Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
MPA NEWS IN GREEK (19/07/1996)From: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency News in Elot928 Greek Directory����������� ������ ��� ����������� ����������� �������������������, 19 ������� 1996�������� ��� ��������[�] ���������� ��������[�] ���������� ��������[�] ������ ��������� (��� ������� ������������)������ ��������[�] ���������� ��������[01] �������� �������������, ������ ��� ��� ��� ��� 22� ������� ��� ��������� �������� ���� �����[02] ��� ����� �� ���������� ��� �������� � ������������ ������ �������[03] �� ������� �� ����������� � ����������� �������� ��� �� ��� �� ���������� �� �� ��������� � ���������� �������� ��������� �������[04] �� ��������� ��������� �� ��������� ��� �������� ��� ������������ ��� ������� �����[05] ������ ��� ����������� �������, �� ����� ��� ���������������, ���� ���� ��� ������������, �� ����� �� �� ����������� ����[06] ������ �� ��������� ����� ��� ������ ��� ������[07] ����������� �� �������� �� ��������� ������������ ���������� �� ���� �� ������ ��� ��� �����������[08] ������� ����� ��� ����� ������ ��� ����� � ������������� ���������� ��������� ��� ������������[09] ��� ��� ������ �������� ������ ��� �������� ���[10] ������ �� 5� JAZZ ON THE HILL �� �������� ���� ���������� �����[11] ����� ����� ������ � �. ������������ ���� ��� ���������� ��� ���������� � ����� ���[�] ���������� ��������[12] ������� �������� ����� ���� ��������[13] � �������� ��� �.�.�. ���� ���... �������� �� 2004;[14] � �������� ��������� �������� ��� ���� ������� ������[15] � ��� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ������� ��������[16] ���� 27 ��������� �� ���������� ������� ��� ���������[�] ������ ��������� (��� ������� ������������)[17] "���������" �� 60 �������� ������������ ��� ����������. � ������ ���� ������, ������, �� 734 ����.���.-��������, 44.336 �����������.�� �������� ���������[�] ���������� ��������[01] �������� �������������, ������ ��� ��� ��� ��� 22� ������� ��� ��������� �������� ���� �����"� ���������� �������� �� ������������� �� ������� ��� �������� ������������ ��� ��� ��� �������� ���� ������� ��� ������� ������ ��� ��������� �����������", ��������� �� ������ ��� ��� ��� 22� ������� ��� ��������� �������� ���� ����� � �������� ��� ����������� ������ �������������. � �. ������������� ������ ��� ����� ����� ������ � ������� ��������� �� ������ ���� ����� �� ��������� ��� ��� ����� ����������� ��� �� ���������� ������������ ���� ������������ ��� �������� ������� ������ ��� ��� �����������. ��� ��� ������ ���, � �������� ��� ��������� ������� ������� Salaq\r, �� ������ ��� ��� ��� 22� ������� ��� ��������� �������� ���� �����, ����������� ��� � ���������� ����� ��� ������� ��� ������ ������ ��� ������ �� ���������� ������������� ����� ��� ��� ���������� �������� �������� ��� ���� ������������ ��� �� ���������� ����������� �� ������ �������� ������ �� ��� ������. ���� �������� ����� ���� ��� ������� ����� �� ������ ���� ��� ����������� ���� ��� ��� ���������� ��� �������� ��� ������. ��� ������ �� ��������� �� �������� �� ���� ��� �� ����� ��� ����� ���� ���� ��������� ��� ���������� ��������� ��� �������, ����������� �� ���������� ��� ��� ��� 22� ������� ��� ��������� �������� ���� ����� �� ����� ��� �����������. ��� ������, ������� �������� ���� ����� ������������� ��� ������ � �������� ��������� ��������� ������ �������, ����������� �� ������������ ��� ��������� ���� ���������� ��������� ��� ��������� ��������. � �. ������� �� ����� ������ ��� ��� ������� ��� ��������� ����������� �. ������ ������� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ������������ �. ����� ���������. ������, �� ���� ����������� �� ��� ������������ ���������� ��� ��� ������� ������������ ��� ����� �. ��������. [02] ��� ����� �� ���������� ��� �������� � ������������ ������ �������������� �������� ���� ����� ��������� �� ��������������� �� ����� ������������� ��� ���������, � ������������ ������ �������, ������ ��� ��������� ��� �������� ������� �������. ��� ��������� ��� �������� � ������� ������� �.����������� ���� �� �������� ���������� ��� ���� �� ��� ����������� ��� ������ �������. ��� �������� ��� ���������� ����� ��������� ������� �� ���� ���� �����, ��� ���������� � �������� ��� ������� ������������ ��� ��� ���� ��� ������� ������� �� ����� ��� ��������. [03] �� ������� �� ����������� � ����������� �������� ��� �� ��� �� ���������� �� �� ��������� � ���������� �������� ��������� ���������� �� ������� ���������� � ���������������� ��� ������ ���������� ��� ������� ������������ ��������� ��� ���������� ������ � ����� ��������� �� ���������� �� �� ��������� � ��� � ���������� �������� ��������� ������� ��� ������������ ��� ���� ��� ���������� �������� ������� ���� ����. �� ���� �������������� ��������� ����� ������� �� �������� ������ ��� ��������� �������� ��� �������� ������� ���� ���� ������� ��� ������ [04] �� ��������� ��������� �� ��������� ��� �������� ��� ������������ ��� ������� ������� ���� ��� �������������� ��� �������� ����� ��� ��� ��������� ��� ������������ ������������ "����������" �� ����������� �� ��������� ��������� ��� ����������� �� �������� ��� tgm �������� ��� ������������ ����� ������. [05] ������ ��� ����������� �������, �� ����� ��� ���������������, ���� ���� ��� ������������, �� ����� �� �� ����������� ���������� ��� ����� ��� 3,5 % ����������� � ���������� ������ ���� ����������� ���� �� ���� 1996, �� ����� �� ��� ����������� �����, ��� ��������� ����� � �������� ���� ���� ������ ��� ��������������� ��� ��������� �� ����������, ������� �� �������� ��� ��� ������� �������. ������ ���������� ��� ������� ��� 1996 �������� � ������� ������� CHARTERS ���� 1,9 %, ��� �������� � ������� ��� ������ ��� ������������ �� ��� ������� ����� ���� 4,15 %, ����� �� ����� �� �� 1995. ���� ���� ������������, ���� ����� ��� ��������������� �� ���������� ��� ������������ ������������� ������������, ������������ ������ 15,6% �� ��������������� ���������. ���� ���� ����������, ��� �� ������ ��� ����� ��� 1996, ��������� ��� ������ ��� ��������������� ��� ����������� �� ������� 12,66 %, ���� ������ ��� ��� �� ������ ��� �������, ���� ��� ����� � ������ �������� ��� ������� ��� 16 %. ���� ������� ������� � ���������� ��� ��� ������� �������, ����� ������������, ������� ���� ��������� ����� � ����� �� ����� ��������� ��� �� ���� 1996 ��� ����� ��� �������, �� ������� �� ������,��� �� ���������� �� ��������� ������. [06] ������ �� ��������� ����� ��� ������ ��� ������������ ������ ���������� ���� ����� ��� ������������ ��� ���������� ������ "���� V" ��� �������� �.�. ��������� ��� ���� �������������� ��� ����� �������� ��� �������� ��� ������ ��� ��������� �� ��������� �� ������� ������ ��� ������.�� ������ ��� ������� ���������� ��� ����� ������ �����, ���� ��� ���������� ���������, �� ����� ����������. � ������ ��������� ����� ��� ����� ��� ������ �� ���������� �� ����������� ����� 30 ������ ��� �� �����������.�������� ������� ��� �������� �������� ��� ������������� ��� ���������� ���� ��������� ��� ���� V.��� ���� ��� �� ������������ ����� ���� ��������� ������� �� ������ 300 �.�. ��� �����������. ��� ��� ���� ���� ������ ��������� ��������� �� �� ���������� ��� �� ������ ��� ���������� �. ������������ �� ����������� ������� ����������� ��� ��� ���������� ��� ������ ��� �������. [07] ����������� �� �������� �� ��������� ������������ ���������� �� ���� �� ������ ��� ��� �����������"�� ������ ��� ��� ���" ����� �� ���� ��� ���������� ������������ ���������� ��� ����������� � ��������������� ��������, �� ����� �� ��������� ��� ��� ��� 27 ������� ��� �� ������������ ���� ����� ��� �� �������� �� ��� ����������� ��� �� �������, ���� ��� ������� �����. "� ��������������� �������� ����� �� �������� ��� ����� ��� ������� ���� ����� ��� ��������� �������, ��� �� �������� �� ����� tg ���� ��� ��� �������������� ���, ���� ��� ���� ��� ������������ ����� �� ������������� ���������� �� ���� �� ������. �� ���������� ����� �� �������� ��� ���� ���� �����, ��� ������� ���� ������������ �� ����� �� ����� � ������ �� ����� �� �� ������ ��� �� ����������", ���� ��� ���������� ���������� �������� � �.�����������, �������� ��� ��� ����������. ����, ��� ���� ������������ ������������ �� ���� ��� ���������� -��� ��� ����- ������, ��� �� 12 �������� ������������� ������ ������������ ������������ �����������, ��� ��������� ��� ������, ���� � �.�����������. ������, � ������� ������ ��� ���������������� ��������� �� ����� ������� ��� ����� �� ��� ��������, ��� �� ������ ��� ��� ��� ��� ��������� ���������� ��������� ��� ��� �� ����������� ��� �.�������, ��� ��� ����� "������ ��� ������". ���� ��� ���������� ������� �������� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� ������� ������, �� ���������� �� ����������� ���� 24 ��� 25 �������, �� �������� ��������� ������� ��� ������� ��������� ��� ��� �����, ��� �� ��������� �� ������� �� ��� ������ "�������� 1974" ��� �.���������, ��������� ������������ ��� ��������� ���������. ������ �� ��������� ��� �� ���������� ����������������� �� �� ���������� ��� ��������� ����������� ��� ������������ �������� (�����), ��� ���, ��� ��������� ���������� ���������, ��� ������� ������� ������� ��� ��� ����� �������. [08] ������� ����� ��� ����� ������ ��� ����� � ������������� ���������� ��������� ��� ����������������������� ������������ ��� �������� �� ���� �� ����������� ����� ��� 16� ������ ������ ��� ����� ������ ��� ����� ��� �� ������������� "����������� ��������", ��� �� ���������� ��� ��� ����������� ������������ ����������. � ������� ��� ����� ��� ���������� ����� ��� ���� ������������ ��� ������������, ��� ��������� ������ ������� ���� �������, ���� ������������� ��� ��������, ��� ������, �� ����� ��� ����� ����������� ��� ��������� �����������. ���� ���������������� ������������� �� ������������ ��������� ��� ������� ������������ ��� ������ ������������� ��� �� ����������� ��� ����� ��� ��� ��������� ��������� ��� �� �����, �� ������, �� ��������, �� ���������� ������ �.�.�. [09] ��� ��� ������ �������� ������ ��� �������� ������ ��� �������� ������ ��� ������� ��� �� �������� ������� ��� ��������� �������� ������������ ����� ��� ������ ��� ������������. �� ����� ����� �� ������ ��� ������ ������, ������� �������� ������� ������� ��� ������ ����� ��� ������������� ������. �� ������ ����������� "�� '�����������' ��� �� ��������������������� ������� 1949-1953". H ������ ���� ������ ��� �� �������� ����� ������ ������ ��� �������� ��� ������� ��� �������������� ��� ��� ������ ��� ��������� ������� ��� �������� ������� ��� �������������� ��� �������������. �� ���� ��� ����� ��� �� �������� ������ ��� ���������� ��� ��� ������������ ���������� ���������� � ���������� ��������� �� ����� ��� �������� ��� ������� ������� �� ���������, � �������������� �������� ������ �������� �� ����������� �� ����������� (���������� ��� ���������) ��� ������������ ��� ���� ���� �� �������� ���� ��� ���������������� ���������� ����������� �� ��������������� �� ������ ������ ��� "���������� ������" ��� ������ � �� �� ������� ��� ���� ������������ ��� ����. ������ ����������� � ����� ��� ����� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ��������� ��� � ����� ��� ��������� ���������� ��� ���� ��� �������������� ��� ������� �����. �� ������� ������ ����������� "�� ������� ��� ����������� ����� (1903-1904) 100 ������� ��� �� ������ ��� ���������� ���������� ��� �������" ��� �������� ������ ������� ��� ������� ������� ��� �������� ����������� ����� ��� ��������� ��� �����������. ��������� ��� ��� ����� ���� ���� ��������� ��� �� ������� �� ������ ��� ����������� ����� ��� ��� ������ ��� ����������� ��������� ��� 1903 ��� �� ����������� ������ ��� 1908. �� 100 ������� ��� �������������� ��� ����� ���� ��� �������� �� ��� ��� ��������. ����� ���� �� �������� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� ���������� ��� �������� ���� ��������� �� ���������� ����� ��� ��� ������ ��� ������ ������ ��� ����������� �����. ������������ ��� �� ������� ��� ����������� ����� ���� ������� �� 1993 ��� ���� ������� �������� "�� �������� ��� 1903 ��� ��������� ���� ��� ��� ��������� ����������� ������������" ��� �������� ��� ��� �������. � ����� ������� ���� ��������� 70 ������� ��� ����������, ��������, ��������������� ��� ������������ ������������ ����� ��� ������ ������ ����������� ��� �� ���������� ������ ��� ������� ��� ��� ��� ����������� ��� ����� �������� ��� ���������. [10] ������ �� 5� JAZZ ON THE HILL �� �������� ���� ���������� ������� �������� ���� ���������� ����� ������ ������ �� �������� ������� �������� ����, "Jazz on the Hill", ��� ����������� ����� ��� ������ ����� ���� ���, ��� ������� ��� SANI FESTIVAL. ������ �� �����, �� "Jazz on the Hill" ������� �� ��� �������� ��������. � ����� ������������� ��� ����� ��� � ������� �������� ��� �������� �� ����������� ���� ���� ��� �����. �����, 20 �������, � Betty Carter ��������� ��� �������� ������ ����� ������ ��� ���� ���� ������. � Betty Carter ������������� ��� ���� ������ ������ �� � �� 1 ������������� ��� ����, �� ������ �������� ��� ����������, ��� �������� �� ��������� " Downbeat ". To 5o Jazz on the Hill �� ������� �� ��� Abbey Lincoln ��� ���� ��������� ���, Marc Cary ��� Michael Bowie. ���� � Abbey Lincoln ��� ��� � Betty Carter �������� ��� ����� ���� ���� ������. [11] ����� ����� ������ � �. ������������ ���� ��� ���������� ��� ���������� � ����� ���������� ����� ������ � ����� ��� ��� ����� ������������ ��� ������� ������ ������ ���� ��� ���������� ��� ���������� � ����� ��� �� ��������� 24���. � ������� ������� ��� ���������� �������� ������� ���������� �� �������� ��� ������ ��� � ��������� ���� ��������������,�� ������ ������ ����������� ��� � ������� �������� ��� ����� �� �� ����������. ��� ������ ��� ������ ������������� ��� ��� ����� ���������� ���� ��� ����������� ��� ��� � ��������� ��� ������ �����������. [�] ���������� ��������[12] ������� �������� ����� ���� ���������� ��� ������ ��������� 41 ��������� ��� 7 ����� �������� � 1�� ����� ��� �������� �������� ����� ��� ���������. �� ������������ ��� 1�� ����� ��� ���������� ����� ������� ���� ��� �� ������ ����������� ������ � �������. ������ ��� ������, ��� �������������� ��� �� ���� ��������� ��� ��� ������ ���������� �������, ��� ��� ������ ��� ���������� ����������-������, ����� �� �������� � �������� ��� ����������� ����� ��������� ���� ���� ��� ��������� ���� ��� �� ��������� ��� ������ ������� ��� ���� �� �������� ���� ��� ����� ������ ����������� ��� ��� ���������. �� ������� ��� ������ ����� �� ��������� �������� 9 �����. �� ����� �������� ���������� ���� 16:30 ��� ���������� ������ ��� ����� ��������� �� �������� ������ ��� �� �����. [13] � �������� ��� �.�.�. ���� ���... �������� �� 2004;��������, ��� ��� "������" ������ �� ������������� � ���������� ��� ����� � �������� ��� �������� ���������� ���������, ����� ������� ����������, ���� �������� ��������� El Mundo, ������� �� ��� ��������� ��� �� ���������� ��� ������ ��� 2004 ������, ���� �' ����� ��� �������� ������� ��� ������������ ��� ������, ��� ��������� ��� ��� ������ �� ���������� ���� ����������. ���� "����������" ��� ���������� ��� "� ������ ����� � ���� ������� ��� ����� �� ����������� ���� ���������, ��� �� ����������� �� ����������� ����� ��� ���������� ������", � �������� ��� ��� ������ ��� "���� �� ����� ������ ��� �������� ����, ��� ���� ��� ����������, �� ����������� ����������� ��� ������ ��� 2004". ��� ��� ������� �� � ��� ������ ������ ��� ������������ ��� ��������, ����� � ������������ ���� �� ����� ��� ��� ��� ���������� ��� ����������������, � �. �. ����������, ������ ��� ������ ��� ��������� ���: "��� �� ���� ����� ���� ���� ��� ������������", ����, ��� �� ���������: "���� ����� ��� ����� ����������������, ����� ��������� ��� ������� ��� �������� ������� ��� 1992. ��� �����, � ������� ���� ��� �������� ���������� ��� ��� ��������� ���� �� ���� ������������� ���������. ��� �� ������� �� ����� ������ �� ��������� �� ���������� ��� ���������� ��� ������� �����, ���� ��� ��� 11 ��������� ������ �� ������� �������� - ����� �����. �� �� ���������, �� ������ �� �������� �������� ��� �� ��������� �� ���� ��� ��� ��� ����� ��� dumat|tgter ��� �����" [14] � �������� ��������� �������� ��� ���� ������� �������� ��� ����� ��������� ��� �������� �������� ��� ���� ��� �������� ������ ���, ������������������� ��� ��� ��������� ��� �������� ������������ �������� ������������ � ����� ���� ��� ������������� �������-�����������. � �������� �������� �� ��� �������� ������� ��� ������������ � �������� ��� ������������ ��� �������� ����������� ��� ������� �������� �������� ��� �� ���������� �������������� ���, � �. �������� ��������, ���� �������� ��� ������� ��� � �. ����� ������ ���� ������ ��� �������� ����� ������ ��� ����� ��������� ��� ��� ���� ������� ������ ��� �������,��������������� ��� ��������� ��� ���� �������� ��� �������. �� ������ ������� ��� ���������� �������� �� ����� �������������� �� �������� � �������� ��� ������� �.���������� ���������� ��� � �������� ���������� ��� �������������� �.����� ������������� ���� �� ����. ��� �������� ������������� ��������������� ��� ��������� ���� ���� ������� ��� ������� �������� ��������� ��� ��� ������ ��� �� ����������� ��� � �������������� ��� ������ ����� ��� ������� ��� �������� ��� ������ ���� 14 ���������� 1995, ��� �������� �� ��������. 1.��� ��� 19 ������� � Dr �������� �������� ���� �������� �� ��������� ��� ���������� �������� ��� �������� ����������� ����� ��� ���������� ��� ������� ��� 14�� ����������� 1996, ���� ����� ��������������� ������� �� ��� �������� ������� ��� �������, ����� �� ������� � ���� ��������.�� ����������, ��� ��� 19 ������� 1996, � Dr �������� �������� ���� ������������ �� ��������� ��� �������� ��� �������� ����������� ��� ���� �������� ���������� �� ����. 2.O Dr �������� �������� ������� ��� �� ���������� ������ ��� ������� ��� ���� ��� ��������� ��������������.��� �� ���������� ������� ���� �� ����������� ������, ���� �� ����������, � �� ���� ���� ������������ ��� ��� �� ����������� �� ������������ ����� ���� �������. 3.��� ��� 19 ������� 1996, � Dr �������� �������� ������������ �� ��������� ��� �������� ��� SDS ��� ���� ��� ����������� �������� ��� ������� ��� �������� ��� SDS �� �������� ����� �� SDS �� ������� ��� �������.����� �� �������� ��� �� ������� �� ���������� ��� ��� �������� ������." � �������� ��� ������� ��������� ��� ����������� ��������� ��� ���� ������� ������ ���� �������� ��� ��� ������� ����,���� � �.�������� ������������� ��� ��������� ������� ���� � �������� ��� ������������ ���������� �� ���� ������������� ������ �� ������ �� ��� ��������� �� ���������� ��� ����� ��� �� ��� ��������.���� 19 ����� ���������� ��� �������� ���� �.�������� ��� �������� ������������ ��� ����� ��� ���� 30 ������� ������ ���� ��� ���������� ��� ���� �������� ��� �������� ������������ �������� SDS ���������� ��� �������� ��� ��� ��������� ������������ ��� ���� �. �������� � ����� �� ���� � �������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� �����. ������ ���� ���� ������ ��������� ���������� ���������� ��� to ���� ���� � �������� ��� �������� ��� SDS �������� ������� ������, ���������� ��� ������� �������� �� ��� ���������� ��� ������ ��� ������ ��� �������� ��� �������� ������� ������. ��� ����������� ������� 15 �������, � ����������� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� �� ���������� ���� ������ ��� ������ �.������� ������� ����� ��������� ����� ������ ��� ��� �������� ����������� ��� �.�������� ��� ��� �� �������� ���. � �������� �������� ��������� �� 1945 ��� �����������.�� ������ 15 ���� ���������� ��� �������� ���� ��� ����� ��� 30 ������. �������� ������� ��� ����������� ���� ����������. �� �������� ������ ���������� ������ �����������.����������� �� ������������ ��� ������� �����, � ����� ���������� ��� ������ ����������.�������� ��������� �� ���� �������� �������. ��������� �� ��� ��������� ��� ���������, � ����� �������� ��� ������������� �������� ������ ��� �� ������� ���� ������ �������� ���������� ��� ������ ��� ���� ��� ������� ����� ���������� ���������. �� 1990 ����� ������ ��� �������� ������������ �������� ���� ������ ��� ������ ��������� ���' ��� �� �������� ��� ������� ��� ������ ��� ������ ��� ������� ��� 1992 ��� ����� ������. ��� �� 1992 ���� �������� ��� �������� ����������� ��� �������, �������� ��������� � ����� ����������� ��� ��� �������� ��� ������� �� ����� ��� ������� �������. ������������ ��� ��������� ������� ��� �������� ��� �������� ���� ��� ������� ���������� ��� �����. ������ ��� ���� ���� ���, ���� ���� ��� ������ �� ������� ���������� ������� ��� �������� ���� �� ��� ����� ��� ��� ������ ����� ��������� �������. [15] � ��� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ������� ���������������� ��� ������ �� ��������������� ��� ������� �������� � �������� ��� ��� ���������� ������� ��� ���������� ������, ���������� ���������, ���� ��� ���� ������. � �������� ����������� ���������� ������- ����, � ������� �������� ��� ������ �� �����, ���� ��� ���������� ��������� "���� ����������" ��� �������, �� ����������, �� ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� �� ���� � ��� ���� ������ �� ��� �������� ������ ��� �����. � ��� ���� ������ �� ����� ������ ��� ��� ��� ������� ���� ���������� ��� ������ ���� �� ���������� ��� ��� �������. [16] ���� 27 ��������� �� ���������� ������� ��� ������������� 27 ��������� ��� 1996, �� ���������� �� ���������� ������� ��� ���������, ������� �� �� �������� ������� ��� ����������� ������. �� 118 ������ "����" ��� 99 "����", ����� �������� � ������� ��� ���������������� ������ ��� ������������ ��������� (���������� ������������ �����, �������� ����� "������������" ��� ���������� �������� ����� ����� "��. ������������") ��� �������������� ��� ������� ���� ���������� ����. �� ������� ��� �������������� ����� ��������� �� ������� ��� tgm �������� �������� ��� �����������, �� ������ ���� 9 ���������, ������������ �� ���������� ��� ������ ��� ���� ������� ��� �� �������� ��� ��������, ����� ��� �� ����� ����������� ����� �� ��������� ��������. �� ��������� ��� �� ��� ������� ��������� ����� � ��������� ��� �������� ��� ��������������, ����� ��������� ��� � �������� ����������, �������� ��������, �� ��������� ��� ������������ ���������. [�] ������ ��������� (��� ������� ������������)[17] "���������" �� 60 �������� ������������ ��� ����������. � ������ ���� ������, ������, �� 734 ����.���.-��������, 44.336 �����������.������ ������� �������� ������������ ��� ���������� ����� ���� �� ������ ������� ���� ������� ��� ��������� ���� ��������������� ������ ���������. ��������� ��� ��� ����� ��������� "�������" ��� ��������� ������������ ���������������� ��� ���������� �����. �� ������������� ������������ ���������� ��� ��� ��������� ���������������� ��� ����������, ����� ����� �� ����� ���������� ��� -���' ���������- ������� ��� ����� ������. �� 1995, �� �� ���� ������������ ��������������� -����������- ����� �������� 734 ����.��������. ���������� ��, ��������, 44.336 ������������ ��� ������� ���� ���� �������: ������-�������������, ���������, �������-����-������, �����������������, �����������- ��������� ����, ������������� ����������, �������������� �����, ������, ���� ��� �����. ���������, ���� ����� ��� �������-�������������� ������������ ���� ����� ������ 12 ����������� (Bimas, Pirinplast, Himik, Plastmasovi Izdelia, Assenova Krepost, Kapitan Dyado Nikola, Kauchuk, Verila, Plastchim, Etropal, Pharmacia, Troyapharm). ��������, ���������� 10.240 ������������ ���, �� 1995, ��������������� -����������- ����� 205,8 ����.���. � ���������� ��� ��� ���������� ������������ ����� � Pharmacia ��� ������� ��� Dupnitza ��� ������� ������������� ������. ��������� 2.496 ������������, ��� � ������ �������� ��� ������ ������ �� 47,5 ����.���. (�� 29,4% ��� ������ ������������ ��� ���������). � ������ ���������� ��� ������������ ��������� �� 5 �������������� ������ ��� 5.000 ������ ������������. � �������� ��������� ��� ������� ��������� �� 390.000 �.�. �����������������, ������, 11 ����������� ������������ (Rodina Hotel, Slavia Hotel, Sheraton Sofia Balkan, Rila-Borovetz, Sankt Peterbourg Park Hotel, Marada Intertour, Slanchev Bryag, Riga Hotels, Park Hotel Moskva, Albena, Zlatni Piasatzi), ��� ���������� 44.336 ������������ ��� � �������� ���� ������ ������ �� 94,2 ����.���. � ������������ ����� � Albena ��� ������������� 39 ���������� ��� 5 ������������� �������, ���������� ���� ��� �� 22,6% ��� ����������� ��������� ��� ����������. � �������� ������ ��� ������������ ������ �� 1.425.624 �.�., ��� �� ������� ��� ��� ����� ������� -������ ������ ��� ������������- ����� ���������� �����. ������, � ������ �������� ��� ������ �� 26,6 ����.���. ��������� 1.699 ������������. �������� 98 ����.���. ��������������� ������ �� 10 idiytijopoio}lemer ������������ ��� ������ ��������-�����-������ (Republikakonserv, Iugoplod, Ketchup-Frukt, Bulkons, Kaliakra, Kambana, Tropic-Shoumen, Vinprom Chernomorsko Zlato, Vinprom- Russe, Varnensko Pivo). ���� ������� ����� ���������� 3.638 �����. ���������� ��� ������������������, � Kaliakra, � ����� ��� - ��������� ���������� 145.300 �.�.- ������ ��� ��� Dobrich, ��������� 128 �����. ����������� ���� �������� ������������ ������ ��� ����������, ��� ������� �� 6% ��� ������. � ������ �������� ��� ������ �� 20,2 ����.���., �� ��� ������ �� 4,52% ��� ��������. ��������� ��� ������������������� ������������ (Belotex, Lanatex, Ruen Elit, Katex, Arbanasi, Koprina), �� 4.102 ������������ ��� �������� (1995) 38,3 ����.���. ������������� �� �����, � Katex, ��� ��������� 2.217 ������������ ��� ������ ��� ��� Kazanlak (191.177 �.�.). � ������ ��� ������ ������ �� 14,2 ����.���., �� 65,5% ��� ������ ������� ��� ��������. �� ��� ���� ������ ������� ��������� ������������ ��� ���������� ����� (Magnitni Glavi, Elprom Naiden Kiron, Energokabel, Elkabel, Eltos, Zita) -��� ���������� 5.127 ������������- ����������� ������ ����� �������� 93 ����.���. ��������� � Elkabel, ��� ������� ��� Bourgas (������ 190.292 �.�.) ��� ��������� 1.257 �����. ����������� ���� �������� �������� ��� ������� ������ �����������. �� �������� ��� �������� ������� �� 49,9 ����.���., ��� �� 62% ��� �������� ����� ��� ���������. ����� ����� �� ����� ������������������ ������� ��������� ������������� ���������� (Tespom, Kotloctroene, Vaptzaron, Vipom, PRK), �� ������ ���������� 2.384 ������������ ��� ����������� ����� 20 ����.���. �� �������� ���� � Vipom, ��� Vidin, � ����� ������� 78.000 ������� �������. �� �������� ��� ������� ������ �� 6,8 ����.���., �� 56,4% ��� ������ ���������������� ��� ���������. ��� 277.500 �.�. ������ ���, ���������� 836 �����. ���� ����� ��������� ��������������� ������ ��������� ���� ������������� 5 ������������ (Vulkan, Devnia-Tziment, Zlatna Panega, Beloizvorski Tziment, Granatoid), �� 5.127 ������������ ��� �������� ����� 93 ����.���. � ������������������ Devnia- Tziment ���� ���� ��� �������������� ��� ����������� �������� ���� �� 1995 (42,8 ����.���., �� 44% ��� ���������). � ������ ���������� ��� ������������ ��������� �� 1,8 ����.������ ��������. ��� 787.995 �.�. ������ ��� -���� ������� ��� ������- ������������� 1.300 �����������. "���������" ���� ������� ��� ��� ����� ����������� ��������� (Mizia, Drujba Stil, Orfei), �� 4.188 ������������ ��� ����� 25 ����.���. �� 1995. �� 10,4 ����.���. ������ � ������ ��� Orfei ��� ����. � ����������, ��� ����� ������������� ��� Kardiali (������ 58.137 �.�.), ����� ������ ���������, ����� � �������� ��� ������ �������� ���������������� ���� 92,5% ��� ���������. ������ ������ ���, � ��������, � �����, � ��������, � ������, � �.��������, �� �.�.�. ��� � �������. �������� ��, �� 1,2% ��� ��������� ����������� ��������� ���������, ���������� -���� ����� ����- ������, t-shrits, �������� ��������� ��� ���������. ����������������, �����, ��� ������ ���� ����� ��� ����� ��� ��� ���� ����� ��� �������. � Ludogorie ����������� ��� ������ ��������� ��� ��������. ������� 600.000 �������� �� �����, ���������������� �������� 2,6 ����.���. ����� ������ ���������, jah~r �� 88% ��� �������� ��� ����� ��� ���������. ��� 50.245 �.�. ������ ��� ��� Kubrat, ���������� 281 �����. � �� Trakia-Papir ������� �����, ������� ��� �������� �����������. ������� �� ������ 213.388 �.�. ��� Pazardjik, ���� ��������� 847 �����. � ������ �������� ��� ������������ �� 21,3 ����.���., �� 5% ��� ��������. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/ |