Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
MPA NEWS IN GREEK (10/07/1996)From: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency News in Elot928 Greek Directory����������� ������ �������� ��� ����������� ���������������������� 10 ������� 1996�������� ��� ��������[�] ���������� ��������[�] ���������� ��������[�] ������ ��������� (��� ������ �������������)������ ��������[�] ���������� ��������[01] ����������� ���������� ��� �������������� ��� ����������� ������� ��� ����������� ��� ����� ��������� ���������� ���� ��� ��� �����[02] � ������������ ���������� �� ���� ��� ��������� ����������� ��� ����� - ����� ��� ������� � �.�������[03] �.������: ��������� ����������� ��� ������� �������� ����� ��� ������� ����������� ����� ��� �������[04] �.�����������: � ��������� �� ������� �� 1996 ��� �� 1997 �� �������� ��� ���������������� ��������[05] �.������: � ������ �� ���������� �� ����� ��� ��� ��� MEDA ������ ��� ������������� �� ��� ������� ������� ����������[06] ����������� ��������� ������ ������� -����� ��������� �� �������� ���������� ��� ��� �����[07] �.�����: � ��������� ���������� ����� ����� ��� �� ���������� ��� � ��������� ��� �������� ����[08] � �.���������� ������������� ���� ��������������� ����� ��� �����[09] 300 ����.���. �������� ��� ��� ������� 13 ������� ���������. ��������� ���������� -��� �� 1990- �� �������� ����.[10] ��� ���. 300 ����. ��� �� ������� ������ ������ ��� �� ����� ��� ���������[11] ��������������� �������� ����� ������������ ������ ��� ������ �������� ���������� "������"[12] ��� �������� ���������� ���� �� ������-�� Ĵ���� ������� �������� ���� ��������� ���[13] ����������� � ����� ��� ������� ������� ��� ��� �����[�] ���������� ��������[14] �� ���� ����� �� ������-��������������� �������[15] ����������� ����������� � �.�������� ��� ��������[16] � �.����� ����� � ���� ������������ ��� ���������� ��������� ��� �� ��������[17] ��� ������, �����, ������� �� ���������� ��� ���� �������� � ������� ��� ��� ���� ��� �. ��������[18] ������� ����������� ��� �������� ��������-������� � �.������ ��� ��� ����� ��� ���� 6 �����[19] ��� ����� ���� �������,���� �� �������� �������, ���������� ��� �� ��������� ����������[20] �� ����� ������� �������� � ����������� ��� ���������[21] EXOYN ��������� �� ������� ���-��������-������ ��� ������� ���� �� ��������[22] ����� ���� ����������� � ������� ��� ���� ��������� ����������[�] ������ ��������� (��� ������ �������������)[23] ������������ ��� ������� ��� ������� ��� �������� ��� ����� ��� ������� � ��������� �������� ���������� �� ������������ ���������� ��� ��� �.�.�.�� �������� ���������[�] ���������� ��������[01] ����������� ���������� ��� �������������� ��� ����������� ������� ��� ����������� ��� ����� ��������� ���������� ���� ��� ��� �������������� ��� ������������� ���������� ������ ��� ����������� �������, �� ����� ����������� ��� ����� ��������� ��������� ���������� ���� ��� ��� ��������� �������� ��� ������ ���� �� �������� ��������� �������� ��� ���������� �� ��������� ����. � ������������ ���������� �������� ������, ������ ��� � ������ ��� �������� �� �������������� ���� ���� ������� ������������ ���������� ���, �� �������� ��������� �������� ���� ����� �� ����� ��� ������� ��������� ����������. � �������� ������� ������ ��������� ������� ���������� ��� ������ ��� �������������� ��� ��������� ��������� ���� ������ ��� ������������ �������� ��� ������ ������������� ��� ���� ����������� ��� ��������� �������� ����� ��� �������� ���������. �� ��� ������ �������� ��������� ������ � ���������� ��� ����� ����������� ������� ������ ������� �� ������� ���� ������� ��������� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��������� ���� ������� ��� ����� �� �������� ��� �������� ��������� ��� ����� ��� �������������� ��� ������� �� ��������� ��� ������� ������ ��� ���� ��� �������. [02] � ������������ ���������� �� ���� ��� ��������� ����������� ��� ����� - ����� ��� ������� � �.��������� ���� ��� ��������� ����������� ��� ����� ���������� � ������������ ��� �������� ��� ����� ������ ������� ���� �� ���������� ��� ������������ ��������. ���� �������� ���������� �� �������� �����������, ������� �� �� ����������� ��� ��������� ��� ��������, � �������� ��� �����, � �������� ��� ������ ��������� ����������, � ���������� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ������ �����������, � �������� ���������� ���� �������������� ��� �� ������� ����������, ������ ��������, ��� ���� ����������. ������������ ��� ���� ��� ��������� ����������� � �������� ��� ����� ��������� ��� ��������� ��� "��� ������ �� ����� ���� ����������� ��������� ����������" ����� �� ���������� ��� ����������� ������� ��� �������� ��������� ��� ������ �� ����������. "������ ����� � ���������� ��� �� ������ ����, ���� ������������ ���� ��� ��������� ��� ���������, ����� ��� ������ �� ����� ��� ���� ��� �������� ���� ��������� ������������� ������� ��� ������� ��� ���������" ���� � �. ������� ��� ��������: "���� ������� � ����� ��� �� �������� ������������ ������ ��� ��������� ����� �� ����������� ������� ��� ���� �� ������� ��� �������� ��� ��������". ����������� �� ��� � �������� ���������� �� ���������� ��� ����������� ������� �� ������ ��� ������������ ��������� ��� ���� ��� ������� ��� ������ �� ����������� �� �������� ��� ����������� ��� ������������� ���. � ����������� ��� ��������� ������ ��� ����� ���� ��������� �����, � �������� ��� ��������� ��� ������������ �� ����� �� �� ���������� ��� ������� ��� ��������� ��� ���� ���� ������ ����������� ��� ��������� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ������������� ���������� �� ������ ��� ����������� �� �������� ���������� ��� ������������ ��������. "����� ������ ��� �������������� ��� ���� ��������� ����� �� ������ �� ����� � ���������� ��� �������� �������� ��� �� �������������� ��� ������ ��� �������� ���, �� ������������� ��� �������� ��� �������� ���� �����������������, �� ����������� ���� ���������� ��� ������� ���� �� ���������� �� ��������������� ��� ���������� ��� ���� ������, �� ����������� ��� ���������� �� �� �����" ���� � ������������. ����������� �� ��� ��������� ��� ����������� �������� ��� ���������� �������� ��� ���������� ��� ��� �������� ��������, ��� �������� ����� ��� ��������� ��� �� ����. � ���������� ��� ��������� ��������� ������ ����������� �� ���� ���� ��� ������������ �������� �� ������������� ��� �������� ��� �� ��������� �� ����������� ������� ���� ������� ���������� ��� ���� 22 �������. ������������ ����� ��� � �������� �������� �� �������� ��� �� ����� ��� ��������� ���������, ��� ������ 25 �������. "� �������� ���� ��� �� ���������� ������ ������ �� ����� ��� �������� ��� �� ���������� ��� ��� �������� ������. � ������ ��� ����� �� ���������� ��� �� ������������ ��� ��������, �� �������� ��� ����� ����������� ����� ������������ ��� �������� ��� ����� �����. �� ������ �� ���������� ��, ��� ��� �������� ���, ��� �� ��������� ��� �� ����� �� ���� ���������� ��� �������, ��, �� sw]sg �� ��� ������������ ��� ��������� ���������, �� ����� ���� ����� �������������. ��� ���� ������������� ��� ���������� ��������, ���� �� ������������� ��� �� ��� �����" ���� � ������������. �������� ����� ��� ����� �������� ��� �������� ����� ��� "���������� ��� �������������", "��� ��� ��������", "��� ��� ����� ��� ������ ���� ���� �� ����� �� ����� �� ��� ��������". ������������ ���� ����� ����������� ��� ���������, ����� ��� ���������� ��������, � ������������ ��������� ��� ������ �� ��������� ���� "���� ������ ����������� ��� ��������� ���� ��� ����� ��� �� ��������� ��� �������������". "� ������������� ������ �� ��������� �� ������ ��� ��� ������ ����� �� ����" ���� � �. ������� � ������ ������ ��� �� ��� �� ������ ������ �� ����� ��� ���������� �����, ���� ����, "� ������������� ��� ����� ���� ����� ��������, ��� ���� ��������� �������, ����� ��� ���� ��������, ����� � �������� ��� ����� ��� � ������� ���� ��� ����� ������ �������� ��� ������ ��� ��� ��������". ��� ����������� ��� ������� ��� ����� ����� ������ ���������� ��� ������� ��� ��������� � ���������� ��� ��������� ��������� ��� ����� ������ ����������� � ������ ����������� �� ���������� �� �� ����������� ������� �� "���� ������". [03] �.������: ��������� ����������� ��� ������� �������� ����� ��� ������� ����������� ����� ��� ���������������� ����������� ��� ������� �������� ����� ��� ������� ����������� ����� ��� �������, ������ � ������������ ���������� �������� ������ � ������ �������� ��� �������� ��������� ���������� ������ ���� 27 ������� ��� ���� 4 �������. � �������� ����� ������ ��� �� �������� ���� ������������ ��� ��� ������ �� ��������� ���� ��������� ��� ������������ �� ������� ������������ ���� ��� �������� ����, ��� ����� ����������� �������. �� ���� ��� ��������, ���� � �. ������, ��� ������ �� ������� � ����������� ��� ������ �� ������� �����������. ������������ ��� ������� ��� ��� ��� ��� ������� ��������� ���������� ���� ��� ��� �����, � �. ������ �� ����������� �� ��� "������� ���������" ��� �������� ��� �������� �������� ������ ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ��� �������� ��� ��� � ������� ��� ������������� ���� ����������� �� ����� �� �� �������. [04] �.�����������: � ��������� �� ������� �� 1996 ��� �� 1997 �� �������� ��� ���������������� ��������"� ��������� �� ������� ��� �� 1996 ���� ��� �� 1997 �� ������� �������� ��� �����������, ���������������� ��������" ������ � �������� ������� ���������� ������� ����������� ���� ��� ������� ��� ���������������� �� �� ��������� ��� �������� ����������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ����� ��������� ��� �� ����������� ��� ��������� ��� ���������� ��� �����. � �. ����������� ������ ��� "� ����������� ��� ����� ��� ������ ����������� �� ����� ����������". �������� ����� ��� ��� �� ������� ���������� ����� ���� ��� 1996 ��� ��� ������ ��������� ��� ��������������, ���� �� �������� ���������� ��������� ������� �� 1997. � �. ����������� ���� ��� ����� ���������� � ������ ��� 5% ���������� ����� ��� 1996 ��� ��������� ��� � ���� ��� ��������� ������������ �� ��� ������ ��� ����� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ����� ������ �� ���������� �����. ���������� ��� �� ������� ������������ ������ ��� ��������� ��� ����������� ��� ��� ������� ���� ������� ��� ��������������� ��������� ������ � ������ ��� ��������� �� ���������� ���� �� ������� ������������ ���������� ���. [05] �.������: � ������ �� ���������� �� ����� ��� ��� ��� MEDA ������ ��� ������������� �� ��� ������� ������� ����������H �������� ����� ��� �� ���������� ���������� (��DA) �� ����������� ���� ���������� ������ �� ��� ���� �������, ������� ���������� ��� ���������, ������ � ������������ ����������, �������� ������. � �������� �������� �� ����� �������� ���� �����. � ��������� ��� ��� ������ �� ����� ������ ��� ���������� ��� �������� ��� ���������� ������ ��� �� ��DA ��� �� ��������������� �� ������� ���� ��������� ��� �� ��� ��� ���� ��������� �����������. [06] ����������� ��������� ������ ������� -����� ��������� �� �������� ���������� ��� ��� ������� �������� ���������� ������� -����� ������� �������� ��� ���� ������ ��������, ��������� ������ ��� ����������� ��������� ��� ������� �� ������� ���������� ��������� ������������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ����������. �� ��� �������� ���������� ��� �� ���������� ���� ��� �������� ��������� �������� ����� ��� ���� ��������� �������� ��� ��������� �������. � �.��������, ���� ��������� ��� ����������� ���� ��� ������ � ���� ���� ���������� ������������� ������ ����������� ��� ��� ����� ��� ��������� ��������, ������ �� ������ ���������� ��� ������� ��� �� ���� ����. �� ��������� ��� �������� � ���� �������� �������� �� ��� ��������� ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� � �.�������� ����������� ��� ������ ��� �� ����� ���������� ���. �� �������� ���������� ��� ��� ����� ��������� ��� ����������� ������� ��������� �������� �� ��������� �����, ������ ������ -�� ����� ���� ��������� ����� ��������� ���� ���� �� ��������� ������. � �.�������� ��������� �� ������� ������� ��� ��� ��� ��������� �������� ��� ������� ��� ��� ������ ���, �� ��� ������ ���� � �.�������� � ���� ��� �������� �������. �������� �� ���� � �������� ���������� ��� ����� �������� �� ��� ������� ������� ���������� ������ �����������, �������� ��� �� ��������� ��� ����������, ��� �� ����������� ���� ��� ��� ���������� ������ ����� ��� ��� ��� �� ���������� ������. [07] �.�����: � ��������� ���������� ����� ����� ��� �� ���������� ��� � ��������� ��� �������� ����������� ���� ��������� ��� ��� �������� ��� ��������� ���� ����� ��� ���������� ������ �� �������� � �������� ��� ���� ����������� ��������� ����� ���� �� �������� �������� ��� ����������� ��������� ��� ��������. � ������� ��� ����������� �������������� �������� ��� "� ��������� ���������� ����� ����� ��� �� ���������� ��� � ��������� ��� �������� ����". [08] � �.���������� ������������� ���� ��������������� ����� ��� PASOJO ��������� �������������� �������� ���������� ������������� ������ ���� ��������������� ����� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ������������ ����� ������ ��� ����� ����������� ���� ��� ������� ��� ������ �������� ���������. [09] 300 ����.���. �������� ��� ��� ������� 13 ������� ���������. ��������� ���������� -��� �� 1990- �� �������� ����.�������, �� �������� ���� ��� ������ ������� �� 300 ����.���., ����� ��������� 13 ��������� ������������ ��� �������� �������� ����. ���' ��� �� ��������� ������� ��������, �� �������������� ��������� ��� ���������� ����� ��������� �� ������ �������, �� �������� �� �������� �� ���������� ��� ����������� ���, ��� ���������� ��� ��������� ��������� ���������. ������, � ������� ���������� �������� ������ ��� ��������� ����� ��� ������� �������, ����������� ������� �� ������������ ���� ����������� ��� ���� ������ �����. �������, ���� ��� ��������� ��� ������� ��� ���� ��� ������� ��� ��� �������. �� ������ ��� �� �������� ���� ��� 300 ����. ��� �������, �� 243 ����. ������� ��� ������ �����, ��� �� �������� -57 ����.- �� ������ ��� ����������� ���� �� ����� ������ �������� ��������, ��� �� ������ ��� ��������. �� ��������� ����� ���� ��������� -��� ��� �������� "MINERALIMPEKS"- � "�������� �������� �������� �������", � ����� ������� ���� ����� ��� 1991 ������������ �������� (����������� ��� ��������������, ���� ����� ����), ����� 60,5 ����.���. ������, ���� ������ ���� ����� ��������� ��� ����� ����� 14 ����.���. � �� "���� �.�." ���� ���������� ��������� ����� 72 ����. -�� ��� ������ �� 14 ����. ������� ������- ��� ��� "ALIMPEX", ��� ������� ������� ������������ ��� ���� ������� 1991. � "�.����������" ������� �� 1991 �������������, ������ ��� "MINERALIMPEKS", ��� ��� ����� ������� 46,7 ����., ����� ����� 13,8 ����. � ��������� ������������ ���������� ����� "�.������ & ���" �������� �� ��������� 1991 ���� ���� ����� 40,2 ����. ���� "AGROEXPORTTIRANE", ���������� ��� ��� ���� ����� ������ ���������. ��� ������, �� ����� ���������� �� 8,7 ����. � �� "����������� �.�.", ���� ��������� 30,3 ����. ��� ������� ���������� ���� "INDUSTRIALIMPEKS", ��� �������� 1990. �� ��������� ���� ��������� ������������ ("�.�.������"- �������������� �����������, "Lenco Trading", "��.�������- �.���������� & ���"-���������, "������"-������� ������, "FITCO"- ����������������, "CARMYCO"-��������, "������ ����������- ���������"-���������� �������������� ��� "�������� ������������, ��������"-�������) ���������� ���������� ����� ���������� ��� 10 ����.���. ������. [10] ��� ���. 300 ����. ��� �� ������� ������ ������ ��� �� ����� TGS ������������� 1 ���. 300 ����.���. �� �������� ��� ��� ��������� ����� ��� ��� �������������� ��� ������������ ����������� ��� ����������� ��� ������ ��� ���������. ��� �������� � ��������� ��� �������������� �������� ��� �����, ��� ������������� ��������� ��� ��� ������������ ��������� �� ����������� ��� �������� ������� ��� ��� �������� ��� ��������. �� ������� ������������� �� ���������� �������� ��������� ��� ��������������� �������, ������� ������������������� ������� ��� ����������, �� ���������� ����������� ����� �.�. ������ �� ��� ����� ����� ��� ������������ � ���������� ��� ������ ��� ������������. "�� ���� ���� ������ ������� ��� ��� ���� ���, ���� ���� �� ����������� ��� ������������ ���������� ���� ��������� ��� ������������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����� ��� ����� ���������� ��� ���������� ����������", ���� ��� ��� � �������� ���������, ��������� ����������. ��� ���������� �� ������� �� ���������� ��� ����� �������� �������������� ��� ���������� ������ ��� ��������� ���� �������, � ����� �� ���������� ����� ��� ����� �� ��������� ��� �������� �� ���������� ��� ������������� ����. "�� ������ ��� ������� ���������� ��� �� ��������� ���� ���� �� ���� ��� 1 ���. 300 ����. ��� ��� ������������ ��� �� ������� ������ ������. ������� ��� �� ��������� �� �������� ����� ������ ����������� ��� ���� ��������: � �� �������� ���� ��� ���������� ��� ������� ��� �������������� � �� ������� ��������� ���� �������. ����� ������ �� ������������� �� ���������� �� �����. ��� ��� ����� ���� ����������� �� ������������ �� ��������� "�����" ��� ������ ������� ������, ������ ����� ���� ��� ����� ����������", ���������� � �.����������. [11] ��������������� �������� ����� ������������ ������ ��� ������ �������� ���������� "������"��������������� �������� ����� ������������ ������ ��� ������ �������� ��� ����� ���� ����� ��� ���� ���� ����, ��� �� �������� ��� �� ������������� ��� �� ����� ��� ������. �� ���������� ��� ������������� ���� ������� ��� ������ ���������� �� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ������� �������� ��� ��� ��������, ����� ��� ���� ����� � ������� ������� . ���� �������� ������� � �. ����������, ��������� ���������������, ��������������� ��� ������������ ������, ��� �������� ��������� ��� ��������� �������� ��� ����� ���� ������� ��� �� ����������� ����, �������� ���� ������ ����������� �� ������������ ��� ��� ��������� ��� ���������. � ����� ������ ��� �� ����� ����, ���� � �. ����������, ����� �� ��������� ����� ��� ��������� �������. �� ���� ��� ����� ����� ������������ ��� ���������� ������� ������� �������� �������� ��� �� ��������, ����� ���� ����������� � ���������, ����� ����������� �� �������� ����������, ����� ��� �� ��� ���� �������, ��� �� �� ������������. ��� ������� ����� ��� ����������� � � ���������� �� episjevhe_ ���� 15 ������� �� ���� ��� ���������� ����� ��� ������, ��� ����������, �� ������ �������� ��� ����� ��� ��������. [12] ��� �������� ���������� ���� �� ������-�� Ĵ���� ������� �������� ���� ��������� ������� ��� ������ ��� ��������� ������� �� Ĵ���� ������� ��������� ��� ���� ������ ��� ������ ����������� ��� ��������� �������, ��� ������� ��� ���������� ��� ������������ ���������� ��������� ��� ������� ��������, ��� ������� ���� 12 ������� ��������� �� ��������� ��� ����� ����������� ������� ������ ���� ��������� ���. ��� ������� ��� ����������� ������������� ��: ������ ���������� �������������, ���������-�����������, � ���������� ������ ������ , ��������, ��� � �������� ���������� ���������� , ���������, ��� ��������� ��� � ���� �������, ����� ��� � ��������� ��� ���������� �������� ���� �����, ������� ���������, � ������ ���� �������� �� �������� ������. "���������� ��� �� ����� ��� �� ������� ���� �� ����������" ���� ���� ��� ���� ��������� ��� � ������� ��������� �������� ��� ���������� ���������� �������� ��� ���������: "�������� ��������� ��� �� ������� ��� ��� �� ������ ��� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ���� ������ ����� ������ ��� ����� ������.�� ����������� ���� ��� ����������". � �������� ���������� ������� ��� ����� ���� �� ���� ��� ��������� ������� ��� �� ��������� �������� ����������� �� ���������� �������, �� ���������� ��� ����������� ��� ��� ������� ����� ��� ��� ��������� ����� ��� ����� �� ���� �� ������ ��� �������� ��� ��������� �������� ��� ���������� �����. [13] ����������� � ����� ��� ������� ������� ��� ��� ���������������� ����� � �������������� ����� ��� ��������� ������� ������ ������� ��� ��� ����� ��� ��� �����, �� ������ ��������� ��� ������� ��� ���� ����������� ������, �� �� ���������� ��� ������������ ����������� ��������� ����� (����� 133), ���� ��� ������� ��� ������� ������� �� ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ��� �� ������� �� ������� ��� ����� ������� �� ��������� ��� �������� ��� ������. �� ���������, ������� �� �����������, ������ ���� ���� ��� ���������� ��������� �������� �� ��������� ���� ����, ���� �������� �� ���� ��� ��������� ���������. ������ ������������ � �������, � ������ ������ �� ������� ���� �������� ��� �� ����������� ����� ������� ��� ��� �����, ���� ��������� � ����������� ��������� ��� ����������� �������� �� �������� ���� ����������� �������. ���������� ���� �� ��������� �������� ��������� ������ ��� ������� �������, ��� ��������� �� ������ �� ������� ����, ��� ��� ����������� ��� � ������� ��� ����������� �� ����������� ���� ��� ������ ������� ��� ������������ �����, ���� �� ���������� �� ���� ��� ��������� ���� ��� ����� ���� ��� ���������� �������� ��� ���� ������. ��� ���������������� �� ��� ������������ ����� ������� � �������� �������� ��� ��� �����, � ����� ������� ��� ���������� jai � ������� ��� ����� ��� ���� ����������, ������ ������, �� ������ ��������� �� ��� ����� ������ �� ���� ����������. �� �����������, ������, ���� ����� ������ ������ ��� �� ���������� ������ ��� ���� ������, �� ����� ����������� �������� ������ ��� ��� ������ ��� �����. [�] ���������� ��������[14] �� ���� ����� �� ������-��������������� ���������� ������ ������ ��� ��������� ��������� ����������� ������� � ������������ ��� ������������� ����������� ��� �������������� ����� ���������. ���� ��� �������� ��� ���������� ������������ ��� �� ������� ��� � ���������� ������ ��� ��� ����� ������������� �� ����� ���� ������, ������ ��� ���������� ��� ��� ��� �������. ��������� ���������� � ��������� ��� �� ���������� ������� ��� ��������������� ����������� ����������, � ����� �� ������ ����� ������������� ��� ������ �������, ����� ��� � ���������� ��� ������� ���������� �� ��� ���������� ������ ��� ��������� �� �������, �� �������� ���� ��������� �������� ��� ��������� ������� ������� ��� ��������������. [15] ����������� ����������� � �.�������� ��� ������������������� ��� ���� ����������� ��� �������� � ����� �������� ���������������� ��� �� ��� ����������� ��������� ���� �������. ���� ��� ������ ���, �� ��� ����������� ��� �� �� ������� ������ ����������� ��� �������� ����� ��� ����� �������� ������ ������ ����������. ������� �� ��������������� �����������, � �.�������� ����� ��������� ����� ��� ���� ��� ���������, �� ������ ���������� ����������� ��� ��� �������������� ������, ����� ���� ����� �� ������� �������� ��������������� ���� ��� ���������. [16] � �.����� ����� � ���� ������������ ��� ���������� ��������� ��� �� ��������� ��������� �������� ��� ���������� ������ ���������� ���� �� �������� ������������ ��� ��� �� ��������. � ���� ������������ ����� � ������ �����, ��� ������ �� �������� ������������ �� ����������� ��� ��������� �������� ������� ��������� ��� �������� ������� ���� ���������. �� ���� ��� ��������� ��� �� ��������� ���� ��������� ��� ���������� ������������ ��� �������� ��������. � ���� ���������� �� ��������� �������� ���� ��������� �������� ��� ��� ��������� �������� ��� ���������� ������. � �.����� ���� ���������� �� ������� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ���� ���������� ��� ���������� ����������� ��� ��������� ��������� ����������. [17] ��� ������, �����, ������� �� ���������� ��� ���� �������� � ������� ��� ��� ���� ��� �. ��������� ������� ��� ��� ���� ��� ������� �������� �� ���������� ��� ������, ����� ��� ������ ��� �������� ������� ��� �� ����������� ��� ��� ������ ����������� ��� ����� ��� ��� �� �������� �������� ��;I��. ������ ������� ��� �������� �� ����� � ����� ���� ���� 16 ��� 17 ������� �� ���� ������ �� ��� �������� ��������� ��� ����� ��� ��������� �� ������ ������ �� ���� ��� ������� ��� ���� ���������� ���� �������. ��� �������� � ����������� ������� �� ������� ���� 17 ������� ��� �������� ����������� �� ������� ��� "������������������ ��� ��������� ��� ���" ��� ���� ��� �� ��������� ��� ��� "��������� ���������" ��� ��� �������� ��������� ��������� �������� ��� ����������� �� ������� ���. ���� �� �������� � �������� �� ������� ��� �� �������� 18 ��� 19 ������� ���� ������ ���� �� ���������� �� ������������� ��� ���� ��������� ���������� ��� �� ��������� ����� ��� ������ ������ �� ���� ��� ������ ��� ��� ����. [18] ������� ����������� ��� �������� ��������-������� � �.������ ��� ��� ����� ��� ���� 6 ������������ ����������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ������� ���������� ���� ������������ � ������� ��� ����������������� �������� ��� ������� �������� ������ ������ ��� ��� ����� ��� ���� 6 �����. � ������ ���� �� ���������� ��� ���������������� ������ ��� �������� ����� ���� ��� ������� ���������� ������ ��� �������� ��� ������������ ����������� ��� ���������� ��� ����������� �������� ��� ������� �����. " � ��������� �������� ���� ��� ������� ��� �������� ������ �� "�������� �������" (���� ��� ��������� ��� ����������). ��� ����� ������ � ���������� "���������� �������" �� ��� ������ ������� ����" ��������� � � ������ ��� ��������� ������ ���� ��������� ��� ����� ������ ��� ����������� ��� ��������� �� ������������ ��� ����� ���. ��� ������ �� ��������� ��� ����� ������, ��� ��� ������ ���� ������������ ���� ���������, ��� ���� ��� ������������ ���� �������� ��� ��� ������� �� ������������ ��� ����� ������� ������� � �� ������ ��������� ����� ��� �����, ����������� �� �������� ����� �������� ���� �� �����. ������� � ������ ��� �������� ����� ������ ��� ��������� ��� �������� ���� ���� ��������� �� ����������� ��� ���� �������� ����� �� ������ �������� ��� ��������. [19] ��� ����� ���� �������,���� �� �������� �������, ���������� ��� �� ��������� ����������� ������ ��� ���������� ��� �������� ���� ������� ��� � �������� "������������" �� ���� ������� �������� �������,�������� ��� ������ �� ������� �� ����� �������� ��� ���� �������� �����. �� ����������� ������� ������� �� ������ ��� ���� ����� ���� "������� ��� ��� �������" ��� ���������� �� ���������� �����������, �������� �� ����� ���� �������. ���� �������, � ����� ������, ������� ���������� ��� ��������� ��������, �� ����� ���������� ����� "�������� ������������" , �� ����� ��� ���� ��������� ��� �������� "�� �����" ����������� ��� �� �������� ����� ��� ��������� ������� ��� ������� ���� ������� "�� ��� �������� ���������, ��� ���������� �� ������ ���������� ��� ��� ��������� ����������� ��� ������� ���� ������������ ��� Ieqousak^l". �� �����, ����������� � ��������� ����������, ������ ��� " �� ������������ ��� ��������� ������ �� ��������� ��� ������� ���� ��� ������� ��� �� ���� ��� ��� ��� ����. "�� ����� ���� ��������� ��������� ��� ������� ��� ��������� ���� ��������� ���������� ��� ���� ������ ��������� ����������. ����, ��� ���������� ��� �� ����� ��������� ��� �������� ������ ���� �������� ��� ��������.�� �������� ������� ���������� �������� ������" . � ��������� ��������� �������� ������, ���� ������ ��� ����������� ���� ������� ������, � �������� ������������ ����������� ��� �������� �� �� ������, ���� ��������, ���� ������, ��� � ������������ ��� ��������� �����,����� ��� � ����� �������� ��� �������� ��� ��� ��� �� �������� ��������, ������� � ������� ������������ ���������� �������� ��������� ��� ��� ������ �����, ��� ���������� �� ���������� �� �����,�� ���� ��� �� ����. "�� �����, ��������� � ��������� ����������, ��� �� ������� �����,���� � �������� ��� �� �������� ��� ������� ����� ��� ������������ ������ ���� ����� ��� ��������� ��������." [20] �� ����� ������� �������� � ����������� ��� ����������� 20,3% ������ � ����������� ��� ������,���� ���������� � ������ ���������� �������� ��� ����������. �� ������� ����� ��� ���������� "��������" ����������, ������, ��� ����������� ���������� ������� ��� ��� ������ ���� ��� �������� ��� ������� ��� �� ��������� ��� ������� ����������� ����������� ��� ��� �.�.�., �� ������, �� �� ����� ����, �� ���������� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ���������. ������������, ��� ����� ������� ��� 1996 ����������� �������� ���� 44,4% ��� �������, ���� 77,2% ��� ����, ���� 41,8% ���� ��������� �������� ��� ���� 70,5% ��� �������. ���������, ���� � ���� ��� ��������� ��� ������������� ������������� ��������� ������ 192 ��� 197 ����, ��� ���� ���������� ���������� ������ 184 ��� 185 ����. ��� ��� ������ ���, � ������� ����������, �� ��� ������� ���� ����� ������������ �������� �������������, ��� �������� �� ����������� �� ���������� ��� ������� ����������. �����, �� ����� ���������� ����� ������� ��� ����� ��� 1996 ������� �� 60 ����������� ��������, ���� ��� ��� ���������� �� �������������� ��� �� �������� ��� �������, ��� �� 1995 �� ��������� ���������� ������� �� 105 ����������� ��������. [21] EXOYN ��������� �� ������� ���-��������-������ ��� ������� ���� �� ������������������� ��������� ��� ������ � ������� ��� ���������� ���� ������ ��������� ��� ���������������� ���������� ��� ����, ��� ���������� ��� ���������, �� ��� ����� �������� � ��������� ��� ������� ���� ������� ����� ���������� ��� ������������� ����������, �� ��������� �������� ��� �� ��� �������� ����� �����������. � ���������� ��� ��������� �������������� ��� ���������� ��� Sum]keusg, ������ ���� � ������ ����� ��� ��������� ��� �������� ���� �������, ������ ��� "������� ��������� ����� ������������� ���������. ���� ����� ���� ������� ���� �������� �� ���� ��� ����". � �.���� ������ �������������� ��� �� �������� ����������� ����� �� ���������� �� ������� �� 2000 ����� ��� �� ����� � ������ ��� ������������� ���. ��� ������� ��� ������ ����������� ��� ��������� ��� ���������������� ���������� ��� ���� ��������� �� �������������� ��� �������� ��� ��� ���, ������� ��� ���������, ���� �������� ��������� ����������� ��� ������ ��� ����� ������� ��������� ��� ������� �������-����������. � ��������� ���� ������� ���-�������� ��������� ��� ��� ������� ��� ����������� ������� ����� � ����������� �������� ��� ������ ���� � ���� ��� ��� ����� ������������ ��������� ��� ��� ������������� ���� ��������� �� ���������� ���� ������ ��� �������� ��� ��������� ������. ������� ���� ��� � ����� ��� �������� ��������� ������� � ����� ��������� �������� ��� ��� ����������� ���������� ���� ����������� �������� ��� ��� ������ ����� ��� ���. �� ������� ����� ������������ ��������� ��� ��� �������� ���� ��� �� ��� ����� ��������� �� ������� ����������� ��� � �������� ������ ��� �������� ���� �������������� ���� �������� ������������ ��� �� ������ ����������� �� �������� �� �� ������������� ���� ��� �����, ��� ���� ��� ���� �����, ���� ��������� �� ��������� ����������, ���������� ��� ��������� ����� ��� ����� ����� �� ���. [22] ����� ���� ����������� � ������� ��� ���� ��������� �������������������� ��������� �� �� ������� ��� ���� ��������� ���������� ����� ������ � ��������� �����. �� ����������� ���������� ''����� �����������'' ��� ''������� ��������'', ������� ��� ���� ����� �� ���������� �� ������� ��� ���� ����������, � ����� ���� 80% �� ����������� ��� ��� ����. � ''������� ��������'', ������ ��� �� ��������������� �� �.�. ����� ���������, ����� �������� ��� ������� �����, ��� ��� ��� ��������� �� �������� ��� �������� ��������. ������� �� ��� ''����� �����������'', �������� ���������� �� ����� � ������������ ��� ���������� ��� �������� ��� ����������� ������������ ��������, ������ �����, ��� �� ���� ��� �������� ���������� ������ ��������, � ������ ������� �� ��� ��������� �� ������� �� ����������, �� ��������� � ����� ������. �������� �����������, ��������� �� �����, ������� �� ��� ���� ���������, ���� ��� ���� ���������� �����������, ������ � ������ ���� � � ������� ������. �������� ���������� ������� �� ����� � ����� ������ ���������� ��� ������� ������ ��� ������, ����� ����. � ��������� ������ ��� �� ��������� �������� �� ��������� �� ��� �����������: ��� ������������ ����������� ��� �������������� ��� ������������ �����������. ��� ��� ����� ����������� � ���������� ��� ������������ ��������, ������� ������������, ��� ��� �� ������� � ������� �����. ����� � ��������� ��������� �������� ������. [�] ������ ��������� (��� ������ �������������)[23] ������������ ��� ������� ��� ������� ��� �������� ��� ����� ��� ������� � ��������� �������� ���������� �� ������������ ���������� ��� ��� �.�.�.������������ ��� ������ �� ������ ������ ���� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ���� ������� ��� ���� ����������, ��� ������� ��� ��� �����, ����������� � �������� ���������� ��� ����, ���������� ����������. �� ������������ ���������� ��� ���������� ���� ������ ��������� ��� ����������� ����������� ��������, ����� ������������, �� ��� ������ ��� � ���� ��� ����������� �� ������� ��� ��� ���������� ��� ��� �������, ���������, ����������� ��� ������ ���������� ��� ����������� � ��������� ��� �������, �������� ��� � ���� ��� ��� ��������� �� ������ ������ ��� �������� ���, �� ��� ��������� ��� �� ��� �������� ��������� "���� ������ ��� ��������� �� ������� ��������� ��� ����� �������� �������� ��� �� ������� �� ���� ��� ��� ���������� ��� �����, �� ������ ���� ��� ���� ������� ���� ��� ����������, ������� ��� �� ����������������� ���� ������ ����� �� ��������". �� ����, ���� ���� � �.����������, ��� �� �������� �� ��������� � ���� ���� ������, �� ���� ����������, "����� �� ��� �������� ���� ���� �����, ����, ����, ��� ��� �� ���� ����� ����� �� �� ������ ����� ����� ��� ��������". ������, ������ ��� � ����� ��� �������� ����� "��� ������� �������, ��� ����� ������� ��� ��� ������� ����� ������ ��� �� ������ ���������� ��� �������", ������������ ��� � ���� ����� ��� ������������� �� ���������� �� ��� ������. ��� �� ���������� ���� ���������� ��� �� ��� ������ ������� ���, ������� �������, � ��������� �������� ���������� ������� ��� ���� ��������� ��� ��� �������� ������ "���� ���� ��������� ��� � ��������� �� ������ �� ������ ��� �������". ��������� �� �� �� ��������� ��� ������� ��� ��������� ��������� ��� �������� ���������� ��� �����, � �.���������� ��������� ��� ����� ��� � ������� ��� ���������� ��������� ��� �������� �����, ��� ��������� ����������� ��� �� ������ ��� �������� ����� �������������� ���������� ��� ���������� (����) �������� ���� �� ������������� ��� ��� ������� ��� ���. "������ ��� ��� �������� �� ����������� ����� � �������� ��� �������������� ��� ������������ ����� �������� ��� ��� ��� ������ ���������", ���� ��� ����� ����������� ��� �� ������ ����������� � ������������ ��� ���������� ����. �� ������� ��� �� ��� � �������� ��� �������� ������ ��� ��� �����, �� �������� �� ��������� ����� ������� �������������� �� ����������� �� ������������ ���������� ��� ������, � �.���������� ���� ��� ���������� �������� ��� ��� ����� ����� � ���������� ���������� ����, ���� �� ������� �������������� �� ����� �������� ��� "���������". "��� ���� ����� � ���� ��� ��� �� �������� ����� ���� ������� ��������������, � ��� ��� �� �������� �� ����� ��� �������������� ��� ����� ������, ���� ����� ����� ����������� �� ������� ������� ���� ��� ����� ��� ���� � ����������, ��������� ���� ����� ��� ���������� ��������������, ��� ���������������, ��� joim~m ����������, ��� ����������� ��� ��� ��������", �������� � �������� ���������� ��� ����. �����, �� ������� ��� ��� ������� �� ���� ������ ��� �������� �������� � �������� ��� ����, ���� ����������, ��� �� ���������� ���� ������� ��� ������, � �.���������� ���� ��� �� �������� ��� ������� ����� �������� ���������� �����������, ������������ ��� � ������� ��������� �� ������ �� ��������, ���� �� �������� ���� �� ����� ��� ������� ��� ������������� ��������������. "�� ���������, ����, ����� �� �������� �� ���������, �� ��� ������ ���� ��������", �������� � ��������� �������� ����������, ������������ ��� � �������� �� ������ ���� ��� �� ���� ��� �����������, ������ �� ����� �������� ��� ��� �� ���� ��� �������, ������� ��� ������� ��� ������������� ��������������. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/ |