Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-02-04From: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency: News in Elot928 Greek Directory����������� ������ �������� ��� ����������� ���������������������� 4 ����������� 1998�������� ��� ��������[�] ���������� ��������[�] ���������� �������������� ��������[�] ���������� ��������[01] ������� ������������� ��� �.�. ���� ��� ���������[02] �. ����������: ������ ��� ���������� ���� ����������� ��� �. ���������[03] �. ��������������: ��� ������� ���� ��������� ��� �.�.[04] ��� ������� ��� ��������� � �.�.[05] � �. ������ ��� ��� ��������� ��� ��[06] �. �������: �������� ���� ����������� �� ���������[07] ��������� ��� ��� ������������ ��������� ��������� ��� ����� � ���[�] ���������� ��������[08] �������: � ����� ������� ��� ��������� ��� ��������[09] �������:� ����� ��� ������� ��� �� ���� ������ �� ���������� ������[10] ����� �������� �������-��������� ������ ��� ��������[11] � �������� ������� �������������� ��� �������� ���������� ��� ��������� �����������[12] ������: 16 ����� ������� �� ������ ��� �� ��������� ������[13] ������������ ��� �� ������������ ��� ������[14] �������: �� ������������ ����� ��� ������������ ������[15] ��������: ��������� ������ ��� ��������� ��� ��������� �������� ���������[�] ���������� ��������[01] ������� ������������� ��� �.�. ���� ��� ���������������� ��� ��� �������� ��� ����� ��������� ��� �� �� ��������� ��� �. ������, ��. ����, �. ����� ��� �. ������������� ��������� �� ������� ��� �������� ������� ��� �.�. ��� ��������, ��� ����� ��� ������ ����������� �������� ��� �. �������, ��. ����� ��� �. ����������������� ��� �� �� ���������� �� ������� ���� ��� ��������� ����. � �. ���������� ��������� �������� ��� ������ ���������� ��� ����� ��������� �������� ��� ���� ����� ����� �������� ��������� ����������� ��� ��������� ��������� �� ��� ��������� ��� ����� ���� ��� ������� ���� �� ����������� �������� ���. �� �������� ��� � ������� ������ ����������� ��� � �.�. �� ������ ������ ����������� ��� ������������ ��� ����� �� ����������� ���� ��� ����� ������ ����������� �� ����� ���, ��� � ������� ������������ �������� ��� � ������� ���� ���� ���������� ���� ���� ����� �� ��������. � ������ �����������, ��� ��� ������ ���, ��������� ��� � ������� ��� ��������� ��������� �� ����� ������� �� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���� �����������. [02] �. ����������: ������ ��� ���������� ���� ����������� ��� �. ������������������� ��� ����� ��������� ���������� � ������������ ���������� �� ���������� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� �����������. ��� ����� ����� ��������� ����������� ��� �������� ��� ���������, ���� � �. ���������� ��� �������� ��� ������ ��� ����������� ���� ���������� �� �. ���������. [03] �. ��������������: ��� ������� ���� ��������� ��� �.�.��� ������� ���� ��������� ��� ���� �����������, ������ � ���������� ����� ��� �������� ���� ��������������. ���� ����, ����� ���������� ��������� ������ ��� ������� ���� ���������� ������� ��� �������� � ����������� ��� ������ �������� ��� �� �����������. ��� ������ �������� ��� �� ������ ��� �������� ��� ������� ��������. � ������� ���� ��������, ���� ����������� ���� ���������, ������������� ��� ���� ��� �������. ������������� ���� ��� �����, ������� ��� ������ �� ������������ ���������. [04] ��� ������� ��� ��������� � �.�.��� ������� ��� ��������� ��������� � ��� ���������� ������ ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ���������� �� ����� �������� ����� �������� ��� ������ �������, �� ������� ���� ��� ��� ������ ����������������, ��� �� ��������� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ����� ����� ��������� ���� ������, ����� ������� ��� �������� �����������. �� ������� ��� ������� ����� �� �� ������� �� ����� ������������, � �������� ������� ��� �������� ������������ ���������� ��� � ����� �����������. � �. ���������� ��������� ���� ������ ��� ������� ��� ��������� ��� � �. �������� ���� ��� �� ��������� ������ �� ��������� ��� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ��� ��� �� ����� ��� ���������. �� ������� ��� ��������� ��� ����� �������� � �������� ��� ���������� ��������� ��� �.�. ��� ���� ������������, �������� ���������, ���� ��� �� �������� ��� ����� ������ ��� ��� ’ peqiv]qeiar �������� ��� ������ ��� ����� ��������� ��� �� �������� ���� �������� ��� ���� ������������ � ������� �������� ��� ������ �� ���� ��� �� ������� �� ��������� ��� ������� ����. � ������������ ��� �������� ��� ����� ������ ������� ������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ���� ������� ������ ��������� ��� ����� ��� ����������� ��������������. [05] � �. ������ ��� ��� ��������� ��� ������ ��������� ��� ���������� �� ��� ���������� ��� ��������� ��������� ����� ������� ��� �������� ��� ����������� ��������������, ���������� ������ ���� �� �������� ��� ���������� ��� ��������� ���������, � ������������ ����������, �������� ������. � �. ������ ��������� ��� � �� ����� ������ ��� �������������� ��� ���������������� ��� ����������� ��� ��� ���� ���������� �� �������� �������������, ��� ������������ ���� ���������� ��� ���������, ��� ������� ���� ������� ��� ��������� ��� ���� ������������� �������� ��� ��. �������, ���������� �� ������� ��� �� �� � ��������� ��������� �� ����� �� ���� ������������ ���������, � ������������ ����������, ����������� ��� � ��������� ��� ������������ �� �� ������������ ����� ������� ����� �� ��������� ������ ��� ���������� ��� ��� ���������� �� ������� ������ ������ ���� ������. ������, �������� ��� � ���� ������� ��� ��� ������ ������ ��� 21�� ����� ����� � ������� ��� ���������� ��� ��� �����. [06] �. �������: �������� ���� ����������� �� ���������������� ���� ���������� ����������� �� ���������� ��� ��������� � ��������� ������������ ��� �.�. ������� �������, �� �������� ��� ��� ���������� ���������� ��������. ������� ���� ��� ������� ����������, � �����, ����, ���� ����� �� ��������� ��� � �.�. ���� �������� ���� ��� ��� ����� ���� �����, �������� � �. ������� ��� �������� ��� �� ��� ��������� ���� ���������� �� ����������� ���� � ����������. ��������� �������� ��� ��������� ��� ��� ������� ������ ��������� ��� ���� ����������� ����� ��� ������ ��������� �� ���������� ���� �������������. [07] ��������� ��� ��� ������������ ��������� ��������� ��� ����� � ������������ ������������ �������� ��� �������� �� ����� ��� ���� �� �������� ��� ������, ���� ��� ��� ��������� ��� ��������� � ���, �������� ����� ������� ��� ��� �������� �� ������������� ���� ������������ ��������� ������� �����������. ��������� �������� ��� �� ���������� ��� ������������ ������ �� ���������� ��� �������� ����������� �����������, ���� �� �������� ��������� ��� ���������������� ����, ��� �������� ��� ����������� Epilekgt^qio ���������������. �� ��������� ���������� ��� ������� ��� ����������� ��� ��� ��� ������������ ��������� �� �������� �� ����. �������� ��� ��� ����� ���, ���� ��� �������� ��� ��������, ������������ ��� ����� ��� ������� ��� �� �����. ����� �����, �� ����������� �� ������ �� ��������������� ���� ��������� ����� ���������� �� ������ ��� ������� �����������. �� ��� ���� �������������� �� ������� ���� �� ��� �������� ���������� ��� �������, �� �� ����� �� ����������� �� ������� �� ��������� �� ����������� ��������� ��� ������ ��� �� ������������� ��� ���� ��� �������� ���������, �� ������ �� ����������� �� ��� ���������� ������, ���� ��� ����������� ��� ���. �� �� ������� ����� ��� ������������� ��������, � ���� ��� ��������� �������� �� 3.450 ������� �������, ���� �� ����� ���������� ������������ �� ��� ����������, �� �������� ������� ���� �����, �����������, ���� �� �������� ��� ���������, � ������ ���������� ������������� �������� ��� ��� ���� �����, �������� ������������. �� ����� ��� ������ �� ��� �� ��������� ��� ��������� �� ����� ����� ���. ������, ��������� ��� �������� ������� ��� �������� ���� 170.000 �������� ��� ��� ���������� �����������, ���� ��������� ��� �����. �����, ����, ��� ��� �������� ��� ������������ ��������� ��� �����, �� ���������������� ��� ���� ����������� ��� ����, ���� � �������� on-line �������������� ���������� ��� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� ������ ��� ����������� ������ ��� �����. ���������, �� ���������� � ��������� ���������� ��� ������������� ���� ������, � ������������� ���� ��� ������������, ����� ��� � ���������� ��� ����������� ���������������-����������, �� ��������� �������. [�] ���������� ��������[08] �������: � ����� ������� ��� ��������� ��� ��������� �������� ����� ����� ������ �����, �� ������� ����������, ��� ��������� ��� �������� ��� ����������� ��� ���������, ��� �������� ��� ��� ������������ ��� ������������, ����� ��� ���� ������� �������� ���������������� ���������, ������������ ��� �. ���������. ���� ��� ������� ��� ���������� ��� ����, � �������� ���� ���� ������� ��������� ��� ��� ������� �� ���������� ��� ������� ������� ����������� �� ��� ���������� ���������������� ���� �������. ���� ������ ����� ������� ���������, �� �� �������� �� ������������ ��� �� �������� ���������� ��� �������� �� ��������� ������ ��� �� ���������������� ��� ���������� ��� ����, �� ���� ������� �� ������ ��� ���������� ��� ��������� ����. ��� ��������, � �. ��������� ����� ������� ��� ����������, ��������� ��� ������� ���� �������, ����������� �� ������������ ��������, ������������ ������� ��� �� ��� �������. �� ��������� ��� ��������, ����� �� ������� ����, �� �������� � ������������ ������� ���������, ����� � �������� ��� ������������ Lp\lpjem ��������� �������� �� �������� ��� ������� ��� ����� ��� ��������� ���. ���� ����� ����� ��������� ��� ���������������� ��������� ��� ������ ���� ����������� ���� ����� ������� �������� ����� ����������������, ������� �� �� �������� ���������� �������� ������ �����, ��������� ��� ��� ������� ��� ��������� ���������, ����������� ��� �������� �. ��� ������ ��������, ��� ������� ��� ��������� ������, ��������� ��� ���������� ��������� �. ������ ����������� ��� ��� ������� ��� ��������� �������� ��� ������� ������� ������ ���������, ��� ��� ��������� ��� ������� ��� � ������������ ��� ������ �. ������� �����������. ��� ����, �� ������������ ��� ������ �� ������������� ��� ��� ���������� �������� ��� ������� ��� ������� ��������� ��������� �. ������ ���������, ����� �� ������� ���� ��������. � ����� ���� ������� ������� ������ ��� ���������� ��� ���������� ���������, ���� ��� ����� ����������� �� ��������� ��� ������, ��� ������� ��� ��� ���, ��� ������ ���� �� ������� ��� ���� ��� �����, ������� �� �� ������� ��� ��������� ��� �������� ��������. ���� �� ���������� ������, � �. ��������� ��� �� ��������� ������ ��� �������� ��� ��� ���������� ��������� �� ������ ������ �� ���������, ��� � ������������, � ������ ����� ��� ����������� ������ ���� � �������� ��� �� �������������� ������������ ��� ��������-���������, �������� �������������� ��� ���������� �� ����������� ��� ������������, ��� ����� ����� ���������� �� �������� �������� ��� ���������� ������, �������� �� �������� �������� ��� ����������� ���� �� �������� ��� ������� ��� ������� ������� ������. ���� ��������� �� ������ ���������� Itar-Tass, � �. ��������� ����������� �� �������� ��� �������� �������� �� �������� ���� ����� ��� �������� ��� ������� ���� ��������� ���. ���� ��������, �� ���������� �������� ����� ���� �������� ��� ��������� �� �� ������� ��������� ��� �������� ���������, �� ��� ������� ������ � �������. �.�. [09] �������:� ����� ��� ������� ��� �� ���� ������ �� ���������� ����������������� �� ����������� ��������� ������ ������ ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ���� ������� ������� �� �� ����, � ����� �������� ������ �������. ��� ��������� ��� �. ������� �� ��������� �� ��������� �� ��������� ������. �������������� �����������. ������ ������ �� ����� ��� ����������� �� ������ ���� �� ��� �� ������� �� ��������� ��� ������, ���� � �. ������� ���� �� ��������� ��� �� ��� ����������� ��� ���������� ������� ���������. � ����� ������������� ���� ��� ��� �� ��� ������� �� ����������� ����� �������� ��� ���� ��� ����� ������� ���� ����������� ��� ��� ������� �� ������� ����� ����������� �� �������� � �����. � �. ������� ���� ��� ����� ��� �������� ��� �� ������������� � ������ ��� ���� ��� �� ���� ����� ������������ ��� �� ����������� � amtipaq\hesg. ������ ������ ��� � ����� ��� �������� �� ��� �������� ������ ������� ������ ��� �������� ��� �� ���� ��� ���������� ��������� ��� ��� �� ��� ������������. � ���������� ��� ���������� ����������, �������, �������� ��� ����� ��� �� ��� ��� ����� �������� �� ������� �� ������������ ��������� �������� ��� ����, ����� �� ���������� ��������� ��� ��� ��� ������������� ���� ������. ��� ������ ��� �� ������� ��������� ������ � ������� ��� �������� ��������� ����� ������� ��������� �� ��� ���������� ����������� ��� ��� ������������ ��� ������. � �������� ���������� ��� ���, ������, ������������� ��� ��� �������� ��� ���� �������� ����� ���� ��� �� ��������� ���� ������� ������� ��� ���������� ��� ������ ������ �� ��� ������ ����� ���� �� ����. �.�. [10] ����� �������� �������-��������� ������ ��� ������������� �������� ���������� �� ������������ � �������� ��� � ������ ��� ���� ��� ������� ��� �������� ���� ��������� �����, ������ ��� ������� ��� ��������� ������� ��� ��� �������� ���������� ��� ���������� ���������� ��������� ��� �������. ���� ������������ ��� ����� ������� ���������� ��������� ��� �������� ��� ������������ ��� ��� �� �����, �� �������� ���������� ��� ��� �����, ������ ������ ��� ����� ������� ������������ ��� ������� ��� ������������� ������� ��������������� ������ ��� ��������� ������� ��� ���������� ��������� ���� �������������� ������ ����� ��� ��� ����� �� ����� ������� ���������� ���������. ����������� ��� �� ���������� ��� ��������� ���� ����������� �� ����������� ���� ������ ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ������� ���������� ������-��������. ���� ��������� ��� �� �������, �� ������ ��������������� �� �� ����� ��������� �� ��� �������� ��� ������� ������� ��� ������������� ���� ��� �������, ����������� ���� �� ��������� ����, ������� �� ��� �����, � ��������� ��� ������� ���� ��������� �������� ��� � ������ ���������� ������ ��� ��� ���������� ��� �������� ���� ��������� ����� ��������� ���� ����������, ���� ����������, ����� ��� ��� ���������� ��� �������� ���� ���������. � �������� ���� ������ �� ����������� �� ����� �� �����������, ���������� ��� �������, ��� ����� ������������ � ������ ��� � ������� �� ���������� ��� ������ ��� ����� �������� ��� ��������� ��� ���� ���������� ��������� �������� ��� ��������� ��� � ��������� ��� ��� 12 ������� ����������� �� ������. ��������� �� ��� ���������� ���������������� ��� ������, ��� ������� ��������� ��� � �������� ������������� �� ������ �� ������������ ��� ����������� ��� ������������� ��� �������� ��� ��� �������� ��������� �� ��������� ������� �������, �������� ��� ���� ��� ������� �������. �� �������� ���������� ��� ������� ��� ��� ���������, ���������, ���� ���������� ��� �������, ��� � ������� ������� ��� ���������� ���������������� ��� ��� ����� ������ �� aniopoighe_ �� ��� ��� ����� ���� ����������� �������� ��� ���������. ������� ��� �� ������������� ���� ������ �� ������������ �� ���������� -��������� �� ��� ������ ��� ���������� ����������������- ��� ��� �������������� ����������, ��� ��� ������ ��� ������� ��������� ��� ���, ��� �������� ��� ����� �� ���������������� �� ���������� ��� ����������� ��� ���� ��������� ����������� �� �������� ������ ���������, ���� �� ������� � ������. �� ������ �� ��������� ��� ��� �������, ��� ������� ����� ������� ���� �������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� ������������ ����� ����� �������� ��� ��� �������� ����������� ��� ������������. ������ ��� �������� ��������� ��� ��� ������� �� �������� ��� �������������� ��� ��� �������������� ��� ������� ���� ������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ������, ��������������� ��� ������� ���������� ����������� �����������, ��� ����� ��� ������ ������� ��������� ��� ������ ������ ���� ��� �������� �������� ��� ��������� ��� ������� ��� ��������������� ��� ������� ���������� ��� �����.������ ��� ������� ���������� ������� ���� ��� ������ �� ���� ������� �� ���� ��� ��� �� ��� ������������ ��� ��������� ��� ��������� ��� ������������� ��������������� ��� � ������������ ��� �������������� ����� ��� ������������� �� 1995 ��� ��� �������, ����� �� ����� ����� �� ���������, ���� ��������, �� ������ ��� ��������� ��� ����� ���� ������� ���������� ������-��������. [11] � �������� ������� �������������� ��� �������� ���������� ��� ��������� ������������� ������� ������� ������� � ����� ��������, ����� �������������� ����� ���� ������ ���� ���������� ��� ��������� ����������� ��� ��� �� �� ���������� ���� ����� ��� ������������. ��� ������ ����, ��� ��������� � �������� ���� ��� ��������� ��� ���� �� ��� ������ ��� �������� ��������� ��� �������� ����� �����. ����������� � ��������� ������ ��� ���� ����� ���������� ��� ��������� �����������, ��� �� ����� �� �������� ��� ��������� ��� ����������, ����� �� ��� ������ ��� �������� ��� �������� �����������, ����� ���������� ��� �������������� ����������. ������� �� ��� �������������� ����, �� �������� ��� ����� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ��������. [12] ������: 16 ����� ������� �� ������ ��� �� ��������� ������������� ����� �� ����� ������� ������ ��� ���������� ������ ��� ��������� ���� ����� ��� ������� � ���������� ��������� ��� ����������� �Zivadinovic� ��� ��� ���� ���. ���� �������� �� ������� ���������� �������� ����, �� ����������� ������ ����� �������� ��� �������� ��� ���, ��� �� ������������ ����� ��������� ������ ��� �� ���� ��� ������������� ������ �� ��������� ��� �� ����� �������� ��� �������, ���� ����� ����������� ������ ��� ���������� ������. � ������� ���������� ��������� ���� 7.500 ������ ��� ����������� ������ ��� 185 ����� ����� ����������� �����, ��� �� ����� �������� ��������� ��� ����������� ��� ��� ���� ����������. ����������� ��� �� ������ ���� ������� ��� �� ��������� ������ ������������� �� ��������� �������. ��� ���� ���� ��� ���������� ��� ��� ����� ����������� ���� ��� 20 �����, �� ���������� ������������. ������ ��� ���������� ��� ����� ������������ ���� 4 �����, ��� �� ����� �� ��� ����� �� ����. ������� �� ��� ����� �������� ��� ����� ��� ����������� � ��������� ��� �������, � �������� ���������� �Zivadinovac� ���������� ��� �� 1995. � ���������� �������� ���� ��� ����������� ������� ����������� �����. [13] ������������ ��� �� ������������ ��� ������������������ �� ������� ������������� ��� �������� ��� ������� ��� ������������� ����������� �� �������� ������������������ ��������������� ����� ������� ��������, ��� ������ ������� � ������ ������, ����� �������� ��� ������������ �������� ��������� (PDP). �� ���������� ���, �� ��������������� ����� ����� ��� �������� �������� ��� ���� �� ����������� ������ ��� ����������� ��� �� ����� ���� �������� ������� ��� �������. ����� �������� ������� ��� ����� � ��������� ���� ������ �� ������� ����������� ���� �� ������� ���, ���� �������� ��� ��������������, ��������� ���� ���������� ���� ����� �������������� � ������������ ��� �������� ��� ������ ��� ���������� ������������. ����� ������� ������ ������ ��� �� ��� ���������� �������� ������� ��� ���� ��� ���� ������� ������� �� ��������� ��� ��� ������������. [14] �������: �� ������������ ����� ��� ������������ �������� ������������ ����� ��� �������� ������ de facto ��� ������������ ������. ���� ����������� ��� � ���������� ��� ��������� ������������ �������� ��� ������� ������ ��� ����� �� �������� ���. � ������� ��� �.�.�. �� ����� ��� ������������� �������� �� ����� ��� de jure, ����� ���� ��������� �� ������� ������ ���� �� �������� ��� ��� ��������� �����, ���� � ���������� ���������� ������� ��� �������� ���� �������. ���� ���� � �. �������, �� ������������ ����� ��� ��� ������ ��� ���������������� ���� ��������� ���������������� ��� ���� ������������� ��� �� ���������� ��� �� �� ������������ ����������� �����. �.�. [15] ��������: ��������� ������ ��� ��������� ��� �������� ��������� ��� �������� ��� ��������� ������� ������� , ������� 194 ��������� ��� ���� 327 ��� ���� ��������, �� ���������� ���� sufgt^seir ��� ������ ������� ��� ������������, ���� ��� ����������� ���������� ��� �����������. ����� ������ �� ������� ������� ���������� ����� ��������, � �������� ���� ���� ����� ����������� ���������. �� �������� ��� �� ���� ��� ���������� ��� ����������� �� ���������� ���� �� ��������, ������ �������������� � ������ ������� ��������� ��� �������� ��� ������ ������� � ����� �������� ��� ��������� ����� ���������. �.� Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/ |