Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-03-23
����������� ������ �������� ��� ����������� �����������
����������� 23 ������� 1998
�������� ��� ��������
[�] ���������� ��������
[�] ���������� ��������
[�] ������ ��������� � (� ������ ��� ������� ���� ��������� ��������� ��������������� ���������)
[�] ������ ��������� �� (�� ��������� ��� ������������)
[�] ������ ��������� ��� (�� ������� ��� ������ ���������)
������ ��������
[�] ���������� ��������
[01] ������ ��� ���������������� ����������� � �������� �������� �����
[02] ��. �����������: �� ����� � ������ �� ����� "������� ������"
[03] ������� ��� �� ���� ������ ���� ��� ����������������
[04] ������� ��� ����� �� ���������� ��� �� ������ ������ ������� ��� �������
[05] � �. �������������� ��� ���� S-300
[06] ���������� ��������������-������������
[07] ��������� ���������� - ��������� ���� �����
[08] ��������� ������������� ��� "����������" ��� �����
[09] �� ������ �������� ������������� � ���� �����
[10] 5� ������� ������ ��� �� ���������� ��� �������������� ������
[�] ���������� ��������
[11] ��������� ������� ���� ����������� ���������
[12] ��� ��������� ���� ��� �������� ��� �� ��������� ����������
[13] ��� ������ ��� ��������� � �������� ��� �� ���������� �� ��� �.����
[14] �������� � �.������ ������ ��� �������
[15] ��� ������ ������ � ������� �������� ��� ���������
[16] ��������:�� ������������ ����� ����� ���� �������
[17] �������������: ������ ��� �� ������� ����� ���������
[18] ��������� ���������� -�������
[�] ������ ��������� � (� ������ ��� ������� ���� ��������� ��������� ��������������� ���������)
[19] �������� �.������ ��� ��� ��������� ��� �� ��������������
[20] ������� �������� ��� ��� ��������� ���������
[21] �. ��������������: �� ������������� �� ������ ��� ���������
[22] ������ ����������� ���� �� ��������� ������� ����������
[23] �.������:"���� � ��� ��� ���������� ��� ���� ��������� �������"
[24] ������ � ���� ������ �������� ��� ��������� ��� ��������� ��������
[25] ����� ��������� ��� �� �. ����������� ��� ��� ����������������
[�] ������ ��������� �� (�� ��������� ��� ������������)
[26] ����������� ������ � ������� ��� ��� ���������� ��� ������������
[27] �������� �� ����� ��� ������ �� ���������� ��� �������
[28] � �������� ����������� "��������" ��� �������������
[29] �� "���������������" ������� ��� ������������ ��� ��������
[30] ������������: ��� ������ ���������� 6 ����������
[31] ��� ������ � ������� ��� ������� ���������� ������� ��� ���������
[32] �������: � �.���� �� �������� ��� ��������� ��� "������ ������" ��� �� ������������
[�] ������ ��������� ��� (�� ������� ��� ������ ���������)
[33] � ���������� ���� ������������ ��� ������
[34] �������: ������� � ����� �� ���� ������ ���������
[35] � ����������� ������� ��� �������� �������������
[36] �����:��� ������� � ���������� ��������
[37] ���, ��������, ������� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ������ ���������
[38] ����� ��� ���� ������ �������� ���� �������������� ��� �����
�� �������� ���������
[�] ���������� ��������
[01] ������ ��� ���������������� ����������� � �������� �������� �����
������� ����� ������� �� ��������� ������ ���������� �����
�������������� ��������� � �������� �������� �����, �������
�������, � ������ �������� ��� �������� ���� ��� ��� ������ ���
����������������, ���� �������� �� ��� ������ ��������, �����,
���� �����������, �� ���� ��� ������� �� ���������� ����� ������
��� �������.
"� ����� ��� ����������� �� ��� �������� ������ ��� ��� ����
���� �������� �� ���������� ���� ��������� ���� ������", ����
�������������� � �. ������� �� ���������� ��� ���� ���������
"�������������" ��� ��������� ��� � ��������� �� �������� �� �����
���� ��� ���������������� ��� ���������� �� ����� ��� ��������
��������� ��� ������������.
�� ������ ���� ��� ��� ������ ��� ���������������� � ��������
������ �� ���������� ������� ������������� ��� ���������, ����� ��
�������� ���� ��� ���� �� ������� ����� ���������, ���
������������ ���� ������������ ��� ���������� ������������: "����
��� ��������� ������� �� ���������� �� ������ ��� ������ ������ ��
���� �� ���� "�����������". �� ����������� �� 600 ������� ���
�������� ��� �� ������ ������� �� ����� ���� ����� ������, ��
����� ��� �� ����������� ������ ��� ����������. ���� ������ ��
������������ �� �� ���������� �� ������� ��������, ���� ��� �� ���
�������� ��� ����� �������� �� �����. ���������� �� �������������
jai �������������� ��������� � ��� ���������, ����� � ���������
��� �������� ��������� ������ ���� ���������� ���� ����� ���
����������������. ���������� ������ ���� ����� ������� ���� �����
��� ��� ������ ������� ���������".
� �. ������� ���� ��� ����� �� ����� �� ��������� ��� ��
�������� ������ �� "����� �����" ��� ���� ������������ ��� �
������� �� ����������� ������� ��� ��� ����������� ��������� ���
���� ��� ����������. ��������� �� ��������� �������� ����� ��
���������� ���� ������ ��� ���������� ��������� ����������
��������� ���� ��������� ����� �� �� ��� �������� �� �����������
��� ���� ������������� ������������.
[02] ��. �����������: �� ����� � ������ �� ����� "������� ������"
�� ����� � ������ �� ����� "������� ������" , ������ � �����
�������� �������� ����� ������� �����������, �� ������ ��� ������
��� ����������������, ��� ��������� ��� ������������������ ������
��� ������� ��� ����� ������ ������������ �������� ���������.
���������� �� ������� ��� ����������� ����������� ��������
��� �� ����� ��� ������ �� ����� � ���������, � �. �����������
���������: �� ����������� � ������ ������ ��� ������ ������
������� ��� ��� ����� ��������� ���� ����������. ������������
"��������" �� ��� ������� � "������� �����" ���� ������, ��������
��� �� '����� �� ������� ���� ����� ���������� ��� ����������.
������� �� �� �������� ��� �������� ������� ����� ���� �������
200.000 "�������� ������" ��� ������ �� ���������� � �������� ����
��� �� ������� ���� ��� ��� ��������� ��� ����� ���.
������� ����� ��� ������ � ��������� �� ��������� ���
���������������� ��� ��� ��� �� ����� ���� ���������� ������,
��������, ������ ���������� ��� ����������� ����� ������������
������� �� ���� ��� ����� �� ���������� ���� ���� ������ ��� ���
���.
[03] ������� ��� �� ���� ������ ���� ��� ����������������
������ ���� ������ ��� ���������� �������� ����� ��
���������� ����� �� ����� ��� ������������� ��� �� ������ ���
���������������� ��� ��� �������� ��� ������� �������, ����� ��
�������� � ������������, ������ �������, ���� �� �������� ��������
��� ���������������� ��� ������ �������.
��� ����� ��� ���������� ��� � �������� �������� �����,
������� �������, ��������������� ����������, ������ ������,
������� �� ��������� ���������� ��������, ���������� ���
���������� ��������� ��� ���������� �������, ����� ���
������������� ����� ����� ��� ���������� ��� �������� ���� ������
����� ������ ����������� �������, ������ ������� ��� ��������. ���
�� ���� ���� � ������� ���������� ��� ����������, �������
���������������, ���������� ��� ��������� ��� ����� �� ������
����� ��� ���� ����������� ��������.
��������� ��� �� ����� ��� ������� ��� ���������������� ���
��������� ����� � ������� ���������� �������� �����, ����� ����
��� ��������� ���������, ��� ��������� �� ��� ���� ������������
��� ��������� ���� ��� ���������� ����� ��� ������������� �����
jai ��� �������.
[04] ������� ��� ����� �� ���������� ��� �� ������ ������ ������� ��� �������
���� ���� �������� ��������� �� ����� ���� ������ ����
��������� ��� ������ �� ���������� ��� �� ���������� �������
������� ������� ��� ������� ��� ������ ������ ����������� ��
��������� � ������� ��������������� ��� ����������� ��� ���
���������� ����� ���� ��� ��� �� ����������� �������� �� ��������
��� ������������ ��������. � ���������� ��� ������� �������, ����
������ ��� �������� ����������� ����� � �������� ����������-������
�������� �����������, ������� �� ��������� �� �������� ����� ���
����� ������ ��� �� ��������� ��������� ��� ���� ��������� ���
���� ��� �������� ��� ����������� �������� ���� ��� �����
��������� �� ��������������� ��� �� ��������� ��� ����.
� � ����������� ��������� ����� ��� ���� ��������� ��
��������������, �� �������� ����������-������, ��� ����������
������������ ����������� ��� ������� ��� ���������������� ��� ���
��������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ��������� �����
��������. "����������� �� ���������� �� ��� ���� ��� �� �������
��������� ��� ������������� ���� �� ����������� ������ ��� �� ��
������������� ��� ������ ������� �������� �� ��� �� ������� ���
���������� ��� ��������� ��� ��� ��������" ������ � ��������
������ �� ��������� ��� ��� �� ��������� ���������
������������������ �� ������� ��� ������ �� ��� ������� ��� �
������������ ����� ������ ��� ��������� �������� ����� ��� �������
������ ��� ��� �������������� ��� ������ ���� ��� ��� �� ���� ����
. ���� ������ ���� ���������� �������� ���� ���� ������� ��� ����
�� ��������� ���� ���� ����. ��������� �������� � ������� ���
������ ��� ������� �������� ��� �� ������� �������� ����������
�������� �� ��� �� �������� ��� ������ ������������ ���
����������.
������ ��� ���� ��������� �������� ������������ ��� 300
����������� �� �������� ��������� ��� ����������� ������ ����� ��
������ ��� ������������ �� ������ ��� ���� ������ ��� �������
��������, �� ����� �������� ����� ��� �� ������� ����� ���� ��
����������. ������ ������ ������������ ������ ����� ����������
���� ������� ��� ������ ��� �������, ��� ������� ���� ��� �����
������ �������� �� ���������� ���� �� ����� ���� ���� �� �������
��� ���������� ��� ����������� ����������.
[05] � �. �������������� ��� ���� S-300
�� �������� ��� ����� � ���������� ��� ������ ��� ��� ����
��� ��� ���� ����� ������������, ������������� ���� �� �����, ��
������������� � ��������� ��� ������ ��� ��������� �������������
����������, ����, ���� ������ ���� ������ ����� ���������, ����
���� ����� ��� �������� �������� ��� ����� ������������
����������� �� ��������� ��� �� �������� ����� ������� �� �������
���� ��� ��� �����.
�� �������� ������� � �������� ������� ������ ����
�������������� �� ���������� ��� ���� ��������� "�� ���" ���
tom_fei ��� ��� ��������� ��� �������� �������� ��� ���� S-300 ��
���������� ��� �� ����������� ���� �� ������� ����������� �������
���� ��� ��� �����. ��������� ������� ��� "�� ���������� ��������
����� � ������ ������ ��� ������ ��� � ������ ��� �������� ���
������� ��� ������� ��� �������� �������. ���� ����� �� �����
����� ������������, ������ ��� ��� ��� ���� ������ �� �������.
������ ������� ��� ��� ��� ���� ������ �������� ������ ��������
������, ��� ����� �� �������� ��� ��������� ��� ����� ��� ��������
���� ������".
���� ���� � �������� ���� 27 ������� �� ����������� �� �����
��� �� ���� ��� ������������ ������������ ��� ������� �������� ���
�� ����������� ���� 5-6 ��������� ���� �� �������� �� �����������
�� ���������� ������� ��� ���������� ������������, ������� �� ��
���� ��������� ��� ��� ���������, ����� ��� 1998.
[06] ���������� ��������������-������������
�������� ������� �������� ������������� ��� ���� ��� ���� ���
� �������� ������ ��� ������������� ����������� ���
��������������, ����� ������������, ������ ��� ��������� ���
�������� ������� ������, ��� ��������������.
�� ����, � �. ����������� �������� ������� ��� ������� ���
�������� ��������� ��� ��� �������� ���� ���������� �� ��� �.
�������������, ��� ������ ���� ����������� �� ���������� ���
�������� ��������������.
�� �������� � ������������� �������� ������ �� ����� ������
��������� ��� ��� ������� ��� �����������, ����� ������������ ���
��� ��� ������� ��� ������, �������� ���������.
����� �� ��������� ��� �����������, ���� �� ���������� ���
���� ��� �' ������� ������� ��� �� ��������� ������� ��� ���������
�����������. � �.������������ �������������� ��� �������� ���, ��
���������� �� ���� ����������� ��� ���� ����.
[07] ��������� ���������� - ��������� ���� �����
�� ��� ��������� ���������� ������ ���������� �� ����������
������ ���� ����� � ������� ��������� ��� �.�. ��� �������� �����
��� �� �������� ������� ���������, � ������ ���� ���������� ���
�������� ��� ��� ��������.
� �. ���������, �� �������� ��� ����������� ��� � ������ ���
����� �������� ��� ���������� ��� ������������, ������������ ���
����������� ��� ��������� ��� ���������� ��� �� ���� �� ��������
������� ��� �� ��������� ��������� ��� �� ������� ������..
����� � �. ��������� ���������� �� ������� ���� ������, ���
���� 26 ������� �� ��������� ��� ������, ���� �� ���������� ���
������ ����������� ��� ���������� ���������� ��� �� �������� ���
�������� �����, ��� ��������� ����������� ����� �����, ����� ���
����������� ����� ����� ��� �� ��������, ��� �� ������������ ���
���������� ��� ���� ���� ����� �����������.
[08] ��������� ������������� ��� "����������" ��� �����
��������� ��� ���� ��� ������ ��������� � "����������" ������
ap| �� ������������ ��� ����������� ����� ���� ������� ��������
��� ������ ��� ���� ��� ������ 2,5 ���� ��� �� ��������� ����. "��
��������� ����� ��������, ���� ����� ������� ��� ���� ���������
������ �����������" ������ � �������� ����������-������ ��������
����������� ���������� �� ��������� �������������. ���� ������ � �
����������� ��� �������� �������-���������� ��� �� ����� ��� �����
��� ������ ������� � ��������� ��� ����������� ������� ��
���������� ��� ����������� ������ ��� ����� ��� ����� ���.
"���� ��� ��� ����� ������ ��������� ��� ������� ���
���������� ��� ������� ������� ������ �������� ��� ��� ����������
��� ������������� ������� ��� ������� ��������� ���� ������� ���
������ ����� ��� ����������� �������. �� ����� ��� �����������
������ ����������� �� ������ ��������� ��� ����� ���� ��� ���
��������� ��� �������� ����� � ����� �� ����� ������� ����������.
�� ��������� ����� ��� ��� ����������� �������� ��� ������ ���
���������� ��� ���������� �������� ��� ��� "���������". ��
��������� ��� ����� ����� ����� ��������� ��� ��� ������ ������
�������� �������� �� �� ����� ��� �������� ���� ������" �������� �
� �����������.
���� ����� ��� �������� ���������� ��� ����������� ����������
"24 ����" ��� ���������� �� ������� ��� ������ ��� ������ ���
������������ ��� ���������� ��� ��� ������� �������� ��� �����
��������� ��� �������� ��� ���������� ��� ������������ ���� ���
��� ��������, � � ����������� ������ ��� ��������� �������� ���
��� ����������� ����� ��� ����������� � ���������� ���
����������� ���������� ���������� ��� ������, �� ���������
���������� ����� ��� � "����������" ��� ������ ��� ���������.
[09] �� ������ �������� ������������� � ���� �����
�� ������ �������� ������������� ��� �� ���������������
������� � ���� ����� ��� ������� ��� ���� ��� ����� ���, ������
�������. � ���� ����� ������� ������, ���� ����������, ��� ��
������� ��� �������������� ��� �������, ����� �� ��� ������������
������ �����������.
�� ��������������� ������ ��� � ���� ����� ���� �������������
�� ������ �������� ��� ������ �������, ��� �� ������ ���
���������� ��� ����� ��� �������� �� ���� ��� ��� �� ������ ��
�������. ������� �� ��� ���� �������, � �������������� ����������
�� ���� ���� ������ ���� �� ����� ���, �� ������ ��� ��� ��������
��� �������, ����� � ����� �� ����� �����������, ��� ������� ��
��� ����������� ���������.
������ ��� �������������� ���� ��� ����� �� ����������� ���
�� ���������� ��� ������� ���, ��� �������� ������� ���� ��� ���
������������ ��������� ��� ������� �� ������� ��� �����.
[10] 5� ������� ������ ��� �� ���������� ��� �������������� ������
�������� ��� ������������� ��������� ��� ������ �����������
�� ����������� ��� �� �������� �� 5� �������� ��� ���
�������������� ���������� ��� �������������� ������, ���
���������������� �� �����: ''������� ������ ��� ��� �����������
������ ��� ��������'', �� ������������� ����� ����������� ���
dieuqul]mg ��������� ��� �� �������� ���� ��� ��� ��� ������������
�����, ���� 30-31 ������� ��� �����������.
�� ����������� ��� ����������� �� ����� �� ���������� ��
������������ �� ���������� ��� ������������ �� ���������� ��� ��
�����������, ��� �������� ���, ������������ ������� ���������,
���� �� ���������� ������ � �������� ������� �� ���� ����� ���
�������� ����������� ���������.
���� ������� �� �������� ���������� ����� ��� �� ����, �
����� �������� ��� ��������� ����������� ������� ������� (����),
����� ����������, �� ����� ���� ����������� �� ��������� ���������
��������, ��� ����������� �� ������� �������� ����:
- �� ����������� ��������� ��� � ������� ���� ���� �������� ���
��������������� �����������
- � ��������� �������� ��� ����������
- �� ������������ ���������� ��� �� ����������� ��������� ���
��������������� �����������
- � �������� ��� ��������������� ������� ���� �������� �������
- � ������������ ��������� ����������
��� ����� ���� �� ��������� �� ���������� ������� ���������
�������������� ���� �������, �� ���� �� �����������. ������� ��
��� ������� ���������������� ������� ������������ (���) ��� ���
���������������� �������� ����������-������, ��������� ��������,
�� ��� ����������, ���, ����� ���������� �� �� ������������� ���
����������� ��� �� �����. ������ �� �� �����������, ����������
������� �� ������������ �������.
�� ����� ����������� ���� ��� ������������ ����������
"�������� ��� � ����������� ����������� SECI, ������ �� �,�� �����
��� ����������� ��� �������� ��� �� ���������� ������� ��������
���������� ������ ��� �������������� ������, ��� �����������
���������� ���������� ��� ��� ������", �������� � �. ����������.
�� ������ �������, ��� �� ������� ����� � ������������ ��� �����
��� �������� �� 70 ����������� �������. ��� �� ������� �����������
������, ��� ��� ���������� ��� ������������� �������, ������� ��
��� ����. ��� ����� ����, �������, �� ����� ��� ����������� ��� ��
����������� ��� ��������, � ����������� ��� ������������, ��
Erhard Busek.
��� ������ ������������ ��� � ��� ��������� �����������
"�������", ��� �� ������������, ��� ����� ����, ��� ���� ���� ��
���� ��� ��������� ��� �����������. �������� ���� �������� ���
������������ ������ ���� �������������� ������ ��� ��� ����������
������� ��� �� ���������� �������� �� ������������ ���������� ���
���������� �����.
�������� ���� ���������� ��� ������������ ������������, � �.
���������� �������� ��� � �������������� ���������, ������
�������� �� 1994 �� ����� ������ ������������ ������ ��� ���������
������� ��� ��� �������������� ��� ���������� ��� ��� ������,
���������� ��������, ��� ������ �������� ���������� ��������
�������� ���������. "���� ������ ���� ������ ������ ������, ���
����� ��� ������� �����. ����� ��������� ��� � ���������� ���
�������� ����� ���������� ��� ��� �������� ��� �������, ��� �
����������� ��� �� ������ ����� ����� ����������", ������.
�����������, �������, �� 1997 ������ ������������� ���
��������� ������ ���������� �����, ���� ��� ��� ���������� �� ��
diehm]r ����������. �������, "��� ������ ��� ����� ���� ��� �����
��� �������� ���� ��� ��������� �����, ��� ��� ��� ��������
������� ������������� ������, �������� ��� ������� ����������
�����". ��� ��������� �������� ��� ������� ��� ������,
������������ ��� �� ����������� ��� ������ ����������� ���
������������ ��������.
��� ������ 5� -���� �����- ����������, � ��������� ��� ���
���������� ��� ������������ ����� ������������� ���������
����������: ����� ��������� ���� ����������� ��������, ��������,
����������, ����������� ������� �������� ������ ��� ���������� ���
��������������� ������ �� ���������� ��� �������� ������� ���
����� ��� �����������.
��������� �������������� ��� � �������� ��� ������������
���������. ���� ���� � �������� ��� ������������ ������� �������
��� ������-������������ ��������� ������������� (������ �� ���
�����������), �������� �������, "���������� ��� ������������� ���
��� ��� �� �������� ��� ����������� ���� ������� ����� � ���������
��� ��������, ����� ��� ������ Nicholas Berns, ��� �������� ���
��� ���������� ��������� ��� ���������� ���������� ��� ���,
Eilleen Malloy ��� ��� ������������ ��� ������������ �����������
��� ���������� ��������, Lucy Richards. � ��������� �������,
�������, ��� ����������� �� �������� ��� ����������� ��������� ���
�������� �����������, ��� ���������� �������� ������ ������� ���
���".
��� ������� ������ ��� ������ ������, �� ������� � �������
��� ����������� ��������������, ������ ����������. �� �������� ��
������� � �������� ������� ���������� ��� �����������, �������
����������� ��� ��� � ������������ ������ �������, ����
�����������. ��� ������� ����� ��� ������ ������, �� ������� �
���������� ������� ���� ����� ��� ��� ��������, � ������������ ���
����������� ���������� ��� �������� ����������� ��� �����,
Alexander Boshkov.
��� �������� ��������� �� ������������� ����� ��������
��������: ���������, ���� ����������, ��������� ���������, �������
��������, ����������-������, �������� ����������� ��� ���������
��� ������������ , ����� ��������. ������, ��� ���������� -
�����������, ����� �������������� ��� ���������, ����
��������������. �� ��������� ��� ��������� ������� ��� ���������
��������������� ������.
[�] ���������� ��������
[11] ��������� ������� ���� ����������� ���������
�� ���������� ������� ��� ������ �������� �������� ��� ��
����������� ����������� ��� ����������������� ������� ��
���������, ������ �� ���������� ��� ���� �������� ���������
"�������", � ���������� ������ ��� ����� ��� ������ ������� ��,
������������ ��� ����� �������� ��� �� �������� ������� ��
����������� �� �� ������� ��� ��� ��� �������..
�� �������� ����� �������������� ��� ��� ����� ��� ���������,
���������� � �.�������, ��� ���� ��� �� ����������� ���
����������������� ���� �� ���� ���������� �� �� ����������� ���
�����, ��� ������������ ��� ��� ����������, ��� ��������� ��
������� �������� ���� �� ������� ������������ ��� � �������� ���
������������ ��������� �� �������� ��� ��������, �� 1054,
��������� ��� �������� ��� ����������������� ����� ������� ����
����.
� ���������� ������� ������ ��� ����������� ����� �� ���
��������� ��� ������������ ������������, �����������, ��� ��
���������� ��� ������� ��� ��� �������.
"������� �������� ������� ����� �� ���� ���� ����� ���
��������, ��� ������, ��� ��� ������������ ����������. ���������,
� ������ �������� �������� ��� �������� �������� ��� ������� ���
��� ���������� ������ ��� ����", ��������� ����� � ����������
��������������� ��� ��� ������� ������� �������� ���� ������������
��� ������ ������ ��� ��� ����� ���� � ����� ���������� ����������
��� �� ������� ������ ��� ��������� ��� ������ ���������� ����
�������� ���������� ������������ ��� ���������� ��� ������������
��������� �� ������ �������� ���� ����������� ��� ��������
�������.
"� ���� ��� ��������� ���������� ��� ��������� ��������� ����
������� ������, ���� �������� ������� ��� ��� ���������� ��� ���
������ ��� ��������", �������� � ������������ ��� ������� ��������
���������.
�.�
[12] ��� ��������� ���� ��� �������� ��� �� ��������� ����������
H ������ ����������� ������������ �������������� ����
�������, ��� ���������� ��������� ��� ���������� ��� ��������,
���� ��� ��� �� ���������� ����������� ��� ����������� ��� ���
����������� ������, �������������� �� ��� ������� ��� ����������
��������� ���������� �����������, �� ������������ ���
�������������� ��� ��������� �������� ��� ��������� ����������,
��� ����� ��� �������������� �� ������ ��������� ������
����������� ����� � ��������� �� ��������, ��� ���� ��������� ��
�� "������" ��� �� "���������" ��� ��������� �����������.
� ��������� ��� ��������� ����� ��� ��������� ����������
����������� ��� ��� ������ ��� ��������, ������� �� ��� �����, "��
����� 8 ��� ��������� ����������������� �����, ��� ��������� ���
������ ����� ������� ���� �� �������� ����������, ���� ��� ��
����������� ��� ����� ����� ��� ���������� ������ ��� �� ���������
tgr �������, ��������� �� ��������������� ��� ���� ��������
�������, ���� ��� �������� ����� ��� ������ �������� ������ ���
��������".
�� ��� ��������� ���� �� ������� ������� ������������
"������� ������������ ��� ������������������ ��� ������ ��������
���������� �������� ���������".
�� �������� ������ ��� � ��������� �������� ����������
����������� ���� ��� ���������� ��� �����, �� ������ 31 ���� ���
���� ��� ����, ��� ����� ��� ��� ������������ ����������, �����
��� ���� � ��������� ����������, ��� ��������� ��� �����������
�������� ��������� "������� ���������� ��������� ��� ������� ��
������ �����������".
���� �������� �������� ��� ���������� ��� �������, �������,
��������� ������ ��������� ��� �������, ��� ������� �����������
��� ���������� �����������, ��� ������������� �������� ��������
�������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ���������� ���
���������� �����������, ���� � ������� �������� �� ��� ���������
�� �������� �� ��� "������" ����������� ��� ����� ��� ���������
��� ���������� �������.
"����� ��������, ��� ��� ����������� ���������� ������� ���
��������� ���������� ��� ��� �������������� ��� ��������"
����������� � ������ ��� ��������, ���� "������ ����� �������
�������� ���� ���������, ��� ��������� ���� ��� ������� ����������
��� ��� ������� ������� ��� ��������� ����������, ��� "����������
�� ����������� ��������� ������������ �� ��� ������������ �����.
[13] ��� ������ ��� ��������� � �������� ��� �� ���������� �� ��� �.����
��� ���������������� �� ������� ��� ������ � ������ ���
������������� ����� �������� ����������� �� ����� ������� ��� ��
��������, ��� ��� ������� �� ������� ��� ������ ���� �� ����������
�� ��� ������ ��������� ��� ���, ���� ����. ��� � �������� ��
���������� � "�������� ����������" ��� ������������ ����� �����
��� � ��������� ��� ����� ����������.
� � �������� ������ ��� � ������� ��������� ��� �������
��������� ��� ��� ������� �������� �� ���������� ��� � ���� ���
��� ��������������� ������ , ��� ��� �������� � ������� ����������
��� �������� ����� �� ���������� �� ��������� ���������. �
������������� ������ �������� ��� ������ ��� �� ���������
��������� ���� ��� ������ ��� ������� ��� ��������� ��������� ���
������� ������ ��� ��� ��� ���������� ��� ������������
������������ ��� ��� ����������� �� ��������� ��� ����������
��������� �� ����� ����������� ���� �������� ����������
[14] �������� � �.������ ������ ��� �������
������������ ����������� � ������������ ��� �������� ������
������ ���� ��� ������ ��� ������������� ���� ������� ��� �� ��
������, ��� ���� ��� ���������� �� ������� �� ������ ���������
�������, �� ����� ��� ���������� ����������, ��������-
������������� ����������� ���� �� ����������� ��� ��� ���
�������� ��� ������������ ���� ��� ��� ��� ��������� ������������
tym ����������������.
� ������ ������ �������, �����, ��� � ������ ���� ������� ��
��� ������� �������� ��������� �� ��������� ��� �������� ���. ����
���������� ������ � ��������� "��������", � ������ ������ �������
����� ������������� ���� ��������, ��� � ����� �� �������������
���� ��� ��������� ��� �� ���� �� ��� ������ ��� �������
���������� �������, �������� ������ ����� ���������, ���� ��
���������� ��� ���������� ������� ���������, ��� ��
��������������� ��� ���������.
�� ������������ ������� ��� ������ ������, �������� �������
��� ���������� ����������, ���� �� ������� ������� �������,
������� ��� ���� ������������� � ��������, ��� � ������������
����������� �� ����� ���. �������, �� �������� ��� ����� ���� ��
������� ������� � ������ ������ ������, ��� ��� ��������� ��������
������� ������� ���� ��������� ��� ��� ������ ��� ��������, ��� �
������ ���� ��� ���������������� ������ �� ���������� �� ���
���������� ���� ��� ������ ��� �������.
[15] ��� ������ ������ � ������� �������� ��� ���������
���� ������� ��� ������� ��������� ������ � ������� ��������
��� ���������, ����� ������, � ������ ������������� �� �������
�������� ��� �������� ��� ���������� �������, ��������� ���
������������ ������, �� ���������� �� ��� ������� ���
������������� ����������� ��� �������� ��� ��������� ��� ���������
������� ��� �� ��������� ��� �����, ��������� �������� ���
��������� ���� ��� ����� ��� �������� ��������� ��� �����������
���� 9 ������� ��� 1997.
� �������� ��� ��������� ���� ������������ ������ ��� ��
���������� �� 13 ������ ��� ���� ����� ��������. ���� �����
������� �� ������� ��� ������� ������ ��� ����� ��� �� 7 ������.
��������� �������� ��� ������ ��������� ������ ��� � ��������
��� �������� ��� ��������� ����������� �� ���������� �������
����������� ����� ������� ��� ��������� �����������. � ���������,
������, ����� ������������ �� ����� �������� ����� ���� �������.
����, �������, ������ ��� ��� ��� ��������� �������� ���
������������ ���������� ����� ������, � ������ ���������� ��� s��
������ ������� ������� ��������, �� ������������ ��������� �������
��� ���������.
�.�.
[16] ��������:�� ������������ ����� ����� ���� �������
�� ������������� ����� ��� ��������� ����������, ��
������������� �� 83% ��� ����������� ���� ������� ��� ��� ��������
��� ���� ������������ ��� ���������.
� �������� �������� �������� ���������� ��� ����� ������� ��
������������� ����� ������������ �� 29,36% ��� �����, ��� ��
����������� ����� ��� ������������ �������� �������� �� 19,72%.
��������� �� ����������� ����� ��� ��������� �� ������� 18,13% ���
� ��������� ����������� �������� �� 8,98%.
�� ������������ ��� ��������� �� ������ ����������
����������� ���������� ������� �� ��� ������������� ���
Amen\qtgtym ������, ��������, ���� ������������, ��� ��
����������� ���� ������ ������� ��� ���� �������� ������������
�����������.
� ������ ��� ����������� ��� ����� �������� ����������
��������� ������� ������ ��� �� ����� ��� ����� ������ ��
��������� ��� ������������ ��������������, ��� ���������� ��
����������� �� ��� ������� ��� �����, ���� ���� ��� ����
��������� �����������
[17] �������������: ������ ��� �� ������� ����� ���������
"� ���� ��� ��� ���� ���������� �� ������������� �� ������� �
������ ���� ������� ������ ��� ���������" ������ � �����������
��������� ����� �������������, ���� �������� ��������� ���
�������� ��� "����������� �������", ��� ���������������� ��
������� ��� ������, �������� 1.158 ��������.
� �. ������������� ���������� ��� �����, ��� �� �����������
������ �� ����� ����� ������, ���� �� ������������ ����� ��������
���� ��� ������� ��� ������� ��� ����� ��� ������, ��� � �������
��� �������, ���� ��� �� ��������� �������� ��� ������������
������ �� ����������� ���������� ���� �������.
������������� ����� ������� ��� ��������, � �. �������������
������, ��� �� ������� ��� ���� ����������� ��� �����������
���������������� ��������, � ����� �� ��������� ����� ������� ���
��� �������� ��� ������������ ������������. �����������, ������,
��� � ���������� ������������ �� ����� � ����������� ������ ���
�������� ���� ����� ��� ���������� ��������� ��� ��� �� ����� ���
�� ��������� ��� �������� ����� ������� �� �� ��������� ����� ���
��� ������ ��� ����� ���� ��������� ����� ��� �� ����.
"��� ������������ ������ �������, ���� ������� �����, ��
������ �� ���������� ���� ��������� ��� ���������� ����������� ���
����������" ���� � �������� ��� "������������ ��������".
����������, ������, ��� �� ������� ��� ����� ������������� ���
���� �������� ��� ��������, ��� ������� ��� ���������� ��� ���
��������� ��� ���������� ��� ���� ��� �� ����� ����� ������
������� �� ���������������.
�.�.
[18] ��������� ���������� -�������
�� ��� ����� ������� ���������� ����� ������� ����������� �
�. ���. �����������, ����������� ��� ���������� ������, ��� ���
����� ��� ����������� ��� ���������� ������������ ��� �����
��������� ��� �������������� ������, ������� �� ������������ "
����������".
� �. ����������� ��������� ��� ����� ������� ��� �� ������������
��� ������, ��� ���� ���� �������, ���� ����. ���� ���������, ����
�������, ��� ��������, ��� �������� ��� ������, ��� "�� ������
���������� ��� ���������� ����� ����� ��� �� ����������� ��� �����
����� ������� ��� � ���������� ������������ ��� ����� ���������,
��� ����� ��� ��������� �����������, ������ �� ������ ���������
���� ��� �������� ��� �������� ��� ���� �������� ��� ���������
�������� ��� �������� ���� �������.
"�����, ���� ����, � ���� � ��������� ����� �� �������� �� ����,
����� ��� �����, ���� �� �������� �� �������� ���
������������������ ��� ����������� ����������, ��� �������������
��� �������."
[�] ������ ��������� � (� ������ ��� ������� ���� ��������� ��������� ��������������� ���������)
[19] �������� �.������ ��� ��� ��������� ��� �� ��������������
���� ��������� ���� ��������� ��� �����, �� ��������������,
�� �������� ��� ��� ������ ������� ��� ������ ���������� �
������������, ������ �������, �� �������� ��� ���� �� ��������
���������� ��� �� ��������� ��������������, �������� ��� ��������
�����, ������� �����.
������� �� ��� ������ ��� ������� � �. ������� ��������� ���
� ������ ���� ����� �������� �������, ���� ��� ���� ������� �����
� ������ ��� ����� ��� ���� ���������� ��� ����������� ���������
��� �������� ��� � ������� ��� ������� ��� ������� ���������������
��������� ����� ��� ��������� ���� ��� ������� ��� ��������
������� ��� ������� �� ����� �� ��� ����������� ��������� ����
���������.
������� �� �� ������ ������, � ������������ �����������
��������� ��� ������� ��� ���������� ������ ��� ������ ���
�������������, ��� ������ �� ������ �� ����������� � ���������
���� ������� ��� �� ����������� � ������ ���� ������� ��� ��������
������� ��� ��� ����������� ��� ����������� ��� �����.
[20] ������� �������� ��� ��� ��������� ���������
������� �������� ������� ��� ��� ��������� ���������, �����
�������� �� ������ ���, ������ ��� ������� ��� ����������� ��
������ �� ������������ �� ��� ���������.
������ �� ����������� �� ���������������� ������� �������
��������, ��� ����� �� ������������ ��� ������ ���� ��� ����� ���
�� ����� � ��������� ��� ��� �������� ��� ������� ����� 50
��������������� �������.
������� ������������� ��� � ��������� �� �������, �� ���
������� �������� ��� ��������� ����������, �������� � ��������
������� ���������� ������� �����������.
�� � �.����������� ����� �� ��������� ��� ��������� �� ������
�� ��� ������������ ���� �������, ������ � ����� �������,
���������� ��� ����������� �������� ��������� ����������.
�� ��� ������ ���� ��� ��� �������� ��� �������������� ���
����������, ���� �� �������� ��� �� ������ ������� ����������,
������ ��� ��������� � ����� �������� ��������� ����� ����������.
��� ������, ��������, � �.���������� �� ��������� ��� �
��������� ������� ���� ��� ���� ����� ����������� ��� ��� ��
����������� ����� �������� ���� ����� ������ �� �������� ��� ���
���������.
������� ��� ��������� ��������, �������� �� ����� ���
����������, ����������� ������� �� ����������� ���� ��� ��� ����
������� ������������ ��� ������.
[21] �. ��������������: �� ������������� �� ������ ��� ���������
����������� ��� �� ������� ������ ��� ��� ����� �� ��� �����
����� � ��������� ��� ������� ���������� � �������� ������� ������
���� �������������� �� ���������� ��� ���� ��������� "�� ���".
"�������������, ����������� ����������� � ������� ������ ���
��������. �� ������� ��� ���������� ���� ����������� 3-4 ����� �
"������ ������", �� ����� �������� ��� ����� ������ ��� ���
�������� ������, �������������� ������ ��� ��������� �� ������
�������� ���������� ��� �������� ������, ��� ������� ����������
��� �������� ������������ �� ��� ������� ��� ������� ��� �������
��������� ��� 14 �������", ��������� � �. �������������� ���
���������: "���� ���� �� ��������-���� ��� ������� ����������� ���
���������� ����������� ����������, ���� ��� ������� �������������
������ ����� ��� ��� ��� �������� ����� ���� ��� �� �������������-
�� ����������� ����� ��������� ��� ������������ ����� ������� ���
���� ����� ��� ����������� ��� ������� ����������".
�� ������� �� ���� �������� � ������� ���� ����������
����������� ���� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� �� ����
����������� ��� � ����� ���� ��� �������, � �������� ��������:
"��������, ������������� ������� � ������� ����. ��� �������� ���
��� ��� ��� ��������� �������� ��������� �� �������� ���� � ������
������������� ������������ ������ ��� ������� ��� ��� ����� ���
�����, ��� �� ������� ���� ��� ������, ����� ��������� ��� ���� ��
������� ������ ����� �����������. ��� ���� ������� ���� �
��������� �����, ����� ������������ ���� �� ��������� ������ ���
���� ��� ������� ����� � ������� ����� ��� �������".
��������� � �. �������������� ������� ��� ��������
����������� �� ������������� �� ������ ��� ��������� ��� ������ ��
�������� ������������� ��������� ����������� ������ ��� ����������
��� ������� �� ��������� �� ���� ���������� ��� ������ ��������.
[22] ������ ����������� ���� �� ��������� ������� ����������
������ ���� �� ��������� ������� ���������� ���������������
�� �������� �� ��������� ��� ���������� ����������� ��������
������, ��� ������� ������������� ��� �������, ��� ����������
�������� ������� ��� ��� ���������� ��������� ������ ������.
������ ���� ���� �� ��� ������ �������� ��������� �� ����������
����� ��� �� ��� ������� �� ������� ��������� ��������.
� ������������ �������� ��� ����������� ����������� �� ���
������� ������� ����������, ������ ����������� ��� ��� ������
��������� ��� ���������� ������ �����������, �������� ��� ��������
��� �����, ������ ����������. �� �������� ��� � �. ����������
��������� ��� � �������� ��������� �� ���� ��� ���������� ��� ���
������� ��� �� ���������� ���� �������� ����������� �� ��������
���������. ����������� ���� ��� ��� �� ������� �� ������������
�������� ��� ����������, ��� �� ������������� ��� �� ���������
���� ����������.
[23] �.������:"���� � ��� ��� ���������� ��� ���� ��������� �������"
������������ ���� ��� ������� ��������� �� ��������� ����
������, ���� ��� �� ���������� ���������� �������������
����������, ��������� �� ���������� ��� ���� ����������� ���������
��� ���� ������ "������� �������", � ���������� ������� ����������
������� ������. "������� �������� ��� ������ ��� ������� ����
���������� ��� ����������� ����� ��� �������", ����������� � �.
������ ��� ���������: "������ ��� ���� ������ ���� �������, �� ���
������ ��� ������� ��� ��������� ��������� ���������������
���������. ����������� ����� ���� �� ��� ����� ���������� ����� ,
�� ����� ���� ��� ������� ������, �� ���������� ����� �������� ���
���������� ��� ��� ��������".
�� ������� ������� �� �� ���� ��� �������� ���������� �� ����
�� ��� ���������� ����������, � ���������� ������� ����������
������������ ��� "���� �� ������ ������� �� ����, ��� ����������
���������� �� ������������� �������� ��������. ������������ ������
��� ��������� ��� ��� ������� ��� ���������� , �� ������ �������
�� ������������ �� ���� �� ���������� ��������� , ���� ����������
��� ����� � ������ ���� �� ������. ����� ������� �� ��� ����� ���
������� ��� ����������� ���� , �� ����������� ���� ���
�������������� ������� , ��� ��� �� ����������������� ����� ��� ��
������� ���� �������� �����. ��������� ��� ���� � ��� ��� ��� ����
������ , ��� ��������� ��� ��������� ��� ����� �� ����� ��� ������
�������� ���� ������� ��� , �� ����� �� ��� ����� ��� ������� ���
����� ��� �������� ����� �� ��������������� ��� ��������
���������.
[24] ������ � ���� ������ �������� ��� ��������� ��� ��������� ��������
������ ������ � ���� ������ �������� ��� ��������
���������� ��� ���������� ��� ��������� ��������, �� ����������
��� ��������� ���������� ��� �������. ���������� ��� "����" ���
�������� �������� ��� ������ � E�������, � Alpha ������� ��� �
A������, ��� ����� ��� ������ ���������� �� ������������ ��� ��
��������� ��������.
�� �������� ��� ��������� ��� ��� ����� ��������
��������� ������ 0,25 ��� ���� �������. �������������, �� ������
��� ��������� ���������� ������������ -���� 0,75 �������- ��� ���
������� ��������� ���������� -���� 0,25 �������- �������� ���
������ � E������� T������. ����, �� �������� T����������� ���
��������� ������������� ��� 9%. ��������, ���� 0,25 -��� 16%-
������� � ������� �� ������ �������� ����������.
���������, ���� ���� ��� ��� ������ ������� �� ��������
���������� � Alpha T������� �������, � ����� "������" ��� ��
�������� ���������� ��� 0,50 ��� 0,75. ���������� ���������� ���
�� �������� ���������� �������� ��� �������� ������� ��� ������
������������� ������������� ��� 16,25% ��� 16,75%. �� ��������
������������ ��� �lpha ������� ��������� ��� 8,75% ��� 9,25%.
� ������� �������, �����, ������� ��� ������ -���� ����
������- ��� ��������� ������������, �� ����� ������������� ��
9,50%. ���������, ��� 0,40 ��� ��� ������ ���������� �� ��������
���������� ��� ��������.
[25] ����� ��������� ��� �� �. ����������� ��� ��� ����������������
�� ������ ���� ��� ��������� ��� ������������ ������ ���
��������� � ���������, �� ��� ������ ��� ��������� ��� �������, ��
������� ��� ��������� ��������� ��������� ��� ��� ������� �������
����������, ������ �����������.
�� ��������� ��� ������������� ��� ������� ����� ��
���������� �� ����������� ��� ���������� �� ���� �����������
�����������, ������ ��� ��� ���� �������������.
������ � ������� ����������� �� ���� ������ ��� �� ����
��������� ��� ��������� ��� ��� ������� ��������, �� �����������
��� �������������� ��� ����������.
������ ��� ����������� ���������� ����� � ������ ����
����������� �� ����, ��� ��� �������� ��� 11 ���� ��� ��������
�������� ��� ��������� �� ����������������.
[�] ������ ��������� �� (�� ��������� ��� ������������)
[26] ����������� ������ � ������� ��� ��� ���������� ��� ������������
�� ����� ���� ��� ��� �������� ��� ������ ��� ������������
����������� � ��������, ������, ��� ��������� ��� ��� ����������
��� ������������� ���������� ��� ������������.
�� �������� �� ���������� ���� �������� ���������� ���
"������ 3 ��� ����" (����� ���������� ��� ������� ���
������������� ��� ����� ��� �������� ����������). � ��������
��������� ��� ��������� ��� ������� �������� ��� ������� ���
������� ������ ��� �������������.
�����������, ��� � �������� ���� ���������� ��� �������� ���
1996, ������ ��� ���� �������� ��� �������, ���������� ����������
��� ��� ����� ��� �����������, ������� ��������, ���� ����� ������
��� ���� ����������.
�� ������� ��� ��������� �������� � �������� �������� "Sant
Egidio", � ����� ���������� ���� ���������� ������ ��������� ���
�������� ������� ��� ��� �������� ���.
[27] �������� �� ����� ��� ������ �� ���������� ��� �������
����������� �������� ����������� ��� �������������, �� ������
���� ������ ��� ������, ����������� ���������� ��������� ���
�������� ��� ��� ����, ������������ � ��������� ����������������
��������� ���. �������, �������� ��� ����� ��������� ���������
��� ������������� HOWARD ��� ����������. ������������ ��� ���� ���
���� �������� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� �������, ��
������ �� ������� �� �������� ��� ��� ��������� ����������� ���
�������� �� ��� �������.
� �. �������, ��� ����� ������� ������� ��� ����������
������� ��� ���� ��������� ��������� �� �� �������� ������,
����������� ��� ������� ������� ��� ������ ��� ������� ���
���������, ���� �� �������� ��� ´���������� ������� ��� ���� ���
������������, ���� 300.000 ������ ��� ������� ����� ��������� ���
���� �������� ��� ���� ���������� ����, �� �������� ��� 55% ���
��������� ��� �������������, ��� ���� �� ������ ���� ��� ������ ��
�������� ��� 35% ���� �� ����� ���. ��� ������, ���� ��� �������
��� ���������� ��� �������, ��� ���� ����������� ���� �� �������
��� ������ ������������� ������������ ��� �������, ������ �������
������ ������ ��� ������ ��� �� ������������ ���� �� ������. ��
�������� ������ �� ������� ��� 35% �� ����� ��� 11%-12%.
"� ���� ��� ������ ��� �� ������, ����� ��� ���� ��� �
������� ���������, �� ������� ��������, �� ������� �������. ���
���� ����� �� ������� �� �������� ��� ���������� ����� ��������
��� ��������� �� 90% ��� ���������. ����, ��� �������������� ��
���� �� ������, ���� ����� ��� �� ����������� ���� �� �������� ���
������ � ��� �������, ���� ��������� �� ���� ; � �����, �����, ��
��� ���� ������, �� ��� �� ����������� ���� ������� ��� ����
������, ���� ������ ���� ����������� �������, � ��� ���������,
���� ���� ���� ����������� �������, � ��� ������, ���� ��������
��� ����������� �������� ;" ����� � ������� ��� ���������� � �.
�������. ������������ ��� ��� �� ������� �������� ����������� ��
�������� �� ��������� ������, ���� �� �������� ���� ������ ���
������. ����� �� ������������ ��� ��������� ���� ��� �� �������
���� ����, � �� ������� ��� ���������, �� ��������� ��� ������
���.
"��� ���� ��� �������", ���� � ���������, "�� ������ ��
������� �� �������� ����������� ��� ��� ���������� ��� ������
�������, ��� ��������� �� ������� ���� �������, ��� ����������
����������� ��� �������������. ���� ����� ����, ������� �� ������
�� ����������. ��� �������� ������� ������ ��� ������� ��� ������,
��� ����� ������� �� ���������� ����� �� ����. ��������, ����
������� ����� ������������ �� ���������� ������� ���� �� ��������,
�������� ����� ������ ��� ����������. ��� ��� ������� 1996-1998,
������� ������ ������ ��� ���� ����������� ���� ������ ���
���������, ��� ��� ��� �������� ���������. ���� ������ ��
���������� ��� ��� �����".
� ����������� ��������� ��������, ��� ������ �� ���������
����� ��� ��� ��������� �� CNN ��� ��� ��������. "�����",
����������� � �. �������, "��������� ���� �������� ������ �
�������� �� ����� ������ ����.���� ��� ������ �� ����� ����� �
����� ��� �� ������ ���� ��������� ��� ��������, ��� ��
amajatat\nei �� ����� ��� �� �������������� ���� ���������� ���
���� ������. ����� ���������� �� ��������� ��� ��������� ����.
�������� ���� ���, ������ ��� ��� ��������� �� ����� ��� �����
��������� ��� ���� ������. ������� ����������� ��� ����������
��������� �� ���������������� ����������. ��� ���� ������ ����,
��� ��� ����� ��� ����������, ����������� ���� �� ��������
�������� �������. ���� ���� ����, ��� ����������, ������ ��������
������ �������, ������� �� ��������� �� ����� ��� ���������
��������. ��� ��� �� ���������� ��� ��� ����, ������ ����� ��� ��
����������� ��� ����������� ���������, ��� �� ������ �� ������
����������. ����, ����� �������� ��� ���������� ��������� ���
���� ������� ���� ��� ���������� ��� ���������� ������ ��� ���
��������� ��� ���������� �����".
� ���������������� ���������, ����������� ��� ��� ��� ��
������� ��� �����������, ������� ��� ������ ��� � ������, ��� ����
����� ��������� ���� �� �������� ��� �������, ��� ���� ������, �
������� �������� ��������, ��� ������ ��� ������ �� �������������
�� ���������� ���� ��� �������, ������������ ������� ����
���������� ��� �� �������� ��� �������� ��� �������������.
"���� �� ���� ���� �� �������� ���, ��� ����� �����������,
��� �������� ��� ��� ��������� �� ��� �������, ��� ���������� ��
��� ��� ��� ����. ��� ����� ������, � ������� ������� �� 1989.
������������� ���� ��� ����� ��� ��� ������. ����� �� �����
�����������, ���� ��� ���������� ��� ���� �������, ����������� ��
��� ������� ����� ��� ���� ��������� �������. �� ������ ���� ��
���������� ��� ������� ��� ���� ���������� � ��� � �������, ��
���������� ���� ���� �� ��� ������� ����. ��� ������ ����� ����
��������. ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ������. ��� ��� ��
��������� �� ����, �� �� ������ ����; ����� ��� ����� ����������;"
���������� �� ������� ��� �� ��� ������ �� ������� �� ������
��� �������������, � �. ��� ������� ������������ ��� ������ ���
��������� ���� ��������� ����������� ������������� ������, ��
�������� ������ �� ����������� ��� ������. �����������, ���
������� � ������� ���� ��������� ��� ����� �������� ��� �� �������
����� ����������� ������� ��� ���� ������ �� �����, �� �������� ��
���������.
� �. ������� ��������� ��� ��� ������� �������� �� �������
���������� �� ��������� �� ��������� ��� ������. ��� ����� ��
����� ��� ���������� ������� ��� �������� "�������" ���� ���, ��
������������ �� ������ ��� ��� �� ������������ ��� ������.
��������� �� ��� �������� ��������, � ����������� ���
�������������� ������������ ��� ������, � ������ �������, ��
��������� ���� ���������� ��� ����� ��� �������� �� ���������
�������� ��������� ��� ������.
� ������������� ���������������� ��������� ����������� �����
��� ���������� ��� ������� ������ ������� ��� �������. "��
������", ����, "���� ���������������� �� ������� ���������� �� ��
������. �������� ���� ����, ������ ������ ��� ���� ������������ �
����������� �������� ��� ������. ���� ��� � ����������, ���� ����
������� ����� "������������� ����� ��������" ��� �����������
��������� ��� ��� �������� ��� ����� ��������� ���� ���
��������������, ���� � ��������� ��� ������� ��� JAT ���� �� �.
�����, � �������� �������� ���, �� ������� ��������� ��� ��� ���
~qa ��� ����������� �� ������ ��� ����������, ���� ����� ������
�� ��������. �������� � �������� ��� ������, �����
���������������� ����������� �� ��������� �� ���������� �� �����
��� ��������� � ���������� ��� ��� ���".
[28] � �������� ����������� "��������" ��� �������������
�� ����� ��������� ������������ ��� ��� ����������
"���������� ��� ���������������� �������" ��� ����������� ���� ���
������������ ����� ��� ����������� �� ��������� ��� ������������
��������� �������������, ��� ������� ��������.
������� �� �� ������������, � ��������, �� ��������� �������
���������- ����������� "��������" ��� �� ����� ��� ����������� ���
������������ ����� ��� "�����������" ��� ������� 130 ����.
��� "�������" ����� ��� ������������ ���� �� ���������, ����
���� ��� ����� ���� ��� ������. ���� ������ ��� ����������� ������
��� ����������� "�-92" � ������� ����, ������� �������� ���
�������� ��� ��������, � ����������� �������� �������� ������
���������� ��� �������� �����������, ��� ������ ������ �������
����������� ��� �� �������������������� ����� ��� ���� ��������.
���� ���������� � ���������� ��������, ��� ���������� ��
������� ��� �������������, �� ������� ���������� ������ ��� 85,4%
��� �� ����� ������������ �� ������������ ��� �������� ��� ������.
��� ������ ������ ���� �������� � ����� ������ �������� ���
������������� ���� ���������� ��� �������������, ����������� ���
����������� ���� ��� ������������ ���������, ���� ������� ��
���������� ���, ��� ������� ������ ��� �������������.
����� � �������� ��� ��� ��� ���������, �� ������ �� �������
��� ���������� ��� �� ���� ���� ����������� ��������� ������� ��
��������������� ��� �������� "�������" ��� �������������,
���������� ��� �� ����� �� ���� ��� ���������� ��� ��������
���������� ��� ����� ��� "������ ������" ��� �� ���������������
���� 25 �������.
�� ��� ���������� ������������ ���� ��� ��� �������� �����
���� �������� �� ��� ���������� ��� ��� ����� ������� ��� ��������
���� ��� ������������ ��� �������������� �� ��������� ��������.
[29] �� "���������������" ������� ��� ������������ ��� ��������
���������� ��� �� ���������� �������� ��� ���������, �������
��� ��� ��� ������������� ����������, � ������ ��� ����������� ���
�������������, ������� ��������. ���� ������� ��� ��������������
��� ��������� ������� ������, ��������� �� ��������� ���� ��������
"�������" ��� ������� ��� ��� �� ��� ������������. ������ �
������� ��� ��������� ��� "�������" ��� ��������� ���� ����
������������ ,��� ����� ����������� ���� � ���������� ���
��������� ���� ������ ������ �����.
���� ��� ������, �� ���������� �����, ������� ��� ������
��������� �������������, ��� ��������� �� � �������� ������� ���
��������� "��������������� ������� ��� �������������", ����������
��� ��� ��������� �� ������������ ��� "�������" ��� ������������
��� ������� �������� "������� ��� ������� ���������". ���� ��
���������� "�������" ��� ������������, "�� ������ ��
apekeuheqyho}m ���� �� ����������� �������� �������������������
��� ��� ����", ������������.
������� �� �� ����������� �������� ��� BBC, �� ����������
��� ������ ��������� ��������� ������� "���� ����� ����
������������ ��� ��� ��������� �������� �� ������� �� ���
"�������������� ������" ��� �� ��������� ��� �� ����������
��������������� ���������� �������� ��� �������� ��������
�������".
����������� �� ��� ��� ������������ �� "������ ��������
��������� ����������-����������" ��� ���� ������� ��� ������ ���
���������� �� ����� ���.
�� ���������� ��� ������ ��������� ����������� ������ �����
��� ������� ��������, ��� ��� ����� �������� ����� ���������� ��
������������ ���� �������� ������� ��� �������, ���� ����� ��
��������� ������ ��� �������� ����� ��� ��� ������������ ��
������������ ����� ��� ���� ������ ����� ��� ����������� ���
�������� ��������� ��� ������� ��������, ���� �����
��������������.
���� �� ������� ��� ��� ������� �� ����������, ���� �����, ��
����� ��� ��������� ��������� ��� ���� ��� �������������, ��
������� ��� ������ ���������, ������������ ��� "������ ��� ������
�� ���������� ���� �������� ��� ���� ��� ������������� � ������
���� ���� ��� ����������� ��� ����� ���� ����".
[30] ������������: ��� ������ ���������� 6 ����������
���� ������ ���������� �� ��� ���������� �������, ���� ��� ��
������������ ��������� "Peace workers'', �� ������ ������������ ��
������� ���� �������� ��� �������������� �� �������� 10 ������ ��
��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ������� ����� ��� ���
�������� ���� ��� ������������.
���������� ��� ��������� ��� ��� ��� ���������, � ������
����������� ���� �� ����������� ���� ��� ���������, ������ �����
�������������� ��� �� ��� �� ������ �� ���� ��� ������������ ����
���� ���������� ��������� ��� ������ ������, ��� ��
��������������� ��� ������� ��� �����.
�� ������� ��� ��� ���������� ��� ������������ ����������
���� � ����������� ��������������� �������������, � �����
��������� ��� ������, ���� ��� ����������� ���������� ��� ��
�������� ��� ������������, ���� �� �������� ����� ��������� ��
������������ ��� ���� ��� ���� ������� ��� �������������. ��
���������� ����� ��� ����������� ���� ��� ������, �� �����������
���� ��� ������������ �������������� ����������� ��� �����������
��� ����� ��� ������������� ��� ������� ��� ��� ������������
�������, ���������� ���������� �� �������� ��� ����� ������������
��� ����� ��� ''Peace workers''.
�.�.
[31] ��� ������ � ������� ��� ������� ���������� ������� ��� ���������
������� �������� ��� ������ ������������� ������ � �������
��� ������� ���������� ������� ��� ����������, ������� ��������, �
opo_or �� ���������� �� �������� �� ��� ������� ������ ��� ����,
����� ����������.
���� ���������� � ���������� ����� ��� �������, ��� ���������
��� ���������� ��� ��� ������������ �� ������ � ��������� ��� ����
����������� ���� ������� ���� �� �������� ��� ������������ �����
��� � ���������� ���� ���� �������� ��� ���� ����� ��� �� ������
��� ��������� ��� ������� ��� ������������ ������� ��� ��� ���
������� ��� ������.
����� � ��������� ��������� �� ���������� �� �������� ���
������������ ������� UNPREDEP, ��� ������� ��� ������ ���������
��� ��������� ����������.
�.�.
[32] �������: � �.���� �� �������� ��� ��������� ��� "������ ������" ��� �� ������������
O ������� �������� ����������, ������ ����, �� �������� ���
��������� ��� ����� ��� "������ ������" ��� �� ��������������� ���
����� ��� �� ������������, ������� �� ���������� ��� ����������
���������� ��� ���������� �����.
� ������� ��� �������� ����� ��� ''������ ������'', ���� ��
�������� ��� ��������� �� ���� ��� ��������� ��� ����������� ���
�� ������� ���� �������. �� ��������� ���������� ��� ���������
����������, ��������, ��� ��� ��������� ����� ���������� ������ ��
��������� ���������� ��� ��������, ��� ����������, ��� �������,
��� ���� ��� ��� ���������.
� ������ ���������� ��� ���� �������� ������ �������� ���
��������, ���� � ������� ���������� ����� ��� ����������
������������� ��� ������, ��� ������ ��� �������� ������� ���
�������� ������� ���� �������� ����� ��� ���� �������� ���
�������������.
�.�.
[�] ������ ��������� ��� (�� ������� ��� ������ ���������)
[33] � ���������� ���� ������������ ��� ������
O P���� �������� ������ ������� ������� ����������� ���
������� ����������,��� ������� �� ���� ��� �������� ��������� ���
��������, ���� ��� �������� ��� ���������� �������������, �������
�� �� ��� ���������� ����� �������������� � ���������� ���
�������� ����� ��� �������� ������� ������������.
������ �� ��������� ��� � ���������� ���� ������ ����������
��� ����� ������������ ������ �������.
���������, ��� ��������� ��� ���������� ��� ��� �������������
���� ����������� �������������� ���������� � ����� �������� ������
������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ����� �������� �����
�������� ������������� �������� ��� ��������� ��� �������������.
� �. ������� ���������� ��� ����������� ��������� ��� ���
�������� �� ��������� �� ��� ��� ����� ������ ��� ��������� ��
�������� ��������� .
[34] �������: ������� � ����� �� ���� ������ ���������
���� ������� ��� �� ����������� ��� ������������ ���
������������� ��� ��� ��� ���������� ������� ��� 2000 ������� �
����� �������� ������ ������� ��� ������� ��� ������������ ������
�������������, � ������ ��������� �� ��� ��� ������� �������� ���
��� ������ � �. ������� ��� ����� ���������..
''��� ����� ������ ������� �� ������������ ���� ���������
������������� ��� ��� ����������� �������'', ������
�������������� � ������� ���� ���������� ������ NTV.
������� �� �� ������ �������� � ���� ����� �� ������ ��
���������� ��� ������� ��� �� ����� � �������� ��� �� ���� ���
������������ ��� ��������� ���� ��� ��������� ��� ����������. ���
� ���� ����� ��������� �� ����� ���������� �� ������������
�������, ���� �� ���� ��������� ��� �������������� ������� ��� ���
�������� ��� �������, ����� ������ ��� ����� ������ ����� ��
������������.
������, ���� ��������� �� ������ ���������� �������� NOVOSTI,
� �. ������� ����������� ��� ������� � ����� �� ���� ��� ������
���������.
[35] � ����������� ������� ��� �������� �������������
� �������� ��� �� ��������� ����, ��� ������������ ������
�������������, ���� ��� ��� ��� ������������ ������� ��������� ���
������ �������, ���������� �� ���������� ������ ��� ��� ������
���������� ���������� ��� ������, ������� �� ��� ������ ����������
��� ����������� ��� ��������� ��������.
������������� ��� �� ��� ������������ ������� �� ����� ���
����������� ����������� ��� ����������� ��������������, ���� ���
��� ������������������, ��� ����� ������ ����� ������ ���
"���������" ���������� ��� ������������ ��� ��� ��������������.
���� ��� �������� �����, � ������� ��� ����������
������������� ����� �� ��� ������� ������� ��� ��� ������
��������� �������� ��� ����������� ������ ��� ������ ��� �����,
���� ��� ���������� ������������ �����������, ���� � ��������
������� ��������������� ����������� ���������, �� �������� ���
"��������" �������� �������������� ��� ��������������.
����� ������������ ��� � ����� ���� ����� �������� ��� ����
�������� ������������ �����������, ����� ���������� �� �������
������� ������������ �����������, ��� �� ��������� ������� ���
������ ������� ������������� ����������. �� ������ �����������
����� ��������� ��� ������������ �� ��� ����� �� �������
����������� ������, �������������� ��� ������ ��� ���������
���������.
�.�.
[36] �����:��� ������� � ���������� ��������
�� ����������� ��� � ���������� �������� ��� ������ ��� ��
������� ���� ��� ������� ��� ���������� ���� ����� ���������
������ � �������� �������, ������ ������������ ��� �������
����������.
� ����� �������� ����������� ��������� ������� ���� �������
|ti � ������������ ���������� �������� �� ��������� ��� �������
��� ���� �������� ��� ��� �.������� ��� ������ ��������� ���
�������� ��� ������ ����� ��� ��� ����� ��� �� ����������� ���
�������� ��� ���� ��������� �� 1998 ��� �� ������� ������.
������� �� ������������ ������� ��� �����, �� �������������
���������� ��������� ���� ��� �������� ��� ��������� ��� ������
�������������, � ������� ��������� ��� ��� ������ ���� ���������.
[37] ���, ��������, ������� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ������ ���������
"�� ������� ���-������ ��� ��������� �� ����������� ��� ���
������� ��� ��������� ��� �����" ����������� � ����������
��������, ���� �������, ������������ ���� ����� ��� ����������
���������� ��� ��� ������������ ��� �����, ������ �������������,
��� �� ���� �������, ������ ��������, ��� �������� ��� �
�.�������� ���� �� �������� "�� �������� ��� ��������� ��� ������
��������".
� �������� ��� ��� ������ ��� ��������� �� ���� ������� ��
��������� ��� ���������� ������������, �������������� ��� ���
���������� ����� ������ ���� ������� ���������-���������� ������
�� �� �����. ������ �������� �� ��������� "���� �� �����" ���
�������� ��� ���������� � �.��������.
�� ������� ����������� ������ �������� ��� ����� ��� � �����
��� ������� ���������� ��� ����� �� ������� �� ���������� ������
��� ����� ���������� �� ������� ����� �����. � ������������ ���
��� ��� �����, ������ �������, ������ ��� "�� ������� �����������,
���� ��� ���������� �� ������ ����� �� �������� ���� ���� �
���������� �����������, ���� ��� ������� ��� ����������" ���
�������� ��� ��� � �.�������� ������� �� ���������� ��� ����������
��� �.������ ����������, �� ����������� ������ ��� ���� ������
�������� �� ����������� �� �� ��� ������ ���������.
���� ������ � �.������� �� ����������� ��� ������� ��
������������� ��� �� ������� �� ��� ��������� ��� ��
�������������� ��� ���� ���������� ���������� ������ �� ����� �
�������� ��� ���������� ��� ���������.
�� ��������� ���������� ��� �������� ���������� ��� ��
��������� ������� ��� ����� ��� �� ����� ������� ���������� ����
������� ��� ��� �����. ��������, � ������������ ��� ��������,
�������� ��������, �������� ��� ����� ��� � ������ ��� �����
�������� ��� �� ��������� ��� ����-�������� ������� ��� ��� � ����
��� ����� ����������� �� ��������� ��� ����������� ��� ���
�������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ��� ��� ����� ������.
�.�.
[38] ����� ��� ���� ������ �������� ���� �������������� ��� �����
��� �������� �� ���������� �� �����������������
�������������� ��� �����, ���� ��� ������� ��� ��������, ������
��������, �� �������� �� ��������� ��������� ��� ��� �����������,
������ �������������, �������� � �������� �������� ����������,
������ ������, �� ���������� �����.
� �������� �������� ������ ��� � ���� ������������, �������
Jiqici]mjo, ����� ������������ ��� ��������������, ���� ���
���������� ��� ��� ��� �������� �������, ���� ��� ������ ���
������� ��� ��� ��� "�������" ������� ��� �.��������, ����������
��� � ��������� ��� ����� ����� "���� ���� ������� ���
�����������" ��� �� ����� ����������� ��������.
� ����������� ������������ ����������, ������� ���������,
������ ��� � �������� �����������, ������� ���, ��� ������ �����
�� �� ���� ������� ��� ��� ������� ���� ���������, ���� ��������
��� ���� ��������� �� ����� ���� �� �������� ��� ���������� ��� ��
����� ��� ������ ���� �� ��� ����� �������, ��� �����.
� ������� �������� ��� ��� ��������� ��������, �������
��������� � ������ ���������� ��� ����������������� �����
��������������, ���������� ��� � ������ �������� ��������� ���
"�������� ������� ��� �� ��������� ��� �������� ��� ��������
������" ��� ��������� ���� �� ������������ ������� �� ���
��������� ��� ������ ���. ������, ��������� ��� ��� ��������� ��
������ "����������� ��������� �������" ��� �����.
��� ������ ��� � �������� ���������� ��� �������, ��������
�����, �������� �� ����� ��� �� ��������� ��������� ��� ����� ���
������ �� ����������� ������� ���� �������� ��� ����-��������
������� ��� ������ ��� ��� ��������� ����� ������, ���� �
��������� �������� ��� ������ "����� �������� ������ ��� ��������
���������������� ��� ���� ��� ��� ������� �����".
�.�.
Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available
on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at
http://www.hri.org/MPA/
|