Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-30From: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency: News in Elot928 Greek Directory����������� ������ �������� ��� ����������� ���������������������� 30 ��������� 1997�������� ��� ��������[�] ���������� ��������[�] ���������� �������������� ��������[�] ���������� ��������[01] ������ ��� ����� ��� ������� ���� �� ��������� ��� ������ ��������� � �.��������������[02] �� ������������ ������������ ��� �. ���������. 7 ����� ������������� ��� �� ������[03] ������ ����� 7,45% ��� ������������� ������[04] ��� ���������� �� ���������� �������-������ � ������ �� ��� �������-����������� ��� "����"[05] ��� �������� ��������� ������������ ��� �� ��������� ������- ������ � �������� ��� ������ ��������� ����������� ��� ������������[06] �.����: � ������� ������ �� ��������� ��� ���������� ����� ��� �� ��� �������� ���� ������ ���� ��[07] ��������������� ��� �������������� ��� ��� �������� "�����������, ���������, ��������"[08] ����� �� ������� ��������� ��� ��� ���������� ��� �' ���[09] ������� ����� ��� ����������� � ������ ��������� ��� ���������� �������� ���������� ��� �������[10] ����������� � ����� ��������� ���� �������� ������[11] ������ - ������ �� ����� ������ ��� �� ������ ��� ���������� ������������� ��� �������[12] ������ ���� ����� � �������� ����� ��� ��� ��� ������� �.��������[�] ���������� ��������[13] �.������: � ������� �� ���������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������[14] �. ��������: ���� ���� �� ���������� ��� ������ ��������� ������� - ��������[15] ���� 18 ��������� ��� �������� � �.���������[16] � �������� ����������� �� ������ ��� ������ ��� ������ ���� ��[17] �������� ������� ��������� ���� ��� �������� ��� ��������� ��� �������[18] ���������� ��� ������ ��� �� ��������� ��� ������[19] ����������� ��� ������ ��� �� ����� ��� �������� ��� �� �����[20] ������������� � ������ ��� ���������� ���� ����������[21] �.�����������: �� ���� ����� ��� ����� ��� �������[22] "��������������� ��� ���������� ��� ����" ���������� � � JAQATFITS[23] ��� ������ � ������ ����������� �������� ���������[�] ���������� ��������[01] ������ ��� ����� ��� ������� ���� �� ��������� ��� ������ ��������� � �.�������������������� ��� ����� ��� ������� ���� �� ��������� ������ - ������ ���� �����, ��������� �� �������� ��� ������ � �������� ������� ������ ���� ��������������. ��� ���� ���, � ������������ ��� ��������� ���������� �������� ������� �������� ��� ���� �� ���������� ��� ���� ��������� "�������". ����������� ��� � ������ ��������� �������� ��������� ��� �� ��������� ��� ������ ��� �������� ���� ��������� �����. [02] �� ������������ ������������ ��� �. ���������. 7 ����� ������������� ��� �� ���������� ������� ���������� ���� ������� ����� ������� ������������� ������ �� ���� ��� �� ������, ��� �' �������� �� ������ ������ ����������� �� ������������, ��������� ���� ��� ������. �� ����� ����� ��� ����� ��� �������� ��� ������ ��� ������ ��������� ���������� ���������� ���� ������������, ��� �� ������ ������� ��� ���� ������� ��� ������������, ��� �������� ��� ��� �����������. �� ������ ��� ��������� ��������, ��� ����������� ������ �� ������� ���� �������� ����, ���� �� ��������� �������� �� ���� ��� ������� ������ �� 20 ��������, ��� ��� ������ ������� ���� � ���������� ��� �������� �' �������� ������ �� ����� ������ ��� ����� �������� ���������� �� ��������������� ��������. �� �������� ���������� � ���������� ��� �������� ��� ����� �������-���������, �������-������������, ����� ������ ��� ��� ���������� ����� ��� ���������� ������� ����� ������ �������� ��� ���������. ��������������� ������������ ��� �� ���� ��� ������ ��� ��������� ������ ��� ����� ����������, ������ ��� ������ ����� ������ ��� ����� ������� ��� ������� ��� ������������ ������ ��� ������� ��� ��� ������������ ���� �������� ���������. ��������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ������ ������� ���� ��� "�����" ��� �� �� ������� ������������� ����������� ���������� �� ��������� ��� �� ������. � ������� ������������ ������� ����� ������� ��� ������������� ���� �������� ��� ���� �������� -���� �����������- �� ����� ��������� ����������� �������� ��� ������� ��� amal]metai �� ����������� ��� ��������� ��� ��� ������� ������������. ��� ���� ������������ ����������� ��� �� ���� �� ������� ������ ��� ��������� ��� ��� ������������ �������� ����������� (����) ��� �� ��������� � ��������� ��� �� ������������ ���� �� �������� ��������� ��� ��� ������������ ������� ���� ������� �����������. � ���������� ����������� ������ ���������� ������ �� ���� ���� ���� ��� �������� ���� � ���������� ����� ����� 3 ������� ��� 2 ������� ���� � ������ ��� 1 �� �������. ���� ������������ ��� �� ������� ��� ������� �������������� ��������� ��� ���������� "���������" ������������ �� ���� ������� ��������� -������ ��������, ���� ��� ���������� ������������ �� ������ ��� ��������� ��� ������- �� ����������� ����� �� �������� ��� ��������, ��� ��� �� ���� ��� �������� �� ��������� ���������� � ����� ���� �� ����������� ��� ��������� ����. [03] ������ ����� 7,45% ��� ������������� ������������ ����� 7,45% ���������� ����� �� �������� � ������� ������� ����� ��� ������������� ������. �� �������� ����������� ������ ��� �������������� ����� ���������, ��� �������� �� �������������� ����������� ��� �� ������� ������������. �� �������� ������ ���� ��� ���������� ��� ������� ��� ������������ �����. �� �������� ��� �������� ��� ��������� ����������� ������� ��� �� 17,5% �� ������� �������. � ������� ��� ������� �������� ��� ��������� ���������� ��� ������������ ������� ��� ������� ��� 11,60% ��� ��������� ��� �� ������� ������� �� 50% ��� ��������� ��� ������� ��� �������� �� ������ ����������� ��� ��� ��������. ����������� ��� ������� ��������� �� ������� 1,5% ��� 2% ��� �� ���������� ��������� ������. [04] ��� ���������� �� ���������� �������-������ � ������ �� ��� �������-����������� ��� "����"� ������ ������ ������� ��� �������� ��� ���������� �� ���������� ��� ������� ���� ��� ������ �������� � ����������� ���������� ��� �������, ������� �� �� ������������ �������, ��� ��� ��������������� �������, ��� ���������������� ��� ���������� ��� ������������ ������� "����" ���� 23 ��� 24 ��������� �� ������ 807 �������� ��� ������. ������������ �� 90% ��� ����������� �������� ��� � ������ ���������� �� ���������� ���� ������ ��� �������� ��� ���������� ���� �������, �� 89,8% �� ���������� ��� ��� ��� �� 77% �� ���������� ��� ��������. �� 88% ����� �������� ��� ��� ���������� �� ���������� ��� ������� ��� �� 82% ��� ��� ���������� �� ���������� ��� ������. ��� 33,6% ����� ������ ��� ��������� ������ �������� ��������� �������� �� ��� ������� (�� ����� ��������� �� ���������� ������� ���� 25%) ��� �� 63% �������� ��� ��� ��������� ������� ��������. �� ���� ��� �������� ��� ���������� �������� ���� ������� �� 38,3% ������ ��� ��������� ��� ����� ����������, �� 49% ��� ����� ����� ��� �� 13% ��� �������� �����. ������ �� 67% �������� ���� ��� ���� ���� ���� ����������� �� ��� ������� ��� �� 27% ������ �� �������� ���� ����� ��� ����������� �� �� ��������� ����. ������ ������� ����� �� ����������� ��� ������ ������ ��� ��� ������������ ��� ��� ���� ������� ��� ��� ���������� ��� ������������ ��� ������. �� 77% ��� ����������� �������� ��� �� ������������ ��� ��� ������� ��� ������ ��� �� 12% ��� ������� ��� ������. �� 68% �������� ��� �� ��� ������� ��� �������, �� 26% ��� ������� ���� ���������� ��� ���� �� 2% ��� ������� ��� ������. ����������� ��� � ������ ����� �� ��� ������� ������� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� �������� ��� �� �� ����� ����������� �� ����� ��� ��� ������������ �� ������ �� ��� ������������� ��� ����������� ��� �������� ��� ������� ������� ������ ��� �������������. [05] ��� �������� ��������� ������������ ��� �� ��������� ������- ������ � �������� ��� ������ ��������� ����������� ��� ������������� ���������� ��������� ������-������ ���� ����� ���� ������� �� ����� ���� ��� �� ������������ ������� ������� . ���� ��� ����� �������� �� �������� ��� ��� ���������� ���������� �������� � �������� ��� ������ ��������� ����������� ��� ������������ (TUSIAD) ,��������� ������. "��� ��� ��� ���� ��������� ��� ������ �� ���������� ������� ���� �������� ��� ������� �������. ���� ������ ����� �� ����������� ��� �������� ���� ����� ������� �� ����� ���. ���� �� ���������� ������. ���� � ������� ��� ������ ������ �� ���������� ��� �� ���������� ��� �������������� ����� ������ ��� ������� �� ��������� . ��� ���� �� ������� ���� ������ �� �������� ��� �� �������� ��������. � ����� ��� ����� ��� � ������ ������ ����� ���� ��������� ��� ���� ������� ���� ��� ��������� ��� ����������� ������������ �� ���������� ��� ��������. �� ���� �������������� ����, ��� ��� ����, ��� � � �������. ������� ��� ���� �� �������� ��� �� ������������" ������ � � ������. � ������� �������������� ������������ ���� ������ ��� ��������� ��� ��������� ����� ���� ��������������� ������� ������ ��� ���� ��� ��������� �� ��������� ������� ���� �� ��� ����� ��������� �� ���������� ��� ������ ���� ����� �� ����� ������� ������� ��� �� 1922. " ��� ������� ������� ����� ��� �� ��� �� ���������� ��� ��� �� ��� ���� ����� ������" ���� �������������� ���� ��� � ������ ��� ����� ���� ������ �������. "���� � ������� ��� � ������ ������ �� ����������� ��� ����� ������� �� ���������� ����, ��� �� ����� ����� � ������� ���� ��� ������ �� ����������� ��� ��� �������� ������� . � ������ ����� ���� ��� ��� ������ �� ������� . ���� ��������� �������� ���� ��������������. ���� ������� ����� �� ����� ���������� ����� �� �������� ���� ��������� � ���� ��� � ������ �� ���� �� �����. ��������� ��� �� ������� ��������� � ����� �������� �� ������� ������ tym ���� �� ������ ��� ����������� ��������. ����� �� �������������� ������ �� ����������� ��� ����������� ��� ���������� ��� �� �������� ���������������. ��� ��� ������ ������� �� ����� ����������� ���� �� ������� ����� ���� �� ������ ���� ��� ���� �� ������� ��� �� ����� �������������" �������� � � ������. ������������ ���� ������� ��������-�� ������ ��� � ���� ��� �������� �� ��������� �� ����� ��� ����� � ��������� ���������. "� ��", ����, "����� ��� ����� ����� �������� ���� ������� ��� ���� ����� ��� ��� �������. � ������� ���� �������� ��� ����������� ���, ��� ���� ��� ��� ���� ���������� ���� ��� ������ �� ������� ��� ��� ������������� ���� ��� �� ���������� ��� ����� ��������� ��� ������ �����. ���� �� ����� ��� �� �������� ����� �� ���� �� ������. � �� ��� ����� ��� ������������ ��� ����������� ����� �������� ���� �������. �������� �������� ������� ����� ������� ���. �������� ��������� ��� � ������ ���� ������ ��� ������������� ��������� �� ����� ���� ������ ��� ��� ��� �������". � � ������ ������ ��� � ������� ������� ��� ��������� ��� �� ��� �������� ���� ������ . "����� ������ �� ����� ����� � ���������� ��� ������ ��� ��� ����� ����� ���� ������ �� ����� ��� ������������. ���� � ������� �� ���� �� ���� ����� �� ��� ��� ������: ��� �������" �������� � ������� ��������������. [06] �.����: � ������� ������ �� ��������� ��� ���������� ����� ��� �� ��� �������� ���� ������ ���� ��� ������� �� ������ �� �������� �� ��������� ��� ���������� ����� ��� �� ��� �������� ���� ������ ������ ��� ���������� ���������� �������� � ������� �������������������� ��� �������� ��� ��������������� ��������������� ���������� ����� ����. �������� � � ���� ���� ������� ��� ������ � �� ��� ����� ��� ������ ��� �������� ��� ������� ����� �� �������� � ���� ��� �� ���� �� ����. "���������� �� ��� ��� ���� ����� ��� �� �������� ��� ���� ������ �� ���� �� ����" ���� � ������� �������������������� ��� ��������: "������� �������� ��������� ���������� ������� ��� ��, ���� ���� �������� �������� , ��� ���� ���: "������ ��������� �� ��� ������������. ��� �������� �� ��� ��������� ����������� , �� ��� ������� �� ������� ����". ���� ��� ���� ���� �� ��������� ������. ���� ��� ���� ������ �� ���������� ���� ���������� �����, �� ��� ����������� ��� �� ��� ���������� ���� ������ ���� �� ����� ��� ���� ���� �� ���� ��� ��������". � � ���� �������� �������� ��� � ������� ��� ������ �� ������������ ������� ���� ������ ��� ����� � ��. "� ����������� ����� 85% ,�� �������� ��� �������������� ����� 30% � ������ ��� ��������� ����� 1.7%. �� ����� ��� �������� ��� ����� ������ �� ��� ������� ����� ��� �������� �� ��������. ��� ���� ��� ����� ������ ��� ����������, ������ � ��� ��� ����, ����� �� �������� ���� �� ���� ��� �� ���������� �� ����������� ��� ����� ��� ��������. ���� ����� �� ������ ����� � ����� �� ���" ��������. ������������ ��� ��������������� ������� ��� ������ �� ��� jatgcoq_er: ���� ������� ��� �������������� ��� ���� ������� ��� ���������. "������ ��� �������� �� ������������ ����� ���� ����� ��� ��� ���������� ��� ���������, ��� ��� ������������. ������� ���� ��� ����� ���� ��� ������� . �������� ���� ������ ���� ������� ������������� ������ � ����� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ������ ����� �� �������� ��� ����� ������� ��� �� ������������ ����������� ���� ���� ��� ����������. ���� �� ������� ����� ���� ���� ������ �� ��� ������� ������� ��� ��� �������� ��� ������ �� ��������� ��� ���� ��� �������� ����������� ��� �� ���������� �� ���������� ��� �����" �������� � � ����. � ������� �������������������� ������� �� ����� ������� ��� �������� ��� ���� �� ������� ���������� �����, ��� ������ �� ������ �� �������� "�����������: ��������-���������", �� ���� ��������� ������ ���� ������ ."��� ���� ������ ������, ����� ����� ��� ���������. ��� ��������� ��� �� �� ��� ������ � ������������ �. �������. �������� ��� ������ �� ������� ����� ���� ��������� ���������" ������. ���� ����� ��� ���������� ��������� ��� ������������ ������� �������� ��� �������� �������� ���� ����� ������: "������ ��� �������� �����, ��� ������� ����������, � ������ ��� ������ �������. ������� �� ����������� �� ��� ������������ ��� ������ ��� �� ������� ��� ��������� ��� �� ����� ��� ���� �� ����� ������� ������� ��� ��������� ������". � � ���� ��������� ��� ����� ���� � ������ �� ���� ��� ������ ����������� ��� ��� ���������� ��������� ��������� ������� ���� ������ ��� ���� ��������. ����� ��������������, ���� �������� ����� ��������� �������. ������� �� ��� � ���� �� �������� �� �������� ����� ��������� ������� ��� ����� �������� ��������� ���� �� ������� ��� ������ ������ ��� ��� ������� ���� �� ����� , ��� ����� ��������� ��������. "������� ���������� ��� ������������ �� ��������� ��������� ��� ���� ��������������. ��� �����������. ���� ������ �� ����� �� ���� ��� ��� ���� ��������� ��� �� ����������� � ������ ������� ���� ��� ����� . �� ����������� �� ������������� ��� �� ������ ������ ������������ ��� �� ����������� ��� ����� ��� ����������� �� ����������� ������������. � � ������� ��� ���� ��� �� �� �������� �� ���� ���� ��������� �������� ��� ���� ��������� ��� �� ������� ��� ������� ��� �������� � ������ ��� ������ �� ����� ���� ��� ������� ���������" ���� � � ���� ����� ������������ ��� ���� ��� ������������ ������������ ������������������, ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ��� � ������� �� ������ �� �������������� ���� ������ ��� �� ������������� ��� ������������. "�� ����������� ������ �� ����� ��� ��� ������� ��� �� ���������������� ���� ��� ����� �� �������� ��� �� ���� ��� ��� ������. ������ �� ����� ������� ���������, �� ���������� ������ ���������� ��� �� ������������ ��� ������ ����� ����� ��� ��� �������" �������� � � ����. [07] ��������������� ��� �������������� ��� ��� �������� "�����������, ���������, ��������"��������������, ������ ��� ������������ �������� ��� ������ ��� p|kgr, ���������� ������� ���������� �������������� ������� ��� ��������-����������� ������������ (����) ��� ��� ��������, ������, ���� �� ��������, ���������� ��������� ��� �������� ������� ��� ���� ����� ��������� ��� ���� ���������� ��� ��������� "�����������, ���������, ��������". �� �������������� ��������� ��� ������� �� ������������ ��������. ������ ��� ���� �������� ���� ��� ���������� ��������� ������� ������������ "����������" ��� ��� �������� ������ �������. ������� ������ �������� ���� ��������������� ��������� ������������� ����������� �������, � ������ ��� ������� ������� ��� ���� �������� ���� ����� ��� ����� "����� ��� �� ���������� ��� ��������" ��� ��������� ��� ��������, �������� ���������� �� ����������� ������������ ��� ��� �� ������ ��� ����. � ������� ������ ����������������� �� ������ ��� ������ ��� �� ���������� ��� �������� ������ ��� �� ���������� ����� ��� ������ ��� �������� ��������� ��� ����� ��� ��� ��� ������ ��������. � �������� ����������� �������� �������� ��������� ��� ��������� ��� ����������. ��� ���� ������������� ����������� � ������ ����� ������ �� ��������� �� ��������� ��� ��������, ����� ����� �� ���� ���������� � ������ ���. ������� ��� ���� ��� ���������������� ������ ��� ���������, �� ������������� ������������ �� ������� ��� ���� �� ����� ����, ���� �� ����� � ��������. � ��������� ��������� ������� ������ ������ ��� ��� ��� ���� ����� ������ ��� �� ���������� ��� ��� ���������. [08] ����� �� ������� ��������� ��� ��� ���������� ��� �' ������� ������ ������ ������� ������ � ���������� ��� �' ���������� �������� �������� (���). ��� �� ���� ����������� ���� ����� � �������� �������������� ��� ���������� �� ����� ��� ������� ���������, ����� �� ��������. ��� �� ���� ���� ���������� ���� ���������� �� ������� ���������� ���� ��� ����������� ��� �����������, ��� ��� ��������� ����������� �� ������� ���������� ��� ������������ ���������� ������� ����������, ������, ���������, ��������� ��� ������������, ��������, ��������, ������ ��� ����������, ����� ��� ���������� ��� ���������� �������� ����������. �� ����������� ������, ��� ������� ������ ��� ����� ��� �������, ��������� �� ���������� ����� �� ������� ����� ��� ����� ������������, ���� ��� �� �������� ��������� ��� ��������� �� ���������, �� �������� ��� ������ ���������� ��� ����� ��� �� ���������� ����������� ��� ������� ��� ����������� ��������� ����� ��� ��������������� �������� �����. ������ ��� ���������� ����� �� ��� ������ ���������� �������� ��� ���� ��� ��� ����������� �� ����� ������ ����� �� 2001, ���� �� ��������������� ��� ���� ��� ������������ ������ ����������������. ��� ������� ����, ���� ��� ����� ������, ���� ��������� � ������� ��� �� �������� ����� ��� �� ���� ��� �������� ���� ��� ��� ������ tlgl\tym ��� ��� ������������� ��� �� ������ "������", ���� ��� ����� ��� ������������ ��� �� ���� ��� ������� ������ ��� ��� ����� ������������. ��� ������� ���������� ��� ��� �� �������� ���� �������� � �������� ��� ��� ���������� ��� �' ���, ���������� ������� ����������, ������� ������, �� ������ �������.[09] ������� ����� ��� ����������� � ������ ��������� ��� ���������� �������� ���������� ��� ������������� ������ �������������� ��� ������� ����� �� ������������ ��� ������ ������ ��������� ��� ���������� �������� ���������� ��� �������, ��� ������� ����� ��� ����������� ��� �� ��������� ��� ��� �������. ��� �������� ��� ���������� �� ���������� �� ���������� �����������, ��������� ��� ���� ���������� ��� ���������� �� ��������� ������� �������� ��� �������. � ���������� ���������� ���������� �� ����� �� �������� ��� ��������, ���� �� ���������� ������ ��� �������� ��� ����������� ����� �������������, ��� �� ���������� ���������� � �������� ���������� ��������� ��������� ��� � �������� ������������ ������������ �����������. � �������� ��� ������������ ���������� ������������ ������� ������, ���� ����� ��� �������� ��� �������������� ��� ���������� ���� ������ "��� �� ������� ��� ���� �������� ���� ��� �������, � ������ ����������� ���������� ��� ������� �������". [10] ����������� � ����� ��������� ���� �������� �������� ������� ��� ������ ��������� �� ���� ���� "����" ����� ����������� � ����� ��������� ���� �������� ������ �� ��� ����� "��������" ��� �������� "�����". � ��������� ��������� �� �� ������������ ��� ��������������� �������� "�������� �.�." ��� ���������� ������ �� ������ ��� ������� ��������� �������, � ���� ��� ������ ��������� ���� ��������. �� ����� ����� ��� ����������� ��� ��� �������, ���� �� ��������� ��� ������� ���������� �������� ��� ���� �� �������� ��� ��������. [11] ������ - ������ �� ����� ������ ��� �� ������ ��� ���������� ������������� ��� ��������� ����� ������ �� ��� ������, �� ������ �� ������ � ������ ��� ����� ����������� ��� ������� �� ����� �� ��������� ��� �� ������ ��� ���������� ������������� ��� �� ���������� ��� ��� 23 ��� ��� 31 ����� ��� 1998. � ������ ��� �����, ���� �� ������� ���� ��� �������� ��� ��� ������, �������� ��� ����� ���� ���� ������ ������ ��� �������. � ������ ���������� ��� �������� � �� ���� ��� ������� ��� �� ��������� ���� ��� ��� � �������� ��� ������ ��� �����������. ��� ���� ������ ������ ������� - ������� ��� ����� ������� ����� �����������, ���� �� ������ ������� �� �������� ��� �������� ���� ���, ���������� �� ����� �������� �� ����� ���� 14 � 15 ��������� ��� � ������������� ���� 3 ����������. � �����, ������ ��� ����� ������������ �� ���� ������, ��� �� �������� ���� ������, �� ����������� ��� � ���� ��� �� ����������� ��� ������ ���� ��� ���������� �������������. �� ��������� ��� ��������� �� ���������������� ��� ����������, ���� � ���� ��� �� �������� ������������ ��� �� ����������� ���� ������. [12] ������ ���� ����� � �������� ����� ��� ��� ��� ������� �.�������������� ������ ���� �����, � ���� ���������������� ��� ��� ����� ��������, � ������ �� ������� �� ���� ��� �������� �����. � ����������, � ������ �������� ��������� �� ��� ����� ��� "������" ������ ��� ����� ��� 400.000 ��������, �� �������������� ��� ���� ����. �� �������� ��� ��� ����������, � �������� ������ ��������� ���������� ��� �� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� "��������", ���� ����, ��������� ��� �������. ������� �� �� ������ �������� ��� ��� ��� �������� ����������, ������ ��� "������� ����� ����� ���� �� ������� ������, ��� �� ����� ��� �������� �� ����������� ����". � ������� ��������� ��� ��� ������ ���, ������������ ���� ��������� ������ ��� ����� � ������� ��� ������ �� �������� ��� �����. "����� ������� ��� ���������� ������ ��� �� ��� �������� �� ��������� �������" ����������. ������������� ��� �� ��������� ��� 1996 � �������� ������� ��� ����� ��� �������� ��������, ���� ���� ���� ���������. ���� �� ������� ��� �� ��� ������� �������� ��� ���� ���� �� ��������� ��� ���� ��� ���� ��� ������� ��������� �� ���������� ���� ������� ���. [�] ���������� ��������[13] �.������: � ������� �� ���������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� ��������� ���������� � ������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������, �� ���������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� �� ��� ����� ������� ���� ������ ��� ��� ������ ��� ������ ���� ��������� ���������, ������ ������ � ���������� ��������� ���� ��� ���� ������. �� ������ ���� ��� ����� � ���������� ��������� ��� ��������������� ������ ��� ������, ������ ��� �������� ��������� ��� ���� ������ �� ��� �������� ��� ��������� ������� ��� ����������, ���� ����� �� ������ �� �� ���������� � ��� �� ������ ��� ���������� ������ �� ��� �������. � ���������� ������ �������� ���������� ���� ��������, �������� ������ ��� ������ �� ���� ������� ���������� ���� ��������������� ������� ��� � ���������� ��������� ������ - ������ ���� �����. [14] �. ��������: ���� ���� �� ���������� ��� ������ ��������� ������� - ��������� ������ �������� ���������� ��� ���, ��� ������ �������, ���� �������� ������������ ���� ������� ��� ��������� ������� ������� ��� ������ ����������� ��� ���������� ��� ������ ��������� ������ ��� �������� ��� ��������� ����������� ������� ������� ��� ��� ������������� ����� ����� ��������, �� "���� ����". "���������� ��� ���� ���� �� ��� ����������� ����� �� ����������. ������� �� ���������� ������������ ���������� ��� �� ���������� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ����, ���� ������� �� ������� �����������", ���� � �. ��������. � ������ �������� ����������, ������� ��� �� ��� "��������� �� ������ ��������� ������� ���� �����, ��� ������ ��� ��� ������� ��� ���� ������� ���� ��������� ��������" ��� �������� ��� "���� ��� ���� ����������� ������� �� �� ������� ���� ����� ���� � �. �������� ��� � �. �������� ���������� ������ ���� ���������". � �. �������� �������� ��� ������ ��� �� ���� ��� ��������� ��� �� ����������� ��� �������� �� ��������� ���� �� ������, ���� ��� ������������ �����. � ���������� �������� �������� ��� ��� ������� ��� ��������� ���� �������, ��� ������ ������ ������� ��� ����� ��� ����������. �������� ��� ���������� ������� ��� �� ������� ��� �������� ��� �������� ��������������� ��� ���������� ����� ��� �������� ������� �����, ����� ��� ��� �� ������� ��� ������� �������� ��� ������ ���������. ��� ������ ������ ��� ���� ��� ��������, � �. �������� ���� ��� � ��������� ������� ����� "������ ���� ������� ������ ������� ��� �������� ��� ���� ��������� ���� �����". "� ��������� ��� ������ ��� ��� ����� ����� ��������� ���������� ��� �� �������� �� ������������", ��������� � ������ �������� Enyteqij~m ��� ��� ��� ������ �������. ������������ ���� ���������� ��������� ������ ��� ������������ ������� ��� �������� ����� ������ ��� ������ ������ ���� ����� ��� �������� ��������, � �. �������� ����, ��� �� ��� ��������� �� ���������� ����� �� ����� �������. [15] ���� 18 ��������� ��� �������� � �.������������� 18 ��������� ���������� ��� �������� � ������� ��������� ��� �.�. ��� ��� ��� �� �������� ������� ���������, � ������ ��� �������� �� ���������� ��� ������ ��� ��� �������. � �.��������� ����������� ��� ���������� �������� ��� �� "������ ������������� ���������" ��� �� ���������� �� ��� ������� ������ ������� ��� �� ����� ��������. ����������� ��� � ������������ ��� �������� �����, ��� ����� ���� ������������ ������� ��� �����. ���� ������ �� ������ ���� ������������ ���� �� �� �.�. ��� ��� ���� ����. [16] � �������� ����������� �� ������ ��� ������ ��� ������ ���� ��� �������� ����������� �� ������ ��� ������ ��� ������ ���� ��������� ����� ��� ������������ ��� ���� �� �������� ��� ���������� ��������� ��� ����������, �� ���������� ���������������� �� ���������� ���� ���� ��������� � �����. �� ����������� ���� ����� � �������� ���������� ��� ���������, ������ ���� ���� ������ ������� ��� �������� ��������� �� ��� ����� ����������� ��� �������. ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� �������� ���� �� ���������� ���������������� ��� � ����� ��� ��������� � ����� ����������� ��� �������� ��� ����������, "���� ��� ��������� ��� ��� ����� �������, ������� ��� �������� �� ���������������� ��� ��� ������", ������ � �.���������� �� �������� ��� ��� ����������� �������� ��� BBC. ���� ���� � �.����������, � �.���� ��� ��������� �� ���� ��� ��������� ��� �� ���������������� �� ���������� ���� ���� ����������, ���� ��� ������� ��� 1998. ����� ������ ��� �� ���������������� ��������� �������� ����� � �������� ����������� ��� ������ ��� ������, ��� ��������� ����������� ��� � ��������� ������ ��� ������ ����� ���������� ��� ����� ������� ��� �� ���� ��� ���������. � �������� �������� ��������� ������� ��� ����� ���� ����� ��� ���������� ������ ��� ������ �� ������� ���� ��� ��� ������ ��� ������ ���� ���������. � �.���������� ������ ��� � �������� ��� �������� ��� ��� ����� ���� ��� ��������� ��� ������������� ���� ��������� ����������. "��������, ����, ��� ����� �� ���� ��� �� ��� ���������� ��� � ���� ��� ��������� ���� ���� �������������� ��� ��������� ����������� ��� ��������. ������ ��� � ��������� ����� �� ����� ����� ��� ���������������� �� ��� �������� ���������� ��� �� ������� ������������� ��������� ��� ��� �������� ��� � ��������� ��� ������������� �� �������� ��� ������ ���� ������� ��� ����� ��� � J}pqor �� �������� ���� ��������� �����. ��� ������, ��� � ����� ��� �� ���������������� �� ���� ��� ���� �����". ���������� ���� ������� ��� �� ������������� � �������� ��������� ��� ����������� ��� ���������� ���� � �������������� ������ ��� ��� � ������ ���� ������ ��� ���������� ����������������, � �.���������� ������: "�� ���� ���� ��� ��������������. ��� ���������� ���� 14 ��� ���� 15 ��������� ��� ��� ���������� ������. ���� ���� ����� ��� � �������� ��� ������� ��� 1995 ������� �� ��� ���������� ����������������, �� �������". ����������� ��� � ��������� ��� �������� �������� ��� ����� ��� ��������� ����������, ��� ������ � ��������� ������ �� ���������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ���� �����, �������: "����� � ������� �������� ��� �� ���������� �� ���������������� ��� � ������ ��� ������ ���� ��� ��������� ����� ���������� ����� �������, ���� �� ������ �� ����������, ���������� ������ ��� ������, �� ���������� ��� ����� ���� ������ ��� �� �������� �� ��������, ���� ���� ��� ��������� ������ �� �������� ���� ����� ���� ��� ������� ��������� ���". [17] �������� ������� ��������� ���� ��� �������� ��� ��������� ��� ��������� ����� �������� -�� ����� �������- ����� � �������� ���������� ����������� ��� ���������� ��� �������, ��� �������� ��� ������� ���������, ����� ������, ����� ����, ����� ������ ��� ����� ������� ��� ������������ �������� (DEP), ���� ��� ��������. �� ������� ���� 2 ������� 1994, � �������� �������������, ���� ��� ������ ��� ���������� ��� ����������� ���� �� ������� ���������� ��� �����, ��������� �� ���� �� ���������� ������ ��� �������� ���������, ������������ ��� ������ 83 ��� ��������� �����������. ���� 8 ���������� 1994, �� �� ���� ��������� �������������� �� ����� ��������� 15 ���� �� ��� ��������� ��� ���������� �� ������ ��������, ������ ��� ���. � �������� �� �������� ������ ��� ����� ��� �������� ��� ���� ����� �� ����������� �� ����������� �� ��� ���� ���������� ��� �� ������� ��� ���������� �����������. ��� ���� ��� ������� ���������� ���� � �������� �� �������� ������ ���� ����� �� ����������� �� �������� ��� � ����� ��� ��� ��� �������, � ����� ��� �������� �� ��������� ��� ���������� ���������� �����������. [18] ���������� ��� ������ ��� �� ��������� ��� �������� ���������� ��� ����������� ������ ������ ��� ��� ���������� ������������ ��������� ������� ��� ������, ���� �� ��������� �� ������������� � ������������ ���� ������ ��� � �������� ����������, ��������� ���������, ������������� ������������ ��� ��������� ����� ��� ������. �� �� ��������� ��� ������, � ������ ������� ����������� ������� �� ��������� ������� ���� �������� ������� ���, �������� �� ���������� ������� ���������, ������� �� �� ����� ���� ����� amal]metai �� ����������� "� ���������� ��� � ����������� ��� ����������� ��� ����� ��� ��������������� ������� ��� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ������� ����������� ������ �������������". ��� ���� ������ ���������� ��� ������� ����������� �� ������ �� �������� ���� ��� ����� ���� �� ����������� �� ����� ���������� ��� � ���������� ���� ������� ��� ��� "�� �������� ������������ ��� ��������, ���� �� �������������� � �� ���������� ������ �������� ��� �� ��� ��������������". [19] ����������� ��� ������ ��� �� ����� ��� �������� ��� �� ����������� ����������� ��������� ���� �������� ������ ��� �������, � ������ ��� �������� �� ����������� � ���� �� �� ������������ ����� ��� �� ���������� �� ��������� ���� � �������� ��� �������� ������ ��� ����������� ��� ��� ������� ���� ���������� ��� ��� ������ ������� ��� ��������� �����������. �� ����������� ��� �� ����� ��� ������ � ������� �������� �� �������� ��� ��� "���� ����������" ��� �������, � ���� ����������. "������� ��� ������� ��� ��� ������� �� ���������� ������� ��������� �� ����������� �� ������������ ����� ��� ����� ���", ������ � �.���������� ��� �������� ��� � ������ ��� ��������� ������� �� ����������� ��� �������� � ���� ��� �� �� ����� �� �� ����� ����� ����� ���� ��� �� 1993, "���� ��� �� �������� �������� ������ ��� ��������� ���� �� ����, ���� ����, ������ ���� �������". [20] ������������� � ������ ��� ���������� ���� ����������� ������ ��� ����� ������������� ��� ��� ���������� ����������� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� ��� ��������� ��� ����� ���������� ��� ���������. ���� ������ � ��������� ��������� ��� ��������� ��������� ��� �����, �������� ���������, �������� ������ �� �������������� ��� ���������� ����������. ���� ��� �.�������� �� ���� ��� 5 ������������ �������� ��� ���� ������� �� �������� ���� ����� ��������� ��� ��������� ��� �� ����� �� �������� ��� �������� ��������� ��� ����, ������ ��������� �� ��������� ��� �������. �� 99% ��� ��������� ���������� ��� ��������� ����������� ��� ������� ��� 1,5 ������������ �������� ��� �� ��� ��������� ��� �������������, ������ ������� �������������� �� �������� ��� �������� �� ����������� ����, ������������� � �.���������. ���� ��������� ��� �� �������� ��� �������� � �������� ������, � ������ ����� � ������ �� ������� ��������� ��� ���������, ��� ������� �� �� �������� ��� ����������� �������, � ������ ������� ��� ����� ���� ������ ��� ����� ��������� ��� ����. � ������� ���� ���� ��� �.��������, ��������� ��� �� ������� ��� �� ���������� ����� ��� ��������� ��������� ��� ����������� ��� ��������� ���������� ���� ��� ������ ��� ��� �������������. � �.��������� ����� ������ ��� ���������� ������ ��� ���������� �� ���� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ��������, �� ����� �� diaqj]sei ��� ����, �� ��������� ��������� ��� ����� ��� ���� ����� . [21] �.�����������: �� ���� ����� ��� ����� ��� �������"�� ���� ����� ��� ����� ��� �������" ��������� � �������� ��� �������� ��������� ���������, ���� �����������, �� ���������� ��� �� ���������� ������ ��� �����������, ��� ����� ���������� ������ � ������� ��������� "Vecernje Novosti". � �.����������, ���������� ��� �� ��������� ��� ���� ����������� ���������� ������� ������� � ������������ �������, �� ������ ��� ����� �� ����� ��������, ����� � �.�.�������������� �� ����� ���������� �� ���� �������� ��� ���� �������� �����������. � �������� ��� �������� ��������� ��������� ������ ��� �� ��� ������ ��������� � �������� ������� ��� ����������� �� ����� ������������, ��� ��� ��������� ��� �� ���������� ���������� ��� ����������� ����� ��� ��� �������������� ����������. "� ��������� ���� ������ �� ���������� ��������� ��������� ������������� ���� �������� ��� ������������" �������� � �.�����������, ��� �������� �������� ��� ��� �� ������� ��� �������� ���������� ���� �.�.��������������. [22] "��������������� ��� ���������� ��� ����" ���������� � � ����������� �������� ��� ��� ��� ������������� ��� ��� ���������� ��� ������������ ������� ��� ���� �������� � ������� ��� �������������� ��� ��������� �������, ����� �������� �������� ���������, ������� ����� ���������. ������� �� �� ������� ���������� �������� AFP � �. ��������� ���� ��� ��� ��������������� ��� ��� ��������, ���� "���� ���� ������". "���� � ����������� ��� ��������� �������������", ���� �� ��������� ��� �����������, "���������� �� �������� ��� ��������� ����. ����� ��������� ��� ����������".������� �� ��� �. ���������, ������ ���������� �� ��� ���� ��� ���������� �� ������� �������� ���������� ��� �� ����, ��� �� ���� ����� �� �����. � ����� ��������� ����� ���������� ������ ��� �������� ��� ������� ������� ��� ������� ���������� ��� �������. [23] ��� ������ � ������ ���������������� �������� ��� ������, ������������� ��� ������ � ������� ������������ ��� ���� ��� ��� ������� ��� ����� ����������� ��� ��������, ������ ���������. ��������� ��� ��� ��������� �������� ��� ���� ������� ��� ��� �������� ��� ������� ������������ ��� ����. ��� ��� �������� ��� ����, � �.���������, �� �������� ��� ���� ���������� �����, �������� ��� ������ ���� �������, ����������� �� ���� ���� ����� ����������� �� �������� �� ��������� ��� �������� ��� �� ���������� ��� ������� ��� 29�� �������. ���� ��� �������� ��� ���� �������� ���������� �� ���� ���������� �� ��� ����������� ����� ����, ��� ������ ��� ������������ ��������, ���� ������� ����� ��� �� ���� �������� ��� ����� ��������� �������� ��� ��������, ��� �� ����� ������ ��� ��� ��� ������� ��� �����������, ������ ��������. � �.��������� �� ����������� ��� ������� ��������� monitoring ��� ����, ��� ��� ������ ��� �� ���� ��� ������������. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/ |