Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-05-08From: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency: News in Elot928 Greek Directory����������� ������ �������� ��� ����������� ���������������������� 8 ����� 1997�������� ��� ��������[�] ���������� ��������[�] ���������� �������������� ��������[�] ���������� ��������[01] ������� �� �������� ��� 4�� ���������� ��� ���������� ��� ���������� �������� ���������� ��� �����������[02] � �������� ���������� ��� �����[03] ���������� � ���������� ���� ������ ��� ��������[04] �������� �������� ��� �� ������ ��� ������� ���������������� ������ ��� �����[05] ������������� � ����������� ������ ��� ��������� ������� �������� "�������"[06] �� ������ ������� ����������� � ���������� �������-FYROM ���� ���������� �����, ���� ��� �������� �. ��������[07] ������ ���� ����������� �� ������� ��������� ��������������� ������� - �������� � �.������[08] �.��������������: �� ���������������� �� ��������� ���� ��������� ��� ������������� ������������ ��� �� ���������� ���� ������ ��������[09] ������� ������ ��� �� ������� ������ ������ � ����� ����������[�] ���������� ��������[10] ������� �������������: � ������ �������� ��� ����������� ���������� ����� - ���������� ������[11] ����: ������ ��� ��� ���������� �� ��� ������ �� 500 ��. �������[12] ��� ������ � �������� ��� ���[13] � �.��������� ��������� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ��� �������� ���������� ��� �������� ��� �� �������� �������[14] ���� 6 ������� �� ����������� ���� ���������� �� �������� ���������� ��� ��� ��� ��� ������[15] � �.������ ��� ������� ������������ �� ������ �������� ��� �������������� ��� ��������������[16] ������� �����ɔ �� ������ ����� �� ��������� ��� ������� �������� ���������[�] ���������� ��������[01] ������� �� �������� ��� 4�� ���������� ��� ���������� ��� ���������� �������� ���������� ��� �����������T�� ����� ���� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ���������� Ap|dglou ����������, ���� ��� ��� ����������� ��������� ��� ������������� ���� ��������� ��� ������������� ������ ,��������� �� ����� ���� ��� ���������� ��� ��� ��� �������� ����������� ����� �� �������� ���������� ��� ������������,��� ��������� ��� ��� ������ ��� �������� ��� 4�� ���������� ��� ��������� �������, �� ����� ���������� �� ���� ����������� ��� �������� �������.�� ���� ��� ��� ������������ �� ���������, �� ��� ����� ������� ��� ���������, ���� ��� ����� ���� �� ����������� ��� � ���������� �������� ��� 2�� ���������� ��� ���, ��� �� ��������������� �� ������� �������� ��� ��������� ���������� ��� ������ ��� ����� �� ������� ��� �� ��� ��������� ��� ����������. ���� �������� ��� � �������� ��� ����������, ������� �����, ����� ��� ������� ���������� ��� ������� ��� ���������� ��� ������� �������� ��� ����� ����� ��� �����������, ��� ��� ����������� ��������� ��� ���������� �� ��������� ��� 96, ������������ ���� ����������, ��� �������������� ��� ������������ ��������� ��� �������� ��� ��� ���������, ���� ��� �������� ��������� �� ������� ��� �������. ��� ���� ����,���� ���� � �. �����, �� ��� ���� ��� ����������� ���� �� ��� ����������� ��� �������� ������������������ ��������,����� ��� ��� ���������� ��� ��� �������� �������� , ��� ��� ������� ������� � ������� ��� �������������� ��� ��� �� ������������ ��� ��� ��������, ��� ������� ��� ��� ���������� �� ������ ���� ��������� ���������� ��� ����������� ��� ����� ���������� ������, �� ����� �� ������ ������������ ��� �����������.� �������� ��� ��� ���������� ������ ��� ��������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ����� ���� �� ��� ��������� ������� ���� �������, �� ������ ��� ������ ������� ��� 25�� �������, ��� ��������� �� ��� ������� ��� ��� �������� ������ ������ ��� ��� ������������ �������� ��� ��������� ������ ��� ��� ������� ��������� �� 14 ������ ��� ���������� ��� ������ �������, ����� ��� ���� ���������� ��� ����� ������� ��� ��������,��� ���������,��� �������� ��� ��� ������,������� �� ��� �������� ��� �� ����� ���� ����������� ��� ���� ������� �������� �� �� ���������� ��� ������������ �����������. ��� �������� � �. ����� ���������� ���� ������������� ��� ���� ���������� ��� ����������, �� ������ ����������� ���� ��������� ��� ������������ ��� ������������� ���.� ����������� �������� ��� ��� �. ������ ������ ������ ��� "���� ���� ���� ����������, ���� ��� �� ��� ������������� �����������, ���������� ��� ���������� ��������������.������� ���� � ��������� ��� �� ���������� ���� �� �� ������� ��� ��������� �� ������ ��� �� ������� ������ ��� �������� ���������� �� �������� ��� �����������." � �������� ��� ��� ��������, ������� ������� ��������� ��� "���� ����������� � ������� ��� ������������� ���������� ���� ������� �� �� ��������������,��� ��������� ��� �� ����� ����������� �� 900 ���������� �������� ��� 150 ����������� ���� ���������� ��� ������ ������� ,����� ��� ��� ����������� ����������,�� �� ������� ��� ������������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��������� ��������� �������� �. �����������,��� �������� 770.000 ��������� �����������, ��� ���� ���� �.�.�. ��� ���� ������." � �������� ��� ��� �������, ������� ��������� ������ ��� "�� j}qio ����� ��� ������ ����� ���� ���������� ���������� ��� ���� ���� ����� ��� ��������� ��� �� ����� ������� �� �� ��������� ������������� ��������, ��� ����������� ������ ��� ���� ������� ��� �������� ��� �� ��������� ���� �������� ��� �� ����� �����,��� �� �������� �� ����������� ����������� �������� ��� ��� ����� ����� ���� �������� ������,����������� ��� ������������ ���� �����." � �������� ��� ��� ��� �������-�����, �������� �������� �������� ��� " � ������������ ��� � ����������� �� ���� ��� ���������� ���������� ��� ������� ����������, ��� ������������� ������ ��� ���������� ��� �������� ��� ��� ���������� ��������� ��� �������������� ���� ��� ���������� ��� ������� ��� ���� ���� ������ ��� ��� ����." � �������� ��� ��� ��� ���������� ����� ������ ���������� ��� ���������� ��� ��������� �������� ��� ���������� ���� ������� ������, ���� ������� ������ ������������ ������� �� �������� ������������ ����������� �� �������� ,���� ��������� ����� ��������������� ���� ��� ��� ������������ �����. � ���������� ��� ��� �������� ���������������� ,�� ��������� ��� �� ���������� ������ ��� ���������� ���������� ��� " ���� ��� ���������� �� ��� ������� ����������-������ ������������� ��� �� ������� ���� ������ � ����� ������������ ��� ��������� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��������, ��� ������� ��� ���� �������� ��� ������� ������,�� ���������� ������ ��� �� ���������� �� ��������� ����������-������, ��� ���� ���������� �� ������ ��� ������, ��� �� ����������� ������ �� ���." �� ���� ��� ���������� ���������� �� ��������� ��� ������������� ���������� �� ����� ����� �������������� ��� ���,���� ���� ������� � �. ����� "��� ��� ������������� ��� 1996 ��� ��������� ���� 1.500.000 �������� ������ ������������ 200.000 �������,��� ��� �� 1.800.000 ������� ��� ������������ ��� �� 1997 ��� ���� ���������� ����� ���� �������". �� �������� ��� ���������� ��� ��� �� ����������� ������ �� ������� ���������� ��� ����� ���, ��� ����� ���������, �� ������� ��� ��� ������� �� ������������ �� ���������������� �� ��� �������� ��� ���������� �������� ���������� ������� ����������, ��� ������� ��������� �������� ���������� ������� ����������, ��� �������� ��� ������������ ��������� ��� ������ ��� ��� ������� ��������� ������� �����, ����� ��� �� ��������� ��� �������� ������� ������ ��� ��������������, ���������� ��������� ���������,����� ��� ����� ���������� ������� ����� ��� ��� ���������� �������� ������ ����������. �.�. [02] � �������� ���������� ��� ������� ��� ������������� �������� ��� ���� ������� ��� ������, ��� ���������� �� ����� ��� �� ������ �� ��������� �� ������, ��� �������� ����������� ����� ��� ��� ��������� ���� ���� ��� ��� ������ ��������� ���������� ���� ���������� ���� ��� ��� ����� ������ ��� �����, ����������� �� 17� ������ (�����) ��� ���������� ''�������� ��������'', ��� ������� �� ���������� ���������� ��������. ���� ������ ������� ��� ������, ������ ������� ��������� ��������� ��� ����� ��� ���� �� �� ��������. ��� ����, ����� ������, ������� ��� ���� ��� �������� ��� �����, ��� ���������������� ���� ����������. ������ ��� ������� ��� ��� ��� ������������ ���� �� �� �������� �������. ��� ������� ��� ��������. �� ������ ��� ���� �������, ����� ������ ��� ����� ��� ��� ������, ���� �������� ��� ���� ��� ��������. ����� ����������� �� ��� ��������� ��������� �� ������� ��� �������� �. ������� �������, ��� ���������� ��� ��� �������� ���� ��������� �� ���� ���������� ������� ��� ����, ���� ��� ��� ���������, ��� ������, ��� ������ ��� �� ���������, ���� ����� ��������������. �� ������������ ��� �����, ��������� �� ����� ���� ���������� ��������� ��� ������������ ���������� ��� ������ �������, ��� �. ������� ������ ����� ��� ����� �� �� ����� "����� ������", ������ "�������� ����". ��� �� �������� ��� �������� ��� ��������� �� ��� �������� ���� �� ������ ���� ��� ������ ��� ����������� ������, ���� ����������� �� ���������� ������� ��� � ���������� ���������. ��� �� ���� ������������ ���������� ��� ������� ����� ��� �� ������������� ��� ������� ��������� ������� ��� �����������, � �������� ��� ���������� ������ ��� ����������� ���� ������� ������ ��� ���������, � ���������� ��� ����� ����� ���� �������, � ������ ��������� ��������� ��� ����� ���� ������, �� ����������, ���� ��� �� ��������� ��������� ��� ������� ���������� ��� �������� ��� ���� ������������ ������. �������������, ��� ���� �� ��� ''�������� ��������'' ���������� ������ ������� ����������� ��� ������ ������, �� ������������ �� ����������� ��������� ��� ����������� ��� ����� ����, �� �������� ��� ���������� ������� ��� ����������. [03] ���������� � ���������� ���� ������ ��� ���������� �������� ���������� � ���������� ���� ������ ��� �������� �������� ��� ������� ����������� ������ ��� �������� �� ����. � ������ ��������� ��� ������ ��� ��������, �� �������� 1500-2000 ������ ��� ������ ��������� ���� ���� 12.000 ������� ��� 32.000 ��� ���� �� 1989. �� ������������ ����� ������������, �������� 7 ������� �� ���� ��� ���������� ���� ��� ������� ��� ����� �������� �� ������ ���� ��� ���������� ���� ������ � �� �����. ��� �� 1990 ������� �� 90% ��� ������������ ������� ���� ������, ���� ������ ���������� ������� �� ������� 80%, ������� �� �� �������� ��� ����� ��� ���������� ���������� �������� � ���������� ��� �������������� ����������� ��� ������� ������ ������������. ������, � ������� ��� ������� ������ �� �������� ���������� ��� ��� �������� ���� ���� ��� ����� ������ �������. � �������� ��� ��� ������� ����� ��� ������, ������ 100 �����������, ������� �� 5-6 ����, ��������� � ���������� ��� ���������� ������ �������, �������� �����, ��� ������ ��� ������� ��� ������� ���� ���������� ��� �������� ��� ������ �������. �� �������� � ������ ������� ��������� �� ����������� �� ������� ���� ������, �� ����������� ��������� �� ����������� �� ������������� �� ������ ���� ��� �� ������ ��� ���� �� ����� ��� ����������. [04] �������� �������� ��� �� ������ ��� ������� ���������������� ������ ��� ������������� �������� ��� �� ������ ��� ������� ���������������� ������ �� ������ ���������� ��� ��������� ���������� ��������� ��� ������. ������ ��� �� ������� ����� �� �������������� ��� �� ������� ��� �������� ������ ��� ��������������� ��������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��� ���������, ����������� �� ��������� ��� ���� �� ������� �� �������� ��� ������ ������� ���� ��� �� ������� ���������� ������. ���� 19 ����� � �������� �� ��������� �� ������� ��� ��� ��� ������ ��� ��������������� ���� ��������� ��� ������, � ����� �� ����������� ��� ����� ��� ���� ��� �� ���� ����. � �������� ��� ������ ��������� ���������� ����������� ��� ������ ��� �������� �������� ����������� �� ���������� ������� �� ��������� ��� ������� �� ��� �������, ���� ����, ������ ��� �� ������ ��� �������. "�����������, ���� � �. ����������, ������� ������� ��� ������� ��� �������� ���������� ��� ������ ��� �� ������������� �� ���� � �.�. ����������� ���� ������������ ���������� ���������� �� ������ ������ �� ��� ������������ � ��������� ��� ������� ���� ������������� ���������� ��� �� ��� ��������� �� ������� ��� ������� ����������� ��� �� ������� �������� ��� �����������, ��������� ��� �������� ����� ��� ������". ���� ������ �� ���������� � ����� ���� �� �������� ������ ��� ���� ������� ��� ������ ��� �� ��������� � ������� �������� ��� ���������� ��� � ����������� �������� ���������� ������� ����������. "� �������� ��� �����, ������ ������ �� ������� �� ����� ��� �� ������������� � ���������� ����������� ���� ������ ��������� ��� �� �������� ���������� ��� ������ �������� ��� ��� ������ �������� ���, � �������� ��� ���������� ������� ������� ����������� ��� ������ ����� ��� �.� ��� � ���������� ��� ���� ��� ���������� ������� �� �������������� �� ������ � ���������� ��� �������� ������������ ��� � �������� ��� ����������� ������� ��� ���� ��� ������". � ���������� ��������� ������� ��������� ����������� ��� � ���������� ��� �������� ������ �� ���������� ����� �������� �������: �� ����� ��� �.� ��� ����� ���� ������, �� ���������� ��� �������� ��� ��� ������� �� ������� ������� ��� �� ����������� �� ��������� ������� ������� ����������� �� �������� �� ������������ �� ��� ���������� �.�. � �. ��������� ���������� ��� ���� ������ �� ����������� ��������� ����������� ����������� ������� ����� ������������, ���� ������� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� � ��������� �������� ���� ����� �� ���������� ����� ��� ������������ ��� ����������� ��� �����������. "������ ����� �������� ��� ���� ��� ������ ��������� ��������� ���������", ��������. � ������������ ��� ���������� ������������ ������� �������������� ������ ��� "� �������� ������� �������������" ��� �������� ��� ����� �������� ���� � ������ ��� � ��������� ������. "����� ���������, ����������� � �. ��������������, �� ��������� ��� ����� ������ ��� ���������. ����, � �.� ������ �� ���������� to ������ ���. ��� ������ �������, ��������� ��� �������� ���������� ��� ������� ���". ����� ���������������, ��� ��������� ���� ��� ��� ���������� ��� ������ ���������� � ���������� ��� ������� ���������� ��� �� ��������������, Michael Patizin, � ������ ������� �������� ��� ���������� ���� ��� ��� ����� ��� ���������� ��������� ��� �� �������� ��� ��������������� ��������� �� ������������ ��� ����������. ������� ���� �������������� ��� ����� ������� ��� ���������������, � �. Patizin ������� ������ �����: ��� �������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������� ��� ������, ��� �������� ���� ��� ��� �������� ��� ���������� �����������, ��� ����� ���� ������ � ����� �� ������ ����������� �� ���������� ��� ��� ���������� �������. ��� ������ ���� ���������� ��� ��� ����� ��� �������, ���� � ����� ��� �������� �� ���� �������������� ����. ������ �� ������� ��� ��������������� ����� ��� ��� ����� �������� �������� ���� ������ �� ������� �� ���������� ��� ���� ��� ������������� ��� ��� ������������ ����� ��� ��� �������� (��� ��� ����� ������� � ���� ��� ����� ����������� ��� ������ ������ ���������). ���� ������ ���� ���������� ������� ����� ���������� ��� �������� ��� ��������������, ������������� ���� ��� ���������� ��� ����������� ������ ��� �����. �� ��������� ��� � ��������������� ����� ��� ��� �� ������ ������ ��� �������� ��� �������� ��� ���� �������� ����, � ����� ���� �����������, ������� ��� ������� ���� ����������� ����������� ��� ������������� ��� �.� �� ����������� �� �������� ����� ��� ��������� ��� ��������� ���� ������ ��� ���� ����� �����. ��� ���������: "��������� ������ ������ ���������������� ����� ���� ��������������� � �������� ��� ��������� ������������ ���� ��� �� ������ ��� �� ������ ��� ���������� ��� ������. ����� ������� �� ������� ���� ���� ��������� � ���������� ���� �������� ����". [05] ������������� � ����������� ������ ��� ��������� ������� �������� "�������"������������� ������ � ����������� ������ ��� ��������� ������� �������� �� ��� �������� "�������", ��� ������ ���� ��� ��� ����� ������ �������� ��� ������. � �������� ������� ������ ���� �������������� ���������� ��� � ������������������ ��� � ������ ��� ������� �������� ����� ������������� � �������� ���������� ��� �� ������� ������ ��������� �� ���� ��� ������� ��������� ���� ��� �� ������ ��� ������. � �.�������������� ���� �� �������� ����� �������� ��� ������� ���������� ������������� ��� �� ������� "������" ��� ������� ��� �������� ������� "�������", � ����� ������������ �� ��� "������". ���� "�������", ��� ���������� ���� ������� ��� ������� �������� ��� ���� ��������, ����������� �������� ��������, ��� �������������, �������� ������������, ��� ���������, ��� ������������, ��� ��������� �����, ��� ���������� AB - 212, ��� ���������� Shicorsky, ��� ���������� �������� ����������� ��� t]sseqa ��������� ������ ������������. � �������� ������������ ������, ��� �������� �������� ��������� ����� F - 16 ��� � - 7 ������������ ���� ��� ��� ����� ��� �������� �� ������������ �������� ���� �� �������� �����, ����������� ��� FIR ��������� ��� �������� ��� ������. "�� ������������ ��� � ���������� ��� ������������ ��� ������������� �� ������� ��� ������� �������� ��� ����� �� �������� �� ������������ ��� �������� �� ������ �����������" ���������� � �.��������������. �.�. [06] �� ������ ������� ����������� � ���������� �������-FYROM ���� ���������� �����, ���� ��� �������� �. ������������������ ��� ����������� �� ������ ������� �� ��� �� ������� � ���������� ������ E������ ��� Fyrom, ���� ��� �������� �������� ��� �������� �������� ��� ��������� ������. ������, ��� ����� ���� ��� ��� ������ ��� FYROM, ��������� ��� ���������� ���������� �� ����������� ��� ���������� ��� �������, ������������ ����� ���������� ��������� ��������� ������������ ��� �������� ��� ��� ��������� �����. ��������, ���� ���� �������� ������ ���������� ��� ������ �������� ����������� ������ ��� �� ����������� �� ���������� ������ ��� ������� ��� ����. � �������� �������������� ��������, ��� ����������� ��� ���������� �������� ������������ ��� ����������, ���� � ���, � ������ �������, � �����, � ������� ���������� ����������, ���� ��� ��������� ��������, ���� � �����, � ��������� ��� � ����, �� ���� ������ �� ������������� ��� ���������� ���������� ��� �������������� ��� ���������� �����, �� ����� ��� �������� ��� ������� ����������� ������� ��� ��������� ����������. � ����������� ���� ��������� ��� FYROM �� �������� �� ��������� ������� ��� ������� ��� ��� ����� ���� �� ����������� �������. ���������� ����� � ��������� ������� ���������� �� ������ �� ��� �������� "������� '97", ��� ���������� ��� Fyrom ��� ������� ��� ������������ ��� ���� "���������� ��� ��� ������". � �������� ������ �� ������� ��� ���� �� ������� ��� �� ������. [07] ������ ���� ����������� �� ������� ��������� ��������������� ������� - �������� � �.������������ ���� ����������� �� ������� ��������� ��������������� ������� - �������� � ������������ ��� ���������� �������� ���� �������, ���� ������, � ������ ������������� �������� ���� �����. � ���������� ������������ ����������� �� ���� ���������� ������� ��� ��������� ���������� ������ ���������� ��� ������ ����������. ���������� �� ������� ������������� ��� �� ������� ��������� �������� ������ ������ ��� ������� ������ ��� "���� �� ���������". [08] �.��������������: �� ���������������� �� ��������� ���� ��������� ��� ������������� ������������ ��� �� ���������� ���� ������ ����������� ��������� ��� �� ��� ���������������� �� ���������� � ��������� ��� ������������� �������� ������������ ��� �� ������������� �� ������������ ������� ������ ��������, �������� � ���������� ���������, ���� ��������������, ��� �� �����������, ���� ������������ ��� �������� ��� �������� ��������� ��� ��� ����������. ����������� ���������� ���� ��������� ��� "��������� �����������" ("Softex") ��� ��� ���������� ��� ���������, � �.�������������� ������ ��� ������� ������� ��������� ��������� ��� ��� �������������� ����, ���� ���� ����� ���������� ��� �� ������������ ����� ������ �� �������� ���� �������� �����. "�� ������������ ���������� ��� ������� ��� � �� ���� ���������� ��� ������������ ����� ��� �� ���� ������ ���������� ����������, ����������� ��������� ���� ������� ��� ������ ���� ����� ��� ���� �� ���� �� ����. ���������� ���� ��� ���� ��� ��� �������������� �� ��������� �� �����������", ���������� � �.��������������. �� ������� ������� �� ��� ������� ������������ ��� ���������������� ��� ������ ��������, � ���������� �������� ��� ���� ����� ������������ ��� ������������ ��� ����� ��� �������� ��� ���������� ��� ����������������� ��� ��� �����. "�� ���������������� ��� �� ���������� �� ������� ����� �� ���� ��� 1997 ����� ��� �����������. �������, � ����������� ���� ������������ ��������������� ����� ��� �������� ����������, � ����� ������������� ���� ������ ���������� ��� �� ��������� ��� ���������, ��� ������ �� ������������ ��� �� ������ �� ����������", ����������� � ����������. ���� ����� �� ��������� ���������������� ��� �����������, � �.�������������� �������� ��� ���� ������������ ���� �� ����� ���� �� "���", � ���������������� ��� ������ ���� ����������� ��� ������� ����� ���������� ��� ���������. [09] ������� ������ ��� �� ������� ������ ������ � ����� ����������������� ������ ��� �� ������� ������ ������ � ����� ����������, ���� ��� ���������� ��� �������� ��������� ���� ������ ��������. ������� �� ��� ��������� ����� ��� �������� ������ �����������, � ��������� ��� ������ ��� �������������� ��� ������� ����� ��������. [�] ���������� ��������[10] ������� �������������: � ������ �������� ��� ����������� ���������� ����� - ���������� ���������������� ��������� � �������� ������ ��� ���� ��� �������� ���. �� ���� ��� � ���� ��� ��� ������ �� ��������� ��� ��� ������� �������� ��� ���� ����� ���� ��� "�������������" ���, �������� ������ � ������������ ��� ���� ������� �������������, �� ���������� ��� ����� �� ������� ��������������. � �. ������������� ���� ��� � ����� � ������ ������ �� �������� �� ����� ����� � ����� � ����, ��� ��� ������ �� ��������� �� ���� �������� ���������. ������ ���� ��� � ���� ��� ����������� ���� ���������� ��� �� ����� ��� ��� ����� �� ���� ������, ���� ��������� ��� "�������� ���� �� ����� ��� �������� �� �����������", ����� �� ������������ ���� ����� �� ���� ����. ������� ��� ��������� ��������, � �. ������������� ����������� ��������� ������� �� �,�� ����� �� ������������ ��� ��� �������� ��� ��� �������� ��� � ��� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ���������, �������� ��� �� ����� ��� ������ ������� ��� ����� ������ ��� ��� ����������� ����������, ���� ��� ���������� �� ������ ��� ����������� ��� ������������ ��� ��� �����. � �. ������������� �������� ��� � �������� �� ��� ����� � ���� ��� �������� �� ���� ��� ��������� ������� ����� � ������, ����� ���� ����� �� ���������� ��� ����� ���, ����� � ������ ������ �� �������� ���� ������� ��� ���� �� ��� ��������� ����� ��� �� ����, ��� ��������� �������� ��� ������� ������������� ��� ����������� ������, ���� �� ����� ��� � �������� ���������� ���� ��� ���� ������� ��� �����������, ���� ��������������, ���� ���� ���������� �� ������. � �. ������������� ���� ��� ��� ������� ������ ���������� �� �,�� ����� ������ ��� ������ ��� �������, �� ������ ����������� ��� ���� ��� ���� �� ���� �������. ��������� ��������� ���� � ������� ��� ��� ���������� �����������, ����� �������� ��� ������ ��� ������� �� ����������� �� ����������. �������� �� ������ ���������� ��� ��������� ��������, ��� ���� ��� �������, ���� ������, ��� �� ���������� ������ �������� ���� ���� ���� ������ ����������� ��� ��������� ��������. "�� ���������� ���� � ���� ��� ����������� ������� ���� ��� ������� �� ������� � ���������� ��� �� ������� �� ������� ������, �� ����� ������� ������ �� ������ �������������� �� ���������� ���� ����", ���� � �. ������������� ��� �������� ��� ����� ������� � �������� ���� ��������� ��� ������, ��� ����� �� ��� �������� ��������. ����������� �� ������� ��� � ����������� �� 1995 ���� 9,8% ��� �� 1996 3% ��� ��������� ��� ��� ��� 1997 �� ���������� �� ��������� �������. ���������, ������ ��� ��������� ��� � ������� ���� ��� ����������������, ��� � ���� ��������� ���� ��������� ���� �� �������� �� ���� �� ����� ����, ��� ���� ���������� �� ���� ������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� �������� ��� ���������� ��� ������� � ������������� ��� ���������� ���������� ��� �� ������� ��� �������� �����. ��� ����, ������� �� ��� ����������� ��� ����, ��������� ��������� ��� ��� ���������� ����� ���������. ��������� � �. ������������� ������ ��� �� 1996 up^qne ������ ��� ������������ ��������� ��� �����, � ����� ��� �� 1991 ����� �� 1995 ���� ������ �����. ������ ������ ��� �� �������� �� ����� ���������� ��� ������ ��� ����� ��� ��������� ����� ������� �� ���� ��� ����� ��������������� �����������, ����� ����� ��� ��������� ��������� �� �� �������� ��� �� �������������, ��� ����� ����������� �� ��� ������� ��� ��������� �������� �� �� ���������. �� �,�� ����� ��� ��������� ��� �������� � �. ������������� ���� ��� �� ����� ��� ����� ��� ����� ��������� ���� ��������� ����� ��� ������ ��� � ������ ����� ������� ���� �������� �� ���������� � �������� ��� ����������� ��� ���������� ����� �� ��� �.�. ���� ���� � ������������ ��� ���� ����� ���� �������� ��� ��� ������� ����� ���� ������ ��������� ��� ������������� ��������. ��������� �������� ��� � ��������� ������ ��� �������� ���������� ���������, ����������� ��� ��������� ����� ���� ������� ������� ��� �������, ��� ��������� ��� ���� �������� ���� �������. � ������, ���� � ������������ ��� ����, ����� ���� ����� ��� �� ��������� �������� ����� ��������� ��� ���� ����� ���� ���� ������ ������� ������. [11] ����: ������ ��� ��� ���������� �� ��� ������ �� 500 ��. ���������� �������� ��� �� ��������� ���������� ������� - ���� ������� �� �������� ��� �� 500 ��. ������� ��� ����� �������� � �������� ��� ����������� ������������� ��� ����� �. ���������, �������� ������ �� ������� ��������������. � �. ��������� ���� ��� ���������� ��� �� ������ ���� ������ ��� ����������, �� ������ ������ ���������� ������� ��� 146 ��. ������� �� ����� ����� �� ���������� � ���������� ��� ����������. � �. ��������� ���� ������ ��� �������� ������ ������ ����� ������� �� ��� ����� �� ��������� �� ������������, ������������ ��������� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ����� ������ ��� ������� 2 ����������� ����� ������������ ��� �� ���� ���, ���������� ���� ��� ��������� ��������. ������ �������� �� �������� ������ ����������� ��� ��������, ���� � ���� ������� �� �� �������������, ��� ������������, ������ ������� ��������� ���������� ��� ��� ��������� �����, �������� ��� ������� ����������� ����������� ���� ����� ��� ��������, ��� ��������, ��� ������� ������������� ��������� ��� ��� ���������. ������ ���� ��� �������� ��� ��� ����� �� ��������� �� ������������ ���� ����� ��� ��������������� ����� ���� ����� �� ������� ����������� ����� ������, ����� �������� ������ �����������, ����� �� ����������� �� �������. ������ �� ��������� ��� � ����� ��� ������� ����������, ������� �� �� �������� ��� ����� � �. ���������, ���� �� 1989 ��� 120 ��. ������� ��� �� 1991 ��� 147 ��. �������, ��� �� ����� �� 1994 ��� 36 ��. �������. ������� �� �� �������� ��� �. ���������, ���� ��� �� 1989 �� �������� ���������� �������� ������� �� 4-6% ��� ������� ��� ��������� ���������� ��� ����� ���. ��� ��� ������ ��� ����������� ������������� ��� ����, ���������� � ����������� ��� �� ������� ��� ��� �������� ���� �� ������ �������� ��� �� ����, ���� ������ �� ���� ����� �� �������� �� �������� �������������� ���� ������, ��� �������� ������ ��� up\qwei ��� ����������� ���� �������� ��� ��������� ������� ���� ������� ��� ����� � �����, �� �������� ��� ������������� ��� �� ������� ���� ����������� ������� ��� �������������, �� ����� �� ����� ����������� ����� ������� �������������� ��� ������������� �� ���������� ��� ���� ���. � �. ��������� ���� ��� �� ���������� ��� ��� ����� ��� ����� ��������������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ��������� � ���������� ��� �������� �� �������������� �������. � �. ��������� ���������������� ����, �� ����� ���� ��� ���� �������� ������ ��� ���������� ��������������, ������ ��� � �������� ������ �� ��������� ��� ������� ��� ������� ����������, ���� ��� ����� ���������� ����� ��������� �� ����� �� �� ����� ��� �������������� ��� ����� �������� ��� ������� �� ��� ������. � �. ��������� ���� ��� �� ����� ��� ����� �������� ��� ��� �������� ����������, �������� ��� �� �������������� ��� ����� ���������� ��� ���� ��������� �� ����������� �� ���������, ���� ������ ��� ��������� ���������� ����������� ���� ��� ��������� ��� �� ������ ���� ����� �������� ��� ������ ��� ��������. ������������� ���������� ����� ������� ��������������, ������ ��� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ����� 22 ��. �������, ������, ��� �� ������ ��� ��������� ��� ����� ��������������, ����� ��� ����� ��������� �� �������� ��������� ��� ����������� ��� �������� ���� ������� ���� ����� ��������������� ����������� ��� ��������� ��� � �������� ��� �� ���������. ������������ ��� �������� ��� �� ������� ���� ����� �������� ���� ��� �������, ����������� ��� ������� ���������� ��� ������ ��������, ���� ������ ��� ������������ ����������� ������� ��� ��� �������� ��� ����� ���, ����� ���������� ����� ��� 15 ������ ��� �� �������� ������ ��� �� �������� ���� �������� ������. ������ ��������� �� ���������� ��� ���� �� �� ������������ ��� ������, ���� ��� �� ��� �������� ��������� �����������, ��� �������� ����������� ������� ������� ��� ��� �������� ���������, ����������� ��� ������ ��� � ���������� ���� �� ����������, �� ������� �� ��������� ��� �������� ��� �� �������� ��� ������� ���� ���������� ���������� ������������ ���� �� PHARE. � �. ��������� ������ ������ ��� �� ��� ����� ���� ��������� ��� ��������, �� �������������� ��� ����� ��� ��������� �������, �� ����� �� ����� �����. ����� ��� �� ������ ��� ������������ �� ����� �������� ��� ������� ���� ��� ������, ���������� ������ ��� ��������� ��� ����������, ��� ������� ������� ��� �������, ��� ���������, ����� ��� ��� ����, ���� �������� ��� ������ ��� ������ �� ��� ����������� �� ��� ��������� ������� ������������, �� ����������� �� ��� ������� ��� ��� �������� ���������� ��� ��������� ��� ��������. ���������� �� ������� ��� �� ����� ������ ���� ���������� ����� � �. ��������� ���� ��� ���� �������� ��������, ���� ��� �� �������������, ����� �� ����� �������� ��� �������������� �� ��������� ���������� ��� �������� ����� � ������ ������� ��� ������ ��� �� ����� ����, �� ����� �� �������������� ������ �� ��������� ��� �� ��������� ��� ��������� ����. [12] ��� ������ � �������� ��� ������ ������ ���������� ������ � �������� ��� �������� ������������ �������, ���� �������� � ������ �� ���� ����� ������ ����������� �� ���������� ��� ��� ������ ��� ����������� �������������� ���� ����. ������ ������� ���������� ��� ������ ��� � ������������ ��� ��������, ������ ������. � ������� ������������, ������� �� ��� ���������� ��������� ���������� �� ��������� �������� ��� �� ����� ��� ���������� ��������� ��������� ����� ��������� �� ����� ��� � ���� ���� ��������� �� �� �������� ��� ��� ������������ ���������� ��������������. �.�. [13] � �.��������� ��������� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ��� �������� ���������� ��� �������� ��� �� �������� �������� ������� ������������ ��� ���� ������ ��������� ��������� ��� ������ ��� ���� ������� �� ��� ���������� ��������� ���������� ���� ��� ��������� �������� ������� �� �� �������� ������� �� �� ����� �� ���������� �� ����������������� ��� ��� 29 ������� ����������� �������. ���� ��� ����������� ��� �������� ������������� ����� �� ���������, ���� ������������, ��� ��������, ��� ������������� ��� ��� ������������ �������� �� ��� ������ ��� ���������� �� ���������� ���� ������ ��� ��������� �����, ���������. � ����������� ������������ ������� ���� ��������� ���� ���� �� ��������� ��� �� ��� ������ ��������� ��� ������������� ��� ���� ��������� ��� ��� �������� � ���� ��������� ����� ��� �� �����, �� ����������. "� �� ������ ��� �� ������� ���� ��� ����� ������������ ���� ��� ��������� ������� �����������", ������. � ���� �������� ������� ���� �� ����������� ����� "�� ��������� �� �� ���� ��� ��������� ��������" ���������� ��� "���� ��� �� ������ �� �������� �� ���������". ���������� ���� ������� ������� �� ��� �������� ��� �������� ������ ��� �������, � ������ �������� ��� ����� ������������� ��� ���� ��������� ��� ��� ���������� �������� ��� �� ��������� ��� ������� ��� ����� � ��������� ���� � ���������� ������ ���������� �� ����������, � ������� ������������ �������� �� ���� ��� ������ ���� ����, � ��������� ��� �� ��� ������ ��������� ����������� ���������� ��� "��� �� ���������� ����". ������������ � ������� ���� ����������� ��� �� ����������� ������� "����� � ��������� �������� ��� ����� ���� �������� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ��� �� ������ ���". ��� ��� ������ ��� � ������� ������������ ��� ���� �� �������� ��� ������ ��� ������ �� ����������� �� ������� ��� ��� �������� ��� ���������� �� ����� "�� ��������� ��������� ��� ���������� �������, ���� �� ������ ������� ��� ��������� �����", ���� ����. � ��������� ��������� ������ �� ���������� ��� �������� ���������� ��� �� ��������� ��� ������ ���� ������� ��� ��� ������� ��� ������� ���������� �� ���������� ���� �������� ��� �����. ������ � ������ ��������� �� ���������� �� ��� ���� ������� ��� �� ����������� ��������� �������� ��� ��������. [14] ���� 6 ������� �� ����������� ���� ���������� �� �������� ���������� ��� ��� ��� ��� ������� ��������� ��� �������� ���������� ��� ������, �������� ���������, �� ��� ����������� ������� ���, ������� ��������, ��� �� ��������������� ���� 6 �������, ����� ���������, ����� ��������� �� ��� ������� ��� �� ������ �� ����������� ��� �� ����������� �� ����������� �������� ��� ���������. ���� ��������� ��� ��������� �������� ��� �. ���������, � ������ ������������ ��� ��������� ������ ��� ��������� ��� �������� ��� ������, ������� �������, �� ��� ��������� �������� �����������, ��������� �� � ��������� �� ��� �. �������� �� ��������������� ��� ������� ��� ������������� ��� ��� ��������� ���������� ��� ���� ��� ���������, ��������� ��� ''������ ��� ����� ����� ��� ��������� �� ��������� ����� ������� �� ������� ��� ��������� �� ��� ������� ��� ���������� �� �� ��� �������� ���������� ��� �� ������ �� ����������� �� �� ����� ����''. �������� ����� ��� ''���� � ���������� ����������� ��� ����� �� ����''. ������� �������� � ������� �������� ����������, ���� ��� ������� ��� ����������� ��� ��� �� ����������� �� ������ ����, ����� ��������� �� ����� ����� �������� �� ������ �� ���������� ���� ����������� ��� ������� ��� ���������, ��� � �������� ���������� ��� ��� ����� ��� ��� �� ��� ��������� ������� ��� ������ �� ��������� �' ����� ��� ����������. � �. ���������� ���������� ��� �� ��������� ������ � �������� ��������� ��� ����������� ��� ��� 6 �������, ���� 11.30 �� ���� ��� ������� ��� �. �������� ���� ����������. [15] � �.������ ��� ������� ������������ �� ������ �������� ��� �������������� ��� ��������������� ������������ ����� ������ ��� � ������� ���������� ��� ������� ���� �� "�������" �������������� ��� �������������� �� �� �������, ���� ��� ��������� ��� �� ������ ���� 19 �����, �� ������ ����� ��� �� ����� �����. �� ���������� ����������� �� ������������ ������ ��� ��� �������� ������ ��� � �������� �� ��������� �� ��������� ������� ��� �������� ��� �������� ���������� ������. � �������� �� ����������� ��� ��� �������� ����� ��� ��������� ����� ��� � ���������� ��� �������� ����������, ������������ ��� "� ����������� ������ ���� ����� ��������� �� ���� ��� ����������� ������������ ��� ��� �������������� ��� ��������� ����� ��� ��������� ����� ��� �� ����� ��� �� �������� ����� ��� ��� �������� ��� ���������������". �.�. [16] ������� �����ɔ �� ������ ����� �� ��������� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ���������� ��� ������ �����, �������� �� ��������� ����������� ��� -��� ����������- ����������� ������� ��� ���������, ����� ������������� �������� ������� ������ ��� letabatijo} ������������ ������ ��������� ��� ��� ������ ��� ������� ��� �������� ���� ������. ���� �� �������� ��������� ���������� ��� �� ���� ��������������, � ��������� ������������ ��� ������� ��� �� ������� ���������� ����������� ���� �������� ������� Overgaz, �� ��� ���������� ����� ��� ���������� ��� �������� Bulgargaz. � ������� ����, ��� ��������� ������������ ��������� ��� ��������� ��� �������� ���������� ��������� ������, ��� ���������� ������������ -��� �� ������������ ����- ������� ��� ��������� ������� ���������. ������ �� ��������� ��� � ������ ���������� �� ������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������, ��� ��������� ��� �� ���� ����������� ���� ���� 20 �����. ��� ������, � ������ ���������� (�������) �� ������� ��� ����������� ���������� �� ������������ ���� �� ������ �����, ��� �������� �� �������� ��� ���� ������� ��������� ���������� ��� � ��������� ������� ��������� ���� ���� ��������� ����������� ��������� �� ������ ������ �� ������� ��� �� ��� ���������, ��� ��������� ��� ��������� �� ��������� �� ��� ����������� ��������� ����������� ��� ������������ ������������ ���. � Overgaz ������ ���� �������� ���������� ����� Multigroup, ��� ����� ��� ��� �������������� ��� ��� ���� ��� ��������� ������� ����� ������������ ���� ������, ������������ ��������, ��������, ��������� ������, ���� ��� �������� ������� ����������. ���������, ���������� ���� �� ��� ������ Gazprom ��� ������ ����������� TopEnergy ��� ���������� �� ��� ���������� ������� ��� ��������� �� ��� ��������������. ��������������� ����������� ��������� ��� � �����������ܔ ���� ��� ���������, ������������ ��� ������� �������� ��� �������� �� ��� Gazprom ��� �������. �� ����������� ����� ��������������� ��� ��� ��� ��������� ��� ����������� �����, ��� ������������ ��� ������ ������������ ����������� ��� �� �������� ��� ��������� �� ���������� ���� ��������� ��������� �� ����� -��� ���� ��� �������� �����- ��� ����������� �� ���������� ����������. ���������, ��������� ��� ����������� ������ ������������ ��� �� ������������ ��������� ���������� ��� ��������� ���� �� ������ ��� Gazprom, ���� �� ������� ������ ��� �� ���������� ��� ������� �������� �������� �� �������� �� �������� �� ��� �������� ��� ������� ����������, �������, ��� ��������� -�����- �� ������� ����������� ��� ������� ��� ���� ����������� ���������� �� �� �����. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/ |