Compact version |
|
Sunday, 1 December 2024 | ||
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-04-08From: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency: News in Elot928 Greek Directory����������� ������ ��� ����������� ����������� �������������������, 8 �������� 1997�������� ��� ��������[�] ���������� ��������[�] ���������� �������������� ��������[�] ���������� ��������[01] ���� ������ ����� �� �������� ��� ���������� �� ��� �� ����[02] ������ ����� ��������� �� �������� ��� ���-����[03] �������� ��� �� ��������� ������� ��� �� ������ ��� �.�. ����� ������ � ������������ ��� � �. �����������[04] ��� 4,5% �� ����� � ����������� ��� ����� ��� ������ ��������� � �.�����������[05] ������� ������ ���� ���� ����� � ��������� ��� ��� �������� ���������� ��� �������������� ���������-���������������[06] ������ ��� ������� ��� ���������� ��� �������[�] ���������� ��������[07] ��� ������ ��� ��� ������ �� ������������ � �������� ��������� ���� ���������� ������ ��� �� ������ ���� �������[08] � ������� ���� ������ ���� ��� ���������� ����� ��� ���������� ��� �� ��������� �� �������� �����, ������ � �.�����������[09] ������� ���� ������ ��� ���������� - ��� �������� ������[10] �������� ��� ������� ������������� ��������- ���������� ��� ���������[11] ������������ "�������" �������-������[12] ������� � ������ ��� �� �������� ������� ������� ������ ���� ������ ���� ����������[13] ��������� ���� ������ � ������ ��� "������� �����" �������� �������[14] ����������� ���������� ��� �������� ��� ���� ��������� ��� �������������� ���������[�] ���������� ��������[01] ���� ������ ����� �� �������� ��� ���������� �� ��� �� �������� ������ ������������ ����� �� �������� ��� ��� ��� �� ���������� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ����������� ���������� ��� ���������� ��� ������������ ��������. ����� �������������� �� ������������ ���������� ��� ��������������� ����������, ���� �� ��� ���� �����, ����� �������������� ��� ������ ����� � ����� ��������� �������� ��� ����������. ���� ������� � ����� ��������� ��� �� ���������� ������� ��� ������, �� �������� �� ��� �������� �������, �������� ��� ������� ��� ����������, ��� �� ������� ������������ �� ������� �� �������� ������������ ��� ��� �������� ����������. ��� ������������ ������������ �� ��������������� ���� 7�.�. ������ ��� ������� ���������� �� �������� ��� ���-���� ��� ���������� ��� �������, ��� � ���� ��������� ����� ��������. [02] ������ ����� ��������� �� �������� ��� ���-����"���� � ��� ��� ���� ��������", ���� �� ������� ��� ���������� ��� �������� ��� ������� ��� �������� ��� ���� �����������, ����� ���������, �� �������� ��� ���-���� ��� ������ �����. ���� � ��� � ��� ����� �� ����� � �������� �����������, ���� � �. ���������� ��� ������ ���� ����� �� ������ ������ ����� ��� ������� ��� ��� �����. ������������ ��� ���������� ��� �������� ������� ���� ��� ����������� ����������� ��� ������������� ���������, ������ �� ������� � ���������� ������������� ��� �� ����������� ��� ���������� ���� ��� �������� ��� ��������� ��� ������ ������������. ���� ���� �� ����� ��� ������� ��� �������� ��� �.�. �������� ������� ����� ������� �������� �������� ��� ����������� ������� "STAR" ��� ��������� ��� ��� �� ���� ��� ���������. [03] �������� ��� �� ��������� ������� ��� �� ������ ��� �.�. ����� ������ � ������������ ��� � �. �������������������� ���� ���� ���� ������ �� �������� ��� ������ ������� � ������������, ������ �������, �� �� ��������� ��� �.�. ��� �����, ������ ����������. � ���������� ���� ��' ���� ��� ����, �������� ��� �� ������ ��� ����� ������� ��� ������� ��� �� �����, ��� ���� ������ � ���������� ���� �� ����� ��� ����������, � �������� ��� �������� ��� �� ���������� ��� ������� �������. ������������ ��������� ��� ��� ��������� ������� ��� �������� ��� ������ �� �� ���������� ��� ������� ������������ ��������� ����������-��������, ����� ��� ��� �� ������ ��� �.�. ��� �� ����� �� ���� ��� ��� ��������. �� ������� ������������� ��� �� ��� ������ ���� �������� ��� �������� �������, � �. ����������� ������ ��������������: ''��� ��� ������ ��� ������, �� ����� ��� ���� ��������� ������ ��� ��� ������ �� ����� ���������� ������� �������. ���� ��� ����� ��� ��������� ��� �� �����''. �����, � �. �����������, ���� �������� ��� �� ������� ��� ��� ������� �������� ��� �� ���� ��������, �������� ��� �� ���� ������ �� ������� ��� ��������� ��� ���� ��� ���� ��� �������� ������ ��� �����, ��� �� ����������� ��� ��������� ������. [04] ��� 4,5% �� ����� � ����������� ��� ����� ��� ������ ��������� � �.�������������� ������ ������ ��������� ��� ���� ����������� ����������� ��� ���������� ����������� ������ � �������� ������� ���������� ��� ����������� ������� ����������� �������� ��� �������� ��� ����������� ���� ����� �� ���������� ��������� "Economist". � �. ����������� �������� ��� �� ��� ����� ���� �� ������� �������� ���� ��������� ����� �� ���� �� ������� ����� ��� ��������� ��� � ����������� �� ����� ��� ����� ��� ����� ��� 4,5%. ������������ ����� ��� �� ������������ �� ���������������� ��� �������������� ������������ ��� ��������� �������� �����. ��������� ��� �� ���� ��� �������� ���� ���� � �. ����������� ap\mtgse ��� �� ���������� ���������������� ����� ���������. ��� �������� ��������� ��������, ��� ���� �� ���������� ������� ���������� �����������, ����� ����, �������� ��� ��������, � �������� ��� ����� �������� ��������. [05] ������� ������ ���� ���� ����� � ��������� ��� ��� �������� ���������� ��� �������������� ���������-����������������������� ���������� ��� ����������� ���������� ���������, ������� ������ ���� ���� �����, � ������� ������������ ��� ���������� ��������� �� ���� ��� ������������� ���������- ���������������, � ����� �������� ���� ��������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� �������� ���������� ��� ����������� ����� �����. � ���������, ��� ������������� ��� ��� ���� ��������������� ��� �� ������ ��������� ��������� XVII, ��� ������� ��� ���������� ������������ "THERMIE", �� ��������������� -�� ��� ������������ ���������� ��� ������� ���������� ������������- ��� �������� ������ ��� �����. �� �������� �� ��������������� ������ ���������� ��� ��� �������� ���������� ��� ������, �� ������ �� ��������� ��� ����������� �������� ��� ����� ���������� �� ���������� ��������� ��� ��� �������� ��������� �����. ���������, �� ������������ � ��������� ���������� ��� �� ���������� ������ ��� ����������� �� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� �������������, ���� �� �������� ���������� ���� ������ ��� ��� ���� ���������� ����������� ��������. [06] ������ ��� ������� ��� ���������� ��� ���������� �����������, ��� ��������� ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ����� ����� � ���������� ��� �������� ���� �� ��������� � ����������� ��� �������� ��� ������� ���������� �� ������������� ��� ������ ������ �� ��������� ������� ���� ������� �������, ���� �������� ��� ����������.��������, �������� ������ ����������, ����������� �� ������� ��� ������� �� ����� ��� ��������. ������ ������� �� O�������� ��� ������� ��� ���� ����� �������� ���� �������� ����. [�] ���������� ��������[07] ��� ������ ��� ��� ������ �� ������������ � �������� ��������� ���� ���������� ������ ��� �� ������ ���� ���������� ��� ��������� ��������� ���� ��� �� ���� ��� ��������� ��� ����������� ������� ���� ������� ����������� ��� ��� ������� ������� ������ ��� ������������� � �������� ��� ����������� ����� ���������������. �� ���� � �. �������������� ���� ���������� ����������� �� ��� ����� ������� ��� �. �������� � ������ ��� �������� �� �������� ����� �� ������������ ��� ������ ��� ���� ����� ��� ���� ������. ������ �� ������� ��������� �� ������� ��� �������� ������ ��� ���� ���� ���������� �� ����������� �� �������� ������ ��� ����� ��� �� ������������ ��� ������. �� �������� ��� ���� �� ��������� � �. �������������� ����������� ��� �� �������� ����� �� apoteke_tai ��� �������� ������������ ��� �������� ��� �� ��������� ������� ������� �������, ���� �� �� ���������� �� ������������ ��� ����������. �� ���� ��� � ������ ������ �� ������������ ��� �������� ��� ���������� ����� ��� ������� �������� � �������� ��� ����������� ����� ��������������� � ������ ����������� ������� ��� ��������� ��������� ��� ����������� ������� ��� �� ���������� ���� �������, �����, ���� ����, ������ ��� ������� ����� � ��������� ��� ������� ��� � ������������ ��� ����� ��� ����. �� ��� ����� ��� �������������� � �. �������������� ����� ���� ��� ������� ��������� ��� ������� ��� �� �� �������������� ��������������� ��� � �������� ��� ����������� �������� ��� ������ �� ���������� �� ����������� ����������� ��� ��� �����. [08] � ������� ���� ������ ���� ��� ���������� ����� ��� ���������� ��� �� ��������� �� �������� �����, ������ � �.����������������������� ����������� ��� ���������� ��� �������� ��������� ���� ������� � ������� ���������� ����������, ������� �����������, � ������ ��������� ��� ��� �� ���������� � �������� ����� �� ������ �� �������� ��� ���� ��� ���������� ����� ��� ���� �����������. �� �������� ��� ���� ���������� ������� ��� ������������ ��������� ��� BBC, � �.�����������, ����������� ������ ������� �� ���������� ���������� ������� �����������, � �����, ����������� "������ ��� ����������� ��� ���������� ��� ��� �������� ����������". �������� ��� ���� ���� � ��������� �� ���������� ���� ��������� �������� ������� ��� �� �������� �� ���� ���� ������� "�� ����� �� ���������� ���� ���������� ��� �� ���������� ��� ������� ����������� �� ���". ������������ ���� �������� ��� ������� ������������ ���� ����� ��� ��� ���������� �� ���� ������ �������� ��� ���� ��� ����� ������ ��� ��������� ���� ���� ��� �� ������� ������ �� ������ ��� ������ ��� �� �������� �� ������� � ���� ��� ��� �����. "��������� � ��������� ���� �� ����� ������� ��� �� ����� �������� �� ���� ������������ ��� �� ���������� �� ����, ��� �� ������ ������ �������". ���� ����� ��� �������� ��� ����������� �������, ����������� ��� ��� ������� ������ ��� ��������� ��� ��������� ���������� �� ���� ��� ���������� ��� ��������� �������� ���� �������. "�������� �� �������� ��� �� ������������� ������ ��� ������ ��� �����, ��� ������, ��� �� ��� ������������� ��� ������� �����. ���������� ��� � �������� ��� ��� ����, ���� ��� ���������, �� �������� ��� ��������� ����, ������ ��� ���� ��� � �������� ����������", ���� � �.�����������. �������������� ��� � �������� ��� ����������� ����� � ��������� ��� ������������ ��� ������������� �������� ��� � ������� ��� ��� ��� ��� ������ ����� ����� �� ����� ���� ��� �������, ��������: "�� ������ ������ ��� �� ��������� ������ �������� ��� �������������� ����� ���������� ��� �� �������� ��� ������������� ��� ������ ����� �������� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ������ ������ ����� �� ��������������� ����� ��� �������". [09] ������� ���� ������ ��� ���������� - ��� �������� ������������ ������� ���������� ���� �������� ������ ��������� ���������� ��������� ��� ����������, ����, ���� ���� ��� 14.00, ���� ������� ��� ��������� �������� ��� ������� ��� ������������ �������������� ��� �������, ��������� ������� ���� ����� ��� �������� ���� ���������� � �������� ��������� �������������. ������� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ��������� �������, ��� ������� ��������� ������, ���� ����������� ������, ��� ���� ��������� ������� ������������� ��� ��� ����������� ����� �� ������ ��� �� ������. ��� ������, ���� ������������� ��� ������� ������ ������ �������� ��������� �� ���������� ��� �������� ������� ���� ��� �� ������ ��� �� �� ��������� ���������� ��� ����������, ��� ������� ��������� ����������� ��� ��� ��������� �������� ��������� ��� ����������. �� ��������� ��������� � ������� �������� �������� ��������� . �����, ���� ��� 22.00, �� �������� � ���������� ��� ��������, ��� ���� ��� �������� ������������� ��� ����������, ��� ����������� �� ������� ��� �������������� ��������. ��� ��� ����� ���� ���� �������� ��� � ���������� ��� 5�� ��� 6�� ������������ �� ���������� ���� ����� ��������� ����� � ������� ��� ���������� �� ���������� �� ������ 1800 �������. [10] �������� ��� ������� ������������� ��������- ���������� ��� ���������E�������� ��������� ��� ������ ��� �������� ��� �� �������� ������� ��� ���������� ������������ ����� ��� ��� ���������� ��������� ���������, ������������ ������ ���� ��� ������ ��������� ��� ���� � �������� ��� �����, ����� ���������, �� ��� ������ ��� �����������. � �������� ��������� ������� ��� ��������� �� ��������� �� ����������� ������� ���� ������� ��� ������� ��������� �������� ��� ����� �� �������� ��� ���� ��������� � ��������� ��������� �� �� ������� ����������� ������. ����� �������� ��� �������� ��� ��� ��� ��������� ������������ �������� ��� �������� ���������, ���� ������ ������ � ���������� ��������� ��� ��� ������ � ������ ��� �����������, �������� ��������, ���� ������������ �� "���������" �� �������� ���� ��� ������� ���������. ������������� ��� ���� �������� ��� � �.�������� ���� ����������� ��� ��������� ��������� ��� ���������� ��� ������������ ��� �� ������������, ���� ����� ��� ������� ��� ���������� ��� ���� ��� �� "�������� ���������" �� �� ���, ������ ��� ��������� ��������, ��� ���� �������������� ��� �� ����� ��� �� ����� ��� ���������� ��� ���� ���������� ���������. "�� ������������ ����� �������� ��� ����������� ��������� ��� ������� ��� ������ ������" ������ ���� �� ��������� � ���������� ��� ��� , �������� �����, � ������ �������� ��� �� ����� ��� ���� ��� ���� ��� ������� �� ������ ��� ����������� ��� ����� �������� �� �� �������� ��� ����� ��������� ���� 4 Vebqouaq_ou. � �������� ���� ��� ������ �� ����� ��� ��� ������� ��� ��������� ������ ��� ���������, ��� �������� �� ��� ��������� ��� ������� ����������� ���������� ��� ��� ���������� ����������� ������� ��������, ��������� ������ ����� �� ��� �������� ��������� ������� ��� ��������� ��� ��� �� ������ ������ �� ���������������� �� �������� �������, �� �� ���������� ��� �������� �.���������. [11] ������������ "�������" �������-��������� ����������� ��� ��������� � �������� ������������ ������ ��� ��������� ����������� ��� ���������� (���) ��� ��� ������ ������������ �������� (���), ������ ����� ������ ���� �� ��������� ��� ������� ������� ��� ���������. "� ������� ������ ������ ���� ����� ������������ ��������", ����� � ������ ��� ������������ �������� ��� ������������ ���� ��� ���������� "������������", �� ����� ���������� ���� �������� �������� ��� ������� ��� ��� ������� �� ��� ������ �� ����������� "������ ������" �������� ��� ����� �������� ���. � ����� ������� ���������� ��� ������� ��� ���, ���� ������, ��� "�������� ����������� �� ��������� ��� ��������� ����������� ��� ���������� ��� �� ���������� �� ��������� ���� ��� ����������� ���������� ��� ��������� � ������ �� �������� ��� ����� �������� ��� ���������, ������� �����". "����� ��� ������� "������". ���� ������������� �� ���� ��� ����������� � �������� �� ��� ����� �������", �������� ��� ��� ������ ��� � �.������, ���������� �� ������ "��� ������������� ������������ ��� ��������� ������� ��� ����������� �� ���". "��� �������� ������, �������� ��� ����������� ��� ��� ����������� ����������� �� ����� � ����� ������������ ��������", �����������. ����������� ��� �������� ��� ��������� ������ ��� ��� ��������� ����� ��� �� ����������� ��� "�������" ������� ��� ��� ������ ����� �� �������, ����� �� ��� ����� �������� ��� ��������� "�� �� ����� ��� �������� ������ ��� �� �������� ��� ������������ �����". ����� ���������� ��� � ����� �������, �������� �� ���� "������� �������" ��� �����, ��� ���� ���� ��� ���� ������ ��� �������� � ������������ ���������� �������� ������� ���� ���������� ���������� ��� ���������� ����, �� ����������� �� ������ ����������� ��� ���������� ����������� ������� ��� �������� ���������� ���� ������������� ���� ������� ��� �� 1992. [12] ������� � ������ ��� �� �������� ������� ������� ������ ���� ������ ���� ����������������� ���������� ���� ���������������� ������ ��� ���������� ��� ��� ������ ������� �� ��� ��������� ���� ������ ��� ��� ������� �������� ������� ������� ������ ��� ��� ������ ��� ����� ����� ��� ���������. ������ ��������������� ��� ��� ����� ���������� ��� ����� ���� ��� �� ������ ������ ��� ��������������� ��������, ��� ���������� �� �������� ���� �� �������� ��� ����������� ��������� tou ������������ ������ ��������� ��� �����. � �������������� ������� "��� �������" �� �������������� ��� �� ���������� ���� ��������� ��� ���� ������, �� ���� ������� �� ����������� � ������ ��� �� ��������� ������ ����� ���� ������, ��� �� ��� �������������� ��� ��� ���� ���� ��� ����������. � �������� ��� ������ ��� ���������� ������ �������� ��� ��� ������������ ���� ����� ��� ��������� ��� ���������������� ������ ��� ������� - ���������. N� ��������� ��� �� �������� ���������������� ������- ������, ���� ����������� ����� ����� ��������� �� �����������, ���� ��� ��������� ������ ��� ��� ������� ��� ���� ����� ��� ���������� ��� �� ������������ �������� ��� ������. [13] ��������� ���� ������ � ������ ��� "������� �����" �������� ���������������� �� ����� ���� ������ ���� ��� ���������� ����� ��������� ��� �� �� ��������� ���� ��� ��������� ������ ��� �������� ����� ��� ������� ������� � ���������� ������ ��� �������� ������������ ������ �������� �������, ��� ������ �� ��������� ��� ���������� �� ������ 80 ���� ��� ������� �������. � ����� ��� ���������� ����������� �� ���� ��� �� ���������� ��� ����� �������� ���� ������ �������� ��������������� ���� ���������������� �������� ��� ����� ���. � �������� ����� ������ ���� ������� ��� ���� ���������� ��� �� �������� ��������� ����� ����� ����� ���� � ������ �� ��� ����� ��������� ��������� ���������. ���� ��� ���������� ������ ��� �������� ������������ ������ , �� ������ ��������� ���� ������ ��� ���� ������ ��� �������� ��� �� ���������, ��� � ��������� ��������� "�������" ��������� ��� � ������� ���� �� ������ �� ��� �����������, ��������� ��� ������� ���� ��������� ��� ��������. � ����� ��� ������� ������ ���� ������ �� ���� ����� ������������ ��� ������������ ��� ��� ����� ���� �� ������ ������ ��� ����� ��� ������������ ��������. ���� ���� ��� ����� ���� ��� ������������ �������. [14] ����������� ���������� ��� �������� ��� ���� ��������� ��� ��������������� ���������� ���������� �� ������ ��� �������� ��� ���� ��������� ��� ������, ������ ������ �������� ��� ������� ����� ������������� ������� ��� ����. ����� ������� ��� ������ ��� ������� ������ ������� ��� ������� ��������� �� ������������ ��� �������� ��� ���� ���������, ������� �� �������� ����������� ���������� ��� ��������� ���������� "��������". � ����� ����������, ��� �������� ��� �� ���������� ���������� ��������, ���� ���� ���������� ��� �� ������ ��� ��� ������ ��� ���������, � ����� �� ��������������� ���� 19 ��������, ���������� ��� �������� ������ �������� ������ ������ �� �� ���� �� ���� ����, ��������� ���� ��� ����� ���������. �� ����� ����������� ��� ����� �������������, ������� ���� ��� ������, ��� � ������ ������������, �� ������� �����, dijaiokoco}m ��� ������ ��� ���������� ���� �� ��� ��������� ��� ������� �� ������ ���� �������. "��� ��������� �� �������������� ��� ����� ������� ���������. ��� ����� ������� �� ������������� �������� ��������� �� ������ ��� � ������ ��� ����������� �� ���� ��� �� �� ������������ ��� �����", �������� ����������. � ����������� ������� ������������ ��� �������� �������� ��� � ������������� �������� ��� �������� ��� ����� ������� �� ������ ��� ������ �� ��������� ���� ���� ��� ���� ��������� �� �� ���������������� ����� �� ������� ��� �� ������ ��� �� ���������. �������� � ������� ������ �������� ������� ��� �� ��������� ����� ������������ ��� ��������� ������������ ��������� �������� ��� ������������ ��� ��� �� ������ �� ������� ������ ��� ������������ ���������� �� ��� ��������. � ��������� ������������ ��� ������ ��� ������� ������������ ��� ��� �� ������ �� ������� ������� ��� ��������� �� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ���� ����� �� ���� ������ �� ��������� �� ���� ��� ���������. ��� �� ����� ����� ����������� ��� �������� ���� � ���������� ���� �� ���� �������, �������. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/ |