Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
MPA NEWS IN GREEK (26/08/1996)From: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency News in Elot928 Greek Directory����������� ������ �������� ��� ����������� ���������������������� 26 ��������� 1996�������� ��� ��������[�] ���������� ��������[�] ���������� �������������� ��������[�] ���������� ��������[01] ���������� ��� ��������� �� �������� ���� ����������� ��������[02] �� ���� �������� ��� ����� ����������� � �.��������������[03] O���������������� ���� ��� �������� �� ��������� ���������� ��� ��������� ��������[04] �� ��������� �� ���������� ���� ��� �������� ��� �����������[05] �.�������: �������� ��� ����������� ��� ������ ����������� ����� ����� ��������������, �������� ��� �������� ��������� ��� ����� ����������[06] �� ����������� ��� ������� ��� ��� ��� �������� � ������������ �� ���� ������������ ���������[07] ����� ����������� �������������� ������-�����, ��������� � ��� ���������� ������ ��� ������� ��� �����������[08] ��������� �� ����� ���� ���������� �������� ��� ���������� �������� �������� � �������� ��� ��������� �������[09] �� ������� "���������� ��� �� ������ ���" ���������� �� ������������� ����� ���� �������. ���������� ��� �.��������[10] ��� ���������� ����������� ��� ����������� �� �.������ - �.�������[11] ������������� �� ���������� ��� �������[12] �. ��������: ������� �� ��������������� ����������� �������[13] ����� �� ���������� � ����� ����������� ���� ������� ����������[14] ��� ����� ��� ��������� �� ������������ �� ������ ��� ��������� ��� ��� -���[15] ���������� ��� ���� �� ��� ��������� ������������ ����������� "ȴ97"[16] �������� ��� �� ������ ��������� ��� ������� ������� ��� ��� 30 ��������� ��� 1� �����������[�] ���������� ��������[17] �� "���������� ������" ���� ����� ���� ��������� ���������� �� "��������" ���� ��� ������� �������� ��. ������ �������[18] �� ���������� ����� ��������� ��� �������� ��� �� ������������ ����� ��������-������������� � �.����[19] ������ ������ ��� �������� ��������� �� ������� ��� ��������� ��� �.����� ��� �.�������[20] ��� ����������� ���� ������� ��� ��������� ��� ��� �. �������� ����� ���� � �. ����������[21] "��������" �� ���������� ��� �������� ���� ��� �� �������� ���� ���������� ������� ���� ������[22] ���� ��������, ���� ����������� ��� ����������� ��� AMASWGLATISLO ��� ��������� ���������� � �.����������[23] ������� ������� �������� ��� ����������� ������������ ��� �� ��������� ����[24] �� ��������� ���������� ��� �������� �������[25] ������� �� ��������� � ���������� ��� ��.��������[26] ����������� � ������ ������ ���� ������ ��� ������O� ������� ��������[27] ���������� ��� ������������ �������� ������������� ��� ������ ��� �� ������ ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������������ �������� ���������[�] ���������� ��������[01] ���������� ��� ��������� �� �������� ���� ����������� ���������������� ��������� ������������� �� ����� �� ���� ����������� ��������, ������� �� ���������� ��� ����� � ������������ ������ �������. � ��������� ��������� �� ���� ��� ������, ������ � �.�������, ��� �� ��� �������� ������������� ���� ����������� �������, �������� ��� ��������, �� ��� ��� �� ������ ��������. ��� ��������� �� ��������� �� �������� ���� ����������� �������� ������� ��� �������� ��� ����������� ����� �������������. �� �������� ���������� �� ����� � ������� �������, �� �������� ����������� � ������� ��������, �� �������� �������� ����� � ������ ����� ��� �� �������� ����� � �������� �������. [02] �� ���� �������� ��� ����� ����������� � �.���������������� ���� �������� ��� ����� ����������� �� ���� � �������� ����������, �������� ��������� ��� ������������ ���� �������������� �� ����������� �� ���������� ��� ������������� ��������� ��� ����. ���� �� ��������� ������������ � �������, �� ��������, ��� ���� ����������� ���������� ��� ������� ���� ������������� ���������� ����� ���� ������ ��������, ��� ��� �������. ��� ������� ������ ��� ������� �� ������� �� ������������� ���� ��������� 10 �� 15 ��������� ��� ����� ��������� ���� ��� ���� ����� �� ���������� ��� ��������� ��� ���� �������. �� �������� �� ����� ������ ����������� �� �� ��������� ���������� �� ����� �� ���� ��������� ��������������� �������. ���� 3 ����������� �� ��������� ���������� �� ������� �������� ��� �������� ��������� ����������� ������� ���� ���������. [03] O���������������� ���� ��� �������� �� ��������� ���������� ��� ��������� ������������������������� ���� ��� �������� �� ��������� ���������� ���� ��� ��������� ��������. ������ ��� �������� �������� �� ����������� � �������� �������� ��������� ����� ��� ����� ��� ��� ����������� ������� ��� �� ����������� �� �������� �����. �� �������� � ������������ ������ ������� �� ���������� �� ��� ���� ���������� ����������� �� ���������� ��� ������ ��� ���������� ��� ������������ ��������. ��� ����� ������������ �� ����� ������ ������� ����������� ����������� ���� �����, ��� ������������� �� ��������� ������ �� ������ �� ���� ��� ������� ������ ��� �����. ������ �� ������ ���������� �� ��������� ��� ��� ���������� ���������� ������ - ����� ����� ��� ��� ������������ ��� ������������ �� ������������ ���������. � ��� ���������� �� �������� ��� ���� �� ����� ��� ��� �����, ������ ���� � ��������� �����, � ������ �������� ���������� ������������ ���� ��� �� ������� ��� ��������. ���������� � ��������� ����� ��� ������������ �.��������, ������� ��� "�� ��� � �.����� ������� ��� �� ����������� ��������� �����������, ���� ��� ������ ����� �� ������ �� ����������� �� ���������� ��� �������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ���� �����������". ����� �� ����������� � ��������������� ����� ��� � �������� �������� ��� ���� �����������, ��� ����������� ������ ���������� ��� �������� ����� �� ��� ����������� ���������, � ������ ������ ���� ������� �� ������������ ���� ����� ������ ��� ������������ ����� ��� ��������. ������ ����������� � �������� �������� ��� ��������� �������. ������� �� ����������� � �.������� �� ��������������� ���� ���������� ��� ������������� ���������� ��� 1� ����������� ��� ������������ ���� ��������. ���� �������� ������ ����������� ���� �� ����� �������� �������� ����������� ��� ������� ��������. ��� ������ ��� ��� ����������� ������� ��� ��� �� ��������� � ����� �������� �� ���������� ����� ��� ����� ���� 12 �� �������� ��� ������� ������. � ����� ��������������� �� ���������� ������ �� �� ����� �������� ��� �� ������ ��������, ��� ��� ������� �� ����� ���������� ����� ��� �������. � �������� ��� ����������� �������� ���� ���� �������� �������� ��� ��������, �������� ����� ���������� ���� ��� ��������� ������� ��� ������ ���� ������� �� ������ �� ���������� ��� �����. �� ��������� ��� ��� �� ����� �� ���������� ��� �������� ��� ��������� ��������� ��� ������� ��� ������� �������� � �������� �������� ���� �������� ��� ���� �������� �������� �������� ��� �������� ��� ��� ��������� ������ ������� ���� ��� ���������� ��� ��������� ���� ��� ������������. [04] �� ��������� �� ���������� ���� ��� �������� ��� ����������������������� �� ���������� ���� ���������� ���� ��� �������� ��� ������������.�� ����������� ��� ������� ��������� ������������ ��� ������������� ���� ��� �� ����������� ������������ ������ ��� ����������� ������ �������� , ��� �� ���������� �� ��������� ��� ���� ��������. ��� ����� ����������� ������ ��� � ���������� �������� ���� ��� �� ������� ������� ��� �� ������������� �� ���������� ������������ ��������� ��� ���� ���������� ���������.���� ��������� �� ������������ ,����� ������������, ���� ������ �� ����� ��������� ���� �� ��� ��� ´������������.��� �� ���������� ����������� ������ �� ����� ���� ��������� ��� ���������.� ��������� ���������� �� ����������� �� ����� ��� �������� ��� �� ���������� ��� ,������ ��� ��� ����� ������� ���������� ��� �� ������, �� ������ ��� ��� ������ ��� �������� ��� ���������. ���������, �� ���������� ���������� ��� ����� ������������� ��� ��� ������� ��� ������������ ��� �������� ��� ��������� ����� ������, ��� �� �������� ��� �������� �������, ��� �� ������ ���� 6 �����������.������� �� �����������, �������������� ����� ������� ��� ���������� "���������" ����� ���� �������� ����� ������� ��� ����� ,���� ������� �����.����������, ���������� �� ���������� ��������������� ���� ������������ ��� ����� ��� ����, �� ������� ��� �����������, ���� ����� �� ����������� ��� ���� ���������� ��������� ���� ��� ��������� ����������� ��� �����. ��� ��� ���������� ��� ��� ���������� ����� ����� �� ����� � ��������� ��� ��� ������� ������������� ��� ������ ��� ��������� �� �������������� ��� ���������� ��� ��������.�� ������������� ������� �� ���������������� ��� ������� ��� ��� 9 �� ���� �� ��� 7 �� �����, ���� �� ���������� ��� ����� ���������� ��� ��� ������ ��� ��������. ��� ������� ����������� ��� �� �������� ��� ��������� ��������� ��� ����� ��� �� ��������� �� ��� �������� �������� ��� �������� ��� ���� �����������.��������� �� ������������ �� ��������� ��� ������� ��������� ��� �� ���������� ���� ������ ��������. ���� ����������� ��� ���������� ��������� ������������ ����� ��� � ������������ ��� �������� ��� �������� ����� ��� �� ����� ��� ����������� ��� �� ���������� ��� �������� ������� ���� 14 ��� 15 �����������.�� ��������� ��� ������������� ���������� ��� ���������� ���������� ���������������� �� ������ �� �� ��������������� ������� ����������� � ��� ��� �����������.�� ������������ ������ ���������� ���� ����� ,��� ����� �������� �� ����� ����������� �� ������� ����. � �������� ������ ��� ����� ����� ��� ������������ ������ ������������ �� ���������� ��� ��� ��������� ��� �����������.���� ������������ �� ������� � ���.�������� ��� ��� ��� ��� ���� ����������� ����� ������� ����� ��� ��� �������������� �����. ��� ´���������� ���������� �� ����� � �����.����������,��� �� ���������� ��� ��� ���� ������� ��� ��������� ��� ��� �������� �����. ��� ��� ���������� ���� � ���������� �������� ������������ ��� ��� ��� ���������� �� ������ ��� ������� ��� ����������� �������� ��� ��������.���� ����� ��� ���������� �������� ��� �� ������ � ����� ���� ��������� ������� ��������.�������� ����� ��������������� ~ste ��� ���������� �� ����������� ���������������� ��� �� �������� ��� �����������.� ������ ���������� ��� ��������� ��������� ����� �������� �� ���������� �� ����������� ��� �������� ��� ����������� ��� �������� �������,�� ��� � ���������� ��� ���� ����� �������������. � ����������� ����������� ����� � �������� ����� ��� ����������� ��� �� ��������� ��� ��������� ��� ����������� ���� ����� ���� �����������.���� �� ������������ �� �����'� � ������� ������ ��� � �������� ����������, ��� �������� ���������� ��� �� ��������� ��� ��������� ��� ����� �������� ��� ��������� ������� ��������� ���������������.�����, �� ������ �������� ������������� �� ��� �������� ��� ��������� ��� �������� ���.���������������, � ����� ��� ���� ����� ������������� �������. �� ����� �� ����������� ��������� �� ������� ��� �� ���� ��� ������������ ���������� ��������� ��� ���.������� ��� �����������.���������� ������� �������� ��� �������� �� ����������� �����.��������� ���������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� �����������.��� ����������� ���������� ��� � �������� ��� �������� ���.��������,��� �������� ��� ����������� ��� �������� �������. [05] �.�������: �������� ��� ����������� ��� ������ ����������� ����� ����� ��������������, �������� ��� �������� ��������� ��� ����� �������������� �������� ������ ���� ������������ ����������� ����� ��������� ������� ��� ����������� ������������� ���� �� ��� ���������� ��� ������� ���������� ���� 3 �����������, �� ��������� ��� ������������ �� ��� �� ���� ��� �� ��� ���� ������ �������, �������� ����������� ����������� ���� �����, ����� � ������������ ��� �������� ��� ����� ������ �������. "�������� ���� ����������� ��� ������ ����������� �����, ����� ��������������, �������� ��� �������� ��������� ��� ����� ����������" ���� � �. ������� � ������ ����������� ��� ������ ��� ����� ���� ��� ������� �� "������ �����, �������, ����������, �������� �� ������ ��� ���������, �������� ��� �������". � ������������ ����������� ��� � ���������� ��� ������� ���������� �� ������� ��� ����� ������ ��� ��� ��������, ����� ���� ����� ��������� ���� ��������� ������ 22 ������ �� ������� ����� ��� ����������� ���� ������� ��� ��� ��� ����� ���� �����, � �. ������� ���������� ��� �� ����� �� ��������� ��� ������ ��� ������ ���������� ��� �� ������� �������� �� ������ ��� ��������. ������������, ��� ����� ��� ������� �������� ��� ����� �� ����������� ����� ���� ������ ��� ����� ��� �������� ��� � ������� ������������ ��� �� ��� ������� ��� ���� ����������� �� ����� ��� "���������� �������� ��� �������������" ��� "��� ���������� ��� ��������� ���� �� ��������� ��� �� ������ ���������, ������ ��� ������" ��� ��� ��� ���������. � ������������ ��������� ��� ���� ��� ������ �����, ��������� le ����������� ��� ���������� � ����� ��� �������� �� ������� ���� ��� ������� ��� �������� ���� ����������� �������, � ������ ���������, �������� �������� ��� ���������. �������� ��� � ���������, ��� ����� ��� ������������� ��� ��� ����� ����������������� ����� ��� ��������, ���� ��� ��� ������ ��� �������� ��������������� ������� ���� ������ ��� �� ����� ���������� ������������, ������ ����� ���������� ��� ��������� ���� ��� �� ����. �����, ���� �� ����� ������ �������� ���� ����������� ����� ��� ��������� �� ��� ����������� ��������. � ������ ������� ������ �������, ����������, ���� ��� ���� ������� �� ���������� ���� �� ������� ��� �� ���������� �� ���������. �� ���� ��������, �� ������ �� ����������� ���� ��� ��������� ������ ��������� �����, ��� ������ ���� ����, �� ��������� �� �����, ����� ����� ��� ��� ��� ����������� ����� ��� ����� ��� ����������� ������� �� ����, ������ �����������, ������������ ��� ���������. � �.������� ���� ��� ������ �� ������ �� ������� ��� �������������, ���� � ���� �� ������������ ���� �������� ���� ��� ��������� ��������� ��� �����������, ���� �������� ���� ��� �������, �� ������ ��� �� ������� �� ��� ���������, ���� �� ������������ ��� ������ ��� �������� ������ ��� ��� 21� �����. � ���� ��������, ������ �� �������� �� �� ����� ��� ������� ����. "�� ���� �� ����� �� ��������� ��� ��������������� ��������� ��� ��� ������������ ��������, ��� ������� ��� ��� ��� ����� ���������� ����������� ����������, ���� �� �������� ������� ��� ������������ �� ����������� ��� �� ������� ��������� ��� ����������� ��� ������������� ����, ��� ����������� ���� ��� ��� ������ ��������������. [06] �� ����������� ��� ������� ��� ��� ��� �������� � ������������ �� ���� ������������ ������������������� �� �� ���������� ��������� ��� ���������� ���� �� �������� ��� ������ ������� � ������������ ������ �������. � �������� ������� ���������� ������ ��� ���������� �� ����������� ��� ������� ��� ������������ ��� ������ ������ ������������ ��� ��� ������ ��� ������� ���������� ��� ��� ������� ��� ����������� ���������. ��������� �� ��� �� ������� ����������� ��� ������� ������������ ��� ���������� ����� ������������ ������� ����� ��� � ����������� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ������� ���������. [07] ����� ����������� �������������� ������-�����, ��������� � ��� ���������� ������ ��� ������� ��� ���������������� ����������� ���������� ������ ��� �.������ ��� ��� �.�����, �� ����������� �� ��������� ������, ��� ���������� ��� ��������� �������� ��� ��� �������� ��������������, ��������� � ��� ����������. ������ ��� ���������� �� ����� �� ������� ���������� ������������� ��� ��� ������, ���� �� ���������� � ����������� ���������, ���������� ���������� ��� �������� ��� �������� ��� ����������� ��������������. � ���������� ��� ���� �����������, �. Pauk|poukor, ������ ��� � �������� ��� �������� ��� �������� �������� ��� ������������ ��� ����. � �.����������� �������, ���������� �� ���� ������ ������ �� ��� �. ���������, ����������� �� ���������� ��� ����������� ���������� ��� ��� ���������� ��� �� ��������������� � �������� �������� ��� ��. � ���������� ��� �.� ������ ��� � ��������� ��� �� ��� ����� ����������� ��� �������� ������� �� ��������� �������, ���� ���� ���������������� ��� ������� ��� ������ ��� ���� �� ��� �� ������� ��� �������� ��� ��� �������� �������� ��� ������������ �����������. � �.����� �������, ���� ������ ����������� �� ������� ��� ����������, ����������� �� ����������� �� ���������� ��� ��, ��� ���� ���� ���������� �� ������������ ��� ����� ��� ���������. ��� ������� ��� ����������� ����� �� ��������� ��� �� ��������� ��� ���������� ��� �������� ��� ��������, ��� ���������� �� ���������� ������� ��� �' ������ ��� ��� ����. �����, �� ������ ���������, ������������, �������� ��� � ����� ����������� ����� ������� �� ����������� ��� ���������� ����������� ��� ����������� ��������������, ��� ����� �� �������� ������� �� ������ ���������, ���������� ��� �����������. [08] ��������� �� ����� ���� ���������� �������� ��� ���������� �������� �������� � �������� ��� ��������� ���������������� ���� �����������, ��� ������� ��� ���� ����������� ��� ���� ������ ��� ����� �������� �� ����� ���������� �������� ��' ���� ��� ������� �������� � �������� ��� ��������� ������� ������� �������. "���� ����� ��� �������������� ����� ����� ������ �� ������" ������ � �. ������� � ������ �������� ��� "�� �. ������� ��� ����� ������� �� ���������� ��� ��� ��������� ���� ����������, ������������ �� ��������� �������� ��� ���� ��� ����� � ���������". "������ ��� ���� ��� �� ������ �� �������� �� ���� ���������� ����������� ����������� ��� ���������", �������� � �������� ��� ��������� �������. [09] �� ������� "���������� ��� �� ������ ���" ���������� �� ������������� ����� ���� �������. ���������� ��� �.���������� �� ������� "���������� ��� �� ������ ���" �� ����������� �� ������������� ����� ������� ��� �������� ��� ���� ��������� �������. � �.��������, �� ���������� ����� ��� ����� ����, ����������� ��� ������ ��������� ��� ��� ����� � ������������ ��� ���� �� ������������� ������ ���� ���� ������������ ��������� ��� �� �������� ���� ��� ��� ��� �� ����� �� �������� ��� �����������. �������� ��� � ���� ��������� �� ������� ������� ���� ��� �������� ��� ������� ��� ���������� ������ ��� ��� ��� ��� ���������� ���� ������ ��� ������ ��� ���� ����� ��� ��� ������������ ��� ����� ���. ���������� ��� ���������� ��� ����������� ����������� �� e_mai � �������� ��������, ��� � �������� ����������� �� ���������� ������������ ��� �' ������. � ���������� ��� ��� ����������� ��� ��� ������� ��� �� ��� ���� ������������ ����������� �� ����� ��������� �������� ���� ��� ����� ������ ����� ��� ���������� �������� �� ���� ����� ������� ��� �� ��� ������� ������� �� �� �� ������ ���� ��� ������� ��������������� ��� ������� ���� ���� "�������� �������������". ��� ���� ��������� ��� ��� ������� �����������, ���� � �.��������, � ���� ��� �� ������ ����������, ���� "�� ������� ��������" ��� ���������� �� ���������� ���� ��������������� ��� ���� ��������� ��� ���� ����������, ��� ���� ��� �.��������, ������� ������� ��� ������� ������ �����������. [10] ��� ���������� ����������� ��� ����������� �� �.������ - �.������������������ �� ���� ������� ����� ��� ������� ������ ��� �� ����� �������� ���� �� ���� � �������� ��� ����������� ����� ���������������. �� �. ������ ��� ������� �������������� ���� �������� ���� ��� �� ����������� ��� ���������� ����������� ��� ��������. �� �������� ��� � �. ��������������� ��������� ��� � ��������� ������������� ���������� ��� ������ ��� �������� ���� ������������ ������ ��� ���� ������� ��������� �������. ������� ��� ������� ������ ��� ���������� ����� �� ���������� ������� �� ��������� ������� ��� ������������� ��� �� ��������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��� ������������ ���������� ��� ������������. ������������ ��� ������ ������ ������ ��� �� ������ �� ������� ������ ��� ������� ��� ������� ������ ���� �� ������� �� ��������� ������ �� ���������. [11] ������������� �� ���������� ��� ������������������� � ������ ���� ������ ������� ��������� � ����������, �������� � ��������, ���� ��� �������� � ���������� ��� ������ �� ���������� ��� �������� ��� ������� �����, ������ ��� ���������� ��� ������� ��� ����� ��� ��������� ��� ���� ����������. � �������� ��� ���������� ����������� ��� ��� ������� ��������� (�. 2190/1994) ��� ����� ���� ��� ���������� ����������� ��� �������, ���� ��� ���������� ��� ��� ������������ �������� ������� ��� �������������� ��� ��������, ��������� ��� ��������� ������� ��������. [12] �. ��������: ������� �� ��������������� ����������� ��������� ����������� ������� �������-������� ����� ������� ������ ������ � �������� ���������� �������� �������� �������� ������� ��������� ������� ���� ������ ��� ������� ��������� ���� �� ���� ��� ��� �� ������� ����. �� �����- ���� ����- � �. �������� ��� ��������� �� ��������� ����������, ������������ ��� �� �� ����� ����� �������������� ���������� ��� ���������� �� ���������� ��� ������������ �������� ��� ������� ���� �����. ����������� ����� ��� ��� ��������� ����� ���� �� ������� ������� ��� ������� ��� ��������, ��������������� ���������� ��� � ��������� ��� ��������� ���������� ���� ��� ����, �� ������ ����� ��� �������� ������. [13] ����� �� ���������� � ����� ����������� ���� ������� �������������� ��� ���� ���� ����� ���� 2.30 �� ���������� � �������� ��� ���������� ���� �� ����� ���� ������� ���������� , ����� �� ����������� �� ���������� ������ ������ ��������� �������� �� syvqomistij| �������� ���� ��� ��� ����� ��������� �� ����� ���� ����� �������. � �������� ����������� ��������� ��������� ���� ����� ���� ������������ ��� � �������� �� ���� ������ ��������� ����� �� ������������� ��������� ���������� [14] ��� ����� ��� ��������� �� ������������ �� ������ ��� ��������� ��� ��� -������ �� ����� ��� ��������� �� ������������ �� ������ ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ������� ��� ����������� ������������ �������� ��� �����. ������� �� ���� ��� ��������� ���������� ����� ��� ������ �� ���� ��� ������. [15] ���������� ��� ���� �� ��� ��������� ������������ ����������� "ȴ97"��� ������� ��� �������� ������������ ��������� �������, �������� ��� ����������, ��� ����������� ������� ���������� ��� �����, � ���������� ������������ ����������� ��� ������� "����������� 1997" �� �������� ���������� ������������. ����� ������� ���� ���������� ��� ��������� ��� �� ���������, ��� �� ����� ��� �������� ��� 1997 ��� ���� ��������� ���� ��������� ������������ ������������ ����������� ������� ���� ����� ��� ��������� �� ����� �� ���������� ���� ������� ������� ������������� ����������� ��� ��� ��������� �� ���������� �� �� ����. ������, � ���������� ������������ ����������� ��� ������� "����������� 1997" �� ���������� ���� �������� ��� �� ������������ ����� ��� ���� ��� �� 1997 ��� �� ��������� ��� ������ ��������� ���������� ���������� ��� ����� �������� ��� ��������� ����� ������ ��� ������������ ������ ��� �����������. [16] �������� ��� �� ������ ��������� ��� ������� ������� ��� ��� 30 ��������� ��� 1� ������������������� �� ����:"� �������� ��� 1940-1950 ��� ������ ���������", ��������� �� ��������������� ��� �������� ����������� ���������, ��� ��� 30 ��������� ��� ��� ��� 1� �����������. �� �������� ����������� ��� ��� �������� ������� ��� ����� ��� �� ��������� ����� ������. �� ������������� ��� �������� ����������� ���� ������������� ������, ���� ��� �� ���������� ���������� ��������� ��� ��� �������, ��� � ��������� ��� �������������� ��� �������� ������� ��� ����������� ��� �� ���� ��� ������, ���� ������ ��� ��� ������ ���������. [�] ���������� ��������[17] �� "���������� ������" ���� ����� ���� ��������� ���������� �� "��������" ���� ��� ������� �������� ��. ������ ��������� "���������� " �������� ���� ����� ����� ��� ��������, pqob\kkei ���� �� �������� ������ �� ����� ������� �� ������� ������ �� �������� �������� ��� �������, �� ��� ������� �������� ��������� ��� ���������� ���������. ���� ����� � ����� ��� ������ ��� �������� ��������� ��.������ �������, ���� ��������� ��������� "������������ ���������� ����������". � ���������� ����������� ��� �� ���������� ����� ��� ���������� ��� �� ���� �������� ��� 1912 ������������ ���� ������, ������������ ���������� ���� �� 1922 ��� �� ��� ������� ������ 1946-49. � ���� ��� ���������, ����� ��� �� "����������" ������ ������ ���� ����� ��� ������ ������ ��� "���������� ������", ����� ��� ����� �� ���� � ��� ���� �� ������ �� ���������� ��� �������� ��� ������ ��� ����� "���������� ������". � ��������� ��� ������ ��������� ��� � "���������" ���� �������� ��� ���� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ������� �� ���������� ������ ������ ��� ���������� ������, �� ����� ���������, ���� ��� �������, ��� ���������� ��������� ��� ��� ���������� ��� �� ��� ��� ���� � �� ������� ��� ������ ��� � ����� ��' �����. ���� ��������� ��� ������� ������� ����������� ��� ���� ��� ������� ��� ���� ��������� ����� ��� �� ���� ��� �������� �� ����� ������ �������� �� �� ���� ��������� ����� ��� �� �������� "��� ��������� ��� ������ �� ������������� ������� ��� ����������". ��� ����������� ������� ��� ���� ��� ����� ��� ������ ����������� ���������. �� ���� ��������� ��������� ��� "���������" ���� ��� �������� ��� ������� ������ � �������� ��������� ���� ��������� ���������, �� "�������� ������". ������������ ��� "��������� ��� ������� ��� ������ ���� �������� �� �������������" ��� "������ ��� ������� ��� �����������, ��� ������������ ������ ��� ��� �������������� ������ �� ������ ����� �� �������� �� ������ ��� ������� ��� ������������" . �� ���� ������ �� ����� ��� �������� ��� ���� � �������� ������ ��� �������� ���� �� ��������� ����������� ���� ������ ��� ��� ���� ������������� ����� ��������� �� ���� ������ ��� �������� ���������� ��� "�������� ������". ���� ��� ��������� � ������ ���� �������� ��� ��������� ���� ��������� ������� ��� ���� ������, ������ ��� ������������ ��� ���� ��� ������������� ������ ������ ��� �� �������� �� ��������� ����������� ��� ����� �� �� ���� ���� ������. "��� ������������ �� ����������� ���� �� ����� � �������� ��� ������� ��� �������� ������ ��� ��������� ��� ��� �������� ���� �� ��������� ��� � ����� ��� ���� ����������� �����������". � ���������� ������ ��� ���� � ��������� ���������� ��� ��������� �� ������� �� ���� ��� 1913, ���� "��������� ���������� �� ��� ��� �������� �������� ������ ��� ������������ ��� ������ ����� ��� ������������ ��� �������� ��������". [18] �� ���������� ����� ��������� ��� �������� ��� �� ������������ ����� ��������-������������� � �.������� �������� ��� ����������� �������� ��� �� ������������� ��� �������� ���������� ������� �� 600 ������������ ���, ��� ��������� �������� 2� �������� ��� ������������� �������� Akbam_ar, �������������� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ���. ��������� �� �������� �������� ��� ������� �� ��� ����� ������������� �� ����������� �������� ����� ����� ��� � ����� � ������� ��� �������������� �������� �������� �� ��������� ��� ������������ ��� ���������� �����������, ��� ��������� ������� ��� ��� ��������� ����� ������� �������� ��� �� 1945 ��� �� 1990. �� �������� ����������� �� ���������� 430 ������ 140 �� ������� ��� ��� ����� ���� � ������ ������ ����� ����������� ��������� ��� ��������� �� �������� ��������� ��� ����� ��� ���� ������������ ��� �����, ��� ������� ��� ����������� ���. ������������ ��� ��� �������� ��� ��������, ������ ��� ������� ������� ��� ��������, ��� ����� ������ ����� ��� ����. ������� ��� �������� ��� ��������, �� ����� ��������� ����� �� 1990 �� ��� �������������� ��� �������, ������������ ��� ����� ������� ��� ������� ���� ������������ �������������� ��� ����� �� ������ �� ������������ �� ��� ����������� ����������� ��� ���������� ������������� ��� ������ ���� �������. �� �������� ������ ��� �� ����� �� �������� ��� ����������� ��� ������������ ��� ��������� ������������ ���� ���������� ����� ��� ������� ���� ��� �������� ����������� ��� ��� �����������. ������ ������� ������ ��� ���� ��������� ��� �� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ���� ��� ����������� ������� ��� 26�� �����. ���� ������� ��������� ��� �� ��������� ��� �������� �� ������������ �� �������� ��� ���� ������ �������� ������������� �� ������� ������������ ��� ��� ����������� ��� ��������� ���������� ��� �� �������� ����������� �����. �� �������� ��� �������� ��������� ��� ������������� �������� ��������������� ��� ������ ������� ��� ������� �������������� ������ ��� ��������. ���� ������ ��� ��� ��������� � ������������ �������� ��� �������� ��� �������� � ������ ��� ���������� ��� ����� ��� ������������ ��������� ��� �������� ������ �������, � ���� ������ ������ ������� ���� ��� �������� ������������, �.���������, �.������, �.���� ��� ����������� ���� ������� ���������� ��� �������, ������� ���������� ��� �������, ������� ��� ������������ ���������, ��� ����������� �������� ��� �������� ��� ����������� ����. �� ������������ ��� ������������� �������� �������� �������� ��� ���������� ��� ����������� �� ���� ��� �� ����� ��������� ��� ���������������, ��� �� ����� ��� ������������ ��� �������� ��� ��� ����������� �� �������� ���� �������������� ��� ��� ��� �������� ����� ���� ��������. ������� ��������� ��� ���� ��������� ������� ��� ������������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ������ �� ����� �������������� ��� ������� ��� �������� ��� �� ������. �� ���� ������� ����������� ��� ����� ����������� ��� ������ ��� �������� ��� ������� ����� �� ����� ����� ������� ������� �� �� �������� ��� ����� �����. � ���� ������ ��� ���� ��������� ��� ����������� �� ���������� � ����� ��� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��� ���� ���������� ���� �� �����, ���������� ��������� 65 ������������� ��� �� ����������� �������� ��� ������������� ��������, ���� ����� ��� ������������ �� ������� ��� ���������, ���� ��� ����������� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ���� ��� ����� ������ ��������� �� ����� ��� amacq\vomtam ������� ��� ����� ��� ���� ���� ��� �������� ������. � �� ��� ������������ ��� ������������� ��������, ���������� ��� ���������������� ������ ��� ����������� ��� ���� ���� ��������, ������ ��������� ��������� ��������� �������� ��� ��� ����������� ��� ��������� ���. � ��������� ���� ��� ����������� ��� �������� �� ���������� ��� ��� ������� �������� ���� ��� ��� ������� ����������� ���������� ���� ������������ ��� ������ ��� ��� ������ �� ��������� ������ "�� ����� ��� ��� �� ���� ��� �������� �������� ���� ���� ��� ��� ����� ����". ��� ������ �� ���������� ��� ���� ���������� ��������� "���� ����" � �������� ��� �������� ������������ ���������, ������� �����, ������ ��� �� ��� ���������� ��� ����� ���� ���� �������� ��� ������������� �������� ���������� �� ����������� ��� ���������� ��� ������ ��� ��� ��������. [19] ������ ������ ��� �������� ��������� �� ������� ��� ��������� ��� �.����� ��� �.������������ ����� ������ �� ������� ��� ��������� ��� ����� ����� ��� ������� ������� ��� �������� ���������. ���� ��������� � �������� ��� ���������� ����������� ��������, ������ ����������, � ������ �������� ��� �� ��������, ��� �������� ��������� �� �� ��������� ��� �������� ��� ��� �� ����� ����������, ���������� ���������� ���� ��� �������� ��������� ������� ��� ��������� ����������� �������� ��� ��������. �� �������� ���� ��� �� ��������� ��� ��� ������ ������ ������������� ��� �������������� �������� � �������� ��������������� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ��������� ����������. � �������� ������� �� ������� ��� ��������� ������� ��� ���� ��� ���������, ���� �� ������� �������� ��������� ��� ������������ ��� ���������� ����������� ��� ���������� ���������� ��� ����� ���� ��������, ��� ��������� ����� ��� ���������� ��� ����������� ���������� ��� ��������� ��� ����������, �� ���������� ��� ����� ������� �������� ��� ������� ���. ������ �� ������� ���, ����������� ��� ����������� ��� 11�� ��� 14�� ���������, ����� ��������� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������������ ��� ��������� ���������� ��� ��� ����� ���������� ����������� ���� ��� �������. [20] ��� ����������� ���� ������� ��� ��������� ��� ��� �. �������� ����� ���� � �. ������������� ����������� ��� ������ ����� ���� ��������� ����� ��� ���������, ���������� ��� ������������ ����� ����� ��������,� �������� ���������� ������ ����������. ���������, ������� �������������� ��� "�� ��������� ������������ ��� ������� ��� ��������, ����� ����� �� ����� �� ������ ��� � �������������� ��������� ��� ������ �� ��������� �� ��� ��������������". ������, ����������� ��� ��� ��� ���������� �� �������� ��� ����� �������� ��� ��� ���������� �� ����� ���������� ��� ��� �� ������� �� ��������� ��������������. "������, ��� ���� �������, �������� � �. ����������, ����� |ti ���� �������� ��� �. �������� ��� ������� ��������� ��������� ������� �� ��� ������� �������, ������ �� ����������� ��� ��� ������� �� ���� ���������� ��� ���������, ��� ���������� ���� ������������ ��� ��������� ��� ���". [21] "��������" �� ���������� ��� �������� ���� ��� �� �������� ���� ���������� ������� ���� �������� ������� ���������� ���������� �� ��������� �� ���������� ��� ����������� ����, ����� ��������������� ��� ���� ���������� ��� ������� ������� ���� ������, ��� ������ �� �������� ������ � ���������� �������� ��� ������������ ����, ���������������� ��� ��� ������������ ��������. �������� ��� �������� ��� ��������� �� ������������ �� ��� ����� � ������� ��� ��������� ��� ���������� ������������ �������� ����� ���� �����. ��� ��� ������ ��� � �������� ��������� ��� �������� �� ������������ �� ������������ ��������� ��� �������� ��������� ��� �� �������� ��� ��� �������, ���� ���� �� ��� �������� �� �������� ���� ���������� ������������� ��� ��������� ��������, ���� ����������� �������. [22] ���� ��������, ���� ����������� ��� ����������� ��� ������������� ��� ��������� ���������� � �.�������������� ��������, ���� ����������� ��� �������� ����������� ��� ���������� ������������� ��� ��������� ����������, � ���������� ��������� ����������. � ������������ ���������� ������������ ��� �� ��� ��� � �������� ��� ����������� ��� ��� ���� �������������� �� ������ �� ����������� ������ ��� ��� �������. [23] ������� ������� �������� ��� ����������� ������������ ��� �� ��������� ������� ����������� 50 �������� ��� �����������, �� ������ ������������� ��� �����������, ��������� �������� ��� ��������, ��������� �� ������� ��������� ����������� ��� ��������. � ����������� ����� ��� ������� ��� ����� ��������������� ������ ���� ��� ��������� ��� ������ �����������, ���� �� ����� ���������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ������� �������� ���� �������. ��� ���������� ���������� ����� � ������������ ��� ���������� ��� � ��������� ��� ���� ��� �������. ������� �� ��� �������� ����, �� ����������� ��� �������� ��� �������������� �� ��������������� ��� ���������� ��� ������� ������ ��� ������������� ��� �������. [24] �� ��������� ���������� ��� �������� �������������������� �������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ����������� ���� ������� ����� ��� ��� �� ������ ��� �� ��������� ����������������� ��� ��������� ���������� �����������. � ��������� "������������" �������������� ��� ������, ���������� ��� �� ������ ���������� ��� ���������, ������� �� �� �����: * �� ����������� �� ������� ������ ��� ����� ���� �� 1995, ������ �� ��� ���� 3.894 ����� ��� �������������� 88. * 99 ����� ���������� ��� "���������" ��� 136 ����� ��������������. * 122 ����� ������� "������������ ���� ����� ��� ���� �� �������� ��� �������� ����". * �� 184 ������ ������ ����������� ���������. * �� ��������� ��� ���������� ���� �������, 230 ����� ������ �� ��� ���� ��� 321 ��������������. * 1.412 ����� ��������� ������������. * 231 ����� ������������� ���� �� �������� ��� �������� ����. * 243 ����� ������������ ��� �����������. * 2.101 ����� ������������. * 14.473 ����� ������� ��� �������. * 121 ����� ���������� ���� ������� ��� "��������� ������" (��������). * � ��������� ����� ������������� �� 173 ����������, ���������, ����� �� ���. * ������������ � ���������� 100 ���������. * 304 ���������� ��� ��������� ������������. * ������������� ��� ���������� �������������� �� 178 ������ ��� 5 ����� �������� ��� �� �������� ���������� ��������� 17 ��� 600 ������������ �����. �����, ���� ������ ���������� ��� �������� � ������� ������ ��������� 1.712 ���� �� �������������� ��� � �������� ���������� ����� �������� 4 ��� 81 ������������ �����. [25] ������� �� ��������� � ���������� ��� ��.��������� ���������� ��� ��������� ��� ������������ ��������� ��� �� ��������� ������ ��� ���������� ��� �������� ���������� ��� �����, �������� ��������, ��������� �� �������� ��� ��� �� �������� ������ ��� ����������� �����. ������������� ��� � �.�������� ��������� �� 1948, ���� ���, ��� ������ �������� ������ ��� ������ ����������� ��� ���� ������������ ��� ����������� ��� ���������� �� 1974, ������� ��� ����������� �� ����� �����������, �� ������ �������� ��� ��������� ���������� ��� ����������. ���� ��� �������������� ������� ��� �� ���� ��� ����������� ��� �.��������, ���� ��� ��� ���� ��������� ��� ������������ "������ ������������ ��������", ������� ��� �� ������������ ���������� ��� ����� �� ����� �������� ���� ��������� ��� ��������� ����������� ��� ������� ��� ���������� ����������. �� �������� ��� ���������� ������ ��� � �������� ��� ����� ������ �� ����� ��������� ������� �� �������. �� ������������ ���������� ������� �������, ������� �� ��� ����� �� ��������� ����������� �������� ��� ���� ����� ������������� �� �������� ��� �.�������� �� �������� ������������ ��� ��� ���������� ������� ��� 27�� ���������. � ��������� "24 ����" ��� ������, ������������ �������� ��� gc]tg ��� "������ ������������ ��������", ���� ������, ������ ��� " ��� �� ������� ��� ���� �������� ���� �������� �������� ��������, �������� ��� � �������� �������� ��� ����� ��������� �������". ��� �������, ��� �� ��������� ����������� ������� ��� ����� ��� �.��������, ����������� ��� ��� ���� �����, ������������� ��� ��� ��� ����� ������� �� ���������� ����������, ���� ���� ���� ����� ������������� ���. � �.������ ������ ��� �� ����� ��� ������������ �������������� � ���� ��������� ��� ��� ��� �� �������� ��� ���������� ����������� ��� ��������� ��� � �.�������� ����� ��������� ������� �� �������. [26] ����������� � ������ ������ ���� ������ ��� ������O� ������� ������������������� ���������� ���� ������ ��� �������� ������� �������� � ������ ������ ��� �������� ��� �������� ���, ��� ���������������� �� ��������������, ���������� 1032 ������ ������ 170 ��� ���� � ��������� ��� ���� ��������. � � ������ ���� ������ ��� ��� �������� ����������� ���� ��� ����������� ����������� ���������� ��� � ������� ����������� �� ����������� ��� ���� ����������� ��� ������������ ���� ������� �������� ��� ��� ����� ��� �� ���� ��� �� ������� ��� �� ���������� ��������� �� ���� ��� �����. � ������� ��������� ���� ����� ��� �� ���������� ��� �������� ��� ����� ������ �� ��������� �� ����������� ���������� � ������������� ������������. [27] ���������� ��� ������������ �������� ������������� ��� ������ ��� �� ������ ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������������� �� ������ ��� ������� ��� ������� ��� ��� ��������� ������ ��� ����������� ����������, ��� ��������������� �� ����������������� ������ ��������� ��� ��EPA ��� AHI, �� ����������� ��� ������ ���� 28 ��������� �� 500 ������������ ��� ������������ �������� ��� 25 �����������. � ��������� �� ��������������� �� ����� ��� �� ��������� � ������� ������� �������������� �������� ����������� ���� ���� ��� �������� ���� ������� ��� ��� ������������ �� ����, �� ������ �� �������� ��� ������������ �������� ��� ������ ������ ���� ���� ��� ������ ��� �� ����������� ���� 29 ���������. ������ �������� ���� �������� �� ����� � ��������� ��� �������� ������� ������ ������������� ��� � ������������ ��������� ���������� �������. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/ |