Compact version |
|
Sunday, 1 December 2024 | ||
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-01-15From: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency: News in Elot928 Greek Directory����������� ������ �������� ��� ����������� ���������������������� 15 ���������� 1998�������� ��� ��������[�] ���������� ��������[�] ���������� �������������� ��������[�] ���������� ��������[01] ������� ������� ������������ �� �����������[02] �������� ��� ����� ��������� ��� ������ � �.�������������[03] �.�����������: � ������� �� ������������ ��� ����������� ��� �������[04] ����������� ��� ��� �������� ������[05] ����� ��� �� ���������� � �. ��������[06] ����������� ����� ���� �������� � �.��������[�] ���������� ��������[07] �������� � �������� ��� ��� ������ ���� ��������������� ������� ���� ��� ��������[08] �����������: ����������� � ��������������� ���������� �������[09] ���� - �������: ��� ������ �� ������� ����������������[10] ���� ���� ��� �� ����������� �������� �� ���������� �� ����� ��� � ���������������� ������� ��� ������������Ք[11] �������� ��������� ������� ���� ���� �� ����� ��� �� ����� ���������[12] ����� ���������� � ��������� ��� ������� �� ������ ������ ����� ���� ����������[13] �� ���� ��� ������� ��������� ���� ��������� ��� ���������� �������������� �������� ���������[�] ���������� ��������[01] ������� ������� ������������ �� ��������������� ����������� ��� ������, ��� ������� ��� ��� ������� �������� ��� �� ����� �� ���� �� ������� ��� ������ � ��������, ��� �� ������������ ����������� ��� ���������� ����������� ����� �������� ��� ���������� ��� ������� �� ����������� �� �������� ��� ���� �������. ���� ��� ��������� -��� ����������� �����������- ��� ��������� tou ������� ����������� �� ����������� �� ��������� ������� ��� �� ������� ��� ��� ���������, ��� ����� ������ ������� �� �������� �� ���ܔ ��� ������������� ������������. ������� �������, ��� �������� ���� ���� ��������� ���������� � �� ���������� ���������������� �� ��� ��������, ���������� �� ������������� �� �����������. ������� �� ��� ������ ��� ���������� ���������� �������� � ��������� ��������� ��� ��������� ��� ������������� ������������� ������������, ������ ���������������, ��������� ��� �� ��� ���� �� ����� ��������, ���� �� �������� ����� ��� ������ ��������, �� ����� ���������� �� �������� ���������� ���� ������ ��� ������� �������. �� ���� ���� �������� ��� ��������� ��� �������� ������� ���, ��������, ��� ������� ����. �� ����������� ��������� ��� �� ������� �� ������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� �� ����������� ��� �������� ����� ��� ��������. ��� ��������, �� ���������� ������������� ��� �������, ������������ �� ������� ���. �� �������� ���� ������� �� 300 ��������� ����� ���� �� ����� ����� ��� �� ������� ����. ������� �� ��� �.��������������, � ����������� ���� �� �������� �� �������������� ��� �� ���������� ���������, ��� � �������� ���� ��� �� ��������� �� ��� ���������. �� ����� ��� �����, �� �������� �� ���������� � ������ ������ ��� ��������������� ��� ��� ��� ���������������� �� ����� ��� ��� �������, ����, ��, �� ��������. �� ������������ �������� ���� ������ ����� ���� ��� �� �������ޔ, ��������, �������� ��� ��� � �.���������������. �������� ��, ��� � ���� �����������, �� �� �������� ��� �������� ��� ��������� ��� �� ������� ���� �������, �� �������� �� �������������� ��� ��� ��������� ��� ����������� ������ ��� ��������� ��� ������ ���������� �������, ���� ���� �������, ���������, ����������� ��������. ��������, �� �������� �� ����������� ��� ��� ���������� ��� ���� ��� ���������� ������ ��� ��� ������ ��� �������������. [02] �������� ��� ����� ��������� ��� ������ � �.���������������� ��������� ��� ��� ����� ��������� ��� ������, ���� ��� ������������� ���������� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ��������� �������� ����� ��� �������� �������� ���������, �������� ��� ��� ����� � �������� ��� ����������� ������ �������������. ��� ������, � ������ ��������� ��� ����������. ��� ����������� ������� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ������� ��������� ��������� ��� ����� �� �������� ��������� ���������� ��� ��������� ����������� ��� �� ����� ��� ������� �������� ����� ���������� �� �� ��� ����� ��� ������� ������. [03] �.�����������: � ������� �� ������������ ��� ����������� ��� �������������� ������������� ���� ������ �� ������������ ��� ����������� ��� ������� �������� � ���������� ������� ������, �������� �����������, � ������ ����� ���� ��� ����� �������� amt_dqasg �� � ������ ��������� ��� ���������� ������� ��� ������� �����������. ������������ ��� ������ ��� ���������� ������ ���� ����� ������� ������, ��� � ������ ��������� ������� ���� ���� �������� ������, � �. ����������� ���� ��� � �. ������ �� ����������� ��� ������� ���, ���� ��� ����������� ��� �����. � ����������� �������� ����������, ������� ����������, �������� ��� ����� ������������������� �� ������������ �� ��� �������� ��� ������ ��� ��� ��� ��� �� ��� �������������� ��� ��������. ��� �������� ��� �������� � ��������� �������� ��� ��� ������ ��� ��������� ���� ��������������� ������� ��� �� ��������� ���� ��� ������������ �������� ��� ������ ���������� ���� ������ ������������ ����� �������. � �.�������� �������������� ��� ������� ����������� ��� ��������� �������� ������ ��� �� �������� ��������� ������ �� ������ ��������� ��� �� ������ �� �������� ����������� ��� ������������ ��� ��� ����������� ������� ��� ������� ����������� ���������� ������������ ������������� ��� ������. � ��������� �������� ����������� ��� � ������ ������ �� ����� ������ �������� ���� ��� ����� ���������� ��� ���� �� ��������� ������ ���� ������� ����������-��������. [04] ����������� ��� ��� �������� ������� ���������� ������� �. ������ �� ����������� ��� ������� ���, ���� ��� ����������� ��� �����, �������� � ���������� ������� ������, �������� �����������, ������������ ��� ������ ��� �. ������ ��� � ������ ��������� ������� ���� ���� �������� ������. � ����������� �������� ����������, ������� ����������, �������� ��� ����� ������������������� �� ������������ �� ��� �������� ��� ������ ��� ��� ��� ��� �� ��� �������������� ��� ��������. [05] ����� ��� �� ���������� � �. ������������� ��� �� ���������� ��. ������������� ��� ��������� ��� �� ����� ��� � �������� ��� ����� �������� ��������. ���� ��� ��������� ��� ����� �������� ����� �������������� ��� ������������ ��� �������������� ������ ��� � ��������� ��� �� �������� ������� ������ �� ���������� ��� � ������������ ��� � ��������������� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� �� ���������� �� ���������� � �������������� ��� �������� ��� �� ����������� ��� ������� �������� ����� ��� �� ��������� ���. ��� ������ ������ ��� ������ ����� ��� �� ������� �� ����������, ����� ���� ��� �������� ���������� ��� ���� ����������, ���� � �. �������� ������������ �� ����� ��� ��� ��� ��� ���������. ���� �� ���� � �������� ��� ����� ������ ������� �� ���������� ���� �������� ����� ���� ����������� ���������� ��������� ��� ����� ���. ���� ��� ����� ��� �� ���������� ��� ������ ��� ���� � ������� ��� ����, ��� ��� ������������� � �������� ��� ����������� ������ Jakk]qcgr, ����� ������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ������������� �� �����. [06] ����������� ����� ���� �������� � �.������������������� ����� ��� 10� ���������� � 27������ ����� �������� ��� ������ �� ��������� ������� ���� �� ����� ��� ��� ���� ������� ��� �������� ������� ��� �������� ��������� ����� ����������. �������� ��� ������� � ����������� ������ ������� ����� ��� ���� ������������, ���������, ��������� ��� ������ ���������� ����, �������� �������� ��� ������������ ����������. ������ � ��������� ����� ������� ��� ���� ���� �������� ��� �� �������� �� ����� ��� ������� �� ����� ������ ������������� ����������. [�] ���������� ��������[07] �������� � �������� ��� ��� ������ ���� ��������������� ������� ���� ��� ����������� �������� ��� �������� � ��������� �������� ��� ��� ������ ��� ��������� ���� ��������������� ������� ��� �� ��������� ���� ��� ������������ �������� ��� ������ ���������� ���� ������ ������������ ����� �������. � � �������� �������������� ��� ������� ����������� ��� ��������� �������� ������ ��� �� �������� ��������� ������ �� ������ ��������� ��� �� ������ �� �������� ����������� ��� ������������ ��� ��� ����������� ������� ��� ������� ����������� ���������� ������������ ������������� ��� ������. � ��������� �������� ����������� ��� � ������ ������ �� ����� ������ �������� ���� ��� ����� ���������� ��� ���� �� ��������� ������ ���� ������� ��-��������. � ��������� �������� ����������� ��� � ���������� ��� ������� ��������-�� ��������� ������ ��� ��� ���������� �������������� ��� �������� ������� ������ �������� ��� ������� . ������� � ������ �������� ���������� ��������� ����� ��������� �������� �� ������ ��� ���������� ��������� ��� �� ��������� ��� ������ ������� ��� ��������� �������������� ���� ������� ��� �� �������������� �� ������� ���� ��� ��� �������� ���� ����� ��� ���������� ����������� �� ���� ��� ������� ���� ��. � � ��������� �������� �� ���� ��� ���������� ��� �� ��� �� ���� ��� ��������� ���������� ���� ��������� ��� ��������� ��������� ����� ��������� ����� ���� � ����� ����������� �� ����� �����������. ��� ��������� ���������� ����� ��� ���� ��������� ����� ��� �������� ��������� ��� ���������� ��������� ��������� � � ��������� ���������� ��� ��� �������� ��� ���������� ���� ���� ������� �� �������� ��� ���� ��� ������ ��� ��������� ��� ��� ������� ���������� ����������� ���� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ��� �������� ���. ��� ������ ��� ������ ������������ ��� ����� ���� ��������� ��� � ������� ������������� ����� ������������ �������� ��� �� Sulbo}kiou ��� �� �� ��������� ���� ������� ��� ���������� ��� ��� ���������� �� ��� ��������� ����� � �������� ��� ����������� [08] �����������: ����������� � ��������������� ���������� ������������������ ��� ����������� � ������������ ���������� ��� ������������ ��� �������������� �������� ������� ����������� �� ������������� � ���� ��� ��������� ��� ��� ��� ����������� ��� ��������������� ����������� ��� �� ��������� �� ����� ������ ��� ��� ������������� �������, ��� ����������� �������� ����� ������������ ��� ��� ���� �������� ��� ������������ ���� �������������. ���� ��������� �� �������������� ���������� �������� �anjug, �. ������� ������������ �� ���� ��� ���������� ��� ����� ��� ������ �� ������� ��� ��� �������� ��� ������ ��� �����������, ��� ��������� ����������� ����������� �� ������� �������� ��� ���� ��� ���������� ��� ������� �������. � �. ������� ���� �� ������� ��� ����� ������������ ����� ���� ���� �������� �������� ����� ���� ����� �� �������������� �����. ���� ���� �� ����� 44 ����������� ��� �������� ���������� �������������� ���� ����������� �������� ������������� �� ���� ������������ ��� ����������� �������� ����� ������������ ���� ������������, ���������� ��� ������������. � �������� ���������� ��� ������������ ����� ������������ ���������� ��� � ��������� �������� ���� � ������������ ��� �� 10.000 ������������ ��� ����������� �� ��������� ��� ����������� ������� ��� ��������� ��� � ��������� ���� ��� ������� ������ ���� ������������ ��� ��� �� ������ ��� ������������ ������� �� ����������. ������ �� ��������� ��� � �. ������������, ������ �������� ��� �������� ��� �������������� ���������� ����������� ���������� ��� ���������� ��� ������������� ��� ���������� ������� ��� ��������� ��� �������� �� ���������� ��� �� ���� ��� ��� ��� ������������ ���� �������, ��� ������ ���������� � ��������� ��� 36������ ��������, ���� �������������, � ������ ��������� �������������� ��� ���� ��� ���������� ��� �.�.� ��� ��� ���������� ������. [09] ���� - �������: ��� ������ �� ������� ������������������� ��������� ��� �� ������� �������� - ����, ���������� �� ���� ���� �����, ��������� �� ������������ ��� ��� �����, ����� ���� ��� ������� ������������� ����������, ���� ��� ���������� ��� �����. � �. ����, ���������� ��������������, ���� ����� ����������� �� �������� ����������, ������ ����, ����������� �����������, ��������� ����, �����������, ����� �����, ����� ��� � ������������ ��� ��������� ��������� ���, ����� ����, ����� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ����, ���� ����������. ���� �������� � �������� ������������ ������� ��� �������, ���� �� �������� ��� ���������� ��� ����� ���� �� ��� ������� �������������, ������������ ���� ��������� ��� ������� ������ ���� �������� ��� ����������� �����������, ���� �������� ��� ��������� ��� epemd}seym, ��� �������� ��� ���������� ����������. ������, ����������� �������� ��� �� ������������ �������� ��� ��������� ����������� ��� ���������� �������� ����� ��� ����������. ������, �� �������� ����, ���� � �. �������������, ��� ��� � �. ���� ������ ������� �� ���������� ��������� ��� ����� ���������, ���� ��� �������� ��� ������� ������������ ��� ������, ��� ���������� ��� �� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ���� ������� ��� ��� �����, �� ����� �������������� ��� �������. ������� ��� �� �������� ��� ���������� ��� �. ���� ����� ����������� �� ���� ��������� ����, ��� ����, ��� ����� ������� ��� ���� ����������� ��� ��� �������� �� ����������� ��� ���������� ��� �. ���� �� ��� �. ����������. [10] ���� ���� ��� �� ����������� �������� �� ���������� �� ����� ��� � ���������������� ������� ��� ������������Ք������� ��� ��������� ��������� ��� ������� ��� �������������, � ����� ��������������� ���������������� ������� ��� �������������, ��� ����� ���� � ��������� ��� ������������� ���� ��� � �������� ��� ������ ��� ���� ���� ��� �� ����������� ����������� � ��������� �Oslobodzenje� ��� ��������. � ��������� ����������� ��� � �������� ��� ���� ����� ��� ��� ������ ����� ��� ���������� ���������, ��� ��������� 30 ���������� ������ ��� ����������� ��� �������������, �������� ��� �������� �� �������� ��� ������ ��� ����� ��������. ������� �� ��� ���������, � ���������������� ������� ��� �������������� ��������� ����� ������� ��� ��� ������ ��� ������ ����������� ��� ���� �������. � ��������� �����������, ������, ��� �������� ��� ������������ �� ���� ��� ���� ��� ��� �������, ���� ��� ��� �� ��������, ��� ������� ��� ��� �������. [11] �������� ��������� ������� ���� ���� �� ����� ��� �� ����� ����������������� ��� �������� ������� ��������� ������� � ������ ��� �������� ��������� ��������� �������� �� ������ ��� ���������� �������� ��� ������������� �����������. � ������� ���������� �� ������� ����� �� ����� ��� ��������� ��� ���� ��� �������� �� ���������� �� ���������� ��� ��������. ���� ���������� � ��������� ��� �������� ��� ����� � �������� ���� ����� ������ ��� ������� ��� �������� ��� �� ������ ��� ������������� ���� �� ���� �� ���� ��� � ����� ��������� �� ����������� ��� ���������� ��� �������� ����� ������ ��� ������� �������� ����������� �� �������� ��� ����� ����� ���� ������� ���������. � ���������� ��� ����������� ��� �������� ��������� �� ���� �� �������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ���� �������� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��������. ������� �� �� ���� ���������� � �������� ������ ��� ���� ��������� ��� �������� ��� �� ������ �� ����� ��� �� ���� boukeut]r ��� �������� ������� ��������. �� ���������� �������� ��� ��� ��� ������ ��� ����� �� ��������� ��� �������� ��������� �������� ��� ������� ��������� ����� �������� ����������� �� ������������ ��� ������� ��� ���� ���� ������� ���������. ��� ������ � ������������ ���� ������������� ����������� �������� �������� ���������� �� ������� ������� ��� ���������� ���������� ���� ��� � ������� ��� �� �������� � ��� ��� ����������� ��� �������� ��������� ���� ���� ���������� �� ������� �����. [12] ����� ���������� � ��������� ��� ������� �� ������ ������ ����� ���� ������������ ��������� �������� ������� ������� ������ ��� ��� ������, ��� �������, ��� ���� ��� ����� ����� ��� ���������, �� ����������������� �������� ��� �������� �� 1998, ���� ��� �������� ��� ���������� ����� ���������������� ������ ��� ���������� ��� ��������������� �������� ������� ������ ����������� ��� ��� �������� �������� ���������� ��� ���������� ��������������. ���� �������� ������ �� ���������� ������� ���������, ������������ �� ������ ���������� �������� ��������. ������, ��� � ��������������� ���������������� ��� ���� ����� ���������� ��� ������� ������ ��� ���������� �� ����������� ������� �� ��������, � ��������� �� ���������� ����� ���� �� 3 �������������� ������ ����� ������� ������. � �������� ���� �� ������� ������� �� 2/3 ��� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ������������ ���� ��������� ������ ��� ������������ (����������� �������� ������� ��� ���������), ��� �� ��� ������ ��� ��� ��������� (����� ������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ������ ��� ���������� ������������), ��� ��� ����. �� ��������� ��� � �������� ���������� ������� ������ ��� ��������� �� 1997 ���� 4,9 �������������� ������ �����. [13] �� ���� ��� ������� ��������� ���� ��������� ��� ���������� ��������������� ������ �� ������������ � ������� ��������� ���� �������� ���������, ������� ��� ���� ������� �������� ��� ��� ��������� ����������� ���������� ��� ������ ����������� ������������� ��� ����������� �������� ��� ���������� �� ���� ���������� ������� ���� ������, ��������� ��� ������� �������� ���� ��������� ��� ���������� ������������ ��� �����������, � ���������� ��� ���������� ��� ���������� ������, �������� ���������� ����������, �.���������. ��� ��� ������ ��� � ���������� ���������, �������� ��� ��� ���������� ������� ��� ���������� ������, ���� ��� ���� ������, ������ �� ������ ��� ��������� ��� � ������ ���� ������ ��� �� ������� �� �������� ��������� � ������ ��� ��� �� ������ ��� �������� �� ������������ ���� ������� ��� ��� ��� �������� ������������. ���� ������� ��� ������ ������������ �.��������, �� �� sulbo}kio ������� ��������� ��� �� ��������� ���� 26-27 ����������, ��������� �� ������������� ��� ����� ��� ��������� �����������, � �.��������� ���� ��� �� ���������� �� ���� ��� ���������, ���� ��������� ������ ��� ��� ������� ������ ���������� ��� ��� ������ �������� ���� ��� ������ ������ �� �������������� �� �������� ��������. ������� �� ������� ������� ��� ������������ �.����������� ������� �� �� ������������ �������� ���� ������� ��� ����� ����, � �.��������� �������� ��� ������ ��� �� �������� ������ �� ����������� ��� ������ ������� ��� ��� ��������� ���� ������ ��� ���� ��� ���������� ���� ��� ��� ����� ��� ��������, ����������� �� ��������� ������������������� �� ������ ��� �� ��� ������. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/ |