Read the UN Convention on the Rights of the Child (20 November 1989) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 29 November 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-11-03

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in Elot928 Greek Directory

����������� ������ �������� ��� ����������� �����������

����������� 3 ��������� 1997


�������� ��� ��������

[�] ���������� ��������

[�] ���������� ��������


������ ��������

[�] ���������� ��������

  • [01] ������������ ������ ����� ���������� ������ "��� ��� �����"

  • [02] ������� �� �� ������������ �� �������� ���������� ��� ��������� ������- ������

  • [03] �.��������: � ������� ��� ���� ��� ������� ��� ��������������� �������� �� ���� �� ����� ��� ��� ������������ �� �� ���������� ���

  • [04] �������� ��������� ���������� ��� ����� �� FIR ������ ���� �� ����� ����

  • [05] ���������� � �������� ��������������� �����

  • [06] ��������� ��� ���������� �� ��������� ���������� ���� �������� ������ ��� ������

  • [07] ������ ��� ����������� ������ � �������� ��� ��� ����� �� ��� ����

  • [08] ������ ���� ����� � ������� ��� �� ������������� '98

  • [09] ����� ������������ ��� ��� ��������� ��� ������������ ��� �� ���


  • [�] ���������� ��������

  • [10] �.������: �� ����������� ��� �������� ������ �� ����������� �� ���� �� ����� ��� ����������

  • [11] ������� �� ��� ��������� ��������

  • [12] ��� ���������� ����� � ������� �������� ������ ��� ��� ������ "������ '97"

  • [13] �������� ������������ �� ������� ������������ ������� ��� �������� ��������� ���� ����������������

  • [14] �� �� �.�. ��� ��� �� ���������� ������ ��� ��� ����� � �.��������

  • [15] � �������������� ������ ����� ������ �� ���������� �������� ��� ���� ������������

  • [16] �.���������: ����������� �������� ������� ��� ���������

  • [17] ������������: ������� � ���� 17 ������� ��� �����������

  • [18] ���� ��� ��� ������� ��� ������������� ����������� ������ � �������� ������� ��������� TRT-1 �� ������ ��� �������� � �.�������

  • [19] � ��������� ����� ��� �� ������������ �������� ��� ������

  • [20] �� �������������� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ������

  • [21] � ��������� ������-������ �������� ���� ��� ��������� ����

  • [22] � ��������� ����� ��� �� �������� ��� ������

  • [23] ��� ��������� ��� ����������� �������������� � ������������ �������� ��� ������

  • [24] �� ��� ��� ������� ��� �� ������������ �������� ��� ������


  • �� �������� ���������

    [�] ���������� ��������

    [01] ������������ ������ ����� ���������� ������ "��� ��� �����"

    � ������������ ���. ������� �������� "������������ ����������� ��� ��� �����" ���� ���� ���������� ������ ���� �������� ���, ���� ��� ������ ��� ������������� ������� �������. � �.������� ����������� ���� �������� ������ ��� ����������� ��� � ������ ����� �� �������� ��� ���� ��������������� ��� ��������, ��� ��� "������ �������".���� � ��� ��������������, ���� � ������������, ������ �� ��������� ���� ����� ��� �������� �������, ���� ����������� ��� ���� ���� ��� ���������� ����������� ������ ��� ����. � ������������ ����, �����, ��� �� ���������������� ����� ������� �� ��������, �� ��� ������� ������� �������������� ��� ��������� �����������, ������ ��� ��� ����� �� ��� ���������������� ���� ������� ��� ���������� ���� ������. "���� ������ �� ��������� ��� �� �������� ���� �����, ��� �������� �� �������������, �� ��� �� �������, ��� �� ������������ ��� �������, ������� ������� ��� �����������". ���� ����, �� �������� ��� ������ ���������� ��� ������ ��� ���������� ����� �� ������������� ��� ������ ��� ����������� �����������.����, �� �������� � �������� �� ������������ �� ������ ��������� ��� ��������� ����������� ��� �������� ��� �� ���������� ������, ���� �� ���������� ������� "����� ���������" ������ ��� �����. � �. ������� ���� ����� ������ ������, ��� �������� ������, ��� ����������� ����� ��� ���������� �����, ���� � ��������� ������� ��� ���� ��� ���� ��������� �����, �� ���������� ���� �� �������� ��� ��������, ���� ��� �� �����, ���� �� ���� ��� �������� ��� ������ ����� ��� �������. ��� ��� ��������� ��� �������� � �. ������� ���������� �� ���������� ������, ��� ���������� ����� ���� ����� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ������� � ��������������� ��� ����������. �� ������ ����� ��� ������, ���� ����������� ��������� ������, �� ����� ���������� ��� ��������� �����, ���� ��� �����������, ���� ����� � ������� ���������� ��������. ������ ��� ����������� ������ ��� ����������� ��������� ��� ��������� , ��� �� ������� ���� ��������� ��� ���� ���������� ����� �� ������������� ��� �� �������������� ��� ��� ������� �����. " �����������, ���� � �. �������, �� ��������� ���� ����������, ���� ���������� , ��� ��� �� ������� ��������. ��� �������� �� ���������� ������, �� ���� ���������� ������������ ���������." �����������, ��� ������� ���� "������� �����" � "�������� ��������" dem ������� ��� ���� ����� ���.��� ��������� �� ���, ��� "���� ������ ��� �������� ��� ��� ������������ ��� ��� ���������, ���� ���� �� �������� ������ �� �� �����������". ��������� ���������� ���� "����� ��������" ���� ����, ��� �� ����������� ��� ������ ��� ��� �������� ���� �������, ��� ������ ��� �� ����� ���� ��� ������� ���� ������� ��� �� �������� ����. "���� ���� ������������ ���� �������� ������, ����� ��� ��� ������� ��� ���������" ������ �� ������ � ������������. " �� ���� ��� ������ ��� ������, ������ �� ����������, ������ ��� ��������. �������� �� ��� �� ��� �����������. �� ����������� ���� ������� ���� ��� ���� �������� ������ ��������� ���������" �������� ���� �������� ��� � ������������.

    [02] ������� �� �� ������������ �� �������� ���������� ��� ��������� ������- ������

    ��� ���� ����������, �����, ����� �� ������������ ���� ��������� ��� ������������ ��� ������� �.������ ��� ��� �������� �. ������. ���� ������� � �������� ����� ��� ��� ���. ������ �� ������������ ����� ��� ����������� ����� ��� ������ ���������, �����������, � ��������������. ������, ����, ��� ��� ���� ��������� ��� ����������� �� ����������� ����� �� ��� ������������ ��� ����, ���� �����������, �� ������� ���� ����� ������������ ��� ���� ������, ��� �� ����� ����������. � �������� ����� ��� ��� ����������� �����, ��� � �������� ��� ���� ����������� ��� ��� ���������� �� ��������� ���� ���������� �������� ��� ������� �������, �������� ����� ���� ������������� ��� �� ������ ��� �� �������������� ���������. ������ �� ���������, ������, ��� ��� �� ���� ��������� ���� ����� ��� � ������������ ��� ��������� ������ ��������.

    [03] �.��������: � ������� ��� ���� ��� ������� ��� ��������������� �������� �� ���� �� ����� ��� ��� ������������ �� �� ���������� ���

    � �������� ��� �������� ��� ��������������� �������� �� ���� ��� ����� ��� �������� ����� ��� �������� � ������� �������� ���������� ������ ���� ������������ �������� �� ��� ���������� ��� ������� ������ � ������� �������� ���������� �������� �������� ���������� �� ������� ������� ������������� � � �������� �������� ��� � ������� ��� ������������ ��� ����������� ��� ����� �������� ��� ��� ���������� ������� ������������ ����� �� ��� �� ��� ������������ ���������� ���� �������� ���������� ���� ������� ��������� ��� �� ������ �������� ���������� ��������� ���� ������� ����� ��������� �� ��� ���� ����. ��� �� ������ ���������� ������� �� ��������� ���� ��� ���������� ������� �������� ��� ��� �������� ������� ���� � � �������� ������������ ��� �� ����������� ���� ��������� ��� ����� ��� ����� ������ �� ����������� �������� �� ������������ ��� ������� ���������� ��� �����. �� ��� ����� ��� apoxim^ ��������� ������ ������ � � �������� ��������� ���� �������� ��� � ����� � ������������ �� ����� ���� ��� ���������.

    [04] �������� ��������� ���������� ��� ����� �� FIR ������ ���� �� ����� ����

    ������������ ���������� ��� ������ �������� ����������� ��� ��� ����������� ��� FIR ������ ����������� ��� �������� �������� ���������, ��� �������� ��� �� ���� ����� �� ��������. ���������� ������� �� �������� ��������� ��� ����������� �� ��������. �� ���������� ��� ����������� ������ ���� �� �������� ��� ��������� ������� "���������������� '97" , ����� ��� ����, �� ���, �� ����� ��� �� �����.

    ��� ������, ��� ���������� ������ ������ � �������� ������ "������ '97", ���� ����� �������� ����� �������� �������� �����. �� ������� ��� ������� ��������� ��������� ��������������� �������� ��� ����������� ��� �����������. �� ��������� ����������� ���� ����� � ������ ������ ��� ������.

    ������������� ���, �� ������� ��������� ������ ��� ����� ��� �� ����� ��� ���������� ������� � ������ �������� ������ �� ��� ���������� "���������". ���� ������ ��� �� ����������� ���� 6 ���������, �������� ������� ��� �������, ��� ���������� ��� ��� ��������.

    "�� ����������� ��� ��������� �������� ����� ��� �������� �������� ��������� ����� �������� �������� ��� ������������ �������� ��� ������", ������ �� �������� � ������������ ����������, �������� ������. ��������� ������� �� ��� �������� ����������� ��� ��������� ��� ������������� ���������, � �������� ����� �������� ��� ��������� ��� ���� ��������������� ��� ��������� ������� ��� �� ������ �� ����������� �����.

    [05] ���������� � �������� ��������������� �����

    �������� ������������ ��� �������� ��������������� �����, ���� ��� ������� ��������� ��� ������������� ��� ��� ��������, ���� ��� ��� ������������ �����. � ������� ������� ����� �������� ����� ��� ����� ��� 3,53%. ���������� ��� ���������� ������� ���������� ��������� ���������� ��� ��� ����� �������� ��� ���������������� ������.

    ��� ������, �� ���������� ��� ������� � ��������� �� ������������� �� ������ ��� ��������� � ������� ���� ��� ������� ��� � ������ ��� ��������� ��� �������� ��� ������� ���������� ��� ��������. �������� ��� ��� ��������� ��� ������������� ������ ����� � �������� ������� ����������, ������� �����������. "�� ����������� ���� ��������������� ��� ��������� ��� ��� �������� ���� ����, ������ �������� ��� ��������� ���� ������ �� �� ����� �������� ����� ������ ������� �� ����������� ����� ��� ��������������", ���� � �. �����������.

    � ������� ���������� ��� ��������� ���������, �. ������� ������ s^leqa ��� �� ������ � �������� ������ ��� ���������� ����������� �� �������� �� ����������� ����� ��� �� ������ �� ������������ �������� �� ����� ��� ������ ��� ������������.

    [06] ��������� ��� ���������� �� ��������� ���������� ���� �������� ������ ��� ������

    ������ �������� ��� ���������� �������� ���������� �� �������� � ����� ������ ��������� ������������, ��� ��������� ������ ��� �������, ��� ����������� � HELEXPO-���, ��� ��� 3 ��� ��� 6 ����������.

    � �������� ��������� ��� �� ������ ������ ������������ ��� ������ ��� ������� ��������� ����� ������, ������� ��� ���������� ��� ��������� ����� �� ���������� ���� ��������� ���� ����� ����������.

    ������������, �� ������� ����� ��������� ����� ������� ���� 100, ��� � ����� ��� ��������� �� �������� ��� �� ��������� ���� ������������ ������ 3.000 �.�.. ����, � ��� ��������� ��� ������� ��������� ����, ������� 2.500 �.�.

    ��� ������� ���������, �� ������������ ��� �� ������ ��������� ��� ������ ����� ������������� ������, ������� ��� ��, �����������, �������������� ������, ����� ���������� �����������, ������� ������, ������ �����������, ������������, �������� ��� ������������� �����.

    [07] ������ ��� ����������� ������ � �������� ��� ��� ����� �� ��� ����

    ������ �� �������� ��� ����������� � �������� ��� �������� ��������, ����������� �� ������������� ����� �� ����� ��� ������ ��� ������� ��� ����, ���� ������������ ����� ��� �������� ����� ��� �� ������� �����.

    � ������� ��� ��������� ������, ����� �� �������� ��� ������ ��� "��������� ���� ������ ��� �� ������� ��� ��������", ��� � �������� ��� �������� ������ ��� ����������� ��� "��������� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ���, ���� ������� �� ����". ����������� ��� � ���� �� ���� ������� ���� �����, ���� ��� ������� ����� �� ���� 5 - 2.

    ��� ������, ������ ���� ��� �������� � ����� ��� ����, ���� �� ������������� ����� ��� ���. �� �������� ��������� �� ���������� �� ��� ����� ���� 3 - 1 ��� �� ������ �� ��������� ��� ���� 16 ��� �����������.

    [08] ������ ���� ����� � ������� ��� �� ������������� '98

    � ������� ��� �� 13� ��������� ���������� �������, ��� �� ��������� ���� ����� ��� ��� 29 ������� ��� 9 ��������� 1998, �� ��������������� ������ �� ����� ��� ������ ��������. � ������ ��� ��������, � ����� �� ����� ��������� ����������, �� ����� ��� �� ������ ��������� ��� ����� ��������� ����������. �� ����� �� ����� ��� � ������� ��� ��� ���� �����, ��� �� ����������� �������� ��� ��� �������� ��� ����� ��� �������� "��������". ������ olikgt^r �� ����� � ���������� ���������� ������� ������. ��� �������� �� ��������������� ���������� ��� ����� ��� �� �������� ��� ���������� ��� ������ ������� ��� ���������. ��� ��� �� ������������� �� ���� ����� ��� ������ �������, �� ��������� � �������� ����������, ��� ������ � ���� ������������� ���������� �������� ���������, ��� ������� � ������� ����� ��� �� ������������� � ����� ���������. ������� �� �����������, � ������ ��� ����� �� ����� ���������� ������ ���� ����� ���� ��� ������������� '98. �� 16 ���������������� ������������, �� ����� �� ������ ����� ���� �������� ���������� ��� ������� �����: ���������, ���������, ��������, �������������, ������, �������� ���������, �������, �������, ������, �������, ���������, �������, ����� �����, �����, ������� ���� ��� ��������.

    [09] ����� ������������ ��� ��� ��������� ��� ������������ ��� �� ���

    �� ������� ���������� ���, � �������� ��������� ��� ���� ������ O������ ������������� ��� ��� ���������� ��� ��� �� �������� ��� ���������� �������� ���������� (���), �� ����� �� ��������������� ����� ��������� ��� ���������� ��� �����������, ����� ��� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��������� ���������� ���������� ��� ��� ���������� ��� ������ ����������.

    � ��������� ��� ���� ������ O������ ����������� ��� � �������� ��������� ���� ��� ������� ����, ������� ������ ��� ������������ ������������ ��� ����� ��� �� �������� ������� ��� ������� �� ��������� ��� �������� ����. ��������� ���� ��� ���� ������������� ��� �������� ��� ��� �� �� ������ ����� ��� 2� ��������, �� ������� ������������. "O������� �� ����������, ��������� �� ������� ����������, �� ������������ �� ��� ��� �� �� ������� �� ���������� �� ������������� �����������".

    ��� �� ������������ ��� ��� ��������, ��� ����������� ��� �� ������, �� ���������� ���� ��������� ��� ����������� ���� ���� ��� �������� ��������� �����, �����, ���� ��������� �� ���������� ����, ��� ������ ��� ���������� �������� �� ��������� ��� ��������� ���������.

    ����������� ��� ��� ����������� �������� ������� ���������� ������������ ��������������� ��� ��� ��������� ���������� ��� ������ ��� ��� ���������. � ����������� �������� "��� �������� ��� ��������������� ��� ���� ��������� �� ��� ��������� , ���� �� ��������� �������" ��� ��������� � ������������� ��������� "�� ���������� �� ��� �� ��������� ������������� �����������". �.�.


    [�] ���������� ��������

    [10] �.������: �� ����������� ��� �������� ������ �� ����������� �� ���� �� ����� ��� ����������

    ������������ ��� ��� ���������� ���� ��� ������� �� ��������������� �� ������������ �������� ������� ���� �����, ����� ���� ������ ����������� ����� ������, � ������� �������� ��� ������ ������.

    � �.������, ���� �� �������� ���������� ��� ���� �������� ��� ���������, ���� ��� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ��������, ���������� ��� �� ���������� ��� � ������������ ��������� ������.

    "�� ����������� ���", ���� �������� ������� ���� ��� ������ ��� ��������� � �.������, "����� ��� ����� ����� ��� ������ �� ����������� �� ���� �� ����� ��� ����������".

    �������� ��� ���������� ������ � �.������ ������ ��� ���� �� ����� ��� ��������� �� ������ �� �������� ��� ����������������� ���� ��� ��� �� ������ �� ���������� ����� �������� �� ���� �������� ��� ���� �����. ������ �������� �� ������� ����� ����� ��� ������� �� ��� �� �������, ���� �� ������������ � ���������.

    ���� �� ����������� ����� ������, ������ ����� �� ���� ���� ������ ���������� � �������� ��� ���� ���� ����������, � ������ ������ ��� ���������� ����� ������ �� ����� �� ��� ������� ���� 21� ����� ��� �� ���������� ��� ��������� ��� ������ ��� ��������. �������� �������������� ��� � ��������� ���� ����� � �������� ��� ���������� ��� ���� ��� ���������.

    ��� ��������, � �.���������� ���������� ��� ������ ��� ����������������, ��� ����������� ���� ��������� �����, ��� ������ �� ��������� � �������� ��� �������.

    �� ���������� �� ���������� �����, ������ ���� ��������� ��� � �������� ��� ������� ���������� ����������, ���� �� ������� � ����� ��� ���������� ������ ��� �� �������� ��������� ����� ���� ������� ��� ��������������.

    "������ �� �������� ���� ��� �����" ���� � �.����������, ��� ����������� ��� ���� ����� ������ �� ����������� �� ������ ��� ��������� ������.

    "���� ����", ���� � �������� ��� �������, "�������� �� ��������������. �������� ��� �������� ���� ����". � �.���������� ������ ������ �� ����������� �� ���������� ��� ��� ������, �������� ���� ����� ���.

    � ������������ ��� �������� ����� ���� ����� ��� �� ����� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� ���������� �����������. "������ �� ��������� ����������� ������� ����������, ����������� ��� ���������� �����������".

    � ��������� ��� ������������ �.������� ����������� �� ��� ����� ��������������� ������ ��� ���� ������ ������ ���� ��� ������������ ��� ���������� �.������.

    "� �.������ �������� ��� ������ �����", ���� � �.�������, "�� ������� ��� �������". � ������������ ��� ���������� �������� ������ "�� ������ ������ � ������� ���� ��� ��� �����".

    ����������� ��� � ���������� ��� ��������� ���������� ���������� �������� �� ������� ��������������, ���� ��� "����� ������ ��� �������� �� ����������� ��� �� ������, ���� ��� ����� �� ����, �� �� sufgt^soum �� ����� �� ��� ������������ ������� - ������".

    [11] ������� �� ��� ��������� ��������

    ������� ��� ������ ��� ��� ���������� �� �������� "���������������� '97" ��� "������ '97", ���� ������ �������� ����� �������� �������� �����. ����, ��� ����� ��� �������, ����������� �������� ��� ���������� ������ ��� ���������, ��� ���� �������� ������� ��� ���� ���� ���������.

    ������������ ��� ��������� ������ ����� ������ �� ���� ���������� ���������� ������� ��� ����������� �.�����, ��� ����������� ��.�������, ��� ����������� ��� ���������� ������� �������� ��� ��� ������� ���������� ��� ������ �.�����.

    �� ������� ��� ������ �������� �������� ���� ��������� ��� ����� �������� ���� ��������. � ��������� �������� ���������� ��� ������ �.�����, � ������ ���������� �� �����, ������ ���������� ��� � ����� ���� ��� ���������� "������ ������ ���� ����� ��� �������� ��� ������ ������������ ��� ������, ������������ �� �������� �������� ������ ��� ����������".

    [12] ��� ���������� ����� � ������� �������� ������ ��� ��� ������ "������ '97"

    ��� ���������� �� ������� ����� � ������� �������� ������ ����� �������, ����������� �� �������������� �� ����������� ������ "������ '97".

    ������� �� ������������ ��� ��������������� �����, � ������� ����������� ��� � ������� �� ���������� �� ������ ������� �� ����� ������� ��� ��� ����� �������, ��� ������ ����� ��� �������� ��� ��� ������ ���� ������� ����� �� �������.

    ������������ ��� ������������ �������� �������, ��� ������ ������ ��� �������� ��� ������, ������ ��� "���� �� ������ �� ����� �������. � �������� �� ��������� �� ���������� ������� ��� ������. ������� ���������� ��� �� ���������� �� ���������".

    [13] �������� ������������ �� ������� ������������ ������� ��� �������� ��������� ���� ����������������

    ��������� ������� ������������ ������� ��� �������� ��������� ��� ����������������� ��������������� ����, ��� �� ��������� ��� ����������� ��� ��������� �������� ��� �����������, ������� ������� ������� ��������������� ��������� ������� ��� �������� ��� ��� ��������������� ������������ ��� ���������� "��� ������ ����� � �������".

    �� ��������������� ������� �� ���������� ��� ���������� "�������" ������������ ���� �� ���� ��� ������������� ��� ��� ���� ������������� ���� �� �������� ��������� ��� ��� �������� ��� ����������� ����������� ��� ������. � ����� ������ ��� ���������� ��� �������� ������ ���� ��������� ��� �� ��������������� ��� ����� ����� le �������� ������� ��� ��� �������������� ��� �� �������� ��� ������������ ����� ��� ��� "��� ����������� ������� ���� �����".

    [14] �� �� �.�. ��� ��� �� ���������� ������ ��� ��� ����� � �.��������

    �� �� ������ ��������� ��� ��� ���� ����, �� ���������� ������ ��� ��� �����, � ��������� ������ ����� ��������, ����������� �� ���������� ��� ��������� ��� ��������.

    � �������� ���������� �� ������������ �� ������ ��������� ��� ���, ��� ������ ������ ��� ���������������� �� ����� �� ���� �������� ��� ������� ������������ ������� ��������� ���� �����.

    [15] � �������������� ������ ����� ������ �� ���������� �������� ��� ���� ������������

    �� �������� ��� ���� ��� ����������� ������ ��� ��� ���� �����, � �������� ��� ����������� ������� ��������, ������� ��� � �������������� ������ ����� ������ �� ���������� �������� ��� ���� ������������, ���� ����������� ��� ��������� ������, ��� ��������.

    ���� ��������� ������ � ����������� ������� ������������ ��� ������� ��������� ��� ��� ���� �����, �������� ������, ������ ��� ��������� �� ��� ������� �������.

    ���� ����� ���� �������� ������, � �. ������ ������� ��� ���� ������ ���������� �� ����� ��� �������� ����������� ���� ����������� ���� ���������� ����.

    ��������� �� �� ��������� ��� �� ��� ������� �������, � ����� ���� ��� ��������� ���� ��� ����� ��� ��� ��� �������� ��� ����������� ��� �� ���������, � �. ������ ������ ��� ��������� ��� �������� ��� ������� ��������� ��� ��� �� ��� ����� ��������� �������� ���� ����� ��� ������� ��������� ��� ������� ���������.

    [16] �.���������: ����������� �������� ������� ��� ���������

    � ��������� ���� ��� ������� ��� �������� ������� ��� ��������� ���������� ��� � ������� ���� ����������� ��� ��������� ������ �� ��� ������������� ����������� ��� ��������� ��������.

    ���� ������ � �������� ��� ����������, ����� ���������, �������� ��� ���������� ������� ��������� �� ������ �� ���������� ���� ����� ������� ��� ���������� ���.

    ���� ��� �.��������� �������� ��� ��� ������, �� ����������� ��� �� ����������� ��� ��������� ��������� ������� ���������� ��� ����� ��������� ���� �� ������ �������� �������, ����� �� ������� ��� ���� �� �������� ���� ��� �������� ��������� ���������, ����� ��� ��������� ��� ���� ����� ����������.

    � ��������� �������� ���������� ��� ���� "������ ����������" ��� ��������� �� ��� ��������� ��� "�������� ������������ ��������", ���� ����� ��� ������� �� ��������� ������� ��� �� �������� ��� "��������� ���� �������� �������", ���� ����. ������, � �.��������� ����� ������ ������������ ��� "������ �������" ��� ����������� ����������� "��� ����� ���������������� ���� ������ ����� �� ������� ��� �������������".

    ������� �� ��� ������� ��� ���������� ��� ���������� �������� ��� ���������� ������ �� ���� ������������� ��������� ��� �� ����.

    [17] ������������: ������� � ���� 17 ������� ��� �����������

    ������� ������ ���� �������� � ���� 17 ������� ��� ������������� ��� ��������� ���� ��������� ��� ������������� ��������� ��������������� ������� ��� �������������, ��� ����� ���� ��� �������� ��� �������� ����� ��� �� ������ ��� ��� ���������� ��� ���� �������.

    � ���� ���� ��������������� ������ ��� ��� 27 ���������, ���� ���������� ���� ��� ������ ��� ����������� �� ��������� � �������� ��� ��� �������� ��� ��� ����� ��� �� ������.

    ���� �������� � ������������ ������� ��� ����������� �92, �� �������������� �������������� ������ ��������� ����� ��� 20 ����, ��� ��� ��' ������ �������������� ��� �������� �����.

    [18] ���� ��� ��� ������� ��� ������������� ����������� ������ � �������� ������� ��������� TRT-1 �� ������ ��� �������� � �.�������

    ���� ��� ��� ������� ��� ��������������� ����������� ����������� � ������� �������� ��������� TRT-1 �� ������ ��� �������� ���� ����� ��� �������� ����� ���������� ��� ��������������, ��� �������� ��� ������������� ��������, � ������� ������������ ������ �������. "������ ��� ���������� ��� �� ��� ������� �� ��� ���� ������� ������� ����� ��� ������ �������� �� ���������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� �����������. �� ����� ��� �������� ���� � ������� ���� ���� �� ����� ���� �� ���� ��� ����. �� ������ ��� ������, �� ����� ��� ������� ��� �� ��������� ��� ����������� ������� ��� ��� ����� ���� ��� �� ���������� ��� ��� ����� ����� ������������ ��� ��� ��������" ��������� � ������������ ��� TRT-1 ���� �����.

    � ������� �������� ��������� �������� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� �� ��� � ������ � ������� ������������ ������ ������ �� ���������� ������ �� ��� ������� ��� ���� ���� ���������� ��� ��� �������� �� ��� ������� ��� ������������� ����������� ��� �������������� ���������� ����������. ���� ����������� ���������� ��� ��� ������� �������� ������� ������� ��� �� ���������� �� ������� ��� ������ ��� ��������� ������������ ��� ��� ������� ���������� �� ��������� ��� �� ���������� �� ��� ��� ���� ��������� �� ��� ������� ��� � ������ ��� �� ���������� ���������� �������.

    [19] � ��������� ����� ��� �� ������������ �������� ��� ������

    �� �� ������������� ��������� ��������� ��� ���������� ����, ������ �� �������� ��� ������ �� ���������� ����� ��� ��������� �����, �������������� ��� �������� ��� ����������� ��� � ������ ���� �������� ������� ���� ��� ��������.

    "� ������� ������������ ����� ��� ������ ���� ��� ��� ��������� ��� ���������", ������ �������������� � ��������� �����, ��� ������ ��� � ��������� ��� ������ �� ����������� ��� ���� ��� ���� ���� ������� ��� ������ ��� ������������ ��� �������� ��� ��� �������� ��� ������� �� ��������� �� ������������ ��� �������������� �������� ��� ���� ��� ����������.

    ��������� � ��������� ����� ��������� ��� ����������� ��������� ������ ���� ������ ��� ��� �������� ����������� ��� ������������� ��������� ����� ������� ��� � ��������� ��������� ��� ������� �� ��������� ������� ��������� ��� ��������, ����������� �� ���� ��� �������� ������� �� ������ � ������� ���� �������. ������ ��������� ������, ����� �' ������ �� �������������� ����������� ��� � ������� ������������, ������ ������, �������, ������� �� �� ����������� �������� ��� BBC, �� ����������� ��� �� ��� ��������� ������� �������������� ���� �� ��������� ��� ������, �������������� ��� ��������� ��� �� ����������� ��� ����� ��� ������ � ������ ��� ��� ������������ ��� ��������������� �������� ��� �������� ��� � �������� ������������� ��� �� ������ ��� ������ ������� ��������������.

    ���� ��� ������ ������� ���� ������� ������ ����� ��� ��� ����������� ������� ��� ������������������ ���� �� ����� ��� � ����� ���� �� �������� ��� ��� ������������ ��� ��������������� ��������.

    ������� �� ��� ��������� "��������", �� ������ ����� �������� ��� �� � ������ ��������� �� ������������ �����������, ������� ������ �� �������� ��� ������� �� ���������� �� ������ ��� ����� �� 12 �����, ��� ������� �� �������� ������ ��� ���� ��� ��������� �����, ���� ������ ��������������, ������������ ��� �� ���� ���������� ���� �������� ����������.

    ��� ������� ����� ��� ����� ������ ����� �� ��� ��������� ��� � ������� �������� ������������� ��� � ������ ������. � ����� ��� ��������� �������������� �� ��������� ��� ��� ���������� ��� �� ����� ������ ���� ����� �� ������������ ��� ��� �����, ������ ������ ��� ������ ������, �������� �� BBC.

    H ���� ��������� ������� ��� � ������� ��� � ������ ������ �� ������ ������������ ��� �� ���������� ��� �������� ��� ���� ������ � ������� ��� �������� ��� ������� ��� �������� ���� �������� ��� �� ���� ��� ������������ ����������.

    ��� �������� ��������� ������-������ ����������� ��� �� ������ �������������� ���������� ���� ��� � ���������� �����, ���������� ��� ���� �� ������� ��� ��� ����������� ��������� ������������, �� ����� ��� ��������� ���� ��� ��� ������������ ��� ������� ��� ������.

    "�� ��� ������������ �� ���������� ��� ������ ��� ������", ����� � ��������������� ������ ��� ������������ ��� "���������� �����". � ��������� ����������� ������ , ��� ������� �� ��� �������� ������ ��� ������ �� ����������� ��������� ������������ ��� ��� ���������� ��� ��� ������������.

    [20] �� �������������� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ������

    ������ ����������� ������ �� �������������� ���� ���������� ��� ������������ �������� ��� ������, �������������� �� ������������� �������� �� ������� ��� ������� �������� �� ������� ������� ������ ��� ����� ��� ��������.

    � ��������� "��������" ������ ��� � �������� ��� ������ �������� ��� �������� �������� ��� �� ��������, ����� ��� �������� ��� �������� ��� �� ���������� ��� ������ �� ���������� ��� ������������ ���� ����� ��� ��������. � �������� ������ "�� ��� ����������� ��� ��������� ��� �� ������ ��� ����� ��� ��������� �������� ��� ��������� ����� ���� �� ����� ��� ��� ���������� ��� ��������, ����� ��� �������� � ��� ������� ��������� ����� ��������".

    � ��������� "������", ������� ������ ����� ��� ��� ���� �� ������� ��� ���������� ��� ������ ��� ����� ��� ��������� �������� ������ ����������� �������� ��� ��� ������. � ��������� ������ ������ ��� �� ��� ���������� �����������, ��� ��� ������ ��� �� ����� ������ ���� �� ������������� ��� ��������, "����� ������� � ��������� ������-������ ��� ����������-����". �� ��� ��� ���������� �� ��������� ���������� ��������� ��� ��� ������� ��� ����������� ������ ������� ��� �������� ��� �� ��� ��� �� ����������� ����� ��� �� ������������ ��� ��� ����, �� ������������� ����� ��� � �������� ������, ������������. "����� ������ ���� ��� �� ������� ��� �� ��� ������� ��� ������ �������������� ��� ����� ��� �������, �� ������ ��� ����� ��� ����������� ��� ��������, ����������� ��� ��� ������ ��������� ��� �������� ��� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ������� ����������� ��� ������������ ���� �������", ������� � "������".

    �������� �������� ����� � ��������������� ����� ��� ��� ������� ��������� ��� ������������ ��� �������, ����� ������ �� ��� ������� ��� ������������� ����������� ��������������, ���������� ����������. To �������������� ���������� "���������" �������� ��� �������� ��� ��� ������ ���� �� ���������, ����������� ��� �� ������� ��� ���������� ��������� �� ��������� ������ ��� ������� ��� ������� ������� ��� ��������� ��� ��������� ��� � ��������� ��� ������ ��� ����� ��� ��������������� ������� �� ������� ��� �������������� ���� ���������� ������� ���� ��� jate}humsg ��� ��������� ��� �������, ��� ����������� ��� ��� ������������ ���� �������.

    [21] � ��������� ������-������ �������� ���� ��� ��������� ����

    �� ����������� ��� ������ ������������, ����� ������, �� ��� ������ ������� ���, ������ ������, ��� �� ��� ������� ��� ����, ���� ����������, ��� ������� ��� ������������� ��������� ��� ������, �������� ��� ��������� ��� ������������� ��� ���������� �����, ��� ���������� ������.

    � ��������� "ROMANIA LIBERA" ���������� �� � ��������� �������� ���� ���������� ��� ��������������� �������. � ������� ������������ ��� � ������� �������� ���, ����������� ��� ����������, "�� ������������ ��� ��������� ��� �������� ��� ��������, ���� ��� ��������� ���������� ��� ������, ��� ��� ���� ������ �� ����������� ������������ �������� ��� ������� �������� ��� ��� �����". � ��������� ��� ���������� �� ��������� ���� �������� ��� ��� ��� ��������� ��� �������� ����� ��� ����������� ��� "��� ��� ������ ��� ���������� �� ��������� ���������� �������� ������ ���� ������".

    �� ���������� �������� ��� ������� �� �������� ������� ���� ���� ������� ��� ���������, "���������� ��� ��� �������� ��� ������", ���������� � ��������� "COTIDIANUL" �� ���������� ��� ���������� ��� ��� �������� ���������. ���������, �������, ��� "� ������ ��� �� ���������� ��� ������������ ��� ������������ �������� �����������, ���� �������. ��������, ������ ��� ��� �������� ��� �� ��������� � ��������������� ��������. ����������, ������, ���� �������� ��� ������ �������� ����������, �������� ��������, ������� �� ��� ������ ��� ������ �� ����������� ��������� ������������ ��� �� ���������.

    ����������� ������������� �� ��������� � ��������� "���", ��� ������ ��� �� ������������� ������ ��������� �� �������������� ��� ������ ��� ��������, ����� ��� ��� ��� ������, ����, ��������� ������. "� ��������� �� ����������� ��� ��� ������������� ������������ ������ ������� ��� ��������", ����������� � ���������.

    �������� ����� ���� ��� "����� ��������� ������ �������� ������ ���������� ��� �������, ��� ���������� �� ���������, ���� ��� ��������� ��� ����� ��������������� �����������". ������� �� �� �������� ���, "� ����� ����������� ��� � ��������� ����� � �������� ���� ��������� ��������, ��� ��� ����� �� ����� ��� ������� ��� ������ �� ���������� �������� ������������".

    � ����� ������ �� ������� ��� �������� ��� ����������� ��� ������� ���� �������� ����������, ��� ������ ��� �� ���������, ��� �������� ��� ���������, ��� ������������ ������ ��� ����������� �� ������ ��� ������� ��� ����� ��� ���������� ���� ��������� �����. "� ������, �� �������� ��������� ������ �����, ����������� ��� ������������� ��� ���������� ��� �� ���������, ���� ����������� �� ������ ��� ��������", ���������.

    �� ��� ����� "���� ����� ��������� �������, ���� ����� ������������ ��������", � ��������� "CURENTUL" ���������� ��� ��������� ��� �� ����������� ��� ���������� ��� ��������� �������� ��� ��������� ���������� ��� �� ����.

    ���� ��������� �������� ��� �� ������������ ���� ������������� ���������� � "ADEVARUL", ��� ��������� ���, �� �� ���� ��� ����������, "�� ��������� ����� �������, �� ��� ������� �������������� ������� ��� �� ��������� ��� ��� ����������".

    � ������������ �������� ��� ������ �� ������ ������ ��� ��� ��� ��� ����� ���������� ����������, ��� ����������� ������ ��� ��������� ��� ������������ ��� �����, �. ���������, �� ����.

    [22] � ��������� ����� ��� �� �������� ��� ������

    � ������������ �������� ��� ������ ��� � ���������� ���������, ��� ��������� ��� �������� ���, ��� ������������ ����� ���� �� ��� ������� ��� ������������� ����������� ��������������, ���������� ����������, ���������� ��� ������������� ��� ��������� �����.

    � ��������� "���� ����" ��������� ������ ����� ��� ���� �� ������������� ��� �������� �������� ������������ ���������� ��� �� ���������� ���, ��� ����������� �� �������� ��� ������� �������� ����������, ������ ����, ������ ��� ���� ����� "��� �� ������ �� ���������� ���������".

    � ��������� ������ ��� � ����� �� ������� �� ����� ��� ����� ��������� ��� ����� ��� � ������ �����, ��������� "� �������� ��� �� ����� ��� ��������� ��� � �������� ��� ��������� ���������� �� ���� ��� ����� ��� ��������". ���� ��� ���������, � ������� ������������, ������ �������, ����� ������������� �� ������� ��� ���� ������������� "��� �������� ������ ������� ��� �� �� ����� ���� ���� ������� ��� �������� ���� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� ����������� �����������".

    � ��������� ����� ������ ��� � ������� �� ������������ ��������� ��� ������, ����� ���� ��� ���� �� ��� ����������, ��� ��� ����� ������, ���������� �� ������ ��������� ��� �� �������� ������ ������������.

    ������� �� ��� "���� ����" ��� "������� ��������", �� ������ ������������ ����� ��� ��������� ���������� ����������, ��� ������� ��� ������� ����� ��������� ������� ��� ������������� ��� ������ ������, ���� ��� ����� ��� ��� ���������������� ��� ���������� ���������. � ��������� ���� �������� ��� �� ���������� �� �������� �� ��� ���������� ��������� ����-����������.

    �� ���� ���������� ��� � "���� ����", ������������ �� ��������� ����-���������� ����������� ��� �������� ��������� ������� ��� ��� �������� ��������� �������� ��� ��� ��� �� ������������ ��� ��������� �� ������ ��� ������� �������. ���� ��� �������� ��� ���������� ��� ���������, � ����� ���� ��� �� ������ �� ����� �� ����� ���� ��� ���������� ���� �� ������ ��� ������������� ��� �� ������� ��� ��� ���������� ������������. "���� ��� � ��������� ��������� ��� ������� ��� ���������� ��� ���� ��� ������������� �� ���� �� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� ���� ������ ��� ����������� ������", ���������. "��� �������� ��� ���������� ��� ��� �������� ���� ��� � ����� � ����� ����", ������ ��� ��������� ��� ��������� �� ����������� ������ ��� �� ������� ��� �������� ��� ������� ����������� ��� ����� �������, "������ ��� ����������� ��� ������ �� �������� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ������� ���� ��� ��������� ��� �������������".

    ��� ���������� ��������� ����-���������� ���������� ��� � ����������� "��������", � ����� ���������� ������ ��� ����� ��� ������� ��� �������������, �������� ��������, ������� �� ��� ����� "� ������� ������ �� ��������� ������ �� ��� ����� ��� ��������. ������� ��� �� ������������, ����� ������ � ������ ��� ������������� ��� ����� �������� ��� � �������� ������ ��� ��������". ���� ��� ��������, "� ������ �� ������ �� ������� ���� ����� ��� �� ������������".

    [23] ��� ��������� ��� ����������� �������������� � ������������ �������� ��� ������

    �������� ������ ��� ���������� ������� ��������� ����� ������ � ������������ �������� ��� ������, �� ����� ������ ��� ����������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ��������������� ���, �� ����������� �������� ��� ������� ��� �������� ���� �������� ��� ���������, ��� ����������� ���� ���������� �����, ����� ��� ��� ������������ ������������ ������ ����������� ��� ����������. ��������� � ���������� ��������� �� ������ ��� ����������� ��� ��� �����, ����������� ��� � �������� ������ �� ������� ������� ��� ������������� ��� �������� ��� ����������� ��� �������������� ������.

    � ������������ �������� �������� �������� ���� ��� �������������� ��� ��� ����������� �����. ��� ��� ����� "� ������� ���������� �������� ��������", � ���������� "���������", ���������� ������ ��� ������ ������������ ��� "� ������� ������ �� ����� ���� ������� ��� ��������� �� ����� ����������".

    "� ������ �� ��������� ���� ������������� ����� �� ���������� �� ����� ��������� ��� �� ����� ���� �������� ��� �����������, ��� �� ��������� � ��������� ��� ������� ������ ��� ����������� ���� ����� ��� �������� ��� �������� ������� ��� ��� ������� ���������, ��� �������� ������������ ��� ��� ����������� �����������, ��� �� ������ ���� ��� �������", ������ � "������" �� ��� ����������� ����� "�� ������� ��� ��������� �������������� ���� �����".

    � ��������� ��� ���������� ��� �������� ��� ������ �������� ��� �������� ��� ��� ��� �������� ��� ����������� ���� �������. ������ ��� ����������� ����� ���������� �� ������ ���� ��� ������������, ���� ������, ���� ��� ��������� ��� ��� ��� �����. � ����������� ���� ��������� "������������", ��������� ����������� ��� �������� ��� ��������� ������������, ������� �� ��� ������ "� ���������� ��������� ��� ���� ����� ����� � ��������� ��� �� ��� ������ ������� ���".

    ������� �� ���������� ����������� ��� �����, ��� �������� �� ������������ ������ ��������� ��� ����������� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� ������ ������. ������ ���� � ��������� ������- ������ ���������� �� ��������� ������ �� �������������� ��� �� ������� �� ����� ��� ������� ��� ��������� �� ��������� ��������, ������ �� ������ ��� ���� ��������� "������", � �������� ��������. ������, ��� ���� ����� �� ������������ ��� ������� ��� ��� �������� ���������� �� ���������� ��� ��������� ���������� ��� �������������� ��� ���� ������������� �������������� ��� ���������� �������� �� �������� ���������� ��� ��� �����, � ������� ������ �� ����������� ������ "������ �97" � ����� dien\cetai ���������� �� ��� ������ "������� �97" ��� ������������ ��� ��������, �� ����� ��� ������������� ��� �� ������ ���������, ��������� � "������".

    �����, � ��������� ������������ ������� "�����", ��� ���������� ���� ��������� ����� ������������ ��������, �� ����������� ��� ��� ��� ����� ���������� ��� ��������� ��� ����� ���� �� �����, �� ������������ ��� ���������� ��� ��� ��������, ���������� ��� ���� ���������� ���� ���������� �� ���� ��� ����������� ��� �������� ��� �� �������� ������� ������� ������ ���� ��� �������. ������� �� �� ���������, � �.������ ���� ���� �.������ ��� � ������ ���������� ���� ��������� �������� ������ ��� �������� ������� ��� ������ ���� ����������, ���� ���� �� ������������ ���� ����������� ������� ���, ��� 50 ��� ������ ����� �� 2010, ���� �� ��� ��������� ����� ��� ����� ������� ��� ��������� �� ������������ � ������ "��������" ����� �� �������� ������ �������.

    ���� ����� ��� ��������� ����������-������, �� ��������� �������� ��� ����� ����� ���������� ������������ �� ���� �� ������ �������� ������� ��� ��� �����, ������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������� �������.

    [24] �� ��� ��� ������� ��� �� ������������ �������� ��� ������

    ��� ������������ �������� ��� ������ ����� ��������� �� ���������� ��� ����� ������� ���������� ��� �������. �������� ���� ��� �������������� ��� ����� ���� ��� ����� ������ ��� �������� ���������� ��� ��� ����������, � �������� ��� ������ �������������� �� ��������� ���� ���� �������� ��� �������, ��� �������, ��� ��������� ��� ��� ������������ ��� ��������.

    � ���������� "���� ����������" ��� �������� ��� ����� ��������� �� �������� ��� ������ �� ��� ����������� ����� "������������ ������ ���� �������� ��� ����������� �������" ��� ��������� ������ ����������� ��� ��� �����, ���� ����� �������������� ������ �����, ��� "���������� ��� ��� ����������� ��� ������������� ��� �� ���������� ��� ����������, �� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ���� �� ������� ������ ��� ����������� ��� ���������� ����� �������� ��� ���� ������� ��� �� ���������� �� ���������� ��� ��� ����������, ����� ��� �������� ����� ������������, �������� ��������".

    ������������ � ��������� ������������ �� �������� ��� ��������� ���������� ��� ���� �� ������� ��� ���������������� � ��������� ��� ������ ��� ���������� ����� ��� ������ ��� ������� ����� ��� ��������� ���� ���� ��������, ���� ������ ��� ��� ����������� ��� ���������� ����������.

    � ���� ��������� ���������� ������ ��� ��������� � ����� ���������� �� ��� ����� "�������� ��� �� ��������", ��� ����� � ����������� ������ ��� ���� ����� ��� ��������� �� ��������� ������ ��� �� ������ ���������� ��� "��������", ���� ������ ��������������, ���� �������, ������, ������� "������ �� ����������� ����� ����� ��� ��������� �� ������ ������� �� ��������������� ��� ��� �������� ��� ����������� �������� ��� ��������".

    �� ���������� ��� �� �������� ����� �����������, ������� � aqhqocq\vor. ��������� ��������� ��� ������ �� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ���������, ����� ���� ���������� � ����� �� ����������� "����� �����" ��� ��� ����������� ����, ��� �������� ���� ����� �������������� �������� ��������, ���������. ������ ����, ������������ "� ������������ ��� ��������� �������� ��� ������� ��� �� ������ ��� ���������� ����� �������� ��� ����� ���� ��� ������� ��� �������� �� �������. ��� ���� ���� ����� �������� ��� ��� �����".

    ��������� �� �� ��������� ��� ���� ��� ��������, ��������� ��� "�� ������� ��� ���� ��� � ���� ������������� ��� ��� �������, ���� ����������, ������������ ��� "� ���� �������� �� ������� � ��������� ��� �� �������� �� ����� ��� ��������, ������� ��� ��������������� ���������".

    ��� ��� �� ������������ ��� ���������� �� ���������� �� ������ �� ������� �� ��� ���������, ������. "������ � ��������� �� ������������� �������� � ��� �����������. ��� ��� ���� �� ���������� �������� ����� ��� ����� ���� � �������� ���� ���������� ������ �� �������� ������", ���������.

    ������� � ��������� "��������", ��������� �� ������������ ��������� �� ��� ����������� ����� "����� ���������� ����������� ���� �����", ������������ �������� ������������� ��� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� �� ����� �� ��������� ������ ��� ��������� ��� ����������. ���� ��� ���������, �� ����������� ��� ����������� �� ��������� ���������� ����� � �������� ��������� ������-������ ��� �� ����������� ����������-���� ��� ������- ����������.


    Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute
    mpa2html v3.04 run on Monday, 3 November 1997 - 12:54:14