Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
MPA NEWS IN GREEK (19/08/1996)From: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency News in Elot928 Greek Directory����������� ������ �������� ��� ����������� ���������������������� 19 ��������� 1996 (�.�.�.)�������� ��� ��������[�] ���������� ��������[�] ���������� ��������[�] ������ ��������� � (��� ���������� ��������)[�] ������ ��������� �� (��� ���������� ��������)������ ��������[�] ���������� ��������[01] ��� ������� ��� ����������� ��������� ��� ��� ������ ��� ���� ����� � ������������[02] ������� ������� ��� ������ ��� ���������[03] �.������: "�� ���� ��� ������� ������� ���� ������� ��� ������� ��� � ��������� ��� ������ �� ������ ������"[04] �������� ��� ���������� ��������� ������� ������ � �.������� ��� ����� ������ ��� ��� ������� ��� �����������[05] �.������: ��� �� ��������� �� ��������� ��������� ������� ������ �� ������������ � �������� ������ ���[06] ��� ������ ������� ������� � ��. �����������[07] ��� �������� ���������������� ������������� ����� ����� ��� ��� ��������� �� ����������� ������������ ��� ��������[08] �� 31,8% ��� ������� "��������� ����" �� ��� ��������� � ���������� �������. ������ ��� ��������� ��������.[09] ������ �� ����������� ������ ��� "�����" ��� ������ - �������� ��� ������� ������� ��� ������ ��� �������� ��� ���������[10] � �������� ���������� ���� ��������� ��������� ���� ���������[�] ���������� ��������[11] ��� ������������ ������� ��������� � ������� ����������� � �. ��������[12] �.��������: "�� � ������ �������� ���� ��, �� �������� �� ��� �������"[13] �� ����������� ����� ������� �������� ���������� ���� "��������� ��� �����������"[14] �� ��� ������� ������������� �� ����������� ������� ���� ����[15] � �. ���������� ��� ��� ������������ ��������� �������� �������-��������[16] ��� ���� ������� ��� �.����� ��� ��������� �������-�������� ���� �� �������� ������� ��� ������[17] ������ ������� ��� ������������ ��������� ���� ��� ��� ���������� ��� ������[18] �������� ��� �������� ��� ��� ���������� ������������� ��� ���������� - �������������� ��� ����������[19] � ������������� �� ����������� ��� ��������� ������� ���� �������[20] ������� �������� ��� ��� ��������� ��� ������[21] ����� ��� ��� ������������ ��� ��K������������� ��� ���������[�] ������ ��������� � (��� ���������� ��������)[22] "�������� �� ������������ �������", ���������� �� ��������� ��� ����������� ���������[�] ������ ��������� �� (��� ���������� ��������)[23] �������� ��� ���������� ��� ������ �������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ���������������� �������� ���������[�] ���������� ��������[01] ��� ������� ��� ����������� ��������� ��� ��� ������ ��� ���� ����� � ������������������� ��������� �� ��� ������� ��� ����������� ����� ������������ ���� �� �������� � ������������ ������ �������, �� ����������� ��� ��������� ��� ��������� ���� ����� ���� �� ��������� ��� ��� ������������� ��� ��� ��������� ��������� ��������. �� �������� ��� ���� �� ��������� � �. ������� ��������� ��� ��������� ��� �. ������������ ��� ��� ����������� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ��������� ���� ������ ���������� �� ������� ����� ��� �������� �� ����� ��� ��������������� ��� ������������ ��� �������� ������ ������. "� ������ �� ��������� ��� ����������� �������� ��� ��� �������� ��� ������� ��������, ��� ������� ��������� ��� ���������� ��� ����������� �� ����� ������������ �������� �� ����� �������� �������" ������ � �. ������ ��� ������ ��� ������ �� ������������ ���� ������������� ��� ������� ��� �� ���������� �� ���������� ��������� ��� �� ���������� ���� �������� ������� ���� �������. ���� ��� ��� � ������������ ������ ������� ���� ��������� �� ��� ������� ���������� ������� ������� ��� ���������� ��� �������� �� ���� ���������� ��� �� ��� ������� ����������� ����� �����������. �������� �� ����������� � �������� �������� ��� ��� ������ �� ����������� �������. [02] ������� ������� ��� ������ ��� ���������"� �������� ��� ������� �� �� ������ ��������� ����� �� ������������ �� ��� ��������, ���� ���� ������� ����� ������ ���� �� ������� ����� ��� ���������", ������ � �������� ��� ��������� �����������, ������� ��������, ���� �������� �� ���������� �� ���������� �� ��� ������������ �����. "��� �������, ����, �� ������������ ���� ��������, ��� ����� ������������ � ��������, ��� ��� �� ����� �� ��������, ���� ��� �� ��������� ��� �� ��� ���������� ��� ������� �� ����� ����". �� �������, �� ����� ����� ��� ������ ���������� ��� ������ � �������� ���� ��������, ����, ���� ����, ����� ������� ��� ������ ����� ������� ��������� ��� ��������� ������. �������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������������ �������� tou ����������� "�����" � �. �������� ��������� ��� ��������� � ���������� ������������ ���� ����� ��� ������ ��� �����������: ���������� � ���� � ����� ��������, ���� ��� �� ���������� �� �������������� �� �� ���� �� ������ ���. � �������� ������� ������ ������� ���� ������ ������� ��������� ������� �������� ��� ���������� ��� �������� ����� �������-������, �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��������� ��������, ��� �� ����� ��� �� ������ ����� ��� �����, ��� ��������:"������� �� ������� ��������. �� ������� ��� ������ ��� ������. ���������� ��� �������� ��� ��� ������� ���. ��� �� ��������� �� ����������� ��� ���� ��� �� ���������". ��� ���������� ��� � �������� ����������-������, �������� ����������� �������� ��� �� ��������� "�����-������-������" ���� ����� �� ��������� ��� ��������� ��� ����� ��� �� ��������� ���� �����������, ��������� ��� ���������� ��������� ���. [03] �.������: "�� ���� ��� ������� ������� ���� ������� ��� ������� ��� � ��������� ��� ������ �� ������ ������""�� ���� ��� ������� ������� ���� ������� ��� ������� ��� � ��������� ��� ������ �� ������ ������" ������ ������ � ������������ ���������� �������� ������ � ������ ��������� ��� � ������������, ���� ��� ����� ����������� �� ���������� ���, ����� ��� ������ �� ����� ���� ��� ����. "�� ���� ��� ������������ ������� ���� ����� ������ ������. � �������� ���� ��� ������� ������� ���� ������ � ����� ��� ������ �� ��� ������ ���������� ��� ������� ����� ��� ����������� ���� ��������� ��������� ��� �� ���� �� ����� ���� ������" ���� � �. ������ ��� �����������: "� ��������� ��� �� ������ ������ �������� �� ���� �� ���������. � ������������ ��� � ��������� ��������� �������� ������� ������� ��� ����������� �� ������������ ��� ������������ ���� ��� ��� ������� �������� ����". ��������, �����, ��� ��������� ��� �� ���� ���� �� �������������� �� ����� ������������ ��� ���������� ��� ��� ����������� ��� ��� ��������� �� ����������� ������� ��������. [04] �������� ��� ���������� ��������� ������� ������ � �.������� ��� ����� ������ ��� ��� ������� ��� �������������� ������������ ������� ������ ������� ������� ��� ������ ��� ������� ����������� ��� �� �������� ���� ��� ��� �� ������ ��� ������ ����������� � �������� ��� ��������� ������� ������� ������� � ������ ����� ������ ��� ��� ������� ��� ����������� ���� �� ��������� ��� �. ������������� �� ��� ����������� ����� ������. � �. ������� ����� ��� ���� ������� �� ���� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ������� ����� ��� ��� ���������� ��������� ��� ������� ��� ������� ��������� ������� ��� ���������� ������ ��� ��������. "����� ��� ������ ��� ���������� �� ������������ ���� �� ������ ����������� ����������, ��������� ��� �������� ������������� ���� ������� � �������� ��� ��������� ���������� �� ���������� ������������" ���� � �. �������. ����� �� ���� ��� "����������� ��������" ��� ����������, ��� ~qa ��� � �������, �� ��� �� ����, ��������� �� ��������� �� �������� �� ����� ��� ����� ��� ����������� � ���������� ��� ��������� ����������� ��� ���� �����. [05] �.������: ��� �� ��������� �� ��������� ��������� ������� ������ �� ������������ � �������� ������ ���"� ��������� ����������� ��� ��� ������ ������ ��� ����� ������������� ��� �� ������� ������� �������� ������ �� ���� ������������� ��� ������� ������ ��� ����������� ��� ����������� �� ��������� ��� ������ ���� ���� ������������ ��� ������� �������", ������ � ������������ ���������� �������� ������ ���������� ��� ������ ��� �������� ��� ��������� ������� ��� �������� ��� ���������� ��� ��������� �������. "� ��������� ������ ��� �������� �����������, ����������, ������ �� ����������� �� ����� ������ �� ������������ ����� ����������� ���� �� ��������������� ���� �� ������" ���� � �������� �����. "������ �� ������������� ���� �����������, ��� ����� �������������, ��� ��������, �� ���� �������������, �� ����� ����� ������� ������ �� ������ ��� �� ���������� ��� ��������, ����������� �� ��������������� ���������� ��� ����, �� ���������� ���� �������� �� ��� ���������� ��� �� ������������ ���, �� ��� ������� ������� ������������ ��� ����������, ���� �� ���������� ����� ���� �� ���������� ������� ���� � ����������, �� ����������� ��� ����� ���������� ��� ������ ��������, ������ ��� ����� ��������" �������� � �. ������. [06] ��� ������ ������� ������� � ��. ��������������� ��� ������� ������� ������� � �������� ��� ����� ������� �����������, �� �������� ��� ��� �� ���������. "��� ����� ������� �������. ������� ������� ��� ������� �� ������������� �� ������ ��� �������� ������ �������� �� �������� ���� ��� ��������� ��������", ���� � ����� ��������. [07] ��� �������� ���������������� ������������� ����� ����� ��� ��� ��������� �� ����������� ������������ ��� ��������������������� ��� �������� ���������������� ��� ��������� ����� ����� �� ��� ��������� ��� ������ ����� ����������� ��� ��� ���������� ��� �����, ��� ��� ������ ��� ���������� �� ����������� ������������ �� ����� ��� ���������� ����������, ���� �� ������������ ��� �� �� ���������� � ���� ����� �� ����� . ��������� ��� ���� ����� ������, 20 ����, ���������� ��������, 21 ������, ����� ����� ,20 ������, ��� ���� 15������� �.� ��� �.�. ������� ��� ����� ��� �������� ������������� �� ������� ������� 22 ���� ��� � ����� ������ 18 ����. �� ��� ���������� ���������������� ��� ��������� ��� ����������� �� ����� ��� ���������� ������ �� ��������� ��������� ��� ������� ������������ �������� ��� �������. [08] �� 31,8% ��� ������� "��������� ����" �� ��� ��������� � LISHYTGQIA �������. ������ ��� ��������� ��������.��������� ������� ��� ��������� ������������ ��� ������������ ���������������� ��� ������� ��� �������������� ��� ��������������, �� ��������� ��� ��� ���������� ��� ������ �������� ��� ���������� ��������. ��������������� ������ ��� �������� � ��������� �������� ������������ (�.�.�.) �� 278 ����������� ���� �������� ����� ��� �����, ������ �� ������� ���� �� 31,8%. �� ������������ ��� ������� �������� ��' ���� ��� �������� ���������, ����� ���������� �� �������� ��� ������� �������� � �.�.�. ������� �� ��� ���� ������, ���� 31 ��������� ������������ ���������� �� ��������� ��� 21,9% ��� ��������� ������������ ��� �������, ��� �� ��� ����� ��� ������ -���� ������ ��� �� ��������� ��� ����� ����������� ����������- �� ����������� �� ������� �� �������������� ����� ��� 31,6% ��� ������������. ���� �������� ������� �����, �� 34,9% ��� ������������ ��� ���� ����� ����������� �������� ���� ���� ����, ��� �� 11,5% ���� ��� ��������� ��� �������������. ����������� �� ������ ������������ ���� ��� "������� �������� ��� ���� ������������ ��� ��� ���������� ��� ���� ����� ���������� ��� ����������", � �.�.�. ��������� ��� ������������� ��� ����������� ������� ��������: ��� ��������� ��������� 36 ���������� -���� 12- ��� ��� ��������� �� ��������� ������ ��� �����������, ����� ��� ��� ����������� ������� ���� ���������� ��������, ������ � ����������� ��������� �� ������� �� 10% ��� �������������� ����� ��� ��������. [09] ������ �� ����������� ������ ��� "�����" ��� ������ - �������� ��� ������� ������� ��� ������ ��� �������� ��� ������������ ������ ��� ������������ "�����������" ��� ��������� ����������� "�����" ��� ����� ��� ������� ��� ��� �����, ��� ������������ ��� ������� ��� ������� ��������� �������� �������- ������, ������� �� ���� ��� ��������� � ������� ��������, ������� ��������, ��� � �������� ������� ������, ��������� �������. ���� ������� ���� �� ������ ��������, ��� ����������� ��� ��� ������ ������� ����������, ����� ���������, ��� ������� ���������� ��� ��� ����� ���� ��� ���������������� ��� ������� ��� ��� ������ �� ������������ ��� ������� ��������� ���� �����, ����� ��� ���� ��������� ������������� ������� ��� �������� ��� ��� �����. "� ���������� ���������� ��� �� �� ��������� �� ������� � ������� ��� �����", ������ �������������� � ������� ��������, ���������������� ��������� ��� ������������� ��� �������� ���� ��� �� �����������, ��� ��� ����� � ����������� �� ����������� ��� ���� ������� ��� ������� ��� �������� ��� �������. [10] � �������� ���������� ���� ��������� ��������� ���� ���������"� �������� ���������� ��� � ��������� ��� �������� ��������� ��� ��������. �� ����� ������", ����� �� ���� ��� ������� ��������� ���������� �������� ��� ������� ��� ���������� ��� ����������� ��� �������, 25 ���������, � ������ ������������ Spoud~m ��� ������������� RMIT �� ���������� �� �� ����������������� ������. �� �������� ���� ��� ���������� ����� �������������� ������� ��� ���������� �� ��� ����, ���� ��� �� ����� ������ �� ��������� ����������� � �������� ��� ������� ���� ������ ������ ��� �� ����� ��� �������������� ���� ����� ����������� �� ����������������� ������, �� ����� �������� �� 1989 ��� ������� ��� RMIT. ����� ���� ����� ��������� ��� ���� ������, ���� "�� ������������ ���������� ��� ���������� ���� ���������", "�� ������� ���� ������� ��� ���������", "� ����������� ����� ��� ����������", "� ������������ ��� ����������� ����������� ��� ������� ���� ���������", "�� ������� ��� ����� ���������� ���� ������� �������� ��� ����������", "�� ������� ��� �� �������������� ������ ���� ���������", "� ���������� ������� ���� ��� �� ���� ��� ������������� ����������" ��� "� �������� ��� ���� ��������". ������ �� ���� ��� ��������� ���� "������� ���������� ��� ����������� ��� ����������". �� �������� �������� ���� ����� ��� ����������� ������� ���� ��� 27� ���������, ����� ������ ���� ���� ������� ���� ������� �������� ���������, ��� ������� ���� ��������� ��� �������� ��� 1829 �� ���������. [�] ���������� ��������[11] ��� ������������ ������� ��������� � ������� ����������� � �. ����������� ��������� ��� � ������� ������� ��������� ��� ������������ ������� ���������� � ������������� ������ ����� �������� �� ���������� ��� ��� BBC. ������ ����� ��� � ������ ������ �� ������ �� ��� ������� �� ��������� ��� �������� � ������ ���� ��������� �����. [12] �.��������: "�� � ������ �������� ���� ��, �� �������� �� ��� �������"��� ����������� ���� ��� ���� ����� ���� ������ ��� ������ ���� ��������� ����� ��������� � ������������� ������ ����� �������� ���������� ��� ���� ��������� ������� �� ���������� ���� ����� �� ��� �������. ��������� � �������� �������� ��� ��������� �� ������ �������� ��� ������. �� ���������� ��� ���������� ��� BBC ���� ��� �� ����� ��������� ��� ��� ������������� ��� �� �������� ����������� ������� ���� ����� � �������� ������������ ���� ������� ������ ������ ��� "��� ��������� ��� �� ������ ��� ���������". ����������� ��� � ������ ���� ������� ����� ���� �������������� ��� "��� ������� ������������ ��� �������� �������� ���". "� ������ ���� ����� �� ���������� ��� ���� ����������� �� ������ �� ������������� ���� �����", ���� ��������������. ���������������� ��� �������� ��� ���� ������ ��� ������ ���� ��������� ����� ������ ��� "��������� ��� ������ ������� ��� ������� ���� ��� � �������������� ������" ������������ ��� ��������� ����� ��� "������ ���� ��� ������� ���������". "�� ��� ������� ��� ������� ������ �������" �������� � �������� � ������ ������ ��� �������� ��������� �� ��� ���������� ��� ���������� ������� ���� ��������� �����. " ��� �� ������", ���� ��������������� ��� �� ���������� � ������ �� ���������� ���� ����� �� ��� �������. "��� ��������� �� ���������� ���� ��� �� ��� ��������� ���� ���������� � ������ ��� � ������� ����� ������� ������������" �����������. ������������ ��������� ��� � ������� ���� ���������� ���� ����� ��� ��������� ��� �������� ��������. "���� �� ���������� ��� �������� �� ��� ������ �� ������ ���� ������ �����", ��������. [13] �� ����������� ����� ������� �������� ���������� ���� "��������� ��� �����������"������� ������ �� ��������� ��� � ��� ��� ��� �.������� ������� "���������" ��� "����", ��� ������ �������� ��� ������ ���� ����������� ���� � �������. � ��� "���������" �������� ���������� ��� �������� ��� ������� �������� ��� ������ ������� � �.������� ��� ��� ������������ �������� ��� ������� �� ��������� ��� ������ ��� ��� ��������� �� ����������� �� ��������� ��� ���� �������� ����� ��� ����������� ��� ��� ����� ���������� �� ����� ���� ������������ ��� �������. �� ��� ����� ����������� ��� ��� ���������� ��������� ���� ��� ������� ��� ��� ��� �������� ������ �� ������� ����� ��� ���� ��� ��������� ���� � �.���� �������, ��������� ��� ��� ���������, � ����� ���� ����� ������ ��������� �� ���� ���� ���������. � �.������� ������ ��� �� ��������� ��� ��� ����������, ������������ ��� ��� ����� ��� ����� ���� ���������� ��� ���������� �� ��������� ���� ������� �� ��� ������. ������ �� ��������� ��� ������ � ��������� ������� ����� ���������� ����� � ���� ������� ��� � ������� ��������� ����������� ��� ���������� ������ ����� ��� ������ ����� � �������� ��� ����� ����, ���� ��� ��������, ��� ���� ����������� ��� ������ ��� "����". �� ������� ������ ��� ��� �.�.�., � ��������� ��� �������� ������� �������� ������� ���� ������������ ��� ������������ �������������� ������� "���������� ��� ������������ ������� ���� �����." ������ �� ������ ��� ���� ��� �.�������, � ������������ ��� �������� ��� ����� ��� �������� ���� ����� ��� �������� ��� �������� ��� ������������ ��������� ������, �.�������� ������� ����������� ��� ���������� "���� ������� �� ��� ����� ��� ����������� ���������� ��������� ��������� �������� ��� "����". � �.������� ����� ���� ��� "���������� ��������-������������� � ����� �������� ���������� ������ ��� ����������� ��� �� ���������� � ���������������� ��� ������������� �� ����������� �� �������� ���������� ���� ��� �������� �������", ��� ����� � �.������� ����������� �� ������������ �� "�����������". �� ����� ��� ������� �������� �������� �� 1975 ��� ��� ����� ��������, � ����� ��� ������ �������, ����� ������������ ��� ���� ����������.��� ���� ��� ����� �� 1993 ���������� ���� "���������" ��� ����������� ��� ���� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ���� opo_er ������� ���� 15 ��� ���� 50 �������������, ������ ��� �������������. �������� ��������� ���� ���� ��� ������������ ������, ��� ����������� ��� ��������������� ���� ��� �������� ��� ������, ��������, ����������� �� ������� ������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ����������, ��� ������� ��� �������� �� ����������� ���� �����. �� ��� ����������� ��� ��� ��������� �������� �����������, ��� ��� �� �������� ���� �������� ��������� ������ �� ���������� �� ���� ��� ���� ��� �� ����������� ��� ����������� ���� ������ ��� ������ ���� ��������� ����� ��� ��� ����� ����� ��� ������ ��� � �������. [14] �� ��� ������� ������������� �� ����������� ������� ���� ������ �������� ����������� ������� ������������� ��� �� ������� ���� ���� ������� �����-����������, ��� ��������� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ��� ������������ ������. �� �������� ���� ��������� � ������������ ���������� ��������� ����������, � ������ �������� ��� �� �� ���������� ���� �� �������� ����������� ���������� �� ����� ����� �� �� ����� ��� ��������� ����� ��� ���������� ������, ��������� ��� ��� ������� ����� ���� ��� ������������ �������. � �. ���������� ������ ��� � �������� ��������� �� ����������� �� ��� �������� ������ ����� ��� �� ������ ������ ��� ���������� ��� ���� ��������� ���������. �� ������ ����� ��� ������� �� ������ � ������ �������� ��� ��������� ����������� ��� ��� �������� ������ �� ��������� ����������. �� ������ ��������� ��������������� ��� �� ���� ��� �� ���� ���� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ���� ������� �� � ��������� �� ����������� ��� �. �������� �� ���������� ������� � �. ���������� �����������: ��� ����� ���� ������������ ��� ������� ��������� ���������, ��� ���� ���� ��������� �������, ���� �� �������� ������ �� ���������� ��� ��� �������� ��� ������������� ����� ������� �� ���� ������������. ���� ������� ���� ��� ���� ���������� ��� ��� ���� ������� ���������� ��� ������� ���� ��� ��� ��� ��������� �������. ���� ������� ��� ���������� �� ������ ��������� �� ��������� ������ ��� ����� ��� ���������� ���������� ��� ���� ������� �� ���� ������� �� �������� �� ������� � ������������ ��������. �� ���������� ����� ������������� ���� �. ������� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ����� ��� � �. ���������� ������ ��� ��� �������������� � ����� � ������� �� ����� ������ �� ��������� � ������� ������ ��� ������� ��� ������� ������� ��� ��� �������� ��� ��������� ������������ ������� ��� �� ������� ������ �� ����������� ��� � ��������� ��� ��������������� �������� ���������. � �. ���������� ���� ����� ��� � ��������� ��� ���� ����������� ��� ������ ������ ��� �������� ��������� ���� �����, �� ������������ ��� ���������� ��� ���. [15] � �. ���������� ��� ��� ������������ ��������� �������� �������-����������� �� ������� ��������� �������� ������ ������� ��� �������� ������ �� ��������� ����� ������ ��� ������ ������ ��� ��������� ����������, ���� �� ����� ���� ��������������� �������� �� ����� �� ���� ���, ����������� � ������������ ���������� ��������� ����������, ������������ ��������� ��� � ���� �� ������ ��� ����������� ��� ��������� ��������� ��� ������������ �����. � �. ���������� ������ ����� ��� �� ������������� ����� ������� ��� ��������� ����������� ��� ����� �� �������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ��������. [16] ��� ���� ������� ��� �.����� ��� ��������� �������-�������� ���� �� �������� ������� ��� ���������� ��� �������� ��� ������� ��������� ��� ��� �������� Cj\ki ��� ��������� ��� �������� ��� ����������� ������� ������� �� ��� ������������ ����� ����� ��������, ��������� �� ������� ��� ��������� �������� ��� ������ ��� ����� ����� � �������� ���� ��� � �������� ��� ������������ ��� ������� ����� ������ ��� ���� ����� �� �������� �� ��� ��� ������. � �������� ��� ������������ ���������� ��������� ������ ������ �������������� ��� �������� ��� ���� ������� ��� ��������� �������-�������� ��������������� ��� "�� �� ������������ ��� �������� ���������� ��� ������������ ��� ���� �������� ��� ��������, �������� ��� ������� ��������� �� ��������, ������� ��� ������ �� ����������� ���������". � �.������ ������ ��� ������ �� ��������� � ���������� ��� �������� �� �������������� �� �������� �������� ��� �� ���������� ��� �� ��� ���������� ��� ������� �� ����������� ���� �� �������� � ��������� ������ ��� ������. � ������� ���������� ��� ���� �������� ����������, ����������� ��� ������� ��� ��������� ������ ��� ��������� ��� � �������� ��� ������������ ����� ������ ��� � ��������� ��� ��� ������ ��������� "������ �� �������� ��� ���� ���� ��������������� ��� ��������� �� �������� ���� ���� ��� ��� ����������� ��� �������� �����". �������� ����������� ���������� � ������ ������� ������� ��� � �������� ��� ������ ��� �������� ��� ���� ������ ���������, � ������ ���������� �� ������� ���� ��� ������ ���� ���� ����� ��� ������� ��� ��������� ����������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ����������. � ����� ��������� ��� ������ �� ����������� ��������� � ������� ��������������� ��� ������������� ��� �� ����� ��� ��� �����. � �������� ��� ������������� �������� ���� ����� ���������� ��������� ��� �������� �������� ��� �������� ��� �������� ����� ��� ��������� �������-�������� ��� ����������� ��� �� ��� �������� ��� ���� ����� � ������������ ������ ������� "������ �� ���� ���������� ������ �� ���������" ��� ����������� ������� ��� ������� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ���� ������ ���� ��� �� ����� ��������� ��� ��� �������������. "�� ��� �������� ��� ������������ ����� ������ ������ ���� �� ��� ��� ������ ��� � �������� ��� ������� ���� ����������" ������ ��� ��� ������ ��� � �������� ��� ��������� ��������� ���������� ������� ���������, ��� ������� ��� ����� �������� ��� �������� ��� ��������� �������-��������. �������� �� ��� �� ������ �� ����������� ������� �� ���������� ��� ������������� ��� �� ������� �������� ����� ������ �� ����� � �������� ��� � �������� ������ ������� ��� ����������. � ������� ��� ��������� �������-�������� ���������� �� ��������� ���� ��� ������� ���������� ��� ������� ���������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ������� ������� � ������ ���������� �� �������� ��� ��� ������ ��� ����������. [17] ������ ������� ��� ������������ ��������� ���� ��� ��� ���������� ��� ������������ ������� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������ ������� � ������������ ���������� �����������������, ������������, �� �������� ��� ���� ��������� "�������". ���������� �� ������� ��� �� ��� ��������� ��� ���������� ������ ���� ����� � �. ������������ ����������:" �� ����������� ��� ������� �� ���������� ���� ��������. ����� �� �������� ����� ������� �������� ��� ����� ��� ������ �� �������� ��� �� ���������� ����. ��� ���������� ������������ ��� ��� ������. ��� ��� ��� ������ ���� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ����������. �������, ��� ������ ��� ������ ���� ����� ��� ��� �������� ��� ��� ������. ������� ���� ��� ��������� ��� ��� ���������� �������� ��� ���� "������, ������, ������". �� ��������� �������� ��� �������������� ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ��� ��� ����������". � ���������� ������ ��� ��������� �� ������� � ��������� ����� ��� ������, ����� ����� ���������� � ���������� ��� ��� ��������:"��� �� ���� ���� ������������� ������ ����� �� ���� ���������� ������. ���� �� ������ ��������������, ���� ��� ����� ������. ������������� �� ��� �. ������ ������, ���� �� �������� ��� ������������� ���, ��� ��� ��������� �� ������������� ����������. ������������ ������� ��� ���� ����� ��������� ���� ��� ��������� ��������. � �. ������ ������� ��� ������ ���� ���� ���. ������� �� �� �������� ��� ��������, ������������ ��� ����������, ���� ������� ����� ���� ��� ��� ��� �� ����� ������ ������� ��� ������������ ���� �������� ��� �������� ����� ������, ��� �������� ������� ����������� ������������ ��� ���������� ������ ��� ���� ������������� �������, ��� �� ������� �� ����������� ������������� �����������. ������ ���� ��� ����� ��� ���������� �� ���� ��� ��������. �� ����������� ��� ��� �� ����������� ���� ������������� ��� �����������; ��� �� ���� �������������; �� ��� ������ ���������������; ���� � ������ �� ����� ��� ����������� ��� �� 1971 ��� ��� ������������� �� ������ �����. ��� �������� ������������ �� ������ ��� ��������� ��������. ����� ������� 25 ������ ��� ��� ����� ������. �� �������� ��� �������� ��� ����������� ��� ����������. ��������� ���������, ���� �������� ������, ��� ������� �� ������������� ��� ��������. ��� ���� ������� ����������. �� ����������� ��� �� ������ �� ����� ��� ��� ����������������. ������ ������ ��� ����� ���������. ���� ����� � �������� ��������� ��� ��� ��� �������� ���������". ������� �� �� ���� ��� ����������������, ��� ������� ��� ��������� �������, � �. ������������ ����������:"�� �������� ��� ������������� ����� ��� �� ����� �������� ����������� ���� ����� ����. ������ ����������� ��� �� ���� �������� �����������, ������������� ��������. ����� �� �������� ��� ����� ����; ��� ���� ��� ��� ����� ��� ��������. ����� ����� ���� ��������� ������. ��� ���� �� ������ �������� ���������. �� ���� �� ��� ���������� ������". [18] �������� ��� �������� ��� ��� ���������� ������������� ��� ���������� - �������������� ��� ���������������� ������� ��� ��� �������� ��� ������� �� ��� ��������� ���� ����� ������� � �������� ���������� ��� ����������, ��������� ��������, ��� ��� ������ ������� ���������� ��� �����, ���� ���������, � ������ �� ������� "�������������" �� ������ ��� ��� �� ����. � �. ��������� �� ������������� �������� ��� ���� ����������� ��������� "���� ������" ���������� ��� �������� ������� ���������� ��� ������� �� ����������� ������ ���� �������� ��� �� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ������. "� ���������, ���� � ��������� ���������� ������� ��� ����������� ��������������, ���� �� ���������� �� ��������� �� ���� ��� ������ ���� ��� ���������� ��������� ��� ���, ��� �������������� ��� ����� ������� ������ ��� �� ������ �� �� ������ ����. ��� ���� ����". ��� ������, ���� ��� ���������� ��� �� ������� �������� ��� ���������������� ���� ����� �� ��������� ��������� ����������� �� ���������� ��� ��������� ��� ����������, ���� ������ �������� ��� ��� ��� ����� ��������� �������� ���� ������� ���������� ��� ������ � ������������ �������� ��������� ����� (����), ��� �� ��������� �� ���������� ��� �� ����������� ��� ���� ��� ��� ���� ��� �� �������������� � �������. � �������� ��������� ������ �� ��������� ��� �� ������� ����������� ��������� �� ��� �������� �����������, ���� ��������, � ��� ������� ����������, ��������� ��������, ��� �� ���� �������� ��� ���� �� ������������ ����������� ��� ��������� ���������� ��� �������� � ������� ���� �����, ���� ��� �� ���������� ������ ����������� ��� ������� ��� ���������. [19] � ������������� �� ����������� ��� ��������� ������� ���� ������������������� �� ������������ ��� ����������� ��������� ������� ���� ������� ��� ��������� �� ���������� �� ���������, �������� ���� ������� ��� ��������������. ������� �� ��� �������� ������� ���������, � ���� ���� ����������� ��� ����������� ���� ��������, ��� �� 16 �������� ��� ����������� �� ��������� ������� ��� ���������������� ��� ������, �� ���� �� ���������� ������� ��� ��� �������� ��� ������� �������������. � ���������� ����, ������� �� ��� �������� ���������, �������������� ������ ��� ���� ���������� ����������� ��� �������������. ��� ��������� ��� ���������� �� �������� ����������� �����. ��� ������, ������������ �� ������������� ��� ������������� �������� ��� ��� �������������� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ������ ����������, ������� �� ��� ��������� "����� �����������" �� ��������� ��� ��������� ��� � ��������� ������������ ��� �������� ������ ���������. [20] ������� �������� ��� ��� ��������� ��� �������� ������� ����������� � ���������� ����������� ��� ������ ��� ��� �������� (������������) ��� ����������, ���� ��� ������� ��� ���������� ��� ���� �������� �� ��������� ���� ������� ��������� 400 ����������� ������� ��� �� �������� ��� ���� �������. ��� ������� ������������ ������������ � �������� �� ��������� ��� �� ��������� ������� �����������, ���� �� ������� ��� ��� ������ �� ������� ��������� � �������� ��������������, � opo_or �� ��������� �����. ��������, ��, �� ������ "���-����" ��� ���������, ��� �� ����� �� 2000 ��� ������, ��� �� �������� ��� ��������� ��� ������ ����� �����, ��� ��� �����, �� ��� ����� ������������� ���� ���������� ���. ���������� ��� ������������ �������������� ���, �� � ��������� ��������� ���� ��������� ��� "�� 2000 �� �� ����� ��� ���� ����� ��� ������������, ���� ������� �����������, ����������� ��� ��������� ��� ���������� �������". [21] ����� ��� ��� ������������ ��� ��K������������� ��� ��������������������� �� ��������� ��� �������������� ����� ��� ��� ������������ ��� ���������������� ���� ������� ������ ��� ����������, ������� �� ��������� ���������� ��� �����. ������� �� ���������� ��� ���������� "��������" ��� ������, �� ����������� ����� ��������� �� ������������ ������ ������� ��� ������� ������ ��� ������ ��� �� �������� ��� ������ ��� ����������� �����������, ��� �� ���������� ���� �������. ���� ������ � ���� ���������, �� �������� �������� ���, � �������� ����������, ������� ��������, ����������� "�������� ��� ����������������" ��� ������������ ��� ���������������� ���� ������� ������ ��� ����� ��� ������ ��� �� ������� " ������ �� ���������� ��� ��� ���� ��� �� ������� �����������" ���� ��� ����������� ������������ ��������� ��� ������������� ��� ����� ����. ��� ���� ��� ������������ �� ����������� ��������� ������� ��� �������� ������� ��� ����������������� ��� ����������������� �������, ������ ���� ������� ��� ���������������. ��� ����������, �� ���� ��� 14�� ���������, ����� ���� ��������� ������ "������ ����������", ������������ 125 �������� ��� ����� ������, �������� ��������� (������), ��� ����� ���������� �� ��� ��������� ��� �� ���������������� ������, �� ����� �� �������� �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������. [�] ������ ��������� � (��� ���������� ��������)[22] "�������� �� ������������ �������", ���������� �� ��������� ��� ����������� ������������������ ������� ��� ���� 40.000 ������� �������������� ��������� ��� ���� ���� �������� ���������� ��� ���������, � ����� ������ ��� ����� ��������� ���������� ��� ��������. "�������� �� ������������ ��� ������������ ���. ������� �������, ��� ����������� ������. �� ������ ��� ����������� ��� �������� ������. ����������� ��� �������� ����� ��� ��� ������� ���������. ������� ��� ���������� ���", ���� �� ����� �� �� ����� �� ������� ��� ������ ������ ��� ��������� ����������� ������������� ��� ����������� ����������� ��������� ���������, ��� ����������� ��� ������� ����������� ��� ��������� ��� ������� ���� �������� ����. �� ������ ��� ������� ���������� ��� ���� ��� �������� ����� � ���������� ��� � �������. ������ ��������� ��� ��� ��������� ��� ������ ��������. Helatov}kajer ��� ��������������� ��������� ��� ��������� ����������, ��� ������������ ��� ������������ �����������, ��� ���������� ��� ��������� ��� �� ��������� ��� ��������� ��� ���� ��� ������ ��� ������, �� ������� ��� ������ ���������� ���� �� ��� ��� ��� �������� ��� ����������. ����, �� �������� ��������� ���� ����� �������� ��� ��� �������� ������ ��������. �� ������������ ������� ��� ����� ���������� ������� ��� ������ ��� ���� ������������ �� �������������� �� ����� ����� ��� ��� ������� ����� �� �����, ���� ���� �� ������������� ������� ��� �� ����������� ���� ��� �� ����������� ��� ����������� ����. "��� ������� ���� ����, ��� �������� �������� ��� ��� ������", ������������� �� ������� ��� ������ ��� ����������:"��� ������������� ���, �� ������, �� ���������, ������ ��� �� ���� ��� �����. ����, �� ����� ���� �� ��������� ���, ��� ��� ���������� ��� �� ��� �������". ������ ���� ��� �������, ��������� ���� ���������� ���� �������� ��� ������ ��� ��� �������� � �������� ������ ������������ ����� ����������, ����� ��� ����������� ���� ���� ������� ��� ���������� ��� ������ ����� �����������. "�� �������� ������ ��� ����� �� ���������� ��� ������� ������������� ��� ����������� ��� �� ��� ����������", ��������� � �. ���������� ��� ��������:"� �������� ��� ��� ���� ��������� ������� ��� ��� ��� ���������, ���� ���". � �������� ��� � ��������� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ��������� ���� �� ���� ��� ���������� ���� ����������� ��� �������� ��� ��� ������� ������������� ��� ��������� ��������� ��� ������ , �� ��� ������� ��� ����������� ��� ��������� ����� ���������. ��� ��������� ��� ����� �� ����� ��� ��������, � ����� ���������� ���������� �������� ������,�� ���������� ��� �.� ������� ���������, ����� �������� ������������, ��� ��� ������ ���������, ��� ��� ������� ���������� ��� ��� �� �������� ���������� ����������� ���������, ������ ����� ����������, ����� ������ ������������ ��� ������ ���������� ���������� �� ��� �. ���������, ����������� ������ ��� ������� ��������� ���� ���������� ���������� ��� ��� �����, ���� ��� ��� ����������, ��������� ��� ������������ �����. ��� ��� ������ ��� � �������� ��� ����������� ��� ���������, �������� ��� ��������, ���� � ��������� �� ���������� ��� ���� ���� ����������� ����������� ��� ��� �����, ����� ��� ��� ������ ��� �������� ���� ������������� ����������� ��� ��� ��������� ��� ������ ��������. ���������, �������� ������� ����� ����������� ��� ��������� ���������, �� ����������������� ��� �� ���������� ���������� �������� ��� �������� ��� ������, ���� ���� �� ������� �� ���������� ���� ��� �� ��� �������������� �� ������������� ���� ������. ������� �� ��������������: "� ������������ ��� �������, ����� ��� ����� ��� �� ���������� ��� ���������, ��� ���������� �������". �� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������� �������������, ������������ ��� �. ��������� ��� �� ����� ������ �������� ��� ��� �������� �������� ��� ����������� ��� �� swedi\soum ��� �� ������������ ��� ����������� ����������, ���� ���� �� ������� ��� ������ �������� �� ���������� �� ��� ��� ��� ��������� �������� ��� ����������, �� ������ ��� �� ��������� �������� ��� �� ���������� ��� ���������. [�] ������ ��������� �� (��� ���������� ��������)[23] �������� ��� ���������� ��� ������ �������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ���������������� ��� ������ ����������, �� �� ����� �������� � �������� ��� ���������� ��� ������ �������� ��� ��� ������������ ��� ��� ��� ������������ ��� �������������� ��� ��������� ���������, ������ ��� ������ ��� �������� , �� �������� ��� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ����� ���������� ������, ��� ���������������� ��� ��� 16 ��� ��� 18 ���������. ��� ��������, ����� ����� 250 ������� ���������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ���� ���������� ������, ����� ������ ��� ���������� ��� ����������� ��������� ��������� ��� ��� ���, ��� ���������, ��� ������ ��� ��� ������. � �������, �� ��������� ���������� ��� ���������� ��� ������ �������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ��������� ���, ���� �� ������ ��� ����������� ���� ���������, �� ������ ��������� ��������� ��� ���������� ���� ��� ������ ��� ��������� ����, �������������� ��� �������� �������������. �� �� ���� �������, �������� ������ � ������� ��������� ������������� ��� �� �������� ������� ��� ������ �����, ��� ������ �������� ��� ��������� ������ �������������� ��� ��� ��������� �� ��������� ���������� ���������, ���������� ��� ���������� ���� ��� ��������� �������� ��� ���������� ���� ����� ��� ����� ���������� ������. ����������, �� ���������� ��� ������� ��� �������� ������ ������ ��� ����� ������������ ��� ��������������� ���� ������ ��� ��� ��������� ������� ������������ ��� ���� ������� ��������� ��� ��� �������. ��� ����� ������� ��� ����������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������� ��� ���������� ���� ��� ��� ����� ���� ����������. ��� ����� ������������ ���������� ��� ����������� ��� �� ������� ��� ��������� ������� ��� ��� ���������� ��� �� ���������� ������� ��������� ���������� �� ���� ��� ����� ��� ����� ���������� ������, �� ������� ������ ��� ����������� ������ ��� ���� ���. ��� ����� ���������� ������������ ������� ���� ����� ��� ����� ���������� ������ ��� ��� �������������� ����������� �������� ���� �������� ������ ��� ���� ������� ��� ���� ������������ ��� ������ ��������. ��� �������� ��� ����������� ��� ��� ���������� ���������� ��� ����������, ��� ������ ��� ��������� ���������� ������ ��� ������� ��� ��� ����� ��� ����� ���������� ������ ���� ������ ��� ���� ���. ��������� �������� ��� ���������� ��� ������� ��������� ��� tekeuta_ym ������ ��� ������� ��� ��������� ������� ��� ������ ��� ������������ ���������� (������ ��� ���������� ���, ������ ������ �������� ��� ������������� ��������������� ��������,���������� ������� ������������ �������������, ��������� ��� ������� ������������� ��� ������ ��� �������� ����������, ����������� ����������� �� ��� ����� ��� ������ �������� ���). ��� ������ ��������� �������� ��� �� ������� �������� ��� �� ���������� ��������� ������������ ��� ����� ��� ����� ���������� ������ �.�. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/ |