|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-09-18
����������� ������ �������� ��� ����������� �����������
����������� 18 ����������� 1998
�����������
[�] ���������� ��������
[�] ���������� ��������
������ ��������
[�] ���������� ��������
[01] ������ �������� ��� ��� �����
[02] �������: �� �������� �� ����� �������� �������� ���
����������
[03] � ������������ ���������� ��� �� ���������� ��� ������������
��������� ��� ��������� ���������� ��� �����
[04] ��������� ������� - ��������� ��� ������ ��� �.�. �����
[05] ��������� ������ - ��������� ��� ������� ����
����������������
[06] ������������ ��������� ���� ���� ���������
[07] �.�: 45.000 �� ������ �������� ����� ���� ������
[08] ������ ��������� ��� ���� ��� ����
[09] ������������ ����������� ���������� �������� ��� �����
[�] ���������� ��������
[10] �������� �����: "���" ���� ���� ������� ��� �������
[11] �� ������������� �.�.,���� ��� �.�.�. ����� ��� ������
[12] � ���� ������������ ������ ��� �������
[13] ��������� ���� ��������� �������� ������ ���������������
������������ ���������� �������������
[14] ���������� ��� ��������� ��� ��� ����� �������� ���� � ����
[15] ������ ���� ������� ����������� - ������
[16] ���������� ��� �������� ����������� �����������
[17] ���������: ��������� ������� ���� �������� ��� ���������
�� �������� ���������
[�] ���������� ��������
[01] ������ �������� ��� ��� �����
� �������� ����������, �������� �������� ����������� ������
�� ����������� ��� ���������� ��� ��������, ��� ��� 1 �� ��������
(8 �� ����� ��� �������), �� ��������� ����� �� ��������
�������������� ������, �� ���������� ��� ���� ������. ������,
���������� �� ���������� �� ��� ������ - ��������� �������������,
�. �����������, ��������� ���� ��� ����������� ��� �������� ���
���, ���� �������.
� ������� ������ ��� �������� ���������� ������� �� ���
������ ��� ����� ����������� �� ��������� ��� �������������
"���������". ���� ��������� ��� ���������� ��� ���������� ������
��� �. �������� ���� ������� "�������" ��� ������������� ���
S���������", �� ���� ��� ������, ��� ��������� ����� ��� �� ������
��� ��������������.
��� ������ ��� �. �������� �������������� ���������
���������, ��� ������ ���� �� ����� ��� �������, �� �������� �����
��� �������� �� ������ ��������� ���� ������� ���������� �������
�� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��������, ���� ��� ��� �������
��� ������� �� ��� ���������� �����.
���� ����� �� ��������� ��� �. �������� �� ��� �. ���������,
� ������ �� ����������� ������������ ��� ��� ���� ���, ����������
�� ��������������� ��� ��������� ������ ������ ���� ����������,
���� �� ������� � �. �������� ��� ����� ����. ���� ����� ��
��������� ��� �. �������� �� ��� ��������� ���������� ��� ���, �.
��������, ���� �� ��������������� ��� ��� ����� ���� 24
�����������.
������ ���������� �� ������� ��� ��� �����, � �������� ���
��������� �����������, ������� �������� ������������� ��� �� ����
��� ������� ���������� ��� ������, ���� �������� ��� ���������
�������� ��� ������, ��� ������� ����������, ������ ��������� ���
������ ������������� ����������. ���������� ��� �� �������
��������� ��� ��������� ��� ��� ��������������� �������������� ���
�� ������������� �� ������ ��� �� ������ ��������� ��� ���.
������������ ����� ��� ��� ��� ���������� �� ������� ���
��������� ��� �. ������� �� ��� ������������ �������� �����, �����
��������, "��� �� ������ � �����". ��� ������ ��������� ��
�������� �� ��������������� ���� �� ���������� ��� �������
��������� ��� ���, ���� ����.
������ �� ��������� ��� ������� ��� �������� ����� (���� ����
��������� �� ���������� �������), �� ��������� ��� ������� ��� �.
�������� ��� ����������� �������������� - � ����� ����� ���
��������� ��� ���������� � ������� �������� ����������, ������
���� - ���� �� ����� ����� �������� ��� �������� �����.
������� ��� ������� ������������ ��� �������� ���� ���, ������
������ ������, ����� �� ������������ ��������, � ����� ��
������������ �� ����� ��������� ��� �. �������� ��� ������
��������� ��� ��� ��� ��� �������� ���� � �������� �� �����������
�� ������� ��� �������� �����.
�� ������� ������������ ��� "� �������������� ������
��������� �� ������� ���� �� ����� ��� ���������". ����, ���� �
�������� "�������������" �� ����������������� �� ������ ������� �
����������� ��� ���. � ������� �������� ��� ����������� ����
������� ��������, ��� �� ������ ����� �����, ��� �� ��� ��� ���.
� ��������� ��� ���������� ��� ��� ��� ���������� ��� �����
����������� ���� ������� ����, ����������� ��� ������� ������� ���
������� �� ����� ����������� ���� 2 �����������, ������� ���
"���������� ��� �������. �� ��� ���������� �� ������������ ���
���� ���������, ������������ ����������� ��� ����������� �� 1977
��� �� 1979 �� ��� ��������� ������ ��������. ����������� ��
�����������, ���� �� ������� ��� ��� ��� ������� �� ��� ����������
�������� ��� ��� �������� ����� ��� ������. ���������� ��� ���
���� �� ������������� ��� ������� ���� ��� �������� ������ ���
��������� �������� ��� �� �������������� ��� ���������
����������������. ��� ��������� ��� ���������� ������ ����� ��
��������� ��� �������� ��������� ��� ���� ������� ����������.
Ele_r ����������� �� �������������� ��� ����������� ��� - ����
�������� ����������� - ���� �������� ���� ����������� ���
���������".
[02] �������: �� �������� �� ����� �������� �������� ���
����������
�� ����������� ������ ��� �� ������� ��� �����, �
������������ ��� �������� ��� ���������, ������ �������, ��������
��� ������ ��� ��������� ��������� ��� ��������. � �. �������
������������� ���� ������� ��������������� ������ ��� ���������
��� ������� ��� ��������� �� �������� �����, ����� ���������
������ ���� ���������� ���� ������� ���������.
"������ ���� ��������� �������� ��������� �� �������������
��� ����� ��� ����������� ���� ��������� ��������� ��� ���
������������ ��� �����, ���� ��� ���� ��������, ���� ����� ���
�������� ��� ������� ���� �������� ���������, ���� ����������
�������� ����� ������ ��������, ��� ���������� ���������� ��������
��� �������������� ��� ������������� ���� ����� �����. ��� ���
����� ��� ����������� ���� �������� ������� ��� ������ � �������
����������, ��� ��� ������ ����� ��� ���� ��� ���. � ������ ����
��� ��� ��� ������ ������, ��� ��� ������ �������� ��� ����������,
��� �����������, ��� ���������, ��� ���������� ����������� ���
����������� ������� ���� ��� �� �����. ��� ��� ����� ��� �����
������� ��� ������".
"����� �� ��� ���������� ������� ��� ���������� ����
��������� ��� �������� ������������. ��� �������� � ����
���������� ��� ��������� ����������� ���� ���� ���������� ���
������. ��������� ��� ���� ��� ����������� ���������� ��� ������.
�� �������� ��������. ������ ���� �������������� ��������� ���
��������� ��� ������ �� ������������ ��� ������� ���� ����������
���������: � �����, ���� ���������� �����, ����� ��������������
��������� ��� ����� ���� �������� ��� ������������, �����
���������� ������� �������� ��������� �������. ������ ��� ���
������� ����� ����� ��� ����� ���������� ���������, ��������������
�������� ��� �� ���������� ��� ���������", ������� � ������������.
"������", �������� � �. �������, "�� ������������ ���� �����
��� ���������� ��� ������� ����������� �������, �� ������ ���
������� ��������� ����������, ������ ���������, �����������
���������. ���� ��� ������������ ��� ���� ��� ��������� ��� ���
����������� ���� ��� �����. ���� �� ������������ �� �������, ����
���������� ������ ��� ����� ��� ��� ������ �� ����� �� ������,
���� �� �����, � �������� ����, ��� ��� ���� ����������� �
��������� ���������� ��� � ������� ��� �������".
������������ �� ������� ������ ������ ��� "������ ����� ��������
����������, ��� ��������� � ��������� ���������� ��� ������� ���
������� ������ ���� ���������� ������ ��� ����� �� ������� ���
������ ��� ��� �������������, ��� ������� ���������� ��� ������.
������������� ��������� ���� "�� ������ ������������ ���
����������� ��������". �� ������ ��� �������� ���� �������������
�� ������������ �������. �������� ��� �� �������� �������������
���������, ��� ��� �� ����������� ���� ������ �� ����������. ��
���� �������������� ��� ������� �� ��������� ��� �����������
pokitij^ ������ ����� ������ ��� ����������� �� �� ���� ��� ����.
���� �� �������������� ������� �� �����������. �� �� ���������,
��� ����� ������������ ���� ��������� ��� ������, ���� �����
����������� �� ����� ��� ��������� ���������� ����, ���� ���� ���
���� ���� �� ������������ ��� ���������� ����������, ���
���������� ��������, ��� ������ ��������� ��������, ��� ������
������ ��������. ����� ����� � ������ ���, � �������� ��� �������,
� ��������� ����������, � ������ �� ���� ��� ��������".
������������ ���� ����������� ��������� ��� �����������
�������, � ������������ ����������� �������� ��� ��, �������� ���
"����� ������� ��� �� ��������, �� ����������, �� �������������
������� ��� �� ������������� ��� ��� ������������ ���������� ���
���� �����������, ���� ��� ��� ������������� ������, ���� ����
����� ��������� ��� �����. �� ������������ �������, �����,
��������� ��� ������ �� ����� �� ����������� ������� ��� ����� ���
�������".
���� ����� �� 5� �������� ��� �����, � �. ������� ���� ���
"�� ����� ��� �������� ���������� ��� �������� ��������. ��� ��
����������� ��� ������������ ���������� ��� ������� ���, ��� ��
������������� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ����
�������� ��������".
"���� ������ ���� �� �������� ��������� ���� �������
��������. �� ����������� � ������ ��� �����������, � ������������
������, �� ���������� ������������. ��� ������ ������� �� �����
��������� ��������. ���� ��������������� �� �������� �� ���� ��
��������� �������� ��� �������, �� ��������� �����������
�������������, �� ������������ ������������ ������������ ��� �����
���. ������������ ��� ���������� ��� ������������� ��� ������� ��
������������ ��� ������������ �����", �������� � ������������.
"���� � ��� ��� �� �������� ��� ������� ��� ������� ��� ���
��������, ��� ��������� �������, ��� ��������. �� ��������� ���
������ ��� ���� ��������, ��� �� ��� ���������� � ��������. ��
��������� �� ���� ���, ����� ��� ����� ������� �����,
�������������� ��� �������� ������. �� ��������� �� ����� ���
��������, ��� �������� ��� �������, �� ��� ����� ��� �������
�������, ��� ������� ������ ���� ����������� ���������� �������".
"��� ��� ����������� ��� ������ �� ������������. ��� ������
����������, �� ����������� ���� ��� �������� � ��������, ���� ���
�������� � �������� ��� �������� ����, �� ������� � ������ ���
����� ������� ��� ������� � ������ ��� �������. ���� ��������� ��
����������. �� ����� ��� �����, ��� ���� ������ ��� ������ ���� ��
����� ��� ����� ��� ������ ����� ��� �����������. ��� ����������,
��� �����������, ��� �������� ��� ���������, ��� �����������, ���
�����������, ��� �����������, ��� �������� ���������, ����
��������� ��� ��� ����� ��� ������������ ����������� ��� �������
����������� ���. ��� ���� ��� ����� �� �� ����������� ���� ����
��� �� �� ���������", �������� � ������������.
��������� ����������
� ���������� ��� �.�. ��� ����� �. ����������� ��� ��� ������
��� ���������� ��� ���� � ����� ����� ������ �� ��������� �� ����
�������� �� ��� ������������� ��� �����, ���� ����� �� �����������
|koi, ����� � ������������ ��� "������" �� �� "���" ����� ��
�������� ��� �������������� ��� ����������� �� ���� �����������.
� �. ����������� �������� ��� "� ������ ������ ��� ����
������ ���� �� ����ʴ, ������������ ���� ��� ��� ������� ���
�������� ���, ���� ������� ������ ���� ����� ������� �� ����������
�� �� ������ ���� �� ����, ���� ������������� ���� ��� ������ ���
���� ���������������.
����� ���� ������ ��� � ���������� ��� �.�. ��� �����
���������� �� �������������� ��� 5�� ���������, ������� �� ��
�����, � ������ ���������� ����� 18-21 ������� 1999, ��� �
�������������� �������� �� ��������� 6 ����� ��������.
[03] � ������������ ���������� ��� �� ���������� ��� ������������
��������� ��� ��������� ���������� ��� �����
�� ���������� ��� ��� ������������ ������� ��� ����, ��� ���
��� ��� ������� ������������ (����) ���������� � ��������
��������� ����� �������� ��� �������� ����� ���������� ���
������������ ��������� ��� ��� ��������� ����������� ��� �����.
������� �� ��� ���� � ������������ ���������� ��������
������, �� ��� ������� ��� ���� �� ����������� � �������� ���
������������ ������, ��� ���� ��� ��� ���� ������� ������������ �
�������������� ���� ��� � ������ ��� ���������������.
� ������������ ������ ������� �������� ��� �������� ��� ����� ��
����� ��� 1998 �� ��������� ��� ����� �� �� ���� ����������.
���� ���� ��� ����������� � ������������ ��������� ��� ���
��������� ���� �������, ��� ������ ���������� �����, �������� ���
�� ������� ����������� ��� �������� ���������� ���������� �� �����
������, ����� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ����� 22
����������� ���� ��������.
�� ������������� ������� ��� ����������� ��������� �� �������
������ ��������� ��� ������ ������ ���� ��� ����������� �����
������ ��� ��������� ��� �������� ��� ������ ����� ��� �.�.
������� ��� �� ��������������� ���� ����� ��������� ���� ��������
��� ��������. � �. ������ ���� ��� ������� ���� � �������
��������� ��� ��������� ���� �������� ��� ��������� ��� ��������
��� ����� ������ �� ���������� � �. ������� �� ��� ������ �������
���, ��� ��������� ��� ���������, ���� ��� �� ������ ������.
[04] ��������� ������� - ��������� ��� ������ ��� �.�. �����
���� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� �����
����� ������ ��� ����� ����������, � ������������ �������������
����� �� "������" ��� ��������� ��� ������ �� ����� ��� ������ ���
��������� ��������� ��� ���������.
�� ���������� �������� ��� �������� ��������� ����� �� ���� ������
���� ��� �. ���������� ��� �� ���������� ���� �����������. ��� ��
��� ������� �������� ��� ��� ���������� ��� ���������� �� ����� ��
��������.
� �.�������� ����������� �� ������� ��� ������� ���
"��������������" ��� ���������� ��� �� ��� ������� ��� ���������
��� ��������� ��� ������, � �������� ��������� �� ��� ��������� ��
���������, ���� ��� �� ����� ��� ����� �� ��� ���� ��� ��
epijuq~sei. "�� ��������� ��� ������", - ���� - �������� ����
����� ��� ���� ������� ��������� ���� �������� ��������, � �����
�������������� �� ������ � �� ����� "�����" ����. ���� �������
��������.
� �.��������� ���������� �� �������� �� "�����������" ���
������ �� ������ �� �������� "�� ������ ���� ���� ��� ��� ��
�������� ������". ������ �� ���������� � "����" ��� ��������� ��
����������� ������� �� ��� "���������" ������� ��� ���� ����� ��
���� ��� �������� �� �������� �� ����� ��� ���������, �, ���� ���
�����������. �� �� ���� ���� ��� ���� �����������, �� "�������"!
[05] ��������� ������ - ��������� ��� ������� ����
����������������
��������� �� �� ������ ������ ��� ��� ������ ���
��������������� ������� �� ���� � ������������ ���������� �� �����
��� �������� �� ���������� ��� ��������.
� ��������� ���� ���������������� ������� ��������� ��� �������
������������ �� ��� �������� ��� ��������� ��� �������� ��������
��� ���� ����������� ���� ����������������.
���� ��� ��������� ��� ���������� ��� �� ��� �.������, �
�.���������� ������������ ����������� �� ��� ����������� �����
������ ��� ��� ������� ��� ������ ������ �������, ���� ������� ���
��������� ��� ��� ����������� ��� ������� ������������.
[06] ������������ ��������� ���� ���� ���������
����������������� ��������� ���� ��� ��� ����� ���
��������������� �������, �� ������ ��� ������� ����������� ����
������, ���������������� ��� ������ ��� ��� ��� 22 ����������� ���
������� ������ �������� "�������" ���� ���������.
��� ��������� ����������� 15 ���������� ����������� �������� ���
������ �������� ��� ��� ������, ��� �������, �� ���������, ���
�.�. ��������������, ��� ����, �� �������� ��� ��� �������, �����
��� 100 ���������� �� ������������ ���������� ��� ����� ����� ���
��� ����� ���� ��� ��� ��������.
������ ��� ���������� ����� � ������������ ��� "���������
��������" ��� �� ��������������� ��� ������ ��� 1999, ���� ����
����. � ����������� ���� ��� ������� ����������� ���������� ���
��������� ������ 1998-99, ��� ����������� ��� ���� ���������
��������� ��� ������ �������� ��� ����� ��� ���������������
�������, ��� ������� ��� ���������� ��������� ��� ������ ��������,
��� �������� �� ������ ��� 1998.
� "�������� ��������" �� ���������� ��� ������� �����������
��������, ��� ����� �� ������������ 3.000 ���� ��� �� ����������
��� ������ ������ ��������������, ���� ������ �������� �� ��������
���������, ������� ����, ������������ ����������, ���������������
����, ��������, ������������ ��� ��������� ����������.
������ ��� ��������� ����� � �������� ��� ����������� ��� ���
������� ��� ����, �� ������� ��� ����������� ��� �������� ���
���������, ��� ���������� ��� ������������ ������, ����� ��� ���
��������� ��� ���������� �����������.
[07] �.�: 45.000 �� ������ �������� ����� ���� ������
� ������� ��� ������ ��� ������ �� ��� ���� �� �������
����������� ���� 15 �����-���� ��� ���������� ������, �����������
���� 45.000 ��� ����, ��� ���������� �� �� ����������� ��� ������
���� ������� ���� ������� 14%, ������ � ��������� ��� ������ ���
������ ���������, ��� �����, �� ���������� ����� ���� ���
���������� ��� �������� ��������� ��� ���� ������.
� ���� ��� ������� �� ���������� ������� ������������ ��
������� �����������, ���� ��� ����������, �����, ��� ����������
������ ��� � ����� ���� ������������ ��� ��� ����������� �����
����� 119, ��� ��� ������ ������ ���� 195 ��� ��� ��� �����������
���� 217.
� �.����� ������ ��� �� ��������� ����� �� ������ �� ����������
��� ���������� ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ���� ��������
����������� ��� ��� ����� ��� ���� ������� �������.
�.�.
[08] ������ ��������� ��� ���� ��� ����
� �������� ��� ���� ����������� ������ ���������� �� �������
�� �������� ��� ����� ������������, ��� ������� 4 ���������, ���
���� ��� ����. � ������ ��� �� ����� ���� 8 �� ����� ��� �
�������� ��� �.�. ���������� �� ����� �� ����� ����� ����
��������� ��� ����������� �������.
� ������ ��������� ���������� ��� ������� ��� ���������� ���
�������� ��� ����� ��� �� ��������������� ��� ��� 2 ����� ��� 4
���������. �� ��������� ���������� �� ������ ��� ����� ��� ����
��������, ������� ��� �� ������ ��� ������� ����������.
������������� ���������, �������� ��� ���������� �� ����������
��������� ��� ��������.
[09] ������������ ����������� ���������� �������� ��� �����
�������� ��� �� ������� �� ������������ �����������
���������� �������� ��� ������������ ��� ��������������
�����������, ���� �������� ��� ������ ��� �������, ��� �� �����
����� �������� ��� ���� ������� ���� �� �������������� ��� ���
�������� ������. �� ����������� ���� ����� �� ����� �� ������ ��
����� ���� ������� �� ��� ������� ��� ��������� ������������
��������� ��� ���� ������ ��� ���������� ��� ������ �����������,
����������, ����� ��� ��������� ��� ���������� ������.
�������� ��� ���������� �� ����������� ��� �����, ������ �����,
����� � "������ ��������� ������������ ��� �������� ������� ��� ��
150 ������ ������������� ����" ��� "����� �������-�����������, 200
������ ��� �� ������ ��� ��� ��������� �������, 200 ������ ��� ��
������� ���".
�������� ������� �� ��� ���������� ��� ������ ���� ��������
��� ������, �������� ���, ����� ��� 31 ���������, �� ����������
��������� ���� 450.000.
[�] ���������� ��������
[10] �������� �����: "���" ���� ���� ������� ��� �������
� �������� ����� ���� ������ "���" ���� ���� ��� ������� ���
������� ��� ������������ ��������, ���� �������. � �������� ���
����������� ��������� ����������, ����� ����, ���� ��� ��
��������� ���������� ��� ��� ������ ��� 113 ��������� ��� ����
��������, 108 �������� ���� ��� ����� ��� �������, �������
��������� ��� ������ ����, ��� ������ �����, ��� ������� ����
����� ����� ����������.
��� �������� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ������
������������ �� ��������� ��� ����������� ��� �������� ���
����������� ���� ��������� ��� ���� ��� ����������� ��������� ��
����� ���� ��� ����� ������. ������� ��������� ��� �� ������� ���
�������������� ��� �������������� ��� �������� ����������.
�� ������������ ������ ��� ��� ���������� ���������� ��������, �
�������� ���������� ��� ��������, ������ ����, ������������ ��
���������� ��� ���������� ��������� ��� "���������� ���� � �������
������� ��� ������, ������ ���� ���������� �� �����������,
��������������� ��� ������� �� �������� ��� ��������������".
���� ������� �� ������� ������� ��� ���������� ������ ��� ��
������ ��������� ��� ������ ������ ��� ���� ��� ����� ��� �������
��� �. �������, � �. ���� ����������� ��� "��� �� ������
��������� ��� ������� �������, ���� ���������� ���������� ���
��������. ��� �������� ��� ��� ���� ��� �������, ���� �������� ���
���������� ��������� ��� ������ ���� �������".
[11] �� ������������� �.�.,���� ��� �.�.�. ����� ��� ������
�� ������ �������� ��������� ��� ������ ����������� ��
��������� ���������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ���� �������.
����� ������� ���� �������� ���������� � ���������� ��� ����,
������� �������� ���������� ���������� ��������, � �����������
�������� ���������� ������� ����������, �� ���������� ���
���������� ��� �������, � ���������� �������� ���������� ���������
�������, �� ���������� ��� ���������� ���������� ��� � ��������
���������� ��� ������� �������� �����, �� ���������� ���
���������������� ������.
�� ����� ���������� ����������� �� ��� ������� ��� ��������
������ �������� ��� ��� ����������� ����� ����, ��� ���� �������
�� ����������� ��� �� ���������, ��� ����������� ���� ����� ���
��������� ��� �� ������������� ��� ���������, ��� �������������.
�� ���������� ��� ���������� ����� ��� ����������
���������������� , ������, ��� �� �������, �� ������ ��
����������� ��� �� ��� ������ ��� �������������� ���� �������, �
������ ������������ ��� ��� ���������, �� � ���������� ���
��������������, ��� ������������ ��� ��������� �������. ��
��������� ��� ������ �� ����� ���������, �� ��������� ��� �������
��� ��������� ������ �� ���� ��� ���������� ������ ��� �������,
���� ������ �� ��� ��������� ��������, ��������� �� �����������
���� ���. ��� ������, �� ��������������� ���� � ���������, ��
apovasiste_ �����.
[12] � ���� ������������ ������ ��� �������
H ������� ��������� ������� ��� ����� ��� ����������� �� ���
����� ���������� ��� ��������� ��� ������� ��� � ����� ����������
�� ��� �������� ��� ������� ������� ��� �� ������� ��� �������
���� �������� ��� �������������� ��������� �������.
������� �� ����� ��� ������������ ���� ������������
����������� �����-������� ������ "Italian Outlook", � �������
��������� ��������� ��� ���� �� �������� ������ ���� �� ���
������� ��� ��������, ������ ��������, ������� ��� ������������
��� ���� ��� ������������ ��� ���� �� ������� ��� ����� ����.
�� ��������� ���� ������� ��� � �������� ���� ����
����������������� ��� ��������� ���� ����������� ��� �� �������
�����������. � ������������, ������ ������, �������� ��� ���
������� ��� ������ ���� "��� ��� ������������" ��������� ���
������ ����������� ��� �������� ��� �������� ��������� �����
������ ��� ��� ������������� ������� ���� �������. � ������
��������� ��� ������ �� ���������� � ������ ��� �� ��������� �
����� �����������, ������������� ��� �� �������� ������� �
�������� ��� ������� �������� ��� ��� ������ ���� ��� �������.
��������� ������, ��� � �������� ����� �������� ��� ��� �������,
���������� ��� �� ������� ������ ���� ������� ������������, ���
�������� ��� ���������� ��� "��������� � ������� ��� �������������
��� ����� ��� ����".
� ��������� ��� ������� ���� ������� -�� ������� ��� ��������
��� ������������ ��� ��� ���� � �� ��� ������� ��� ������� ���
��������������, ���� �������- ��� �� ������ ��� ��������
���������� ��� ��� ��������� ������ ��� ������� ���� ��������
��������� ��� ������������, ���������� ��� ��������� ���
�������������� ��� �������� �����, ��� ��������� �� �������� ��
������� ����: "�������: �� ������ ��� �� �������", "� ������� ���
������������, � ������ �����������", "��� ������ �� ��������
�������� �� �������� ��� ����� �������".
������� ������ ��������� ������� ��� ���������� "Corriere
della Sera", ��� ����� ���������� ������ ����� ��� "� ����
��������������� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��
������� � ��������� ���� ��������� ��� ��������� ��������������,
���� ��������, �� ���� ���������� ��� �� ���������".
[13] ��������� ���� ��������� �������� ������ ���������������
������������ ���������� �������������
�� ���������� ��� �� ������������� ������������ ����������
��������� ��� �������� ���� ��� ���������� ���� ���������� ������
��������������� ������������ �� ������ �� ƴ �������
�������������� �������� ����������� ��� ����� �� �� ������� ���
���������������� � ��������� ����� ���������� �����.
������ ��� ���������, ������� �� ���� �����������, ����� �
������� ��� ��������� ��� ����� ��� ������������� ��� ���
���������� ��� �������� �� ��������� �������.
��� �������� ����� ������� ��������� 220 ������������� ��� 30
w~qer ��� ������, ��� ��� ����������� ��� ��������������� ������
��� ����� �� �������� "� �������� ��� ��� � ��������� ���
��������" ��� "� ������������� �� ����� ������� ��� �������". ���
�������� ��� ��������� �� ���������� �� ������������ �� ������
�������� ��� ������� �� ������ �� ������������ ���� �������
������� ��������������� ������������.
������ � �������� ������������� ������������ ����������
(ASNE) ������������ �� �������� "������� ���� ��� ���������� ���
�����" ����� , ���� �����������, ��������� �� ����������� ���
��������� ������ ��������������� ������������. O Lee Stinnett,
������������ ���������� ��� ASNE �� �������� ���� ����� ����,
������� ��� ���������� ����� ��������, ������� ��� ������ ���
��������� �������� �� ����� "� �������� ���� ����� ������� �������
��� ��� ����" ��� ��� ��� ����� ���������� �� �������� ��
��������� ��� ������ ��� �. ����. ���� ���� �������� ��������� ���
" � ������� ��� ��������� ���������� �� ������ ���������� �����
���������" ��� ��� �� ������� ��� ��� ���� ������� �� ������ ��
��������� �� ���������� ���� ���� ������������ ��� ������������
�������������.
� �������� ��� ASNE Edward Seaton ��� ��� ������ ���
����������� ��� �������� � ����� ��� �. ���� ����� �� �����������
���� ������, ��� ����� �� ���������� ���� �� �������������, ��
������ ��������� �������� ��� �� ������������ �� ��������� �������
���� ������������� ��������. "����������� �� ����� ���� ��� �����
���� ��� ����� ��� �� ������ ��� �� ���������" ������� � � Seaton.
� � ���� ���������� ��� ASNE ��� ��������� �� ��������� ��
��������� ��� ���������, ����� �� ���� ��������� ���� ������� ���.
� �������� ��� ���������� ����� ��� ��������, ��� ���� �����������
��� ����� ������ �� ��� �������� ���������� �������������
������������ �� ������������� ������������� ��������������, ������
����� ��� � ���������� ��� ��������� ��� ���� ����� ����� �� ���
��������� ��� ��� � ������������� ��� ���������� ������������ ���
��� ���� ��� media. ��������� � � ���� ��������� �� ����������
������ ��� ������������� � ����������� ������������� ,
������������������� ��� ��� ���������� ��������, ��� ����������
���� ����������� ������������� ��� ���������� ���������� ���
������ �� ����������� ���� ����������� �������������� ��� ��
������ �� ������� ���� ��� �� ���� ���������� ��� ��� ������
������� �������� ������������.
[14] ���������� ��� ��������� ��� ��� ����� �������� ���� � ����
�� ���������� ��� �������� �� ��� ��������� ��� ��� ��� ���
������� ��� ��������� ��� ������ ���������� ��� ��� 25 ������,
����������� � �������� ���������� ��� �������� ������ ���� ��
���������� ��� ���� ��������� "�������" �� ������ ��� ����������
�������� ��� ���� ��� �����, ���� �� ����������� ���� ������
��������� ��� �������� �����.
� � ���� ����������� ��� � ������� ��� ��������� �� ��������
������ ��� ������� ��� ��������� ��� ��� ��� ���������� ��������
�������� ������� ���� �������������� ��� �������������� ������ ���
������� ��� � ������� ��� ������������� ����� �� ���� �� �����.
������, ������������ ����������������� ��� ����������� ���
apov\seym ��� �������� ����� ��� ���� ��� ���������� ����, " ��
������� ��� �������� ��� ��� ������� ���� ��� �� ��������, ����
���������� ��� ���� � ����� �� ��������� ���� ����������. ��
���������� ���������� ��� �������� ��� ������ ���� ��� ��� 25
������ , �� ���� �� ������ �� ������������" ���� � � ����
���������� ��� "� ������� ��� ��������� ��� ������ �� ��������� ��
��� ������ ������ ���� ���� �������������� ������".
� ������� �������� ���������� �������� ��� � ���� ��� �������
�� ��������� �� �������� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ����� �
�������� ������, ���� ��������� ��� ��� �������, ��� �
������������ ������ �� ���������� ������ ��������� ���������� ����
��� ����.
[15] ������ ���� ������� ����������� - ������
������ ���� ������� ����������� - ������ ���������� ��
�������� ��� �������� �������� ������, ������ ���� ��� ����������
����������� �������� ��� ���� ���� ��� �������������� ���� ����
�������� ���������.
���� �� ����� �� ��������� ���������� ��� ��������������
������� ���� ������������ ���� ������������� ��� ����������
��������� ��� ���������, ���� �������, ��� ����� �� �������� ���
�. ���� ��������������� ���������� ������ ��� ��� ������� ��� ���
�����.
� �. ���� �� ������� ��� ���������� ������� ������ ZDF ����
������� ��� �� ����������� �� ��������� �� ����� ��� ������
���������, ���� ���������� � ���������� ��� ����� �� ���
���������� �� ����������� ���� ����� ��� �������� ����� ��� �����
��������� ��� ��� �� ����� ���� � �������� �� ����������� ����
�����".
�� ��������� ���������� ��� �������������� ��� ������� ���
����������� "��� ���� �� �������� ��� �������� �������� ����������
�������� ���� ����������� �������, ��� ��� � ���������, � �����
��� ���������� ������� ��� �������� ��������� ������ ��� ���������
����� ������ ��� ������������� ����������, ��������� ������ ���
�������� ��� ������������� ��������� �� ����� ��� ��������������
��� �������� ����������� �� ������ �����".
��� ���� ������������ ������������ ������ �� ������� �� �
�������� ������ ��� ��������� �������� ��� ��� ����� ������ ��
����� ��� �� ����� ��� ��������� � �������� ��� ��� ��� �������
��� ��� ������������ ���� �� �������� ��� 20�� �����".
� ���������� ��� ���������� ���������� ���������� ������ �������
�������� ��� ��������������� ���������� ��� ����������� �������
��� �������������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��������� ��
�������� ����������� ����������� ���� ���, ��� ��� ��������
��������� ������ ��� �������� ��� ����.
� ���������� ��� ���������� ���������� ��� ��������� ������
��� � �������� ��� ���� ��� ����������� ��� ���, ���� ����� ��
����� ��� �� ���������� ��� ������ �������� ��� �� �������� ���
������������ ��� ������������ ��� ��� ����� �����.
� ���������� ��� �������� ������ ��� ��������� ���� ������ -
������, ����������� ��� � �. ���� ������ ���� �������� �����
����������� �� �������� ��� ���������� ��� ��� ��� ��������� ���
pqosv}cym ��� ������������.
�� ����������� ��� ��������� ���� ������� ���� ��� ��
�������� �������, ��� ��� ��� �� ���� ������� ����������.
�� ������ ��� �������� ����������� ������� RTS ��������� ���
������������ ���������� ��������������� �� ������ ��� ���� �������
��� ������������� �� ������� ����� ��� ����������� ��� �����
�����������.
"�� ��� �������� ��� ���� �������� ��� �������������
�����������, �� ���������� ����� ��� ���� ��� ����� �������� �
����������� �������� ��� ��� ���� ������, ��� ��� ������������ ��
��� ����� ���� ������� ��� ����� ��� ������� �������� �������
��������� �����, ������� ��� �� ���������� ��� ������������ ����
��������������", �������� �� ������ ��� ���������� ��� �� �������
��������� ��� RTS.
�.�.
[16] ���������� ��� �������� ����������� �����������
�� �������� ��� �������� ��� ������� ����������� �����������
���� ���� �����, ������������� ������ �� ���������� ���� �.�.
�������������� ��� �� ���������� ��� 80 ������ ��� �� �������� ���
����������� ������� ��� ��� ���������� ��� �' ���������� �������.
��� �������� �������� ���������� ���������� ��� ������������
��� ��������� ������� ��� ��������������, ���������� ��� ���������
��������� ��� ��������� �� ���������� ��� ������ ���������
�����������, ����� ������������� ��� ��� �����.
��� �������� ����������� ��� ����� ����� ����� 358 ����������
��� ������ ��������� ���������, �� ����� ���������� ������ ��� ���
�����.
���� ���� ����� ����� ��� ��� ��� ��� ������������� ����� ���
���� ��� �' ���������� �������, ���� ��� ����� � ��������� ���
�������� ������� ��������� �� ��������.
� ������� ��� ������� ���� ������ ��� ������� ��� � ���������
������ ��� �� ��������� ���� �������� ����� �� ������������� ���
������ �� ��������� �� ���������� �� ����� ���� ������ ��
����������� ��� ����������� �������� ��������� ��� ��������
�������, ������� �� �� ������� ��� ������������ ��� ������������
�������.
� ������������ ����� ���� ����� ��� ��������, �������� ���
��� �������� ���, ��������.
[17] ���������: ��������� ������� ���� �������� ��� ���������
������� 1.000 ����� �������������� ������ ������� ��� ���
�������� ��� ��������� ��� ��������� ��� �� �������������� ��� ���
��������� �������� ��� �������� ������ ��� ���������� ���
���������, ������ ���� ��� ������ ������ ���������� �� ��� ������
��������� �� ������������� ��� ���������� �� ������ ������� ��� ��
����, �� ��������� ��� � �������� ��� ���������� ���������� ���
���������� ��� ������������ �������� ������ ������� ������� ���
������������.
�� ���������� ��������� ������� ��� �������������� ��� ������
��� ���������� ���������� ������� ��������� ���� ��� ��������� ���
ep]jqimam ������ ��� �������� ��� ��������� ���� ����� ���
�������������.
� �������� �� ��������� �������� ������� ��� �������
���������� ��� ����������� ��� ��� ����� ��� ���� ���
�������������, ��� �� ��������� ���������� ��� ��������������
������� ���� ������ ��� ��������� ��� ��������� ������� �������
��� ��� �������� ��� ���� ��� ������, ��� ����� � �����
������������ �� � ���������� ��� ������������ ������� ��� �������
�� ��������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ���� ���
�������������.
�� ����� ������ ��� �������� ��� ����������� ����������� ����� ���������
���� ������ ��� ��� ���� ��������� http://www.mpa.gr/ ��� ���� �����������
��� ���� ��� ���� ��������� http://www.hri.org/MPA/
|