Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
MPA NEWS IN GREEK (22/07/1996)From: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency News in Elot928 Greek Directory����������� ������ ��� ����������� ����������� �������������������, 22 ������� 1996.�������� ��� ��������[�] ���������� ��������[�] ���������� �������������� ��������[�] ���������� ��������[01] ����� ���� ��� ������� �������: 89 - 87 �� ��������[02] �� ����� �� ����� �������� ���������� ���� ��������� ��� 64 ����� � �.��������[03] �� �������� �������� ���� ��������� ��� ������� ���� ���� ����� ��������� � �.��������[04] ���� ��� ����������� ������� ������� �������� � ���������� ��� ������� ������� �� �����������[05] ��� ������� �� ����������� ��� ��������� ���� ������� ���������[06] �.������: �� ����� ����������� ����� �� ����� � �������� ��� ����� ����� ������ ������[07] �.����������: � ��������� �� ������� �������� ��� ������� �������� ��� �� ������������ ������ ��� ��������� �� ����� ��� ����������� ��� ���������[08] � �������� ������ ��������� ��� ��������� ��� �������� ���� ������������ ��� ������� ��� ����� ���������� ��� ����������[09] ��� ����������� ������� ��� ����� ��������� �� �.�������- �.�����������[10] �.���������: ���� ��� ���������� � ���������� ��� ����������[11] 1,1 ���. ��� ��� �������� ��� ������������ �������� ������ ��� ���������[12] ������ ������ ��� ���� ������ ��������� � �������� �������� ��������[13] ������������ �� 15 ������� �� ������������ � ���������� ��������������-������������ � �������� ��� ������� ��� ���������[14] ������������� ������� � ����� ��� ������ ������������[�] ���������� ��������[15] �. ��������: � ������� ���� ����� ���������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ����[16] �� ������� ��� ���������� ���� �������� ���� �� �������� ���� �� ������ ���������� , ���� ������ ��� ������� �����[17] ���������� � ����� ���� ������� ��� ��� ������� - � ������� �������� �� ������ ��� ��������� ��������� ����������[18] ��� ������� ��� ������� � ������� ����� ����� ��� �������������� ����������,��� ����� ������������ �� ������[19] ���� 28 ����������� ������������� ��� �������� ��� ������ ������������ ���� ����� �� �������� ���[20] ����� ������ ����� ����� � ����� ��� ����������� �������� ���������[�] ���������� ��������[01] ����� ���� ��� ������� �������: 89 - 87 �� ����������� ����� ��� ���� (���� ��� ���� ��� �������� ��� �� �������������), ������ ����� ����������� ������, ��� ����������� ���� �������, � ������ ��� ����� ������� ��� ������ �������� ��� amt_stoiwo ���������������� ���������� ��� ���������. ���� ��� ��� ��������� ����� �������� - ��� ����� ������� 54- 54 - � ������ ��� ����� ���������� ��� ������� �������� ��� ��������� ���, ������������� ��� ����� ��� ���� �� 89-87. �������� ��������� ��� ������� ���, ��� ���������� ��� �' ����� ��� �����������, �� ����� � ���������� ����� ��� ������� ����, � ����� �������� ���� ������ ��� �� ���� 101-98 ��� �� ��������. [02] �� ����� �� ����� �������� ���������� ���� ��������� ��� 64 ����� � �.���������� ����� �� ����� �������� ���� ��������� ��� 64 ����� ��� ����� ����� ���������� ������ ���� 22:30 � ����������� ��� �������� ��������, ������� ��������� �� �������� ������������ ��� ���� ���� ��� ���. ���� � ���������� ���� ��� �� ��������������� ���� ������� ���������� �� ������������ �� �������� ������ ��������� ������ ��� ������ ��� ��� ������� ���� ��������������, ��� �� ������ ��� �������� ��� ������� ���������� ��������� ����� ������� ���������. ���� ���� ��������� ���������� ��� � ������� �������� � ������ �� ����������� �� ����������� ��� ������ ��������, ����������� ���� �������� ���. ��� ������ �� ���������� ��������� ������ ����� ���������� �� ��������� ������ �� ����������� ��� ��� ��������. � ������ ��� ����� ������� ������������� ������ ���� 17:00 �� �������� �� �������� �� ����� ��� ����� ��� ����, ������ ��� ��� ����� ����� ��� �� �� �������������, ��� �� ��� �������� ���� ��������� ���� ������������ �����. � ������ ���� ���� 22:00, �� ��������� �� ��� ����� ��� ��������� ��� ������ ���������� ��� ���� ��� �� ������� �� �������� ���� ������� ���� ��� ����� �� ������������� ��� ��������� ������. ���� 16:15 � 20������ ������� ������������ ��������� ��� ���������� ��� ��� �������� ���� �������� �������, ��� ����� �� ��������� ��� � ���� ����������. ��� ���� ��� ���������� ������ ��������� ��� �� ���������� ����� ������������ � ������ ��������� ������ ����� ��� ��� �� ����� ��������, ����� ����������� ��� �������� ������������ ����� ��� �� �������� ����� ������ ��� �������� ���������. ��� ����������� ��� ��������� �� ������� �������� ���������� �� ���������� ����� ������� ��� 400 ����� ��������, � ������� ������� ��� 200 ����� ���������, � �������� ������� ��� 100 ����� ����� ��� � ������� ��������� ��� 100 ��������. ����� ���� ��������� ��������� �������� ������ ��� �� ������� ��� �������������� ����� ������ ���������� 62 ����, �������� �������������� 90 ���� ��� ���������� ���������� 130 ����. [03] �� �������� �������� ���� ��������� ��� ������� ���� ���� ����� ��������� � �.���������� ����� �������� ������ ��� ���� ��� � 24������ �������� �������� ����� ����������� ������ ��� �������, � ������ ��������� to �������� �������� ���� ���� ����� ���������� �������� 305 ���� ��� ������������� �� ����������� ��������� �����. � ��������� �������� ��� ���������� ���� ��������� ��� 59 ����� ����� �� ����� �������� ��� ��� ������ ���������� ����� ���� ����, � ������ ���� ��������� ���������� ������ 307,5 ���� ������������ ��� ��������� �����. �� ��������� ���������� ���������� � �������� ������ ���������� ��� ���������� ��� �������� �������, �� ��� ������ ���� �������������� ���� ��������� ��� 68 �����. ���� ������������� ���� � ������� �������� �������� ��� ������ ���� ���� ��������� ��� 57 �����. � ������������ ��� ���������� ����� �������, ��������� ��� ����� �� ���������� ����� ��� 200 ����� ��������� ���������� ��� �������� ��� 14� ���� ���� ������ ��������. � ���������� ����� ������ ���������� ����� �������������� ��� ����� ���� ��� �� ���������� �����, ��� � ������ ����� ��������� ����������� ���� �� ����������� ����������� ��������� ���� �������� ����. � ������ ��� ����� ���� ������� ��� ������� ���� ��� �� ���� 9- 7 ��� �� ���������� ���������� ��� ���. [04] ���� ��� ����������� ������� ������� �������� � ���������� ��� ������� ������� �� ��������������� ��� ����������� ��� ������� ������� �������� � ���������� ��� ������� ���������, ������� �� ����������� ��� ��������� PRC. ������������ �� 66,3% ��� ����������� ������ �������� ��� �������, �� � ���� ���������� ������ �������, ��� ���� ��� ������� ��������� ���� ������ �������� �� 30,8%. ��������� �� 46% ��� ����������� ������ ��� �� ����� �� ����� � ������� ��� ������� ��� ���������� ��� 1997, ��� ����� �� 23,4% ������ ��� ��� ������� �� ��� �������� � �.�. [05] ��� ������� �� ����������� ��� ��������� ���� ������� ������������ ������� �� ����, �� ���������� ��� ������ ���� ��� ����� �� ����������� ��� ��������� ���� ������� ������� ��������� ��� �� ��� ��� �� ���. �� ��������� �� ���� ���������� ��� ���������� ���� ����� �� ���������� ��� ����� ���������. [06] �.������: �� ����� ����������� ����� �� ����� � �������� ��� ����� ����� ������ ������"�� ����� ����������� ����� �� ����� �� �� �������� ��� ����� ����� ������ ������. �� ���� �� ����� ���� � ������ �� �� ���������� � ������������" ������ �� �������� � ������������ ���������� �������� ������ ��������� ������� �� �� ���������� �������������� ��� ����������. �������� �� ��� "����� �������� ��������� ��������� �� ��� ���������". ������������, ��� ���� ��� ���������� �������� ������� � �������� ����� ������ ��� ����������� ������� ����������� enacyc^r ��������� ��������� �� ����� ����������, ������ ��� ��� �� ����������� �� ���������� ��������. [07] �.����������: � ��������� �� ������� �������� ��� ������� �������� ��� �� ������������ ������ ��� ��������� �� ����� ��� ����������� ��� �������������� ���������� �� ����� ��� ����������� ��� ��������� ��� ���� ���� ������� ���������� �� ������ ��� �������� ��� ������� ��� TWA, ���������� � �������� ���������. � �.���������� ��������� ��� � �������� ��������� ���������� ��� ������� �� ������� �������� ��� ������� �������� ��� ���� ���� ������� ���������� ��� �� ����� ������������� ������� ��� ��������� ���� ��� ����������� ��� ���������. ��� ���� ��� � ������������ ��� ��� ����������� �� ���������� ������� ��� �� ����� ��������� ��� ������������ ����������� ����� ��������, ��� ������ ������������� ������������ ��� ��� ����� ���� ��� ����� ��� �������� ������ ���������� �� ������� ���� ������� ���������� ��� ����������� �������� ��� ���� ������ ����� �� ���� ������� ������. �� ������� ��������� ���������� �� ������� ��� ����������, �������� ��� ������� �� �������� ������ �� ����� ��������� ����� ������ �� ������ ���������� ��� ���. ���������� ������������ ��� �� 1993 ��� �� 1995 �������� ������� ������� ���������� �������� ��� ����� ������ ��������� �� ������������ ����� ������� ���������. ������� �� ��� ��������� ��� ����� ��� ������ ����� ������ ���������� ��� ������ ��� ��������� �������� �������� ���� ��������� ��� ���������������� �����. [08] � �������� ������ ��������� ��� ��������� ��� �������� ���� ������������ ��� ������� ��� ����� ���������� ��� ������������� ��������� ��������� � �������� ������, �� �������� ���������� ���, ���������� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� ����������� ��� �������� ���� ������� ���������� ��� ����������, ��� ������� ��� ���������� ��� ������. "�� ����������� ��� ������� ����������� ��� ����� ����������� ������ ���� ��� ����� ��� ������ �� ��������������� ���������� ��� ��������������", ������������ �������� ������ ��� ��������� " ������ �� ������ ������������� ��������� ���� �� ���, ���� ��� ��� ����� ��� ���� ������������ ��� ���� ������������ �� ����������� ���� ������������". [09] ��� ����������� ������� ��� ����� ��������� �� �.�������- �.������������� ��� ����������� ����� ������ ����������� �� �������� � ���������� ��� ��������� ��������� ��� ����� ������ ����������� �� ����������� ��� ����������� ������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� ������ ������. ��� �������� � �. ������� ����������� ��������� �� ��� ������� ��������� ���� ���������� ��� �� ��� ������� ��� ������ Ap|stoko ��������� �� ��� ����� �������� ������ ��������� �� ��� �������� ��� ������� �������� ��� ������. �� �������� ����������� �� ����������� ������� ��� ����� ��� ��� ������ �� �������� � �������� �������� ����������� �� �������� ��� ��������� ��� ������������ ��������. �� ���� � ������������ ����������� �� ��� ������ ��� ������ �. ������������ ��� ���� ���������� �� �������� � ������������ ���������� �������� ������ � �. ������� �� ���������� ��� ����� ���� ��� ���� ����������� ��� ����� ���������. [10] �.���������: ���� ��� ���������� � ���������� ��� ����������''���������� ���������'' ��� �������� ��� ��������� ���� ����� ����� ������ �� ������������ ��� ������, ��� ������� �� ����� �� �������� ������ ��� ��, � �������� �����������, ��������� ���������, ��������� ���� ������ ���������, ��� ������ �� �������� �����, � ������ ���������� ��� ''�������� ������'', ���� ����, �� �� ����������. ''�� ������ �������� ��� ������� ��� ��������� �� ����� ����� � ������� ��������� ������������'', ������ � �.��������� ��� ��������� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ����� � ���������� ��� ������������ ����������. ���������� ��� ���� ����������� ������� ��� ����������� �����, ������ ��� � �������������� ����� ������������ ����������� ��� ������������ ��� ����������� ''������'' ��� ''���������'' �� ������� ������ ��� �������� ��������, �������� ����������. [11] 1,1 ���. ��� ��� �������� ��� ������������ �������� ������ ��� ���������������� ����� 1,1 ���. ��� ��� �������� ��� ������������ �������� (��.��.) ������ ��� ��������� �������� �� ��������� ���������. ������������, �� ���� ��� ������������� ��� ��.��. ��������� ��������� ��� �������� ��� ���� ����� ��� ��� ������. ���� ��.��. ������ ��������� �� �������� ����� ��� ��������� ��� ������ ���. � ������������� ���� ������� �� ����� ��� ��� �������� ��� ������� � ��� ������ ����. �������������� ����� �� ������� ��� ��� �� �' ������� ��� 1996 ����������� 265 ���� �������� ����������� ������� ���� ������� �������� ��� ����������� ����. ����������- ������, �� ��� ������ �� 136 ������� ���������� ��� ������������� �������, �� 212 ������ ���� ����������� ��� �� 8 �������������� ������������. [12] ������ ������ ��� ���� ������ ��������� � �������� �������� ���������� ����������� ���������� ��� ���������� ���������� ������ ������ ��� ���� ������ ���������, ��� ��� ������ ��� ���������� ����������-������, � �������� �������� ��������. � ������ ������������ ��� ����� ��������� �� ���������� �� ��������� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������, ���� ��� �� �� ��������� ������������ ��� ���������� ������ ��� �����, ��������� cia ����� ���� ����� ��� ���������� �����. � �������� �������� �������� ��������, ������� �� ���� ����������� ���, ��� ��������� �������� ��������� ��� ������� ��� �������� ��� ������ ��� ��������� ��������� ���� ������ ��� ������ ��� �������� ����� �� �� ���������. �� ��������� ��� ���������� ������������ ������ ����� ��������� �����������, ����������������� ���������� ��� �������� ��� ������ ���������. [13] ������������ �� 15 ������� �� ������������ � ���������� ��������������-������������ � �������� ��� ������� ��� ����������� ��������� ������� �� ���������� ��� ���� � �������� ���������� �������������� ��� ���������� ������ �������� �� ��� �� ��������, �������� ��� ������ ��� �����. � ���������� �������� ��� ��� ������������ �� ����� ������� (�.�. ���������, �������, ��������, ���������, ����������, ��������, ������� �.�.), ��� ������� ���������� �� ����������� � ������ ��� ��� ��������� �����. �������, ��� ������ ��� ������ ��������� ��������� �� ������ ��� ������������ ������� ��� ������� �� ������ ��������������. "������� �� ���������, ���� ��� � ������ ��� ����� �� ����� ��� '96 � ����� ���� ������� ����� ��� '97, �� ������ �� ���� ������������. ��������� ��� �� ����� �� ��� �������� ������ ��� ������� ���", ���� ��� ���������� ���������� �������� � ���������� ��� ���������, �.��������. "�� ������ ���� ��� ����������, �� ��� �������� �������� �������. ��������, ����� ������ ���� ���������� ��� ����. �� �������� ��� ��������� ������ �������� ���������. ��� ������ �������� ������ ��� ������� �� 1987 �� ������������ �������� ���� ������� �������", ���������� � �.��������. � �������� ��� ������� ��������� ��� ������ ��� �� ��������� ��������, �� ����� ������� ��� �� ���������� ��� ���� ��� �������� ��������� ��� ��� 16 ������ ����������� �� ��� ���������� ���������� ���. �� ���� �� ������������ �������, �� ���� � ��� ������, ��� �� ����� ��������. [14] ������������� ������� � ����� ��� ������ �������������� ����������� ��� ������� ������������� ����� � ��������� ��� ������ ��� ������ ������������, ������� �� ���� ���������� ������� ���. � ��������� �������� ��������� �� ��������� ��� �� ���������� ��������� ��� ����������� ��� ��������� ������� �� ���� �������� ��������� ��������. ����������� ����� ������, � ���������� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� �������� ��� ������� ������ ��� �� ��� �������������� ��� ������ ���������. [�] ���������� ��������[15] �. ��������: � ������� ���� ����� ���������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ������������ ��� ���� � �������.� �������� ��� ��������� �������� se ������ ��� ���� ��� ����� ��������, ������� ��� "� ������� �� ��������� �� �������� ������� ��� ������ ��� ����������� ���� ����� ��� ��� ���� �������", ��� �������� "���������� ��� �������� ���� � ���������� ��� �������, ��� ������������ ��� ��� ��������� ���� ����� ��� ���� �������". ���������, ������������ ��� "���������� �������� ������� ��� � ����������� ��� ��� ��� �������, ����������� �� ������������ ����������� ������ ��� ��� ���������� ��� �� �������� �� �������� �� ����". �������� ���� ��� �������� ����� ����������, � ������������ ��� ��������� ���������� ������ ������ � �������� ��� ��������� �������������� �������� �������, � ������� ��� ��������� ������� ���������� ��� �����. [16] �� ������� ��� ���������� ���� �������� ���� �� �������� ���� �� ������ ���������� , ���� ������ ��� ������� ��������������� ������������ ����� �� ������� ����� ������� �� ������ ��� ��������� ��������� �������� ���������� ������ ������� ���� ��� ��������� ���� �������� ��� ��� ����� ���� �� ������ ����������, ���� ������� ��� ������� ����� ����� ��� �� ��������. ������� �� ������ ��� ����� �� 27 ������, 53 �������� ��� 194 ���������� �� ��� ������ 18.200 ������� �� ����� ����� �������� ������ ��� ���������� ��� ������ ���� ��� ����������� ���� �� ����������� �� �� ������ ��������, �� ������ ����������, ����������� � ����� ����� ��� �� ����� ��������������. ������������ �� 81% ��� ������ �������� ���� ��� ���� ������� ,���� �������� ��� ��� �������� � ��� ����� ���� , �� 76% ���� ��� �����������, �� 73% ���� ��� �������� ������ ��� �� 70% ���� ��� ��������, ��� ���� ��� 1/5 ��� ������ �������� ��� ������� �� �������� ���� �� ������������� ��� ����� �� �������� ������. ������� ��� ������� ������ ��� ������ �� 42% ����������� ��� ��� �������� ���������� ����������, ���� �� ����� ��� �� ���������, �� ������ �� �������� �� ���� ���� �� �������� ��� �� ���� �� ������ [17] ���������� � ����� ���� ������� ��� ��� ������� - � ������� �������� �� ������ ��� ��������� ��������� ����������� ������� �������� ���� ������� �������� �� ������ ��� ��������� ��������� ���������� Timothy Wirth, ��� ��������� ��� ������. ��� ������ ���������� � ��������� "���� ����" ��� ��������� ������������ ��� ������ �������, ��� ���������� ��� ����������� ������� �� ����������. ������� �� ��� ���������, � ��������� ���������� �� ��������� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� ����� �� �������� ���������, ������� �� �� ��������� ��� ��������� ����������� ������� ��� �� ��� ������� �� �������� ��� ���������� ������� ��� ����� ��������� ����. �� ����� �����������,����� ������� �� ��� �������� ���������, ����������� ��� ������� ��� ����������,����� ���� �� ������ �� ����������� ������. � ����� ������� ���� ��� �� ������� ������� ��� ��������� ��� ��� ���������������� ����� ��� ��������� ��� ������� ����� �� ����� h]la ��� ������������ ��������� ����������������� ����������.������� �� �� ������������, � �������� ���������� ��������� ��� �������� ������ �� ������� ��� ������ ��� ��� ������� ��������� �� �������� ������������ ��� �� ���������� ����� ���� �������� ,��� ��� �������� ��� ����� �� ��� ����� ������ �� ����������� �������.��� ������� ��������� ��� ������ �� ������ ���� ������� �� ������ ��� ������� ������� ��������[18] ��� ������� ��� ������� � ������� ����� ����� ��� �������������� ����������,��� ����� ������������ �� ����������������� ������ ��� ������� ��� ������� � ����� ��� ����� �������� �������� ��� �������������� ����������, ��� ����� ������������ ��������� �� ������, �� ��� ���������� ��� ��������� ���� ��� ������������ ,��� ������� ��� ���������� ��������������. �� ����� ��������������� ���������� �� ������������� �������� ��� ��� ������ ��� ������� ��� �������� ����������,��� �������� ��� �������� ����������� ��� ��� ������� ����������.���� �� ������ ������� ��� �������������� �� ������,��� ��������� ����,���� � �������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ������� ���������� ���������� �����������. �����, �������������� ���� ��� ������� ��� �������������� ���������� ��� ������� ���� � ����� �������� ����� ����.�� �������������� ��������� ��� ��������� ��� ����� ����� ���� ��� ����������� ������� ��� 26�� �����, ���������� �� ������ ��� ���������� ����� ���������� ��� �������� �� ����������� ����� ��� ���� ������� �� �������� ��� �������. �� ���������� ���������� ����������� ������� ��� �� ������ ����� ���������� ������� ��� ������������ ��� ��������� �����, ��� �������� �������������� ������� �������������� ������� ��� ��� ��������� ��� ���������� �����������. ��� ������ � �������� ��� �������� ��� ������������ ��������� ������� ����� �������� �� ������������ ����� ��� �� ��������� ��� ��� "�������� ���������� ��������" ��� �������� � �������� �������.� ����� ����������� ��� ���������� ������ ��������� ���������, �� ���������� ��� ������� �������� �� ����������������� �� ������� ��� �������������� ��� �� ��������� �� ����� ,���� ������ ������. ���������� � ������������ ��� ������������� �������� ������ ��������� ����������� ��� ���������� ��� ����� ����������� ��� ����������� ��� �� ������������ ����� ��� ��������� �� ������ ����� �� ��������� ��� ������� ��� ��������������.[19] ���� 28 ����������� ������������� ��� �������� ��� ������ ������������ ���� ����� �� �������� ������ ������ ��� � ������������ �.�.������� �� ���������� ��� �����, ��� 28 ����������� ����� 1� ���������, ������� �������������� ��� �������� ������� ������� ��� ������������� ��� ��� ������� ����������, �. �. ������� ��� ��� ������� ������� ������, �. �. ������, ����������� �� �������������� ��� ������ ���� ��� ������� ������� ������� ��� ������� ������� "��������� 96", �������� ���� ����� � ���������������� ������� "� �����". ������� �� ������������ ����������, ��� ������� ������ ��� Ehmij^r ������� �� ������������ ��� ������� ��� ��������� ������� ��������, ��� ������� ��� �������� ��� ������� ��������� �����. ����������� ��� ���������� �� �����, ���� ��������� �� �����������, � ����������� �������� ��� ������� ������� ��� 1� ���������, ����� ��� ������������ ��� ��������� �����������. [20] ����� ������ ����� ����� � ����� ��� �������������� ������������ ������ ������ ����� ��� ���� ���� ����������� �������, �������� ������ � ���������, �� �����, ��� �� �����, ��� ������� ��� ��������� ��� �������, ��� ���������� ��� ���������� ����� ��� ��� ������� �������� ���� ������. ���� �������� �� ���������� ������� ���������, ���� ������ ��������� ��� ������� ����� ��� ��� ������������ ��������, ������������ � �������� ������ ��� ����������, �������� ������, � ������� ���, ������� ��������� ��� ����� �������� ������������. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/ |