Compact version |
|
Sunday, 1 December 2024 | ||
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-09-25From: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency: News in Elot928 Greek Directory����������� ������ �������� ��� ����������� ���������������������� 25 ����������� 1997�������� ��� ��������[�] ���������� ��������[�] ���������� �������������� ��������[�] ���������� ��������[01] �������� ��������� ��� �������� ����Y���� ��� U2 ��� �����������[02] ������ ���������� ���������� � ������� ��� ��������� ��� ���������� �����������[03] ��� ���������� ����� ��� �������� ������������ �� �������� ����� ��� ����������[04] ��������� �.�������� - � .���������[05] ��������� ��������-��������� ��� ��� �����[06] �.���������: � ������ ���������� ��� �������������� ������[07] �.�����������: �� ���������������� 12 ���������� �������� ����������[08] � ���������� �������� ���� ��������� �� ����������� ��� ����[�] ���������� ��������[09] �������:���������� ������� ���������� ������� �� ��������� ����������[10] �������� ��� ���� �������� ��� ���� ��������� �� ������[11] �������� ���������� ������ ��� �����[12] ������ ���������� ��� ������ ��������� ��� ���[13] ������ ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ��������� ���� ��������� �������� ���������[�] ���������� ��������[01] �������� ��������� ��� �������� ����Y���� ��� U2 ��� ������������������ �������� ��������� ��� �������� ��������� ��� �����������, ��� ��������������, ����� ��� �������, ������������� ���� �����, ��� U2, ����������� ���� �� �������� ��� ������������� ���� ������ ��� �������� ������ ���������� ����������, ��� ���������� ��� ������� ��������� ��� ���������. �� �������� ������������� �������� ��� �������� ��� �������������� �� ����������� - ��� �� ��������� ��� �� ���� ��� �������� - �� ���������� �� ��������������� ��� ��������� ������ ��� �������, ��� ����������� ����������, ��� ���������� ��� �� ����� �� ������� ��� �� ��������, ���� �� ���������� ����� ������� ��������, ����� �����������. ������� ���� ������� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� - ������� �� ��������������� ����������� - �� ���� ��� U2 ����� ������� ��� ��� �� �� ����� ��� ������ ��� ����������� ���� � �������� ���������� ����, �� ����� �������� �� ��������������� ����� � ��������, �� �������� ��������� ����� �������� � ������������� ���������� ��� ���������� ������������ ����������� ��� ������� ������������� �97�� ��� ����������� �� ��������, ����� ����������, ��� � �������� ��� �����, ������������ �����������, ����������� �� �������� ��� ���� ������������� ��� ����������� ���������, �� ��������� � ���� �������� ������� ��� ������������� ����������. ���� ��� ������, ���� ��� ��� �������������, ����������� ��� �������, ������ �������������� ��� ���������� ���������� ��������, ��� ��� ��������� �� ��������� ��� �� ������� �� ���� ������ ����� �� �������� ��� ���� ���. [02] ������ ���������� ���������� � ������� ��� ��������� ��� ���������� ������������������������ ���� ��������� ��� �������������� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��������, ���� ��� ������ ���������� ��� ��������� ��� ������������ ������� ������ ��� ��� ������������, ���������� �� ���������� � 48��� ������� ��� �������������� ������ ��� ����� �� 22.000 ����������� ��� ���������� �����������, ������������ ���������� ��� ������� ��������. ������ �������� ����� ��� ����������� � ����� ��� ����������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������� ����.�� 99,1% ������ ��� ���� ������������ �� ������� ���������� ��� ����������� ��������� ���� �������, ��� ���� ���������� �������� ��� �������� ����������� ����������� �� ������� ������� �������� �� 99,4%. ������, �� ��� �� �������� ��������� ������ ��������� ��������� ����������� �� ��������������� ����� ������� �����������. ���������� �� ���� ��� ������������ ����� � ��������� ��� ������� ��� �� ���������� ��������� ��� ����� ���� ��� �������������� ���� �� ������ ��������. ������� ���������� �� �������� ��� �������, ��� ��������� ��� ��� �����, ���� �� ������� ����������� ��� ���� ��� �����������. �������� ���� �� ����� ������ ��� ����� ��� �� ������ ��� �������� ����������� ��������� ��������� ��� �����, �� ���������� �� ������������� ��������� ������������� ���� ���������� ��� 500.000 ������� ����������� �������� ��� ����� ���������. ��� �����������, �� ������ ��� �� ���������, �� ������� ���������� ��� ��������� ���� ������� ���������� �� 90%. �������������� ����� ��� ���� 25 ��� ��� 33 �������� ��� ��� ����� �����, �� ������� ������� �������� �� 100%. ���� ������ �������� ��� ��� � �������� ��� �������� ��������� �������������-������-����������, ������� ����������, ��� ���������� ��� ��� ���� 1427 �������� ������������ �� 1145 ��������, ��� ������� ���������� �� ����� � ���������� �� ��������� ���������. ������ � ����� ���� ��� � ��������� ��� ��������� �� ��� ������� ���� t]toia ������������, ������ � �.����������, �������������� ��� � ������������ ��� ��������� ��� ���������� ����������� �� ���� ������������ ��������� ���� ��������� ��� �������������� . ������������� ��� �� ��������� ��������� ���������� ���������� ��� ������� �������� ��� ����������� �� �� ��� ����������, �� ������� ��� �������� ���� �������� ���������� ������������ ��� �������������� �����������, ���� ��� �� ������������ ���������. ��������, ������ ��� ��� ������ ��� ���������� �� ���������� ���� ����� �������� ���������� �� ����������� ��������, ���� ��� �� ���������� �� ���������� ��������������-�������������� ��� �������� ����������� ���������.[03] ��� ���������� ����� ��� �������� ������������ �� �������� ����� ��� ����������� ������ �������� ��� ������ ���� ��������������� �������, ���� ���� ��� ��� ������ �� ���������� �������� ��� ������ ��� ����� � ������� �� �������� ���� ������ ��������� �������� ��� ��� ������� ��� �������� ���� ���� ��� ������ � ����. ���� ������ �� �������� � ������������ ����������, �������� ������, � ������ ��������� ��� � ������ ��������� �������� ������� ��� ������� ��� ����� ������ �� ������ �� ������� � ������ ���� �� �������� ��� ������� ��� �����. �������� ��� ���������� ������������ ��� ����� �������� ��� ��� �������� �� ��� �������, ���� � �������� �����. �� ��� ����� ���� ���������� ��� ���� ������ ��� ������������ ��� ����� ��� ���������������� ��������� ��� ��� ���������� ������ ������������, � �. ������ ���� ��� ������ ��� ����� ��� ����� � �������� ��� ��������� ��� ��� ������ ���� ��� � �������� ��� ������ ���. ���� ��������, ��������, ��������������� ������ � ���������� ���������� ��� �������� ��� ���������� ��� ����� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ��� ������� ��� ��� ��������. ��� ������ ��������� ������ ������ ������� ��� �������� ����� ���� � �������� ����������, �������� ��������, ������������ ���� �������� ��� ���������� ��� �� ��� ������ ������� ��� ������ ���� ��� ��� �����. ��� ������� ��� ����� ���������� ����� ��� ���� ���� ��������� ��� ����� ��������� ��� ������ ���� ���� ���� ������������� ������������, ����� ��� ����������, ��� ������� ��� ������� �� �� ���������� ��� ����, ���� � �. �������� ��� �������� ��� � ������ �� ���������� � ������ �� ������������ ��� ������������ ���, �� ���� ���� ��� ������� ���� � ���� ��� ���� ��������� �� ����� ��� ����������� ��� �����. ���� ��� ������ ��� �������� �� ������ ����� ��������������, ������� ��� �������, �������� �������� �������� ��� ���������� ��� ��� ���� ������� ��� ���������� ��� ���� ������� ��� ������ ��� ���� ��� ������� ����� ��� ���� ���� ���������� ��� �� ������ ��� ������� ��� ��� ����� ��� ��� �� ������ ��� ������� ���� ������� ���, �������� � �. �������� � ������, ���� ��������� ����� ��� � ����������� ��� ������� ��� ������ �� ������ ��� �������� ��� �� ������� �� ������� ��������. [04] ��������� �.�������� - � .������������ �������� ���� ��� ����� �������� ���� ��� ����� - ��������� ��� ������ ���� ��������� �����, ��������� � �������� ���������� ��� �������, �������� ��������, ���� �� ��������� ��� �� �� �������� ������� ���, ��������� ���������, ��� ��������� ��� 52�� ���������� ��� ��� ��� ��� �����. �� ��� ������������ ������������ �� ������� ��� ����������� ��� ���������� ��� �������������� ��������� - ��������������� ��� ���������� ����������� ��� ���������� ���� ���� ����� ��� �����. �� ��������� ��� �� ��� ������� ���������� ��� ���������, ������ ��������, � �.���������, ������ ��� ���������� ��� ���� ���� �� ����� ��� ��� �������� ������� ��� ��������� ���������, �� ���� ��� ���������� ����������� ��� ����������� ��� ���������. � ����������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ��� ��������� �� ����� ��� ������ ���� ���� ��������� ����� ��� �� ����, ���� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��������� �������� �� ��� ������� ��� ���������, ����� �������. �� ��� ������� ��� ��� �� ��������, �.���������, � �.��������� ������� �� ���� ��� �������� �����������. � �.��������� ����������� ��� �� ��� ������� ���������� ��� ���������, ����� �����, ��� ����� ��������� ��� ��� ����������� ��� ������ �� ��������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ���������� ���������� ���������. �� ��� ������� ����������� ��� ���� ���������� ��������� ��� �������� ������ ��� ����� ��� ��������������� �������, ��� �����. [05] ��������� ��������-��������� ��� ��� �������������� ����� ���� ����� ��� ��� ����� �� �������� ���������� ��� �������, �������� �������� ��� �������� ���������, ��� ��������� ��� �������� ��� ������� ���������� ��� ���. �� �������� ��� ���� ���� �������������� � �.�������� ���� ��� �� ��� ������� ��� ������� �������� ������ �������� ������������� ����� ��� �� ��������� ��� �.��������� ��� ��� �������� ���� ���������� ��� ��������� ��� ������. ���� ����� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� ��������� ������� ��� ���������, ��� �� ����� ����� ������� ���� �� ��������� ��� ��� ��������, � �.�������� ������: ��� ���������� ����� ������. ������� ��� ��������� ������ ��� ��������, ��������� ����������, ���� ����������� �������� ��� ������� ����� ��� ��� ��� � ��� ���� ���� ���� ������ ��� ������� ��� ���� ������� ������� ������� ����� ������ ���� ��� ���� ������. ������ ������ ������� ���������� ��������� ��� ������� ��� ������ �������� ������ �� ����� ������ �� ����������. ��� ��� ������ ��� � �.��������� �� �������� ���, ������� �� ��� ������� ����������� ������ ��� �������, ������������ ��� ���� ��������� ����� �� ��������� ������� ��� ��� ������ ������������ ������� �� ���������� ��� ���� ��� ���� ��������� �� �������� ��� ��������. ���� ��� ����������� ������, � �.��������� ��������� ���� Ekkgma ������� ����, ��� �� ����� �������� ���� ��� ������ �� ����� ���� ��� ���� ��� ������������� -���� �����������- �������� ��� ����� ����. [06] �.���������: � ������ ���������� ��� �������������� ������� �������� ������ ��� �������� ���������������� ���������, �� ��������� �� ��� ���������� ��� ���������� ��� �� ������ ��� ����������� ��������, ��������� ���������� ���������� ��� �� ������������ ������� �������������� ����� ��� ���� ���. ���� ������ � ������� ���������, ������� ���������, ���� �� �������� ������� ��� ��� �������� �� ���� ����� ��������������, ������������������, ���������� �����������, ��� ���������������� ������ ��� ������. � �.��������� ���������� ����� ���� ������������ ��������� ��� ��������� ��� ������ ������������ ���� ��������� �������������, �������������� ��� �� ���� ���� ������ �� ����������� ��� ���� ��� ��������, ���� ��� ��� ����� ��� ��������, ��� ������ ���� ���� ��� ������������� ��� ��� ��������. ��������� ������ ����� � ������� ��������� ���� �������� ��� ���������� ������� ���������� ������� ��������������, ���� �� �������� ��� �� ����. ���� ����� ��� ���������� ����������, ������� ����� �� ��� ����, � ��������� ���� ���� ��������� �����������, ��� �� ��������� ��� �������� ���� ��������������� ���������. ������� ��� ����� �� �������������� ��� ��������� ������� ���� �� ������� ����� ������ �� ��������� ���� ������������, �����������. ���� ���� � ���������, � �������� ��� �������������������, �� ������ ���� ������� ��� ���� ��������������, �������� ���������� ����� ��� �������� ��� ������ ���������� ������������ ��������. ���� ����� ��� ���������� ����, ����� ���������� �� ������� � ��������� ��� ������� ������ ���� ����� ��� �������� ��� �������������������, �� ��������� ����������� ���� ���� ��� �����������, ��� ���������� ��� ��� ������� ���������-������ �������������� �� ���� ��������� ������ ��� �� ���������������� ��������. ������, � �������� �������� ��� ������������ ������������ ���� ���������������� ������ ��� ���������� ��� ����������� ������������, ��� ���������� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��������, ������� �������� �� �������� ��������������, ������� ����������� �� ��� �.��������. � ������� ��������� ����������, ������� ��� ���� ����������� �������� ��� �� ���������� ������� ����������������� �����, ��� �� �������� ��� �������� ��� ������������� ���������� ��� ������������ ������������ ���� ���� ��������� �����. ���� ��� ������ ��������, �������� ��� ������������������� �������� ���� �� ���� ���������� ��� ������ ���� ���������� ��������������� ����������, ���� ��� ��� �������� ��� ��������������, ��� ������� �������� ��� �� ������� ��� ���������� ������������ ��� ������������� ��� �� �������� �� ���� ���������� ��������������. ���� ��� �� ���������� ���� ������ ��� ������� ������������, � �������� ��������� �� �������� ���� ������������ ��� �������� ��� �� dgliouqc_a ���� ��������� �����������, ��������. [07] �.�����������: �� ���������������� 12 ���������� �������� �������������� �������������� ������ ���������� �������� ���������� ���������������� � ���������, ���� ���������� ��� �� ������� �� ����� ���� ������������� ��� 1998. ������� �� �� ������ ������ ���������������� ��� ���������� ���� ���� ������ ������ ��� �������� ������������ ������� � �������� ������� ���������� ��� �����������, ������� �����������, ������ ��� ���������� ��� �� ������������������ ��������������� � ������� ������ ��� � ���������� ������� ������������, � �����, � ���������� ���������� �����������, � ����, � ������� ��� ��������, ����� ��� � ���������� ������� ��������.[08] � ���������� �������� ���� ��������� �� ����������� ��� ����H ���������� �������� ���� ��� ������������ ������ ���������, ���� �� ���� ��� ���������� ��������� ��� ����������������� �� ����������� ��� ���������� ����������-������ ���� ����� ����������� ��� ������� ������� ���� 22,23 ��� 24 ����������� ����������. �� ��������� ����������������� �� ���������� �� ��� ����� ����������� ��� �� ��������� ���������, �������� ��� ������� ���������� ��� ����, ������ �������. ������������ ������ �� ������� ���������� ��� �����������, ������ ��������, �������� ��� ������������, ����� ��� � ���������� ��� ���������� ���������� ��� �����������, �.Handley. �� �������� ��� ������������ ������ ��������� ���� ��������� ��� �� ����� ������ �� ���������� ��������� ��������� ��������� ��� �������� �����, ������ � �.�������. �� ������ ���� ��������� ������ ��� ���������� ��� ����������� ��������������, ��� ������� ������� ����� ��� ���������� ��� ��� ������������ �������� ��� ����� ��� ����� �����������. [�] ���������� ��������[09] �������:���������� ������� ���������� ������� �� ��������� �������������� ������� �� ���������� ��� ��� ������� ���������� 25000 ����� (������� 11 ������������ �������) ���� �.������� ������, ������ ��� �����, ��������� ��������� �������� �� ��������� ���������� ���������� ����������� �� ����� ������� ��� ������� ���� ��� �������� ��� �������. �� ���������� ���������� ��� � ��������� ��� �.������, � ����� ����������� ��� �������� ��� ��� ��������� ����� ���� ���� 17 ���� ���� ������ ��������� ��� ���������� ������������ ��� �� ��������� ����������. ���� ��������� �� ������� ���������� �������� AFP, � ������� ������������ ������ �� ����.[10] �������� ��� ���� �������� ��� ���� ��������� �� ��������� �������� ��� ��� ��� ��������� ��� �� ���������� ��� �������������� �� ��������� ��������� ������� ��� ���� �������� ���� ������� ��� ��� ���������� ����� �������� ���������, � ������� �������� ���������� ������ ���� �� ��������� ��� ����� �� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ������� ���������� ��� ���. ���� ��������� �� �������� ���������� �������� ���, � ������� �������� ������ ��� ��������� ��� ������� �� ������� ��� �� ��������� �� ������� �� ���� ��� ��������� �������� ��� ��������� ���� �������� ��� ���� ���� ���� �� ��������������� �� ���������� ��� ����� ������������. � �.���� ����� ���� �.��������� �� ������ ��� ���������������� ��� �������� ������ ��� ������ ��� ��� �����, � ������� ����������� ��� ������ ���� �������� ���� �������� ������� �� ���������� �� ����� �������� ���� ����, ���� ���������������� �� ������� ���� ��� ���� ����������� ��������. ������ �� ��������� ��� ���� �������� ���, � �.���� ������������� ��� ��� ���� ��� �� ��������� ��� ������.[11] �������� ���������� ������ ��� ������ ����������� ��� ������ ��� ��� �� ��������� ��� ��� ��������� ��� �������� ������ ��� ����� ��� ��������������� �������, ���� 3 ���������, ��� �����, ���������� �� �������� ����������, ��� ������� � ����� ���������� , ������� ���������������, ���� ��� ��������� ���������� ��� ����������. �� ����� ������������� �� �������� ��� �� �������������� ������ ��� ������ ��� �� ������� ��� ������� ��� �����������, ����������� ��� �������� ����������, ����� ��� ������ ���������� � ��������� ���������� ��� ������. � ���������� ���������� ��� ����������, ������ ������, �������� ��� ������� ��� ��� �� ������ ��������� ��� ���������� ��� ���� 5 �����������, � �������� ����������, ��������� ���������, ���� �������� ���� �.��������������� ���� ������ ��� ���� ������� � ����� ��� ����� ������ ��� �������������� �����. � ����������������� ��� ������ ���������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� 3�� ��������� �� ������ ����� ���� ����� - ���� ��� ����, ���� ����� ��� ����������� ���� ����������� ��������� ��� ��� ������ ��� � ����� ��� ������ �� ����� ��� ��� ����������. [12] ������ ���������� ��� ������ ��������� ��� ������������ ��� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� �������� ����������� ��� ����������� ��� ������� ������ ��� ���������� ������ � �������� ��� ����, ���� ����������, ��� whesimobqadim^ ������ ��� ���� 52� ������ ��������� ��� ���. � ��������� �������� ��������� ��� �� ������� ������ ��� ���������� ������ ������ �� ��������� ���� ����� ��� ����� ��������� ��� ��� ��������������. �� ���� ���, ������ � �.����������, ����������� ��� ������ ��� �������� ��� � ���� �� ������� ����� �������� ����� ��������� ��� ��������� ��� �������� ����������� �� ��� �� ��������� �����, �������� ��� ������� �����������, ��� ��������� ��� �� ����������� ��� �������. ������������ ���� �������� ��� ������������ ������� ��� UNPREDEP ��� ������, � �.���������� ������ ��� � �������� ��� ����� ��������� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ���� ���� �� �������� ��� ��������� ����������� ��� ������, ���� ��� ���� ��� ��������� ������ ���� ��������. �� UNPREDEP �������� ������ �� ����� ������������ ��� �������� ���� �� ����� �������� ��� ������� ��������� ������� ��� �� ��������� ����� ��� ����� �������������� ����������� � �������� ��� ����, ���������������� ��� �������� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ������� ��� ������������ ������� ��� ���� ��� 31 ���������. �����, ������������ ��� ��������� ��� ������, � �.���������� ���������� ��� � �������� ��� ������� ��� ������ �� ��������� ��� ��� �� ������� ���� ����� ��� ����������� ���� ��� �� �������� ��� ������������ �����������. [13] ������ ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ��������� ���� ���������� ���������� ��� ���� ��� ���������� ��� ��������� ���������� �������� � ��������������� ��������� ��� ���������� ��� ������� ���� ������ ��� ��� ��� �������� ��������� ���� ������� ��� ����� ��� ������������� �� �������� ���� ������������� ������� ������������� ���� �������� ��� ������. ���� ������ ������������� ��� ���� ������� ��������� � ��������� ������������� ��� ��������� ��� � ������� ������� ������ �� ���������� ��� �� ����� �������������� ���� ��������� ��� ������������� ������������ �� ������ �����������. ������, ��������� ��� � ��������� ������ �� ����������� ��� �������� ��� ��� ������ ���� ��� ����, ��� ����� ���������� ��� ������������� ����������� ������� ��� ������������� ����� ��� ����� ��������� ��� ����� ������� ����������. �� ���������� ��� ������� ����� �� �������� �� ����������� ��������. � ��� ��������� ������ �� ���������� �� ��� ����� ��� �� ������� ��� ���������� ��� �������, ��� ������� �� �� ��� �������� � ��������������� ��������� ������������ ��� �� ������ �� ��������� �� ��� �������� �������� ���������. � ������ ��������� ����������� ��������� ��������� ��� ������������� ���������������� ������������ ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ����������� �������� ��� ���������� ��������� ���� �������, ���� �������������� ���������. � ���������� ��� ������������� �������� ��������, ����� ������, stgm ��������� ��� ���������� ���� ����������� ��� ���������� ��� ��� ������������ ��� �������� ����� ��� ��� ���������, ��� ������������� ��� ��������� ������ ��� ��� ���������� �� ��� �������� ��� ���������� ������������ ����� ��� ������� ��������� ��� ��� �� ��� �����, ���� ����. ��� ��� ������ ��� � ���������� ��� ��������� ����������� ��������������, ������ �����, ���������� �� ������ ������ ���������� ������� �������� ��� �������� ��������� ��� ��� �������� ���, ���� ����, �������������� ���������� ���� ��������� ����� ��� �����. ��� �������� ����������� ��� ��� ������ ��� ������� ���������������� �� �.�.�������, �.��������� ��� �.������� �� ������ ����������� ��� ������ ���� ��� ������� ���� �������� �����. ������ �� ��������� ��� � �������� ��� ��������� ��������� ���������, ������� ������ ��������, ����������� ���� ����� ������ �� ������� ��� ��������, �� ������� ��� ���������� ��� ������� ��� ����� ����� ���� �������, ���� ������, ��� ���������� ���������� ���� ����� ����������� ��� ����� ��� ��������. � ������ ��� ���������� ��� ������� ���������� ������������ ��� ��� �������� ����. �� ����������������� ���������� ��������� ��� ������������� ������ ���� ��� ������� ������������ ��� �������� ��� �� ��������� �������� ���� �������, ���� ��������� ��� ���������� ���� �� ���� ��� ������������ ��� �����, ��� ���������� ���� �� ����� ��� ��������������, �� ������ ��� ������� �������� �.�.� �������� � �������� �������� ��� ����������� ��� ����� ���� ��� ������������ ��� �������� �� ���������� ��� ������������ ��������, ����� ��� �������� ��� ��������� ��� ������� � �������� �������� ��� ���������� ��� ������� ������ ��� ��� ������������� �� ����� ����� ���� ����� ��� ��� ��� �������� ��� ������ ��� �� ������ �� �������� ��� ��� ����� ���������� ���� ���������������� ���������, ������� � ���������. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/ |