Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
MPA NEWS IN GREEKFrom: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency News in Elot928 Greek Directory����������� ������ �������� ��� ����������� ���������������������� 3 ������� 1996�������� ��� ��������[�] ���������� �������[�] ���������� ������������� ��������[�] ���������� ��������[01] �������� ��� �.������� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ������� ���� ��� ����� ��� � ������������[02] � �������� ������� �� ������[03] � ���������� �������� ������ ���� �������[04] �� ��� ������� ������� ������ �.������ ����������� � ���������� ���������� ������[05] �.������: � ������ ��� ��������� ��� �������� ��� ���������� ��� ��������[06] ������ � ������ �� ��������� �� �������� ��������-������ ������ � �.��������[07] �� ����� ����� ��� ���������[08] � ������� ��� ������� ���������������� ��� ������ ��� ���������[09] ���������� ������������� �������-���������. ������-�������� ���������� �������������� ��������� ����������� ����� ���� �����.[10] ����������� ������� ������������ ������ ������ � �����������- �� �������� ����� ����� ������� ��� �� ���������[11] �� ���������� ���������� � �������� ��������� ��� ������� ������������ �������[�] ���������� ��������[12] �.����������: �� ������� ���� ��� ����� ��������� ��� �� ����������� ��� ������ ����� ������[13] ��������, ����� � ��������� �������� ���������� ����������� �������� ��� ������ ���� ��� ��������[14] O E������ ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ������� ���� ��� �� ����� ����������� ��� ����������� ��� �����[15] �������� "����� ��� ������" � ����������� �������� - �������[16] ���������� � ���������� ���������� ��������� ��� ������� ���� ��� ���������� -��� ����������� ��� ����������� ���������[17] �.��������: � ������� �� ��������� �� �������� ��� ���������� ������ ����� �� ���� ����� ����� �� ������ ����M� ���� ��� �� ��������[18] ������������ ����� ��� �� ������ ����� ��� ���� ��������� �� ��������� � ��������� ��������[19] �������� �� ���� ''��������-�������� ��� ����������'' ����������� �� 1997 �� ������[20] �.�������:� ������ ����������� �� ��� �� ��������� ������ �� ������ ��� ���������� ��� ������ ��� ���� ��������� �����[21] �������� ��� ������ "��������" ��� ��� ������ ��� ������� ������ ���������. ���������� ������ ��� ��������� ���������.�� �������� ���������[�] ���������� ��������[01] �������� ��� �.������� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ������� ���� ��� ����� ��� � �������������������� ���� ����������� ����� ������, �� ��� ����� ���������� ���� ��������������� ������� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ����������, ��� ������� ��� ��� �������� ������� ��������� � ���������� �������� ���� �������, ������������ ������ � ������������ ���������� �������� ������. � �������� ����� �������� ��� � �������� � ����� ���� ���������� 1� ������� ��� ����� ������������ �������� ��� ��� ������ ��� �. ������ ��� ���� ��� �������� ��� �����. �� ���� ������� ������� ��� �������� �������� - ������ ��� 1988 ��� ����������� ��� �� ����� � �������� ����� �. ������ ���� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ���������� ������ ������������ ������ ������� ��� ��������. "� ������� ��� ��������� ���� �� �������� ��� ����� ����������� ������ ����� �� ��� �������� ������������ �������� ��� ������ ����� ����� ������ ��� ��������" ���� � �������� ����� � ������ ����������� ���� ��� �������� ������� ��� ���� ��� �� ����� ��� ����������� ���� ��� ���������� �������� ��� ������������. [02] � �������� ������� �� ��������������� �� ��������� ��������� �� ������ ������� ��� ��������� ��� �� ���������� 1 ������� ������� � �������� ������� ��� ��� ���� ����������� �. ����������� ������. ������� ����� �����������, ������������ ��� ������� ��������� ��� ��� ������������ ���� �������� ��� ������� �� �� ������������ ����� ������������� ������� ���� ������ ��� ���� �������.� ��������� ��� �� ��� ������ ��������� ��������� ����� ��� �������� ���� �������� ������ �� ������ �� ������� �� ��������� ���� ������� ����� ��� �����������.��� ��� ����� ��������� ��� ��� ��������� ������� ���� ������ ��� ��� ������� �� ���� ��� ����� ����������� �������� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� �� ���� ��� �������� ��� �������. � ����������� ��� ������ ����� �������� ��� ������ �� ����� � ������ ������ ���� ���.������� ��� � �������� ��� ��������������� ������� ��� �� ����� ������, ���� ����� � ������ ������ �� ����������.� ��������� ��� ����� ������ �� ��������. ���� ���� ���� ��� �������� ��� ��������� ��� ���, ��� �������� ��� ������� ������ �� ��������� ���� ������� ��� �������� ������� ��� ��� ������� ���������, ��� �������� ������� ��� ������x��� ��� ��� �������� ������������ ��� ��� �������� ��� ������� ��� �������� ����� ��� � ������ ����.���� ��������� ��� ������� ��� �������, ������������ ��� ������� ��� ��� �� ���� ������ �� ��������� ��� Diehm]r ���������� � �� ������ ���� ����������� ������ ���������� �������� � ��������� ��� ���������� ���� �������� ������� ��� ����� �� ��� ����� ���� �����.� ������ ���� ��������� ���� ��� ����� ��� �������� ��� �������.����� �������������� ������ ���� � ������� ���� ������������ ��� ���� �������, ���� �������� �� ������������ ��� ��������� ��� ������. �����, �����������, ������������ ��� �������� ��� ��� ��� ������ ��� ��� �����������, ��� ���� ������� ��� �� �������� ��� �����.� ������ ��� � ������� ������ �� ��������� ���� ���� �� �������� ��� �������� ��� ������ ��� �����.������� ��� ����� ���������� �������� ��� �� ���� ��� �� �������� ������ �� ������� �� ����� ����������� ���������� �� ����� ��� ���������, ��� ���� ��� ������ ����������� ��� ���� ��� �����������.���� �����, �� ������������ �������������� ��� �������� ���� ������� ����� ������ ��� ����, ����������� ��� �������� ��� ����������� ��� ���������. ������� ��� ������� ��������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��������-������ ��� 1988 ��� ��� ��� ����������� �������� ������������ ������� ���� ��� �����������.���� �� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ������ ��� �������� ���� �������� ������������� ��� ��� ������ ������������ ��� ����� ������� ���� ��� ������� ��� ��� ��� �����. � ��������� ����� ������ �� ��������.� �������� ��� ���������� ���������� ����� ������ ���� ����� ���� 3 ������� �� �������� ��� �������� �������� �� ���������� ���� �� ������.� ������� ���������� ��� ���� ������ ������ ��������� ��� ����� ��������� ��� �� �������� ���� ��� ����.���������� ���� ����������� ���� ��� �� ������ �� ����� �� ����� ��� ���������. �� ���� ���� ������� [03] � ���������� �������� ������ ���� ���������������� �� ��������� ��������� ��� �� ������� ��������� �� ������ ������� ��� ��������� ��� � ������������ �.�.������� ��������� ���� ������� ��� ��� ������� ���� 2 ������� ���������� ���� �� ���������� 1 ������� �������� ��� ���������� ��������. A������ ����� �������., ������ ��� ����� �������� ��� ��� ��� ��������� ��� ���������� ���� ��������� ��� ������.�������� ��� ������������� ������ ��� ������������� ��� � ������� ����, ���� �����������, ����� ���� ��������� ��� ���, �� ��� ����� ��� �������� ��������� ��� ����.������ ���� ��������� ���� ��������� ��� ���� ��� � ������ ��� ���� ����� �������� ��� ������ ������ ��� �������������� ��������� � ����� ���������� ��� �������� ��� ����������� �������� ��� ���� ���� ������. � ������ ��� �� ��� ������������� ��� ������ �������� ��� ��� ������ ��� ��� ����������� ��� ��������� �� ���� ��� �������.� ����� ��� ���� ����� ��� � ������ ��� �������� ���� ������� ������ �� ���������� ���� ������ ��� ������� ��� ���������� ��� ������� d_jaio ��� ��� �������� ��������, ���� ������� ��� ���������� ��� ��� �������� ������������ ��� ���� ���������� ��� ������ ���� � ��� ������� ��� ����� ����.� ������, �� ������� ������ ������� ���������� ������ ������� ��� ���� �������� ���, ������� ��������� ��� �������� �������.� ������ ��� ��������, ��� ��� ���������� ��� ������������� �� ����� � ������ �� ��� ���������� ��� ���������, ����� ��� �������� ����� ���� ���� ��� ���������� ���� �������� ����� ������ ��� ��������� ����������. ����� �������, ������ ����� ��� ������� ��� ������ ����� �� ����� ���������� ��� ������� ��� ���������� ����������� ��� ��������� �������� ����� ��� ��� ��������� ������� ������ ��� ��� �������.� �������� ��������� ��� ��� �� �������� ������� ��� ����� ����������� �� �������� �� ����� ��� �����������, ��� �������� ��� ����� ������������ �� �������������� ��������������.����� ������� ��� �������������, ����� �������, ���� ������ ��� ���� ������� � �������� ����� ��� ��� ������ �� �������� ��� ���������� �������� ��� � �������������� ����� � ���� ������ �������� ��� ������� ���� �������� ��� ������������ ���������� �� ��� ����� ���� �������� ���������. ���� � �������� ��� ������������ ����������� ���� �������� ������� ������.� ������� ��� �����, ��� ���� �� ����, ��������� ��������.� ����������� ��� �����������,����� ���������,�� ����������� ���� ������ ��� ������� ��� ���������, ���� �������� ������������ ��� ������������ ������ ��� ������� ��� ��� ��������, ������������, ����� �������, ��� ����� �� ��������� �� ��� ������� �� ������ ����������� ���� ��������� ��������� ��� ��������� ���.� �������� ��������� ���� ������������� ������� ��� ������� �� ������������� ��� ��������� ��������-������ ��� 1988.����� �� ��������� �������� ��� ������ �������, ��� �� ����������� �� ���� ����� ��� ����� ������,�� �������� �������� �� ����� ����������� ����������.�������� � �������� ������,��� ���� ���� ��������� ��� ���������� ����� ��� ���������.� ������,���������,���� ������� �������� ���� ����� ����.������������ � ������ ���� ��������� �� ���� ��� ����� ��� �������� ������������ ��� ������� ��� ����.������������ ���� ����������� ��� �������� ������������ ��� ��� ��� �������� ���. � ���������� �������� ��� ���������� ����� ������ ���� �����, �� ����� ��� ������������� �������� ��� �� ����������� ����� ��� ������������. ���� ����� ������ ������� ������������ ��� ��������� ����������� [04] �� ��� ������� ������� ������ �.������ ����������� � ���������� ���������� ��������������� �� ��� ������� ������� ������ �������� ������ ���� �� �������� � ���������� ���������� ������ ���� ������. � �. ������� �� �������� ��� ���� �� ��������� ������ ��� ��� ��� ���������� ��������� � ������� ��� �������� �������� ��� ��������� �������� - ������, ������ ���� ����� �� �� �������������� ������������ �������� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ��������. ����������� �� ��� � ������ ��������� ��� �� 1988 ���� �� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� ��������� ��� �� ���� ������ �� ���������� �������� � ��������. � �. ������ ������ ��� �� ��� ����������� ��� ������ ��� ��� ������� �� ���������� ����� ��� ��������� ��� �� ������� ����������� ��� �������� ��� ��������� ��� �� ����� �� ����� ��� ������ ����� ������. ����������� ����� �� ��������� ������� ��� ������� ���� ��������� ���� ����� �������������. [05] �.������: � ������ ��� ��������� ��� �������� ��� ���������� ��� ����������� ������������ ��� ������� ���� ��������������� ������� ��������� ��� � �������� ������� ������ ��������� ������� ��� � ���������� ���������� ������� ������ ��� ������. ��� ������� �� ����������� �� ����������� �������� ��� ������ ����� � ������� ���������� ��� ���� ����� ������ �� ��������� ��� ���� �������� ��� ��� �������� ���������. ������ � ������� ��������� ��� ���������� ��� ����� � ���� ������������ ��� ����� ���������� �������� �� ��������� ��� ���� ���� �� ���� ����������� ������������� ���������� ��� ������ ��� ����������� ��� ��������� �������� ����� ��� ������ ��� � ���� ��� ��� ���� ������� �� �������� ����� ���� ��� �� ��������� ���� ����� �� ��������� ���� ��� ��� ��� ������� ��� �� ���������� ��� ��������. "� ������ ��� ��������� �������� ����������" ����������� � ������������ ���������� ��� �������� ����� �������� ������ ������������� ���� ����������� ��� �������� ���� ����������� ��� �������� ����� ��� ���������� ����� ��� ��� ������. "� �. �������� �� ������ �� ����� ���� ����������� �� �������� �� �������� ��� ��������������� ������� ��� �� ��� ��������� �� ������� ��������" �������� � ������������ ����������. [06] ������ � ������ �� ��������� �� �������� ��������-������ ������ � �.�������������� ����� � �������� ��������� �� ��������� �� �������� ��� ����� ��������� �� ������ ������� ��������� ��� ������ ������, �� ����� �� ������ ��� ������� ������ ������� ��� ��������. ���� ������ � �������� ����������, �������� ��������, ������ ���� �� ��������� ��� ���� �� ��� ��������� ���������� ��� ���, ����� ������. ���� ���� � �.��������, �������� �� ��� ��������� ����������� �� ����������� ����� ��� ��������� ��� � ������ ����� ������ �� ��� ��������� �������� � ���������, ���� ����� ��� �������� ��� ������. ������, ���� ������, ����� ������ ��� ���������� ������������ ��� ������ �������� ��� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� ��������� �������� ����� ��� ��� ������� ���� ��� ���� ��������� ��� ���������� �� ���������� �����. ��� ��� ������ ���. � �.������ ������� �� ��������� ��� �� �� � ����������� ��������� �������� ���� ''������� ��������'' ��� ������. �����������, ������, ������ ��� ����� ��� ������ �������� ���������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��������-������, ��� ����� �� ���� ��� ��� �������� ������ ����������� ������������ ������ ������-�������. � �������� �������� ��������, �����, ��� �������� ��� ��� ��������� �� ��������� ����� ��������� ��� ������, ��� ��������, ���� ����, �� �� ���������. �������� ���� ��� �� ��������� ������� �������� ����� ������� �� �������������� ����������� ����������. ''�� ������� �������� ��� ����� �������� �������� ��� �������������� ��� ������� ��� �������� ���� ��� ��� ��� ����������� ��� �������� ���� ���������� ��� ��������� ������� ��������, ���� ����� ���� ������ �� ��� ��������� ������'', ���� � �.��������. [07] �� ����� ����� ��� �������������� ����������� ������� ����� �� "����� �����" ��� �������� �� 300 ��� ������ ��� �� ����������� ���������� ���� 1995. ������� �� ��� ����������� �������� ��� ������� ��� ����������� ��� ��� ����������� ��� ������ �������� ��������, � ��������� ������� ��� ����� ����� ��������� ��� ������� ��������� �������������� ��� ���������� �� ����������� ������������, �������� �� ���� �� ���������� �������� ��� ����� ���� ����������, ���� ������ ��� ���� ��� 44.487.076 ���. ���� �� �� �������� ��� ������� ���, ��� ����� 32.236.568 ���., ��������� �� 76 �����������. ���� ��� � ��������� ��� ���� ����������� �������� ���������- ��������� ������� ���������� ��� ������� ��� ����� 132 ������������ ������� ���. ������, �� ����������� ��������� ����� ���� ���� ����������, ����� ������ ��� ����������� ����������� ����, ��� ���������� ��� 14 ��� 17 ����������� ��� �� �����. ��� ���� ������������ �������� ����� ��� �� ��������� ������� ������ ��� ����� ��� �������� ������ ��� ���� ����������� ��� �������� ������ ���� ���������� �������� ���� ���� �����������. ����������, �� ��� ����� �� "����� �����" ��� �������� �������, � ������������ ������ ������� �������� �� ���� �� ���������� �������� ��� ���� ���������� ���� ������� 29.977.510 ��� ��� �� 1995,��� ��� ������� ��� ������� ��� 1.563.361 ��� ��� 700.000 ��� ��� ������. � ������� ��� ����������� �������������� ��������� ����� ��� ������� �������� 17.153.582 ��� ��� ���� ������� ��� ����� ���, �� �������� �� �� ������ ���, � ����� �������� ������ ��������� �� ������� ���� ��� ��������� �� ����� �������� ������ ����������� ������������. ����� ������� ��������� ������� � �������� ��� "��������� �������" ������� ������� �� �������� 17.209.786 ���, �� �������� �� ��� ������ ���, � ����� ���� ������ ��������. � ������ ���������� ��� ��� ����� �������� �� �������� ���� ���15.715.289 ��� ��� ��� ������� ��� 5.071.242 ���, ������� ��� ���������� 90 �.�. ��� �������� ��� ��� ����� ������� 60 �.�. ���� ��������� ��� ����������. ��������� ������� ��������� ������� � �������� �������� ��� �.� ������������ ���������� ���� �� �� ������ ��� ������. �� �������� ��� ������ ��� 18.011.588, ��� � ������� ��� ��� ���� ���������� �� ����������� ����. ���� ��������� ������ ��� ������ ���������� ���������� ��� ���� �������� ��� ����������� ����� 19.064.546 ��� ��� � ������� ��� 15.700.732 ���, ��� ���� �� 4.209.064 ����� ��� �� ������� ��� ������� ��� ��� ���������. ��� ������� ��� ������ ���������� ���� ��� ���������� ����� ��� � ���� ��� ���� ���������� ��� ������ ���� ����� ������� �����-����������. [08] � ������� ��� ������� ���������������� ��� ������ ��� ������������ ������ ��� ��������� ���������������� � ������� ��� �������. ��� ������ �� ������ ��� ��������� �� �� ����� ����������� ��� ������������ ����� �� ����� �� ����������� �� ������ ��� �������� ��������� ��� ������������. ��� ������ � �������� ����������� ������ ������������ ��������� ������ ������� ��� �� ������ ��� ��������� ����� ��� 13,3% �� 13%. � ������ ����� �� ���������� ������ ��� �������� ��� �� ����� �� �������. ������� � ������ ������� ���������� ��� ������� �� �������� ���������� ������������ ��� 12,50% ��� ���� �� 12,25% ��� ������� �� �������� ��� ������������ ������ ��� ��� ���������� ������. [09] ���������� ������������� �������-���������. ������-�������� ���������� �������������� ��������� ����������� ����� ���� �����.���������������� �� ���������� ������� ��� ��������� ������������ ���� ���� ����� � �������� ��� ���, ��� ��� ���� ��� ��������� ���������. �� ���������� ������������� ������, ��� ����� -���� ���� ����������- ����������� ������-�������� ����������, �� ����� �� ���������� ��� ��������� ����� ��� ����������. ������ ������ ��� ���������������� ���� � ���������� ��� ��� �������������� �������, ��� ����� ��� �� ��� ������� ����������� - ��� ����� ����- �� �����������. �� ������� ��������������� ��������� ��� ����������� ���� ��� �� ������������� ���������� ��������-���������, ������ ��������� ������ 110 ���. "�� ���� ����� �������������� ��� ������ ��� 90 ���.���., ������������� ��� ��������� ��� �� ������������ ����� ���������� ���������, ���� ���� ���������� ��������� -������ ��� ��� ��������� ������� ����������- ���� �� ��' ������� ��������� �������������, ����� � ��������� ����� ������������ �����", ������ ��� �.�.�. � ������ ������� ���������� ��� ��� ��� �����������, ���������� ���������, � ������ ����� ����� ���� ����������������. "� ���������� ���� �� ��������� �� �������� ��� ���������� ������������, �������������, ��� �� �������� ���' ������� ��� ���������. ����������, �� �� ������ ���� ����������� � ������������� �������, �������������� taut|wqoma ���� ����� ���� ������������". ��� ��� �� 1990 ������� ������ ��� ������������ �� ����������� ��� �����, ��� ���� ��� �������� ��� ����������� �� ��������� �������� ��������� ����������� �� ���������� ��� �������� ��� ��������� ��� �����. �������� "�����������" ���� ��� ���� ��� ���������������� �������������, ������, � ��������� �������� ��� ������� -� ����� �� ���������� ��� ������ �����- �� ��������������� �� ���� ���, ����������� �� ���� ���������� ���� ���������������� ��� ����������������� ��� ������� ��� �������� ������ ������������. "��������� ��� ��� ��������, �� ��������� ��������, ����� � �������� ����� �� ������� ����� �����", ������� � �.���������. �����, � ��� ����������� �� ����������� -��� ������������ ��� ������ ���� �����- ������� ��� ��������� ������������, ��� ����������� ��� �� �����������, ������, ���� ���� ����������, ������� �� ����� ������� �����, ��� ��� ������������� ��� ������������ ��� ���������� �����. "��������� ��� ���������� ��� ��������� ������������, ���� ��� ����� ���������� ���������, ��� ��� �������� ������, ������������� ���������� ������ �����, ����� ���� ����� ����������� �� ����������� ���������� �������� ������ �� ��������� �� ������ ������", �������� � �.���������. [10] ����������� ������� ������������ ������ ������ � �����������- �� �������� ����� ����� ������� ��� �� ��������������������� ���� ������ ������������ ��� ��������� ��� �� ����� ������ �� 20 �����, �� ������������ ������� ������������ ������ ������������� 300 ������ ��� �� ����������� 1800 ����� �� �������� �������� ���������� ��� 16 ��������������� �������. � ��������� ��� �������� ������������� ������� ��� ����������� �������� ��� ��������� �������� ��� ������ ������������ �. �������������� ��� �������� ��� ���������� ��������� ������� ������� ��������� ������ ���� �������� ���������� ������� ��� ���� ��� ������� ������� ���� ��� ��� ���������� �����. "�� ����������� �� ����� �� ������ ������������ ���� ��� �������� ��� ������ ��� ��������" ������ � � ��������������, ���� �� �������� ����������� ����� �������������� ��� �� ��� ������ ��� ������� ��� ���� ��� �� ���������� �� ������� �������� �� ��������� ��� ��������� ���� �� �������� �������� ��� �� ��������� ���� ������ ��� �� �����������. "� ��������� ��� �������� ������������� ������� �������� ��� ������ �������� ��� ������� ���������� ��������� ��� �� �������� ���� ������� � ���� ��� ������������, �������� � ��������� ��� ���� �������� ��� �� ���� ��� ���������� ����" �������� ���������� ��� �� ������ �� ����� ������� ��� ������ ��� ���� � ������ ���� �����. �� ���� ������� �� ��������� ���� ���������� �������� ��� ������������ ��� ���� �� �� ���������� ���� ������ �������� ���� ��� �� ��� ������� �������� ��� ���������� ������ ��� ��� ����������� ��� ��� ��� �������������� �����. ����� �� ��� ���������� ������� ��� ��� ���������� ����� �� �������� ��� ������ �������������. �� ����������� �������� �� �������� ��� 5 �������������� dqawl]r, ��� �� �������������� ������������� �� ���������� �� 2,3 ��������������. �� �������� ������������� �� ������� �� 300 ����������� ��� ���� 300 ����������� �� ��������� �� ������������� �������������. �� ������ �� ���������� �� ��� ����� ������� ������������ ��������� ��������� ����� 8,1 ���������������. ������� ���� ������ � � �������������� � ��������� ��� ������� ��� ����� ����� ��� ����������� ��� ���������� �� ������ �� 65% ��� ���� �� ��� ������� �� 80%. ������ �� ��������� ��� � ������ �������������� �������������� ��� ������ ������ ��������� ��� ����������� ������������ �� ������� �� ����� �� ���� ��� 30.000 ��������� ��� ������� �� ��� ��� ������. [11] �� ���������� ���������� � �������� ��������� ��� ������� ������������ ��������� ������� ������������� ����������� �� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ������ ��� �� ���� ��� ���������� ��� ������� �� ���� ������������ ��� ����� ��� ����������, ��������� ������������ ������ ��� ������, �� ����������������� ������� ��� ����� ���� �� ����������� ��� ��������� ��������� ���������� ��� �� ���������� ������� ������������ �������. �� ������, � �������� ��� ������ ��������� �� ����� ��� ������� ����������, �� ���������� �� ���������� �� �� ���������� ��� ���������� �����, ��� ������������ ����������� ������ ��� ���������������� �� ������������ �� 1997 ��� �����������, ��� ������� ��� ������������ ������ ��� �������� ���������� ��� ����� ��� ����������. ����� ��� ������� ���������� �� ����� ��� ��� ����������� �������� ����������������� ������� �� �� ��������� ������������ ������ ��� ������� �������. [�] ���������� ��������[12] �.����������: �� ������� ���� ��� ����� ��������� ��� �� ����������� ��� ������ ����� �������� ������� ���� ��� ����� ��������� ��� �� ����������� ��� ������ ����� ������ �������� ��� �������� ������� ���������� ���� ��� ��������� ������ � ���������� ���������� ���������� ���� ����������. ���������� �� �������� ��� �������� ��� ������������������ ����������� ��� ��� ��������� ����������� ��� ��� ����� ����� �������,� �. ���������� ��������� ��� � ����� ������ ��� �� �������� �� ���� ��� ����������� ����� ���� ����������� �� �� ������������ �������� ��� ��� �� ���������� ��� ���������� ������������. ��������� �� �� ���������� ��� ����� ��� ����� ����������� �� ����������� ����������,���� ���� �������� ��������� ��� �� ������� ������������ ��� ����� ��� ����� ������� ������ ������������ ��� ����������� ��� ������� ��� ���� ���� �� �������� �� �������� �� ������ ��� �������� ���� ��� �����������. ������, � �. ���������� ����������� ��� ������� ������ �������� ��� ����, ��� � ���� ��� ����������� ������ �� ����������� ���� ��� ������� ������� ��������� �����������. ���������� ���� ��������� ��������� � �������� ���������� ������ ���������� ������ ��� � �������� ��������� �������� ��� ���������� ��� ����� ��� ������� �����������. � �.���������� �������� ���� ��� ������ ��� ����������� ��� ���������� ���������� ������ ��� ��� ��� ����� �������� �������� ��� �������� ��� ������� ����������� ����� ������ �� ������ �� ���������� �� ����� ����� ����, �� ����� ������ ��� �� ������ ������� �� �� �������� ���. [13] ��������, ����� � ��������� �������� ���������� ����������� �������� ��� ������ ���� ��� ����������������, ����� � ��������� �������� ���������� ����������� ��� �������� ��� ������ ���� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ���� ��� �������� ��� ������������� ������� ��� �� �������� ����������� ��� ������� ������. � �������� ��� ������ ���� ��������� ���� 22 ��������� 1994, ��� ���� 28 ������� 1996 � ��������� �������� ���������� ����������� ���� ��������������� ������� ���������� ��� ������ ��� ��� ��������, ������� �� �� �������� ��� ��������� ���������. ���� ���������� ���� ��������, � ������ ��������� ��� �������� ������� ��� 1.669 �������������, ��� ��������������� ����������� ���� ��� ����������� ������� ��� "������" ���� ����� �� 1974, ��� ������ �������� �� ����� ����� ����� 170.000 �������������� �� ����������� ���� ������ ����, �� ����� ������ ��� ���������� ����, ����� ��� ����������� ���� ��� ������������ ������� �������. ������, ������������� � ��������� ����������� ��� ����� ���������� �� ������������� ��� ������������ �� ���� ��� ������ ����� ��� �����, ��������� � ������� ��������� ������� ��� ������ tl^la ��� ������ ��� ������������ � ��������� ��� ����������� ��� ����������� � ������� ���������� �����������, ����� �������������� ��� ��������� ��� ������ ����� ��� ������. � �������� ���������, ����������� ���� �������� �������� �� ��� ��������� ��� � ������� ��� ����� ����������� ��� ������ ���� ������������ �� ������� ��� ������ �������� � ��������, ����� �� ������ ����, ������ ���������� ��� ������ ���� ���������������� "�������� ���������� ������� ������", ���� ���������� �� ���������� ����� ��� ������� ������. ����, ������ ����, � ��������� �������� ��������� �� ����� �������� ��� �������� ��� ������. ���� ��� ����, � �������� �� �������� ��� �� ��� ������������� ���� ��������� ��� �� ������� �� ��� ���� �� ������ ������������. ��� ����� ��� ����������, �� ���������� ���� �������� �������� ��� ���������� ��� �������, � ����� ��� �� ������ �� ����������, ����� ��� � ������� ����������� ��� ��������� ���������� ���� ��� ��� ��������, ���� ��� ��� �������� ���������. [14] O E������ ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ������� ���� ��� �� ����� ����������� ��� ����������� ��� ������ ������� ��������� �� ������������ ����� ��������� ��� ������ ��� �� ����� ��� ��������, ����������� �� ������������ �� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� ������ ��������, ����������� � ������������ ������� ��� ������ �� ������ ���, �� ������ �� ���������� ��� ������ ��� �� ������������ "����� ���������� ��� ������ ��� ���� �����������", ��� ������ �� ����� ��� ������� ��� 1� ������� 1994. �� ����� ����, ��� ������� �� ����� ��� �������� ��� ��� ������������, ������� �� �� ��������� ��� ����������� ������������, �������� ������ �� ���������� ��� ������ ����������, �� ���� ��� �� ��� ����� ��������� ����������� ��� ���������� �� ����������� ��� ��� ���� ����. �� ������ ��� ������ ���������� ���� ��� ����� ����� �����, ���� ��� ��������� ��� ����� �����, ������ �� ��� �������, �� �� ������ ����������� ���������� ��� ��� ���������� ��������� ��� �������� ������� ������. � ������� �� �������� �� ������������� �� �������� �� ���� ��� ��������� ��� ���������, ����������� ��� ����� ������. ���' ����� ����� �� "����� ����������", �� ����� ����� ��� �� ��� ����������� ��� ������� ������, ������ ������ �� ���������� ���������� ��� ������������ ����� �� ������ ����������� ���� ��������� ����������� ����������� ��� ������ ��������, ��� ���������� ��� ������ �� ������� ������������ � �������! � ������� �������, ���� �� �������� �������������� ������� ����������, ������ ��� �� "�����" ��� ����������� ��� ������ ����, �� ����������� �� ���� ������ ���� ��������� ����� �������� ����. ���������� ���� ��� ��� �� ��������� ��� ���� ��� ��� ����������� ��� �������� ��� ������, ���� �� ����������� �� ���� ���� �� ��������� ��� �������� ��� ����������������� ��������� ��� �� �����, ��������� ��� ����������. ��� ��������� ��� � ������� ��� ���� ��������� ������������ ��� ��������� ���� �� ����� �����. � ������� �������������� �� l]tqa ��� ��������, ���� �� ��������� �� ������ ��� -��� �� 1993- ��� ��� ��������� �������������� ��� �� ��������� ��� �� �������� ������ ��� �� ��������� �� ��������� ��� ������� ��� �� ������ ���� �������� ���� ������� ��� ��������. �� ���������� ���� �������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� �����������, ���� �� ������ �� �����, ������� ������� �� ��� ���������, �� ���� ������� ������, ���� �� ���������� ���� ��� ����� ��� ���������� ��� �� �����. ��� � �������� �������� ��� ��� �� ����� ��� ��������� ���������� ������ ����, ���� � �������. [15] �������� "����� ��� ������" � ����������� �������� - �������� ������������ ����������� ���� ������� �������������� �� �������� "����� ��� ������" ��� �� �������� ������������ ��������� "Nepszabadsag", ���� ������ ��� ������ �� �������� ��� ��� �������� ��� ������ �� ����, ����� ��� ��� ��� �������� ��������������� ���. ���������� ��, �� �������� � �������� ���� �� ����� ����� ���� �������� ����������� ��� ��������� ���� �������, ����� ������������ ����������� � 69������ ��������� ��������, � ������ �� ������������� ��� ��� ������ �������, � ����� �� ����� ��������� ��� ��������� �������� ����������. ����� ������� �� ����� ��������� ��� �������, ��� ������ � ���������� ��� �������� �����, ���� �� ������ ���� �������� ����� ������ ��� ���������. �� ������� - ��������� � ��������� - � �. ������� ����� ������ ��� ����������� ��� ������� ��� �������� �� ��� ��������� �����, ��� � ������ ��� ���������� �. �������� ����� ������� ���������, �������������� ��� ����� ��� ������� ������� �� ��� ������ ���������� � ��������������� ��� �������� ���� �������� �� ��� ���������� ��� ���� �������� �����. ��� ���� ������ ���������� ����� ��� �� ������ ��� ����, ��� ���� ��� �� ����� ����� ������� ������� ���������, ���� ���� ��� ����������� ������� � �������� ���� ������ ������� ���� ��� ������������ ��� ������������ ������ ��� ��� ����� �������. �� ������ ����� - ����������� � ��������� - ����� ������������ ��� ���� ����������� ��� ���������������� ���� "������ ��� ������" ��� �� �������� ��� ������������ ���� ��� ����. �����, ���� ������� ������� ���� ����������� ����� ������������� ��� ����������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ��� �������, ����� ������ ��� ��� ���� ��� ������� ����� ��� ������ � �������� ���� ������� ��� ��� ��������, �� ���������� ���������: ������ � ������ ��� ���������� ������� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ������ ��� ��������� ������� ����� ��������, ���� ����� �������� �� �������� �������������� ���� �������� ���������� ���, ���� ��� �� ����� ��� ��� ������������ ��������� �� ������ �� ���������� ���������� ����� �� �������� ������� ���� �������. [16] ���������� � ���������� ���������� ��������� ��� ������� ���� ��� ���������� -��� ����������� ��� ����������� ������������ � ��� ��������� ��� �������� ����������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ������ ����� ������������ , �� ����������� ��� ������������� �������������� ��� ����� ��� ������ Tsikk]q, � ����� ����� � ��� ��� ������������ �������, ��� �������� ����� ������� �� ����������� ���������� . �� ��������� ��� �������� ����� ������, ��� ��������� �� ������������ ��������� ��������������� ��� ��� ��������� ����������� ��� ����� �� ����� ���� �� �� ����������� ����� ���������, ��� ��������� ������ �� ������������� ��� ��������� ��� ������� . � ����� ��� "�������" ��� �������� ����� ������, ����� ������� ��� ����� ������������, ��� ���������� �� ��������� ��� ��������� ��� �� ������������� 34 ���������, ������� �� ����������� ����� ������� ��� ��������� ���� ���� ��������� ������ ��� ���� ��� ���������� ��� ������� ��� ����������� ��� ����������. � ������������ ������������� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ��� ������� ������. ��� ������ ��������� �� ����������� ��� ����� ������� �������� ��� ������ ������, ��� ���� ������ ��� ���� ��������� ���� ����������� �� ������ ����� ��� ��� ���� ��������� �� ������� ��� ��� ��������� ��� ��������. ��� ������ ��������� ��� ����� ������ ������������ �� ��� ������ ������ ��� ��� ��������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ����� ������������ ���� ��� ��� ��� ��� ������ ����������� ����� ��� ��� ������ ��� �������� ������� ��������. ������� �� ��� � ������� � ��������� ��� ��� �������� �������� ��� ������ �� ����� ���� ������������. ����������� ��������� ��� � ������ ������ ���� �� �������� ��� ���������� ��� �� �� "����� ����������" ��� ����� ������ ����� �������, ����� ������������, ������ ������� ��� �������� ����� ���� ���������� �������� ��� ������� �� ��� �������� ��� ��� ��������. ��� ��� ������ ��� � ������������ ��� ����� ������ ����� ������� ������ ��� � ��������� �� ����� ���� ������������, ���� �� ������� ��� � ������ ���� ������ �� ��������� ��� �������� ��� ������ ������� ����������� �� ���� ����� �� �� ����� ���. ������� �� ��� � ������� �� ��������� ��� ����������� ���� ������������ � ���� �� �������� �� ������� ��� �������� � �� ��������. [17] �.��������: � ������� �� ��������� �� �������� ��� ���������� ������ ����� �� ���� ����� ����� �� ������ ����M� ���� ��� �� ��������� ������� �� ��������� �� �������� �� ���� ����� ��� ���������� ������ ����� ����� �� ������������� ��� ������ ���������� ������� �� �� ������ ��� ��� ��� ���������� ��� �����, ������ ������ ���� �������� ����� � ������������ ��������� �������� ���� �� �������� ��� �������������� ��������. " � ������ ��� � ������ ���� ����� ����� ���� ��������� ��� ��� �������.���������� ��� � ������ �� ���������� �� �� ������� ���������� ��� ��� ���������� ��� ������" ������ � � �������� . ������������ ���� ��������������� �������� ����: "���������� ��� �� �������� ��� �� ��� ������ ������� �� ������ ����� ���� ��� ������� ��� �������� ��� ��� ���������������� �� �� ��������� ��� ��������� �����������" � ������� ������������ ������ ��� ���� ����� ��� ���������� ��������� ������ ����� � ��������� ��� ������� ��� ����, ��� ������� ��� �� ��� ��� �����."�� ������� �� �� ���� ����� �� ����������� ��� ������� ��� ����� ��� ������, ����� ��������� ��� sumeqcas_ar. �� ���������� � ���������� �� ��� ������� ����� ��� �� ��� ��������� �����, �� ��� ������ ������� ������������ ��������, ��� ����������� ����������� ��� �� ��������� �����" ��������. ��������� �� ��� ���������� ����� ��� ����� ��� �� ��� ��������� ����� ������ ��� ���� ����� �� ����� ��� ������ ��� ����� ���� �� ��� �� ������������ � ����� ������� ���. [18] ������������ ����� ��� �� ������ ����� ��� ���� ��������� �� ��������� � ��������� ����������� �������� ������������� ������ ��� ��� �������� ������� ������� ��� ��� ���� ���� ����� ��� ���������� ������ ���������� �� ���������� � ��������� �������� ���� ���� ��������, ������� �� ����������� ��� �������� ���������� ��� �������. � ������� ����, ������� �� ���������� ��� ����������� ���������� ��� ���������� �����, �� ���������� ������ ������ ��� ���� ���������� ������������, ����� ���� ��������� ����� ��� ������ ���� ������ ��������� ���������� ��������� ������� �������. ��� ������, ������� �� �������� ��� ������������ ��������� ��� �������, ����������� �� ����� ��� ��������� �� ������� ��������� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� �������� �������. ���� ��� �������� 1000 ��������, ��� ����� ��� ��������� ������� �� ��� ����� ��� �������� ��� �����������, ���� ����������� ���� 364. �� ��������� ���������� ����� ����� ��� ��������, ��� �� ��������� ������� ��� ���� �� ������������ ��������� ��� ���������� ���� ��� ���������� ����� ��� ��� ������ ������������ ����� ��������� ��� �����. [19] �������� �� ���� ''��������-�������� ��� ����������'' ����������� �� 1997 �� �������������� �� ���� ''��������-�������� ��� ����������'' ��������� �� ��������� �� 1997 �� ����������� ����������� �����������������. ���� ���������� � ������������ ����������, ������������ �� ������ ��� ��� ��������� �� ���� ''���������� ��� �����������'' ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ������� ��� ����� ��� �� ���������� ����� ��� 7 �������. �� �������� �� ������� ���� 21 ��������� 1997 ��� �����������, ����������� ���������� ��� ������� ��� ������ ���� ��� �� ���������� ���� ����������������, �� ���������, �� ��������, ��� ��������, �� ����� ��� �� �������, ��� �� ��������� ��� ���� ���� ����������������. �� ��������� ''���������� ��� �����������'' ��� ����������� ��� �� ������ ��� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� �����������, ��������, ������ �� ����������� ������, ���� ����� ����������� ������ ��������, ��������� � �������� ��������� ''�����'', ��������������� ��� � ������������ ������ �������� ���������� �� ����� ������ �������� ��� �� ����������. �� ���� ���������� ������ ��� ��� ��� ������� ��������� ��� ��������, � ����� ���������� ����������� ��� ��� ������ ��� ����� jai ��� ������ ��� ���������. [20] �.�������:� ������ ����������� �� ��� �� ��������� ������ �� ������ ��� ���������� ��� ������ ��� ���� ��������� ��������������� ��� �������� �������� ��� ��� ����� � ����������� �������� ���������� ������� �������, � ������ ����������� �� ��� ������� ��� ���������� ������ �����, ��� ����������� ��� �������� ��� ��� ������� ���������� �������� ��������. ��� ���������� ����� ��� ����� � �. ������� ������ ��� "� ������ ����������� �� ���� ��� �������������� ����� �� ��� �� ��������� ������ ��� �� ���� ��� ������ �� ������ ��� ���������� ��� ����� ������ ���� ��������� �����". "� ��� ��������� ��� ���������� ������, �������� � ������� �������� ������ ���������� �� ������ ���� �������������� ������ ��� �� ������������ �� ��������� ��� ��� ��� �� ������ �� �������� ����������". ��������� ����� ��� "���� � ��������� ����� ������� ����� ��� �� ���� � ������� ����� ��� ���������� ��� ������� ������� ��� �� ���������� ��� ������ ���� ��������� ����������� ���� �������". � �. ������� ���� ��� ������������ � ���������� ���������� �������� ����������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ����������� ��� ������� �� ��� �� ������ ��� ��. ���������, ���������� ��� �������� ����������� ��� ��� ���������� ������ �������� ��� �������� ��������� ����������, �� ����� "�� �������� ��� ���������� ���� ������ ��� ��� ����� ������� � ���� ���������� �� ������� �� ���������� ��������� ����������". ��������� �� � �������� ��������� �� ���������� ���� ���������� "��������� ���������", ����������� �� ���� ��������� ��� ������ "��� ���� ������ ������� ��� ����� ����� ������� ��� ��� ����� ��� ����� ������ �����������. �� ����� ����������� ��� ������ ����� �� ������������". �������� ������, ��� "� ��������� �������� ��� ������� ��� ��������� � �������� ������ ��� ����������� �� �� ��������� ����� ���������� �������� ��� ��� ���� ����� �� ������� ������ ��� �� ������ �����", �������� � �. �������. ���������� �� ������� ���� ��� ���� ��������� �������� ��� ���������� ������ ������ ��� � ������� ����������� �� ��������� ��� ���� ������� ��������� ��������, ��� ����� ��������� � ������� ����������. [21] �������� ��� ������ "��������" ��� ��� ������ ��� ������� ������ ���������. ���������� ������ ��� ��������� ���������.��������� "�������" ���� �������� ������ ��������� ��� �������, �� "������" �� ������ ����� ���������. �� ��� ���������� ����� ��������� ������ ��� �������� ��� ������� �������, ����� ��������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������� ����� ��� ����� ��� ���� �� ����������� �� ���� ���, ���� ����� �� ��������. ��� ����� ��� �������, �����, ������� ����� ������ ����� ������������ ��� ����� ������������. ������ � ��������� ����� �� ����� ���� ���� ��� ��������� �������� ��� ���� �������, �� ���� ����, �� ���������. ��� ����� ��� �������� ��� �� ���� �������� �� apeuhumho}m ��� ���� ������� � ��� ���������� -��� ����������- ����������� �� ������������ �� �� ���� ������ �������� ���� ���� ���������. "��� ��� ���� �������, � �������� ���������� ������ ������ �� ���������� ��� ��������� ��������, �� ������������ �������� ������� �� ���� ���� �������������, ���� � �������������� ��� ������ �� �� ���� �� ������������, ������ ����", ����������� ��� �.�.�. � ���������� ��� ��������� ������������ ��������� ������� ������� (�.�.�.�.�.), �������� ���������. "� ����������� �������� ��� ��� ��� ���������������� ������ -��� ��������� ��� �� ���������- ���������� ��� ���������� ��� ���������� �� ������������ ����� ����������� ��� ������. ����� �����, ��� �� ��� ������ ��� ������ � ������ ������ �� ��������� ��� ��� ����������� ���� �� �������� ������ �����, �������� ��� ������� ���� �������. �������, � ������ ������ �� ���������� �� ���� ������, ������������ ��� ������ ����������� ������ � �����". �� ������ ��� �������������� � �.�.�.�.�. ��� ������ ����� �������, ������������� ��� ��� ����� ��� �������� ��������� ����������� ���� ���������, ���� ������� ������ ���������. ����������, ������, ������ ����������� ������� ��� ��� ��������, ���� ����� ����� �����������, ���� ������� ��� ��������� ��� ����������. � ����� ���� ��� ������ ��������� �� 20% ��� ��� ����� ��� ����������, ��� ������������� ������ �� ������ ��� �� �������� ��������. ��������, ����������� ������� ����� 35%, ��� 23% ��� ���������� ����� 3%. �� ��������� ������� ��� ������������ ���������� ���� �� 25%, ��� ��� ����������� ������ ��� 25% ��� ������ �� ������ ����� ��� �� 100%. �� �������� ���� ������������ ������ ���� ��� �� ���� ����������, � ����� ������ �� ����� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� ��� ���� ������� ��� ������ ������������. "���� �� �� ������ -������- �� ��� �����������. ��� ����� �������� �������� �� ����� �������, ��� ���������", ����������� � �.���������. "����� �� ���� ����������� �������, �������� ������. �����, ������� ��������� �������� ��� �� �����, ��� ������� �� ��������� ��� ��� ��� ���� �� ��� ����� -�������- ����������". ������� ����� �� ��� ������ ��� �.�.�.�.�., ��� ����� ���� ���� ���� 120.000 �������� ��� ������� ���� ��������� ��� ���� ��������, �� ������� �������� ��� ������� �� 20.000 ���. �� 5-10% ��� ��������� ��� ������� ������� ������ ���� ���������� 5-20.000 ���. �� ����. �� �� 20-25% ��� ������� ��������� ������ ���� ��������� ��� ����������� ����� �����, ��� ���� �������� ������� 350 ���. �� ����. ������� ���������� ��� � ���� ���� ��� �����������, ��� -��� ����� �� �������� ����� ���� ����� ������������- ������� �� �������� ��� ��� 200 ���. �� ���� ��� ��� ����� ����������� ������� ���������. ��� ����� �������� ������� ������ ������� ��������: �� ������� ����� ����������, ��������� joint venture, �������� ��������� ��������� (� ������� ��� ������ ������� ���������) ��� �������� ������� �������������� ������� ���������. � ���� ��� ���������� ���� ������ ����� ������� ��������������, ����� ��������� �������� ����������� ��� �������������� ������. �� �� ����������� ������������ ������ ���� ��� �������� pokujatastgl\tym (���� �� ZUM, STOCKMAN, LEIPZIG, MOSKVA) ��� ��� ��������� ������� (���� �� GUM, PETROVSKI, PASSAGE, SADKO ARCADE, RADISSON ARCADE, VALDAI-CENTRE) �� ����� ���������� ������ �� ������� ���������. �������� ������ ������ ������ �����������, ���������� �����������, �������� ��� boutiques -������ ����� ���������� ������� ��� ��� �������� ����������- ���� ��� ��������� �����������. �� ��������� ����������� ���������, ������ �� ������ ��������� ��� ��������� ����� ��������� stock. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/ |