Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
MPA NEWS IN GREEK (02/09/1996)From: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency News in Elot928 Greek Directory����������� ������ �������� ��� ����������� ���������������������� 2 ����������� 1996�������� ��� ��������[�] ���������� ��������[�] ���������� �������������� ��������[�] ���������� ��������[01] �.�������: � �������� ��� ������ �������� ��� ���������� �������� ��� ������� ���[02] ����� ������� �� �������������� ��� ����������� ��� ������������-�������� ��� ������ ������ ��� ��� ��������[03] �.�����: � �������� ����� ��� ��� ��������[04] �������������� ����� �� ��������� ���������� ��� ��[05] �.�������: � �������� ������ ������ �� ����� � ������ ������� ��� �������� ��� � ������ ��� ����������� �������������[06] �.��������:�� �.������� ��� �.����� ������� ��� ����������� ���� ���� ��� ����������[07] �.���������������: ��������� ����������� ��� ����������� ����������� ��� �������������[08] �.����������� :���������� ��� ���������� �� ������ ��� ����� ��� �� ������[09] �� 8� ���������� ���� ���� �� ������������ �������� �� �����[10] ���� ��� �. ��E�� ��� ����������� ��������� � �. ���������[11] ���� ����� � �.������������[12] ��������� ��� �. ������� �� ������������� ���������[13] ��� ����������� ��� ������ ���� ��� �������� ��� �� ��������������� ���� ���������� � �.�������[14] ������������� ������� ��� �� �������� ��� ��������� ������������� ��� ������� �� �������� ��� �������� ������������[15] ������ ������ �������� ������� �� �������� ������� ��� �� ������ ���������[16] ������� 50% ��� ��������� ��� �.�.�. ��� ���� ���������� ��� ���� ����������� �������������.[17] �. �������: �� ������ �������� ����� ������� ������ ���� ������� ��� ���������� ���� �������[18] �������� �� �������� ���������� ��� ���������� �� �������� ������, ��������, ������, �������,��������[19] �� ������� ���������, ��� ������, �� ���������� ����������� ��������. ���������� � 61� �.�.�.[20] �� ������� ���������� ��� ����� ������� ��� �� ����������� ��� ��� ���� ��� � ��������� ��� ����������[21] ���������� �� ������ ��� ������������� ��� ��������, 52 ������ ����[22] �� �������� ��� �� ��������� ��� �������� ������� ��������� ���� ������� ������� ���������[23] ���� ����� � ����� �������� ��� �� 30 ��������� ��������, ������������ ��� ���������[�] ���������� ��������[24] ��� ������ ����������� ��� �������� ��� ��������� �������� ��� ���������� ��������� � �.�����[25] � ���������� ����������� ���� �������� ��� �������������[26] ������ ������� ��� ��������� ���� � �������� ��� �.�������� ���� �������[27] ��� ������ �� ����� ��������� �������� � ��.�������� ���������� �� ������� ���������� ��� ����������[28] ����� � ������� ������ � ������ �� ����������� ������� �� ������ ��� ����������� ������� ������� ��� ������������ �������� ���������[�] ���������� ��������[01] �.�������: � �������� ��� ������ �������� ��� ���������� �������� ��� ������� ���� �������� ��� ������� �������� ��� ���������� �������� ��� ������� ��� ��� �������� �� ���������� ����� ��� ���������� ���� �� �� ����� ��� ��� �����, ������ ������ ��� �� ���, � ������������ ������ �������. ������ ��������� ��������� ��������� ��� ������� ������� �������������� 92 ��������������� ������� ��� ������ ��� "����� ������ ��������� ��� �������� �� ������ ������ �����", ��� ���������� ����������� ��� ������ ������� ������� �������� ��� ������. � �.������� ����, ��� �� ��������� � ��������� ���������, � �������� ��� ������������������� ��� �������� ���������, ����� ��� � �������� ��� ��������� ������, �� ��� ��������� ������� ����������� ��� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ��� ��� �� �����. ������������ ��� �������������� � �. ������� ������ ��� ����������� �� ��� ��� ���� ����� � ������� ���' ��� ������� ���� ��� ��������� �� ��������� �������� ����� �� ��������� ��� ���� ������, ���� ��� ���������� ����������� ���������� ��� ��������� ����������. �������� ������ ��� � ������ �������, ���� � ��������� ����� �� ���� ����� ������ ������, ����������� ���� ��� ���� �� ����� �������������. ������������ ��� ���������� ������������ ���������� ��� �. �����, ����������� ����������� ��� �������� ��� ���������� �������� ��� ���� ����������� ��� ���� ���� ����� ������������ ��� �� ���� ��� �������� ��� � ��� ���������� �� ���� �������������������� �������� ��� ������� ��� ��� ������ �� �������� ��� �������� ��������� ��� ����. ������, � ������������ �������� ��� ��������� ��� ��� �� ����� �� ������� �� ������ ��� 2.000 ��� ��� �� �������� ��� ��� ������� ��������� ����� � ������������ ��� ���������� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ��������� �����, ��� �� ���� �������� ��� ��� ��������, ��� �������������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� ���������� ������� ��� ��� ��������. ������������� �������, ��� �� ��� �� ����������� �� ��������������� ����� ��� ���������� ����� �� 2.000 �� �������� �� w~qa ���� ����� �������� ��� ���������� ������ ��� �� ���� ��� ��� �������� �� ������ � �������. [02] ����� ������� �� �������������� ��� ����������� ��� ������������-�������� ��� ������ ������ ��� ��� ��������� ������������ �.������� ,��� ������� ����� ��� ����������� ��� ���� ��������� �������������, ��� ������������ ������,����� ������� ��� ���� ��������������, ��� ��� ����� ������ ��� ��� ������ �� ������,���� ��� ����� ������������� ����������, ���� ������� ����� �� ��� "������ ��� ������� ���� ���� ���� ������������ ������ ��� ���� �����������". � �.������� ���������� ������ ������� ��� ��� ������ ������ ��� ���������� �� ����,��� �����������, ��������� ���� ��������������� �������, ��� ����� ������� �� ���������� �������� ��� ������������ ���������� ��� "������� ������ ���� �������". ���������, �������� ��� ����������� ��� ��� �� �������� �� �� ������,���� �������� ��� ���������� ��� ��� ������ �� �������� �� ����� �� �������� ��� ��������� ������. � ������������ ���������� �� ������� ������� ������� ��� "����������� �� ������ ��� ����� ���� �� �������� ��� ���� ������� �� ������� ��� ��������� ,������ �� "���� ����" ������� ���� ��� ������� ��� ������." ������������ "����� ������������" �� ����� ��� �.������� ��� �������������� �� ������� ��� �� ����� ����� ����� ������� ���������� ��� ��� ��������� �� ������� ������� �����. "�� ������ �������,�����������, ��� ������ ����� �������� ����� �� � ���������� ��� ��������� �������� ��������� �� ��������� ���������� �� ���� ����.�� ���������� ���� �������� ��� ���������� ����, �� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ���������,�� ������������� ��� ���� ��� ���� �������,�� ������� ��� ���������� ��� ��������� �������." ������������� ���� ������� �� ��� ������� ������ ��� � ������ �� ��������� ��� "����� �������" �� �� ��������� ���� ��� ������������� ��� ������� �������� ��� ������ �� ����� ��� �� ���������� ��� ����������".��� ���������� ��� �� �������� ��������� ����� ������ ���� ��� ��� ������ �� ������� ���������� ��� ��������������� ������� ,�� ��� ������� ���� ��� ��������". ���� ����� ��� ���� ��� ��������� ��� �� ���� ��� ����� ��� � ������������ ��� �������� ��� ����� ������,��� �� ��������� ���� ���������� ����� �������� ��� ����������. "���,����, � ��������� ��� �������� ���� �������� ����������� �������,���� ������ ��� �� �������� ��������� ���������� -�������� ���� �����.����������� ��� ��������������� ������� ��� ��������� �� ���������� ��������� �������� ��� ������������,��� ������� ��� ����� ������ �������.���������� ��� ����������������� ������� ��� ���������� ��� ��������� ��� �� ���� ��� ������ ��� �� ������� ��� ����� ���� ������ ��� ������, ��� �� ���������� ���� �������� ��� ���������� ��� ��� ������." � �.������� ����������� "�������������" ���� ������������� ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� ������ ��� ���� ����������� ��� ���������� ��� �������� ���� ��������������� �������������."��� ��� ���� �������� ����,����� ����� � ����� ��� eje_ ��� � �������� ����� ��� �������������,�������� ���� �� ������ ��� ����������� ��������". [03] �.�����: � �������� ����� ��� ��� ��������"� �������� ����� ���� ��� ��� ��������" ������ �� �������� � �������� ��� ���� ����������� ��������� ����� � ������ ����������� �� ����������� ��� ��������� ��� �����������������. � �. ����� ���������� ��� ����� ������� � �.�. �� ���� ������� ����������� �� ���������� �� ����� ��� ������ ��������� ���������. �������� �� ��� "� ������ ������ ��� ������ �� ����� � ����� ���������� ���� ��� �������". "������� ����������� ��� ������ ����� �� �������� ���� ����� ��� �������� ����� ��� 20 ����������� ��������� ��� �� 10 ����������� ��� ������ ������. ��� � ������ ����� ����� �������" ���� � �������� ��� ���� �����������. ��� ������ � ������� ��� ����������� �������������� ��������� ����� ��� ���������� ����� ��� ������� ������ ����������� �� ����������� �� ������� ����� ��� ����������� ������������ ��� �������� ���. ����� �������������� ��� �� ��������� ���������� ��� ���� �����������. [04] �������������� ����� �� ��������� ���������� ��� ������� �� ���� ���������� �� ������������ ��� ��� ������� ��� ��, �� ��������� ���������� ��� ��������, ��� ��� ���������� ����� ��� ������� ������, �� ��������, � �. ����� �� ����� ��� ����������� ��� �� ���������� �����������. ��� ������ � ������� ��� ����������� �������������� �� ���������� �� �' ���������� �������, ��� ���������, �������� ��� �' ����������� ��� ������, ��� ���������� �� ����������� ��� ����� �������� ������ ��� ���������. � �������� �������� ��� ��, ������������ ���������� ��������� �� ����������� �� �������������� �� ������ ��� ������������. [05] �.�������: � �������� ������ ������ �� ����� � ������ ������� ��� �������� ��� � ������ ��� ����������� �������������"� ������ �������� �� �������� �� ����� ��� ������ ���, �� ����� ��� 2000 ��� �� ������ ������� ��� ����� �� �� ������ ��� 1960 ����������� ��� �� ����� ������ �������� ��� ��� ������ ������� ��� ��� 20����� ����� �� �������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ���� �������������� ���������� ��� ������ �������� " ���� ������ ��� �� ����� � ������� ������� � ������ ��������������� �� ���� ��� �������� ��� ��������: " � �������� ������ ������ �� ����� � ������ ������� ��� �������� ��� � ������ ��� ����������� ������������� ��� �� ��������� ��� ��� ������ ��� �� ����� � ���� ��� ���� ��� ����������� �� ���� ��� �����". � �. ������� ����������� �� �������� ������ ��� ����� ��� �������� �� ������������� ��� �������� ��� ��� ������� ����� �������� ��� ������������. ����������� �� ������������� �������� ����������� "�� ������ ��� ������" ��� ���������� �� ��������� pokit~m ��� �� ����� ��� ��������� ������� ��� ����������� �������� ������� ��������� �� ���� ��� �������� ��� ��� ������������ �����������. [06] �.��������:�� �.������� ��� �.����� ������� ��� ����������� ���� ���� ��� ������������ ������ ������� ���������� ������ ����������� �� �������� � ���������� ��� ��� ����� ��������. � �. �������� ����������� ���� ���������� ��� �. ������ ��� ����� ������ ��� "��� �� ��� ������� ��� ����������� ���� ���� ��� ���������� ���� ���� ����� �� ��������� ��� ���� ����� ��������� ��� ��� ��� ��� ����. � ������ ���������� ��� ��� ��������� ��� "� �������� ������� ���������� ��������� ����� ������� ��� ��������� ��� ������� ��������� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ����". �� �������� � �. �������� �� ����������� �� ��������� ��� ������. [07] �.���������������: ��������� ����������� ��� ����������� ����������� ��� �������������"��������� ����������� ��� ����������� ����������� ��� �������������", ������ ������ � �������� ��� ����������� ����� ��������������� � ������ ����������� ��� "� ����������� �������� ��� ��������� �� ����� ��� ��� ����������� ��� �� ��������� �� ��������� ��� �� ����������� ����������� ��� �������������". "� ������ ��� ����� �� ��������� ��� ����������� ��� �� ��������� ��� �������� ��� ��������� ������� ��� ����������� ��� ���������" �������� � �. ���������������. �������� �� ��� �� ���������� ��������� ��� ������� ����� �� �������� �� ��������� ��� ������������. [08] �.����������� :���������� ��� ���������� �� ������ ��� ����� ��� �� ������''�� ������ ��� �����, ��� ��� �������� ��� �������, ��� ��������� � �. �������,��� ����� �������� ��� ������, ���� ����� � �.����� ��� �����. ����� ������������ �������� ��� �� ������. ���� �� ����� ���� ����� ����� ���� ������������� ��� ������������ ��������, ��� ������� ��� ��������'', ������ � ���������� ��� �.� ��� �����, ������ �����������, ������ ���� �� ���������� ��� ������������ �������� ��� ��������� ������������ ���� ���������� ���� ��������� ��� ��������� � �������� ��� �� �������� ��� ����� ��� ��� ����������, � �.����������� ������ ���� ��� �.�����, ��� ��� ��� ��������� ����� ��� ��������, ������� ����������, ''�� ��������� �� ������ � �.������� ����� ������������ � ���������''. ''���� � �.����� ����������� ��� ����������� ��� �.������, ������ ������ ����� ����� ��� ����������� ��� �.���� ��� ��� ���� �.������'', ������ �������������� � ���������� ��� ��������� ��� ��������: ''�� ������� ����� ����� �������� ���������� ��� ���������� ��� ��� �������. �� �� ���� ��� ���� ����� � ������� ��� �� ��� ����������� ����� �� ���� ���� �������� ����������, �� ��������� ��� �.����� �� ����� ���� ������������ ���� ��� ����� �� emyho}m''. � �.����������� �������� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ''�� ����� ���� �������� ��� ��� �������� �������, ��� ����������� ����, �� ��� ������������ �������, ���� �����, ������, ���������, ������������, ��������� ����������� ��� ����������� ��� �� ����� � ��������� ��� ����� ���� ����� ��� ��� ���������� ���� ��� ��� �������, ���� �� ������ �� �������� ��� ��� �������� ���� ��� ��� ���������� ����''. [09] �� 8� ���������� ���� ���� �� ������������ �������� �� ������ ��������� ��� ������ ����������� ����� ���� �� �������� ���������� ������������ �������� ��� �������� ����� ��� �.� ������������ ��� �����, ���� ��� ���������� � ���������� ��� ���������, ������ �������, ���� ��� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ���������. � �. ������� ������ ��� "� ����������� ����� ��� ������ ��� ����� ���������������� ������������ ���� ���������� ������ ��� � �������� ���������� �� ������ ����, �� �������� ��� ������� ��������, �� ������������-������-����� ��� ��� �� ���������- �����������-�������� ����-����������� ����� ����������". � �������� ��� ����� ��������� �� ������� ���������� ������� ������������, ���� ��� ����������� �������, ��� ��� ������� ���� ��� �� ����� ����� ���������, ��������, ��������� ������, �������� ������ ����� ��� ���������������� �����. ������������ ���� �������� ��� ������������ ��� �������� ��� �����, ����� ������, ��� ��������� ��� �����������, ��� �� �������� ��� 61�� ���, � �. ������� ����:"����������� �������� �������������� ���� ������ ����. � ������� ��� �������� ��� �� ����� ��������-����������, �� ������������ �� �����-��� �������- ��� ������� ���-�� ����� ��� �� �� ��� ��� ����� ���. ��� ����� ���������� ��� ��� ���� ��� ��� �������� �������. �� 16 ��������� ��� ����� ���� �� �������� ���������� ������������ ����� ��: ��������� ��������, ��������� ���������, ��������� �����, ���������� �������, ��������� �������, ���������� �����, �������������� ����������, ���������� �������, ��������� ��������, ����������� �������, ���������� ���������, ���������� ��������, ������������ �������, �������������� ����, ��������� ����� ��� ����������� ���������. � 17� ���� �� ����������� �� ������� ��� ������������ �������� ��� ���������. [10] ���� ��� �. ��E�� ��� ����������� ��������� � �. ������������ �������� ��� � ����������� �� ���������� "�� ����� ��� ���������� ��������� ����� ��� ������� ��� �.� �������� �����", �������� � ��������� ���������, � ������ ��������� ������� �������� ��� ������� ��� ����������� ��������������. "������������ �� ���� ��� ������������ ��� �. ����� ��� ����������� ����� �� ���������� ����� ��� ��������� ��������� ��� �����", ���� � �. ��������� ��� ��������:"� �. ����� ������������ ��� �������� ������� ��� ����������� �������� ��� ���� ���� ����� ��������� ����������. ��� ����������� �������� �� ��������� �� �������� ���������� ���� �������� ��� �� ���������� �� ���������� tou ���������". ��� ��� ������ ��� � ������� ���������� �������� ��� � �������� ��� �. ����� ������������� ��� �� ���������� ��� ����� ��� ������ ��� ����������� ������� ��� ����������� �������� ��� ���� ��� ����������� ��������������. [11] ���� ����� � �.������������������ ��������� ��� �������� ����������� ��� ����� ��� ������������ �������� ������� ��� 18 ��� 23 ����, �� ������� ���������� �����������, �� ������� ����� ��� �� �����, ���� ��������� ��� �� ����������� �� ��������� ��� ��� ������� ��������, �� ����������� ���� ������� ������������� ����������, ��������� � ������������ ��� ��, ������� ������������, ���� ��� ��������� ��� ��� ���� ������. � �.������������ ��� ����������� ��� ���������� ������� ��� ������ ������ ��� ''���������� ��� ������������ ����� ������� ��� ��� ����� ������ �� ���������. �������'', ��������, ''���� ����������� ��� ��� ��������''. � ������������ ��� �� ���������� �� ����� ��� ��������, ��� ����������� ''��������'' ��� ������� ��� �������� ��� ��� ������ ��� �.������ �� �������� ''���� �������������� ��� ����������'' ��� �� �������� �� ���� ������ ���� ������ ��� ����� ��� ���������� ��� ��� �� ���������� �� ���������� �����������''. [12] ��������� ��� �. ������� �� ������������� ������������ ������� ��� ������������ ���������� ���������, �. ������� �������, ����������� ������ ������������� ���������, ��� �� ������������ ��� �����, ����������� �� ��� ������������� ��� �������, �� ���������� ��� �������� ���� ���� ��� ������������ ����������� ��� �� ������������ ��� ������ ��� ����� ��� ��� ������� ����������. � �. �������� �������� ��� ������ ��� �������� ��� ��� ��� ������� ����������, ������ ��� ������ ���������������: � ���������� ���������� ��� ���, � ��������� ��� �������� ��������� ��� ������������ �����������, � �������������� ��� � �������� ��� ������������� �����, � ���������� ��� ������������� ������������ ��� � ������������ ��������� ��� ����������� ���������, �� ��������� ����������� ������������������ ����� �������. � �. ��������, ���� �� �������� ��� ���������� ��� �� ���� ���������, ������ ��� "��������������� ���� ����� ��� ��������������� �������� ��� ��� ��������, ��� �������� ��� ��� �������� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ��� ���� ���� ������ �����������, ��� ���������� � ��������� ����� ��� �� ��������� �������" ��� ������������, ����������� ���� ��������� ��� "�� ����� ������������ ��� ��������� ���, �� �������� �����, �� �������� ���". [13] ��� ����������� ��� ������ ���� ��� �������� ��� �� ��������������� ���� ���������� � �.���������� ����� ������������ ���� �� ������� ��� ��� ������������� paqous_asg ��� ������ ���� ��� �������� ���� ��� ����������� ������� ���������� �� �������� � ����������� �������� ����� ��������� �������� �������. � �. ������� ����� ��� ������ �� ���������� �� ��� ������� ��� ����� �. ������, ��� ������� ��� ��� �. ���������� ��� ��� ������� ��� ������ ���������� ���������� ������ �. �������� ��� ����� �� ���� �� ������ ��� ��������� ����� ���� ���������� �������� ��� ��������� ��������. ������������ ��� ���� ��� ������������ ��� ����� ������ � ��� ��� ������� �� ��������� �� ���������� ����� ��� �. �������, � �������� ����� ������ ��� ���������� ��� �� ���� ���� ��� ������� ��� ������������� ���������. ������� �� ��� ����������� ������� ��� ���������, ������������ �� ������������ ��� ��������� �������, �� ������� ��� ������ �������� ��� ����� � ��� ���������. [14] ������������� ������� ��� �� �������� ��� ��������� ������������� ��� ������� �� �������� ��� �������� ������������������������� ������� ������������ ��� 20 ���������� ������������� ����������� ���� �� ������������ ��� �� �������������� �� ������������� ��� ��������� ������������� �� ����������� � �������� ������������ ��� ������ ����� ��� ��� �������� ������������� ��� ����� ������� ���������� �� ����� ��� �������. �� ������������� ������� , ��� �� ���������� ��� ������ ���������� ��� ��������� �� ��������� ����� �� ������������ ���� �������� ����������, ���� � ��������� ��� ������. ��������� �� ������������ ��� ���������� ������������ �� ��� ����������� ������� ��� �89, �93 ��� ��� ����������� �94. �� ���� �������� �� ������������ ��� ���� ��������. �� ���������� ��� ��������� ���������� ��� � ������������ ��� �� ��������� ����������� ��������� �� ������� �������, ��� �� �������� ��������� ��� ��� ��������� ��� ������� ������� �� ���������� ��� ����� ������ ����� ����� ���� �� ����������� �������� ��� ������������ ��� ��� �������� ��������� [15] ������ ������ �������� ������� �� �������� ������� ��� �� ������ ����������� ���� ��� ����� �������� ������� �� ������ �� �������� ������� ��� ��� ������� ��� 22�� ����������� �� ��������� ��� ��������� ����������, ��� ������������� ������� ��� �� �������� ��������� ��� ���������� �������� �����. ��� ������� ���� ������ ��� ������ �� �������� �������� �����, ������ ����� ��� �����������, ������ ������������. [16] ������� 50% ��� ��������� ��� �.�.�. ��� ���� ���������� ��� ���� ����������� �������������.������� 50% ���� ����� ��� ���������� ��� ��� �� ���������� ������� � ���������� ������������ ������� (�.�.�.), ������ ��� ������� ��� 22�� �����������. � ������� �� ������� ��� ���� ���������� ��� �� ���������� ��� 17-29 �����������, ����������� �� �������� ��� ��� ���� �������� ���� ���� ������� ��� ��������� ���� ����������� ��� �� �����������. �� �,�� ����� ���� ����������� ������������� ��� ���� �������, � ���� ������� �� ������� ��� 15 ����� ��� 27 �����������. ����� ���������� ��� ��������� ������� ��� ���������, ��������� � ���� ������� ��� �� ������ ��� �� ������ ����� ��� ���� ������� ��� ��������� ���� ����������� ��� ����������. ����������� �� ��������� �� ������������ ��� ��������, �� ������ �� ������������ �� �������� ���� ��������� ���� ��� ������ ��� ����������, ��� �� ���������� ������������ ��� �� ������, ��� ����� ��������� ����. �� ��������� ��� �������� ��� �� ��������� �� ������, ����� ��� �� ���������, �� ������������ ��� �� ���������� ����. ���������, � �.�.�. ���������� �� ��������� ��� �� ���������� ���, ���� ��� �� ���� ������� �������, ����������� �� ������������ ���� ��������� ������� �����������. [17] �. �������: �� ������ �������� ����� ������� ������ ���� ������� ��� ���������� ���� ��������� ������� ������� ����������� �� ������ �������� ����� �������-������, �� ����� ���� ������� ��� ���������� ���� ������� ������ ��� �� ����������, � �������� ������� ������ ��������� �������. ���� �� ��������� ��� ����� ���� � ������� �������� �� ��� ������� ��� ��������� ����������� , ������� ��� �� ����������� ����������� ��� ��� ����� �� ����������� ����� �� ������ �� ������� �� ����������� ��������� ���� ���� ������������ ������� ��� ���������. �� ������ ��������� ������� ������� ����������� ������ �� ���� � �.�������, ���� ����������� ��� ��� ������ ������� ������ ����� ������ ��� ���� ��������� ��� ������� ������� ��� ��� �� ������ ��� ��������� ��������� ��� ������. �� �������� ��� � �.�������, ������� ��� ����� ���������� ��� ������� ���������� ��� ��������, ��� ��������� ��� �������� ��� �� ���� �� ����� ����� ��������� ���������� ��������� ���� ������ ��� �������� ��� ������� ��������� �����. [18] �������� �� �������� ���������� ��� ���������� �� �������� ������, ��������, ������, �������,���������������� ���� ���� ��� ��� ���������� ������ �� ����� ��� ������ �� �������� ���������� ��� ���������� ��� �������� ������, ��������, ������ , ������� ��� ��������. ��� ����� ���� � ������ ������� �� ������������ ������������ ������ ���� ��� 10% ��� ������������� ����� ��� 9,75%. [19] �� ������� ���������, ��� ������, �� ���������� ����������� ��������. ���������� � 61� �.�.�.�� ������� ��������� ����������, ��� ������, �� ���������� ����������� �������� ��� ���������, ��� ���������� ��� ��� ������. ��� ������� ���� ����� ������� � ������ ��������� ��� ��������� ����, � ����� ��������� ��� �� ������� �������� ��� ����������� ���������� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� �������� ������� ������������. ������, � ����������� ��� ������� ��� �.�.�. �� �� ��������� ��� ������ -���� �������� �� ���������� ���������- ����, �� ������� ��� �������� �� ���� ��� �.��.��.�.�. ������� ��������� �������� ��� ����������� ��� �������, ��� ����� �� ��������. "������ ��� ����� ���� ��� ������ ����� ��������, �� �������� �� ���� � ������ ��������� ��� �� ���������� ��� ��������� ��� ��������������", ��������� ��� ���������� ���������� ��������, � �������� ��� ���������, ������� �������. "�� ����� ����, ������, � ������ ��������� ��������� ������� ��� ������� ��� ���������� ��� ������� ��� �.�.�., ��� ������� ��� ������� ��� ����� ����������� �������������� -���� � ����������� ��������� ��� �����- �� ������, ����, ��� ������ ���������, ����� ��� ���������� �� �������������� ���� �������". ������, �� ������� �������������� ����������� ������������ ��� ����������. ������, ��� �� ����, � ���������� ���� ��������, ������� ��� � �.������� �������� ���� ����������� ��� ����������� ��� ��������� ��� ��� �������: "������� ��� ����� �� ����� �� ������ �������� �� ����� ���, ��� ����� � ����������� 100 �������. �� ����� ����, ��� ���������� �� ���������� ��� ������". ������� �� ��� ���������� ��� �������, � ���������� ��� �.�.�. ����� ������� ����� �� �������� ��� ������� ��� ��� clark. "���, �������, ������ �������� ������ �������������, ����������� �� ��� ����������� �� ���������� ��������� ������ �������� �� ������������, "���������" ��� �������", �������� � �.�������. ������ ��� ������� ����� � ��������� ��� ������ ��� ����� ��������� ��� 16 ���� ��� ���������, ����� ��� � ����������� ��� �������� ����������, � ����� ���������� �� ���������� ���� ��� ��� ������������� ��� �������� ����. [20] �� ������� ���������� ��� ����� ������� ��� �� ����������� ��� ��� ���� ��� � ��������� ��� ������������������ �� ��� ����� �������� �� ������ ���� ��������� � ��������� ��� �� ����������� ��� ����� ������� ��������� ��� �������� �����������, ��� ������� � ���������� ������� ���������� Bibk_ym ��� ���� ��������� ������� ��� ���, ��������� � �������� ���������� ��� ��������� ��� ��������� ������� ��� ��������� ������� �������� ��� ������������. ������������ ���� ������ ��� ���������� � �������� ������ ��� �� ������ ��� ��� ���������������� ��� ��� ����������� ������� ��� ������� ��� ������� ���� ��� �� ����� ��������� ��� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ����������. ��������� ��������� ������ ��� �������� ����� ��� 1997-1998 �� ���������� ���������� ����������� ��� ������� ��� �������� ��� ����������, �� ��������� ������� ��� ������� ������ ���������, ����������� �������� ��� ������ �������� ��� ���������� ���� ��� �������. ��������� ������ ��� �� ���� ��� ������� �� ���������� ���� ���������� ��� ��������� ��������� ������������ �� ���� ���� ��������� ����� �� ����� ���� ������� ��� ����������� �� ����������� �� ������ �� �������� ��� ������. [21] ���������� �� ������ ��� ������������� ��� ��������, 52 ������ ����2 ����������� 1944. ����� ����� ��� ��� ��������. � ����� ��� ��������� �� ���������� ���� ��������� ��� ���� �������� ������� �� �������� ��� ���������� ��������, ��� ��� ������� ��� ��� ����� ������ �����, ���� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� �����������. ������� ��� ������ ���� �� ������ ��� �������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ����� ����� �������� �� ���� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� �������� ���������� ��������. ������� �� �����, ���������� ��� ������������� ����������, ��� �����, ��� �.�., ��� ��� ��� ��� �����������, ��� ����������� �������������, ��� ��������� ��� ������������ ����� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ���������� ��� ���������� ������ ��� �� ��������� ���� ������� �� ���� �� ������������ ����� ���� ���� ��� ��� ����� �������� ��� �� �������� �������� ��� ���� ��� �������� ��� ���������� �������� �� ����� ��� ������� ��� ���������� ���������. �� ���������� ��� ������������� ���������� ��� ��� �������� ������� ��� ��������� ������� ��� ������ ��� �������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��������������� ��� ���������� ��� ������ ������������ ���� �������� ������, ��������� ��� �������� ����� ��� ������� ��� ���������� ����� ��� ��� ������������ ��������. �� �������� ��� ������ �������� ��������� � �������� ��� ����������, ������� ���������, ������������ ��� ����� ����� ������ ��� �����������: �� ���� ��� 2�� ����������� ��� 1944 ��� ����� �������� ����� ��� ��������� ����, ��� ������ ��� ������, ������� ���������� ��� ������ ��� 301�� ����������� ��� 11�� ���������. ��� ���� ��� ��������� ���������� ���� �������� ���������� ��� �������������� ����� �����. �� �������� ��� ����� ������ ��� ������� 32 ���������� ����������� ���������� ���� �� �����. �� ������������� ������ ��� ������ ��� ��� �����. ���������� ���� � ������� ����������� ��� ��- ��, ��������, ������������� ��� ���� ��������������� ���������� ��� ���������. �������� ���� ��������� ��� ������ ���� �������, ����������� ��� ������ ��� �� ����� ������. �� ������, ����, �������������� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ��������� ��� �������� �� �������� �� ������, �� ������� ������������ ��� ������������ ��� �� ��������� ���� ����������� ��� �� ��������� �� ���� ���� �������. ���������� ��� �������� ��� ������ ��� ���� ���������� ��� ������� �������. �������� ��� �������� ������� � ������� ��� ����������, ���������� ���������� ��� �������� ��� ��������. � ��������, ����, ��� ���� �� ��������� ����������. � �������� ����������� ��� ��� ���� ��� ��������� ���'����� � ������, ��� ���������� �� ��� ���������� ���� �� ��� ������� ��� ������, ��� �� ��� ����� ���, ��� ���� ���������� ������� ��� ������ ������������. � ������� ����, ����, ��� ����� ������� ��� �� ����� ����. ������� � ������� ��� ��������� ��� ������. �� ������ ��� �������� ������������� ���� ��������� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ����� ���� ��������, ��� ���������. ������ �����. ��� � ��������� ������ �� ���� ��� ����������, ������ �� �������� �� ���� �������� ������ ��� �������� ��� ��� �������. ���� ��� ����, ����, ���� ������. �������� �� ��������� ��� �� ����� �� ������. �� ������ ����������� �� ��� �� �����. � ���������� ���� �����������. ��� �� ���������� ��� �������� ����� ���� ������� �� ������ ��������. [22] �� �������� ��� �� ��������� ��� �������� ������� ��������� ���� ������� ������� ����������� ��������, �� ��������� ��� �������� �������, ��� �������� ��� �������� ��� �� ��������� ������������ ���� ��������� ����� ���� ������� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ��� �� ��� ��� �����. �� �������� ���� ���������� ��� ��� ��������� �������� ��� ������� ��������� ��� ���������� �������� ������ ���������, � ������ ��������� ��� ��� ���� 398 ������������, �� 212 ����� �������� ��� �� 186 ������. � ������ ��� ������ ���� ����� � ���������� ����������� � ������ ��������� ��� ������������ �������� ��� ����� ������������������ ��� ��������� �������� �� 6287 �����. ��� �� ���� �������� ��������� ��� 286 ���������� ����������� ��� ������ ��� ����������� ��� 112 ��� �� ������ ��� ������, ��� �� 376 ����� �������� �� ������� ������ ��� ����� 22 �� ��������. ��������� ���������� ������������ ��� �� ���������� �������� ��� ������� �� ������ ��� ����������� ���� ����������� ����������. ��� ���� ��������� ��� �� 58,52% ����� ��������� ������������ ���� ��� �� 41,48% ������������ ��� 1996. � �.��������� ������������ �� ������� ���� ������ ��� ����������� ��� �������� ��� ����������� �� ������� ����������� ��� �����������, ���� �������� ��� ������� �� ����� ��� ���� � ��� ����� �������. [23] ���� ����� � ����� �������� ��� �� 30 ��������� ��������, ������������ ��� ������������� ������ ���������� ��� ���� �������������� ��� ���������� ���������� 30 ��������� ��������, ������������ ��� ��������� ����� ��� � ���� ���������� ��� ������������ ��� ��� ��� ��������� ��������� ��������� ����� ��������. � ��������� ���� ��� ����������, ���������� �� ��� ���������� ����������� ������� ������������ �� ���� ��������� ������� ��� ���������. �� ��������� ���������, �������� ��� ������������ �� ����������� ���� ��� ��� ������� ���������� ������ ������� ��� ��� ��� ��� ������� ������ �������� ������ ��� ��� ��������� ��� �������� �������� ��� �������, ��� �� ����������� ��� �� ��� ������� ��� ����������� ����� ������������, �� ��� ����������� ����� ������, ����� ��� �� ���� ���������� �������� ��� ��������. ������ �� ����������� ��� �������� ��� �������� �������� ������������, ����������� �� ����� ��� ������������ ����� �� ���� ��� ���������� �������� ��� ��������� � ������. ����������� ��� �� ����� ��� �������� ��� ����������� ��������� ��� ��� ���� ������������ ��������, ��� � ����� �������� �� ���� ������ �� ��� ���������� ��� �������� ������ �������������� ��� ������������������ ������ ��� ��� ������ ��������� ��� ������������ �������������. � ����� �������� �� ���������� ����� ���� 11:00 �� ���� ��� ������� ��� ������ �������� ���������, ��� �� ��������� 30 ��������� ��� �������� ����� �������� ��� ������������� ������ ���� ��������������� ��� �������� ����� 16 ����� ��� ����������, �� ����������� �� ��� �.��������� ��� ������� ���� 10:00 �� ����. ������ �� ������� ��������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ������, �� �������, �� �������, �� ��������, ��� ��������� ��� ����� ����� �� ����������� ��� ����� ���� ��� �� ���� ����. [�] ���������� ��������[24] ��� ������ ����������� ��� �������� ��� ��������� �������� ��� ���������� ��������� � �.�������� ������ ����������� ��� �������� ��� ��������� �������� ������� "��� �� ������ ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���������", ���� �������������� ����, ��������� � �������� ��� ���������� �������� ���������� (���) ������� ����� ���� ������ ��� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ��� ���������� ������������� ��������� ��������� �����. "���� �� ������� ���������� ��������, �� ���������� �� �������������� ��� ��������� ��� ��� ���������", ����������� � �.����� ��� �������� "�� 1996 ��������� �� ����� ��� ��� �� ������������� ��� ���� ������� ��� ��������� ������� ��� ��� ������". ������������ �� ��� ���� ����������� ��� ���������� ������ ��������� ��� ������ ��� ���������� ����������� ��� ���� � ����� ��� ��� �� ���������� ��� �� ������ �,�� ������� ��� �� �������� ���� ������� �� ������ ����� ����� [25] � ���������� ����������� ���� �������� ��� ����������������� �������� ��� ��� ������������ ��� �������� ������� epaqw_a ��� ������������� ���������� � �������� ��� ��������� ���� � �������� ��� ������� �. ���������� ���������� ��� � ������ ��� ������� �.������� �������� ������� �� ��� ���������� ��� ������������. �� ������� ���� ������� ���������� ��������� ��� � ��� �. ���������� ��������� �� �������� ��� ������� ���� ���������� �� ��������� ��� �������� �� ��� ����� �������� � �.��������, �� ������ ��������������� "�������� ��� ����������� ��� �������������", � ����� ��� ���� ������������ ��� ������ ���� ������. ��� ��������, � ����� ���������� �� "�������� ����������", �� ��� ������ ������������ ��� �� ������������ ������� ��� ������������, ��� �� ���������� ���������� ����� �� ������������, ��� ���������� �������� ��� ��������� �� ����������� ���� ����������� ��� �� ��� ��������� ��� ������� ��������� ��� ������� ��� �������. �� ��� ������, ������������ �� ���������� �� ��� �������� ���� ������ ��� �� ���� ������� ��� ��������� ��� ����� ���� �������, ������������� �� �������� ������� ���� ��������� �������� ��� ������������� �� ���������� ���� ��� ��� ���������� ��� ��������� �������� ��� ������������. ��� �������� ��� ��������� �� �������� ����� �������� �������� ������������ ��� ��� ������ ������������ ��� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ���������� ������ � ������������ ��� ������� �.����� �����������. �� ������������ ���������� �������� ������� ��� ������� �������������� ����� �� 1987 ����� ��� ���� ��� ��������� ��� ��������� �����������, �� ������� ���������� ��� ������ ���� �������� ��� �������� ������� �� 90%, ����������� �� �������� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ��� ������. [26] ������ ������� ��� ��������� ���� � �������� ��� �.�������� ���� ������������� ������� ���� � ��������, ���� �������, ��� ������ �������� ���������� �������� �������� ��� ��������� ����, ������������ ��������� ��� ������� ��� ��� �� ��������� �������� ���� �����. � ��������� ��������� "Curierul National" �� ��� �����: "������ ��� �������, ���� ���� ���������� ���������" ���� �������� ��� ��������� ��� �. �������� �� ��� ������� ��� �������� ���� ������� ����������� ��������� ��� �� ��� ������ "�������� ���� ��� ��������� ���� ��������� ��� �������� ���������� ��� ���������� ������". � "Cotidianul" ��� ���������� ��� �� �����: "� ������ ���� ��� ��� ��������� ����� �� ������� �� ������� ���� ��� �������" ������ ��� � ������� �������� ���������� ����� � ������ �������� �������� ��� ���� ��� �.�. ��� ������������ ��� ������� ���� �� ��������� ��� ����������� ������� ��� ����� ��� ���� ��������� ��������� 45 ������ �� ��� ������ ������� ��� ������ �����. �������� ��� ������ ��� �. ��������, ���� �� �������� ��� ���� ���������� ��� ������� ��� ������������, ��� � �������� ���������� �������� �� ��������� ��� ������� ��� �� ��� ������� jai �� ��������� ���� ��������� ��������� ������� ������������ ���� ����� ��� ���������. ���� �������� �������� ���� �������, ���������� ��� � ���������� ���������� ��������� "����" � ����� �� ��� ����� "����������� ��� ������������ ��������� ��� �������� ����������" ������������ ��� �� ��� ������� ��������� ���� ��� ���������� ���� ��������� ��� �������� ���������� ��� ���������� �����, ��� ����������� ��� ����������� � ���������� ����� ��� ��������� ������� ��� ������������ ��� ������ ����� ��� � ������ ��������� ��������� ��� ������. [27] ��� ������ �� ����� ��������� �������� � ��.�������� ���������� �� ������� ���������� ��� ������������ �������� ������� ���, �� ������� ���������� ��� ����������, ���������� ���������� ���� ������� ����������, �������� �������� �� �������� ��� ������������ ��� ��� ��� ���������� ������� ��� 27�� ���������. � ������� ���������� ��� 5 �������� ��������, ��� ���� ��� ��������� ��� � �.�������� ������ ���������� ��� ��� ��������� ������� ���� �� ������� ��� �� 1948 ��� ��� �����, ��� �������������� ���� ���������� ��� �������� ���������� ��� ����������, ��� ������������ ��� � ��������� �������� ������ �� ���� ���������� ��������� �� �������. � ����� ��� �� ����� � ����������� ���������� ��� ���������, ���� ��� �� �������� ������� ��� �������� �����������, ����� ������� ��� ������� �� ����������, ��������� ��� � �������� �������� �������� �������� �� ������������� ��� ��� ������ ���������� ���� ������� ��� ��������� ��� ��������������, ����� ���������, � ������ �� �� ����� ��� ����������� ��� ������� ���������� ��� ������ ��� ������� ��� �������� ��������. �� ��������� ��� � ��������� ��� ��� ������� ���� �������� �������� �������� ��� ��������������� ��� ��������� ��� ��� ���������� �������, ����� ���� 22 �����������. ���� �������� �� ���������� ������� ���������, ��� ����������� �� ����������� ������� ��� �������� ���������� ��� ����������� ������������� ��������, �� ����� �������� ��� ��������� ��� ���� ��������. � ��������� ��� ������������ ��������� ��� �� ������ ��� ������������, ���� �������, ����������� �� "��������" ��� ������� ��� �������� ����������� ��� �������� ��� �� ��������� �������� ��� �� ����� ��� ������� ��� �������� ��� �������� ���������� ��� ��� ��� ���������� �� ����������� ������ ���� �� ��������. ������� ����� �� �� ���������� ������� ���������, � ������ ��� ������������ "������ ������������ ��������", ���� ������, ����������� ����������� ��� ������� ��� �������� ����������� ��� �������� ��� "� �������� �� ����� ��� ��� ������ �� ������������ ��� ��������". [28] ����� � ������� ������ � ������ �� ����������� ������� �� ������ ��� ����������� ������� ������� ��� ������������� ����� ���� ������ ��� ����� ��� �������� �� ����������� |pka ���� ������� 1991-1995 ������� � ������� ������� �� �� ������������ ������� ��� ����������� ������� ������� ������� ��� ���������� (Stockholm International Peace Reserch Institute). � ������ ��� ��� ���� ����� �����������, ���� ��������� �� ������� ��� ����������, �������� ��� � ������� ������� ��� ����� ���� �� ���� �������� 50 ����� ��� ������������. ���� ��� ������� ���� �������� ���������� � ��������, � �������� ������, � ������� ��� ���� ������ ���� ��������� � ������ ��� ���������� � �����, � ����, �� ������, � ������ ��� � ��������. � ������� ��� ����������� ���� ��� �������� ����� ��� ������� �������� ��� ������� ��� ��� � ������� ������ �������� ���� ��� ���� ����������� ��� ��������� ��� �� ��������� ����� ������������. ���� ������ ���������� ��� ������� ���� �� �������� ���� ����������� ��� ����� ��������� �������� ��� �������� �� ���� ����� ��� ���. "�� ������� ������� �� ����� ���������� ���� ������� ��������� ���������. ������� ������ ���� ���� �������� ����������" ������������� . ��������� �������������� ��� �� 1995 ���� �� ��� ��� ������ ������� ������ ������ �������� �������� ������� �� 30 �����. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/ |