� �� ������� ��� ����� ��� ���, ����������
�������, ���� ������� ���� ����� ���������� ����� ��� ���
������������ ������. ��������� ���������� �� ����� � ����������
��� �������� ��� �� ����� ��� ������� ���� ���������������� ��� ��
��������� ���� ������� ��� ����������� ��� �� �����������.
�� ������� ����� ��� �������� ���� ������� � ������ �� ���������
�� �������� ������, ��� � �������� ��� ����������� ������� ��� ���
����� ����� ����������, ����������� ��������� ������� ��� ����� �
�� ��� �������� � ����� ��� ��� ������.
�� ��������� ���������� ����� ��� ��������� ��� ����������
���������� ��� �� �������� �� ���� �������. � �������� ��
���������� ��� �������� ��� ������� �����������, ���. ����� ��
������� ������� ���������. �� ��� ����������� �� ���������, ����
�� ��� ���������� ��� ������. � ���������� ������� �� ��
���������� ��������� ��� ������ ������������ ������ ��' ����� ����
������� ��� �� �������������� ��� ����� ������������ ��� �����. ��
����������� �� ��������� ��� ��� �� �������� ���� ��������. ��
������� ��� ��� �����.
����������� ��� � ������ ���� ������ ����������� ������� ���
�� �����������, ��� ����� ���������� �� ���� ��� �� ����������
���� ������� ���� ��� ���������� �������������. � �������� �����
��� ��� ������ ��� �������� �������������� ��� �� �����������
�������� ���� �������� ������, ���� ��������� ��� ���������
�������� �� ��������� ��� ������ �� ����� �� �������������
�������� ��� ��������� ��� �����.
��� ������, �� ��������� ��������� �������� ����� ���������� ��
��������� ��� �������� ��������� ��� ���� �� ������������
��������� ����� �������� ��� �� ������� ���� ��� ������.
����� ���� ���������� ����� �� �������� ����� ������������
���������� ��� �� �������������� ��� �� ����� ��� ������� ��� ��
���� ��� ����� ��� ��������� ��������� ��������, �������.
|