Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
MPA NEWS IN GREEK (11/03/1996)From: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency News in Elot928 Greek Directory����������� ������ ��� ����������� ����������� ������������������� 11 ������� 1996,�������� ��� ��������[�] ����������-���������� �������������� ��������[�] ����������-���������� ��������[01] �� ������� ������������� ��� �� ��������[02] �.�����������: � �������� ��� ���� ������ �� ����������� �� ��������� ��� ��� ������� ���[03] �.�����:����� ��� ���������� ��� ������� �� ���� ��� �������[04] �� ���������� ���������� ������� �� �������� ��� ������ ��������������� ��������� "������ ��� ��������"[05] ��������� ������������� ������������ ��� ��������� ���������� ���������� ������ ��� ���������� �����[06] �������� ��� ������ ���� ��������� �������������� �� ���� ��� ������������ ���� �������� ��� ���������[07] ���� ������� �������������� ��������� � ������ ���������-���������������[08] ���������� ������� ��� ������� ���������� ��� ��� ��� �������� ���������� � �������� ���������, �.����������[09] ������� ������� ��� ��������� ������ ��������� ��� ��� ���������� ����� ������ � �.������[10] �.������: "��� ������� ������ ������� �������� �� ��� ������� ���� �� �� ������"[11] ������������ ������ ������� ��� ��� ����������� ��� �������� �.������[12] ����������� �������� ���������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ������ �����[13] 3.013 ����� �������� ��� ������� ��� ��������� ����������� ��� ��������� ��� ���������� ����������� ���� �������[14] ���������� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ���� �������[15] ���������� ���������� ����� �������� ����������� �������� �� ����������� ��� ������� ��� ��� ������[16] �. ��������: � ������ ����� ���� ��� �������� �� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� � �. ��������[17] ���������� ��� ��� ��������������� ��� ������ �������-�������������[18] ������������� ����������� � ��������� ��� ������ ��� �.����������[19] � ������������ ��� ���������� ��� �����[20] ��� ������ ����� � �. �����[21] ������� �������� �� ���� "� ������ ���� ������� ��� � ������� ���� ������"[22] �� ������������ ����� �� ������� ��� ��������� ������[23] ����� ����������� ������ ���-����[24] ����� ���� ����� ���������� ���������� ��������� � ��������� �������� ���������[�] ����������-���������� ��������[01] �� ������� ������������� ��� �� ��������������������� �� ��� �� ������� ���������� �� ������� ����� ��������� � ������� ����� ��� ��������������� ���������� ��� ��� ������ �������� ��� ������� ��� �� ������� ��� ��� ����� ���� 14 ��� 15 ������� ��� ��� �������� ����. ������ � ������������ ������ ������� �� ���������� �� ����������� ������� ��� ����� ��� ��� ���������� ��������� ��� �������� ������, ��� ��� �������� ������ ��� �� ���� ���� �� ���� ��������� ����������� �� ��� ������ ��������� ��� ��� ����� ��������, ��� ������� ��� ��������� ������� ������ ������ ��� ��� ������� ��� ����������� ���� ��������������. ������� ��������� �� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ���� ����������� �������� ����� ���� � ���������� ���� ���������� ������� ������� ���� ��������� ���������. ������� ������ ��� ���������� ����� �� ���� ��������� �� ������������� ��������� ����� ��� 4 ��������, ����� ���� ��� ����� �� ����������� � ���������� �������� ���� ������� ��� � ������� ������������ ������ �������. ����� ����, � ��������� �� ��������� �� ���� �������� ������ ���������� ���� ��� �� ������� ��� �������������� ��� ��� ��� �� ���� �� ������� ��� ����� ���� ������ ��� ���� ����� ������������� ��� �������� ���� �� ��� ������������ ����- ���� ����- ������� ��������. ������� ������� ��������� �� ���������� ��� �������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ������� ��� ����������� ����� ������������, ������ �� ���������� ��� ��� ����� ��������� �� ���������� ����������. ������ � ������� ��������������� ��� ��������� ������� ��� ��� ����� ����� �������� �� �������� ��� ���� �� ���������� �������������� ������ ��� � ���� ��� �������� ��� ������ ��� ����, �� ��� ����� �� ������������ ��� �����, ��� ����� "���������� ��� ����������". ��� ��� ���� ������, � ������� �������� ���������� ������� ��������, ��� ����� ��������� ��� �������� ���������� ��� ������� ������ ��� ��������� ��� ���������� ������ ���� ���������������� ��� �� �������� ��� ��� ����� ���� �� ������� �� ������ �� ��� ��� �������� ����� �� ��� ����� �� ���� ��� ���������. � �.�������� ���������� �������,- ���� � ����� ����� �� �������� ���� ������� �������� ��� ������ ��� ����������� ��������- �� ��������� ��� �������� ��� ���� ��������� ��� ���� ��� ��������� �����������. [02] �.�����������: � �������� ��� ���� ������ �� ����������� �� ��������� ��� ��� ������� ���"����������� ���� ������� ��� ��������, � ������ ����������� ��� ��� ��������� �������� ��� ����� ��� ������� ������� ��� ��� ��� ���� ������, ��� �� ������, ����� ��� �� ������ � ������ ���� �� ����������� ��� ������� ���, �� ����������� �� ���������. �� ����� � �������� ���� ��� ��� ������� ��� �� ��������� ���". �� �������� ������ � �������� ����������-������, �������� ������������, ������� ��� ����������� ��� ����� �� ��������� ����� ������� �� ��� ������ ���������� � �������� ��� ���� �� "��� ���������". � �.����������� �����������, ������, ��� ���������� ����� �� ���� ���������. [03] �.�����:����� ��� ���������� ��� ������� �� ���� ��� �������"����� ����� ��� ���������� ��� ������� �� ���� ��� ������� ��� ����� ������� ��� ��������������, ���� �� ������������: �� ������� �� ����� "��� ���������" � ����� "���������" ������ ���� ��� ����� ��� ��� ���������� ��������� ��� ������������ � �������� ��� ���� ����������� ��������� �����. "���� ������������ �� ������ ������ ��� ����� ��� ���������� ����� ���������� �� ��������� ��� � ������ ������ �� ����������, ���� ������ ������� ��� �� ������������ ��� ��������� ��� �����, ���� ����� �� ���� ������� � ������" ���� � �. ����� ��� ��������: "� ������� ��� �� ������ �������� ��� ���� ��� ������� �������� �� ������ ��� ��������. ��� ��� ���� ������ ������ ������, ���� �� ��������� �� ��� �������� ���� ��� ���������� ������������ ���� ������ ����. ��� ����� ������� ���� ������ �� ������������� ��� ������� ������� �� ������������ ��� ������ ����. � ������� ���� ��� ������� ���� ����������� �� ��� ������� ��� ������� ��� �������� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ������������ ��������� ��� �'���� �� ���� ������ �� ������������". � �������� ��� ���� ����������� ���������� ��� ��������� ��� "� ��������� ������������ ��� �� �������� ������������� ������� �������, ���� �� ��������� ���������� ������ ���� ���� ������� ������ ����� �� ����������� � ���� ��� �������. �������� �� ����������� ����������� ��� ���. ����� ���� �������� ��� ����� ���������� ��� �������� ��� ���". "� ���� ��� ���� ����������� ����� ��������, �� ����������� �� ����������� ������������ �� ���� �� ����� �������� ���� � ��� ����� ������������. �� ���� ������� ��� �� ��� �������, ���� � ��������� �� ������� ��� �������� ������������ �� ��� ������� ��� ��� �������� ���������� ��� ������� ���� ���������. ��� ���� � �������� �����������, ��� ���� � �������� �������� ������; ��� ���� ����� ������� � ��������� ��� �������� ��� ���������� ��� �����������". [04] �� ���������� ���������� ������� �� �������� ��� ������ ��������������� ��������� "������ ��� ��������"�� ���������� ���������� ������� �� ���� ��� ����������� �� �������� ��� ��������������� ��������� "������ ��� ��������- �������������� ����������". �� �������� ��������������� � ��������� ����������� ������� �������, � ������� ���������� ������ ��� �� ����������������� �������� ������������. ��� ������ ��� �������� ��� ���������,��� ����� ����������� �� ������������ ��� ���������� ��� ��� ����������� ����������, �������� ��� ��� �������, �� ��������� ��� �� ��������,��������� ��������,�������� ��������������,���� � ����� ����� �������� ���������� ������ �������,������ � �������� ���������� ������ ���.�����������. ��� �������� ������� ������ � �������� ��� ����������� ������ �������������, � ������ ���� ������������ �� �������� "��������� �������" �������� ��� "��������� ���������� ����� � ������ ��� ���������, �� ���������� � ������������ �������� ������ ��� ��������������� ����������� ���� �������.���������� ��� �� ������ ������ ����� ����������� ��������� �������� ���������� ��������� ������������ �������������� ��� �������� ��������". � �������� ����������- ������ ����������� ��� �������� �������� � ������������������ ��� ����������� ����� ��� ���������� ��� �������� ��� "�� �������� ����� ���������� ������� ���� ������ ��� �������� ���� ���� ������� ������. "������������� ��� ����������,���� � �������� ����� �� �������� ��� �������� ��� ���������� ��� ��� ������,�� ���������� �� ���������� ���������� ����������� ��� �� �������� ��� �������������� �����.��� �� ���� ���� ��� ��������� �������,��� ��������� ��� ����� ��� ������������,�� ��� ����� ���� �� ������������ ������ ���������� ��� ���������� ������� ���������� ��� ������ ������ ��� �� ������������ ��� ��������� ���������� - ������. "��� ������� ��� ����������� ������������ ��������� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ������������� �����������, ��������� ������� ������ � ������� ��� ���������� �� �������� ��� �������� ��� ��������������� �����.����� ���� � ������� ��� ������� ������� �� ������������ �� �������� ��� ���� ��� �������� �� ������ �� ��������� ��� ����������� ��� ��������������� ��������� ��� ��������� ����,�� ����� ��� �������������� �������������,�� ����� ��������� ���� ��� ���������� �����. �� ���� �������� ���� ��� �� ������� ������� ��� ����� ��� ����������,��� �� ���� ��� ���������� ��� ��� ������ ����� � ��������." [05] ��������� ������������� ������������ ��� ��������� ���������� ���������� ������ ��� ���������� ������������������ ��������� ��� ��� ��������� �������� ��� ����������� ������� ������ ��� ����� ��� ���������� ����� ������ � �������� ��������� ���� ����������,�������� ��� �������������� �������� "������ ��� ��������- �������������� ����������" ��� ������ �� ���� ��� �� ����������� ����� �� ��� ����������� ������ ��� ������������ ���.������. � �.���������� ������ ��� � �������� ��������� ������ ��� ��� ��� ���� �������� ������� ��� ������������ ��� ��������� ����� � ���������� ��� ���������� ��� ������������ ��� �������� ���������� �������� �������� ��� � ���������� ��� ����������� ����������� �� ��� ����� ���������� �����. "��������� ������ ������ � ���������� ���� ���������� ���������� �����,�� ����� ������ �������� �� ��������� ��� ����������� ��� ���������� ������ ��� �� ������ ����� ��� ��� ������ ��������� ������������� ������� ��� ������������.���� �� ����� ��� �� ������������ ��� ������� �� ���������� ���� �������� �������,���� ������ �� ��������� ���� ���������� ����� ��� �� ����������� ��� ���������� ��� ��� ��� ��������� ��������,��� �� ������ �� ���������� ����� �� ��������� ,�� ���������� ��� ���������� ������.���� �� ����� �� ������ �������� �� ��������� ���� ������� ��� ��� �� ������ ������ ����������� �����������,���� ����� � ����������� ��������,�� ������ �������� ��� ����� ��������������,�� ������� ����� �� ������� ��� ������ ��������� �����������,���� ����� � ���������� ���������� ��� ��� �������� �������, � ����������� ������� ����� ���������,�� ���������� ��� �����������." � �.���������� ������ ��� �� ��������� ��������� ������������� ������ ������ ��� ���������� �������� ��������,��� ���� �� ��� �������� ��������� ��������� �� ��� ��������������� �������,��� ��� ������� 1994-1999.�� ������ �� 47% ������� �� ���������� ��� ��� ������������ ������������,�� 35% ��� ����� ����� ��� ��������,���� �� �� ������ �����,�� 9,5% ��� ������ ��� ��� ���������� ��� �� 8,5% ��� ��������.���� ����,��� ������ ����� ����� ��� ������������ ����� �� ������ ������ ��� ��������� ����� � ������ �� �� ������������ ���������� ����������. "����� ������,����������� � ��������, ��� �� ��������� �nterreg-II ��� ����� �� ��������� ������ �� ��� ������� ��� �� ��������� ��� �� ����������� PHARE-C.B.C. ( cross border cooperation) ��� �������� ��� ��� ����������,��������� �������������� ����������� ��� ������������� ,���� ��� ��������, ��� ��������� ������� ����������� ��� ������� ��� ������������ ������������,��� ��������,��� ������.���� �� ������� ������� ���� ��� ��������� ��� ����������� ��� ��� ����������� ����������� ������������ �� ��� FYROM." � �������� ��������� ����������� ��� �� ��������� ��� ������������ � �������� ��������� �� �������� ��� �� ����������� ���� ������� ������������ ��� �� ����������: - ��� ���������� ������� ������������ ��� ������� ������� - ���� �������� ����������� ����������� - ���� �������� ��������� �������� - ���� ������ ����������������� ��������� - ���� �������� ����������� ������� ���������. �����, � �.���������� ����������� ��� ������� ��� �� �������� ���� ������� ��� �� ��������� ��� ���������� ������� ������ ��������������� ����������� ��� ��������,��� ���������� ������� ������ ����������� ������������� ����������� ��� ��� ���������� ������� ������ ��� ���������� ��� �������� �������������� ����������� ��� �� ���������� ����������. ����������� ����� ������ ��� ������������ ��� ������� ��� ���� ����� ��� ���������,��� ������������ ��� ��������� � ����� ��� ������� ������.�� ������ ����� ,���� ����, �� ������� �� ��������������� ��� ����� (1996) ���� ������,���������� ��� �� ���������,��� ��������� ���������� � �������� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� ��� ��������. "� �������������� ��������� -���������������,���� � ��������, ��� �� ����� ������� ��������������,����� ���������� ����������� ��������� �����,���������,���������� ��� ������� ��������� ��� ������� ������� �� ���������� ��� ��������� ����� ���������� ��� ��� ������� ���." ��������� ��� ����������� ��� �� ���������� ���� ���������� ����������� ������,��� ����� �� ����������� ��� ���� �� ������� ����������,���� ��� � ���������� ���������� �� ��� ������ ��� ������. [06] �������� ��� ������ ���� ��������� �������������� �� ���� ��� ������������ ���� �������� ��� ����������� ���������� ���� ���������� ����� �� �� ����� ������� ������������ ��� � ���������� ������� ����� ��� �������� ��������� �������������� �� ���� ��� ������������ ���� �������� ��� ���������. ���� ������� ���� �� �������� ��� ��������� �� ���� "������-�������� . ������������� ����������" ��� ������ ������ ��� ����������� �� �������� ��� �������� ��� ���� ���������� ��� ����������� ��� �� ��������. � ����������� ����� � ���������� ����� ��� ���� ��� �� ������� ��� �� ������ ���� ��� ��� �������� ��� ���������, ����� �� ���� �������� ���������, ���������, ������������ ��� ��������� �� �������� �� ��� ���������� ����������� ������ � ������� ���������� ���������� ��� �������� �� � ������������ �����������. � � ����������� ������������ ��� ��������� ���������� ��� �������� ����� ������� ������������ ���� ����� ��� ���������� ��������� ��� ����� ��� �� ������������� �������, ���� �� ��������� ��� ���������� ������� ������ ��� �������� ����� ���� �������� ����������. ������� �� ��� � ���������� � �������� ��� ��������������� �� ��������� ��� ���� �������� ��� ��������� ���� ��� ���������� ��������� ���� ��� �� ��� ���������� ��� ������������ ������� ��� ��������� ��� �� ������ ���������� �� ���� ��������������. ��� ������� ��� ������ ���������-��������������� ��� ��� �������� ��� ��������� ���������� � �������� ��� Petrola � ����� ����������� ���������� ��� ����� � ���������� ������ ��� ��� �������� ���������� ��� ��� ����� ��������� ����� ��� ��������� �� ����������� ��������� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ���������. ���� ��������� � � ����������� � ������ ����� �� �������� ���� ������������� ��� ����� ��� ���������� ��� �������� ��� �������� ����������� ���� ������ ��� ��������� ��� ���������� ��� ��� �������. � �������� ��� Petrola �������� �������� ��� � �������� ��� ���������� ����� ������������� �� �������� ������� ��� ��������� �������������� ��� ��������� ��� �� ������ �������� ��� ���������� ��� ��� ���� ��������� ��� ����������� ���������� ��� ������� �� ������� �����������. � ��������� ��� �������� ����, ��� ����� ���� ������ ������ ������������ ������ ��� ������ �� 800 ����������, �� ��������� ������ ���� ���������� ��� �������� ��� ������������ ��� �������� ���� ��� ������� ������ ��� ��� ������ ��������� �� �� �������� �� ������ �� ���� ��� ���� �������������� ���������� �� ��� ���������� �����. ���� ������ � �������� ��� �������� ���� � �������� �������� ���� ��� ���� ���� �� �������������� ���� ����� 2700 ������ �������� ��� �� ���������� �� ����������� ��������� ��� ��������.� ������� �� ���������� ��� ����������� ����� ��� ��������� ������ ��� ��������� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� �� �������� ���� ����� ��� ��������� ��� ������������ �� �������� ��� ���� ���������� ��� ������������� �������� ��� ����. ���� ������� ����������� � ���������� ��� Brown & Root, ��� ��������� ��� ������������ ��� ��� ��������� ��� ��������, � Ian Mills � ������� ����� ��� ��� �� 14 ���� �������������� ��� ��� ��������� �����. ������� �� ��� � Mills ��� �� 138 ���������� ��� ���� ��� �������� ���������� ����� ��� �� ��������� ��� 315 �����������, ���� ��� �� 128 ��� ����� ��� �������������, ������� �� ����� �� 6 ����������� ��� ������ 6 ��������������� �� ����. � ���������� ��������� , � ���������� ���������� ����������� ��� ������� ����������� ��� � ������������ ���� �������� ����� ��� ����������� ��� ��� ������ ������� ������������������ ��������� ��� ����������� ������ � ��������� � �������� ���������. ����������� ��� ���� �� �������� ��� �������� ��������� � � ��������� ���� �������� ������� ��� �� ���������� ������� ������������������ ��������� � ����� ����� ������� ��������. � � ��������� �������� �� ������� ��������� ��� �� ������������ ��� ���������� �������� ��������� ��� �� ���������� ��� ��������� ����������-������ ����� ��� ��� �������� ���������� ���������� ����������� ��� ��������� ���� �� ������������� � ���������� ��� �������, ����� ��� ��� ������ �������� ��������� ��� �� �������� �� ���������� ��� �������, ��� �� ��������� ��� ��������� ��� �������, ��� �� ����������. ������ ��� �� ���������� ��� ���������� ��������� � �������� ��� ��� � ������� ������������ ��� � ��������� ��� ������� ���������� ������������ � �������� �����������. ������� �� ��� � ������������ � ������������� ���� ��� ������ �� ����� ����� �� 2010 ����� � ���������� ��� ����������� "���������" �� ��������� ���������� ���� ���� ��������� ����������� ������� ������. �� ���� ���� �� �������� �� �������� �� ���� ���������� ����� ���� ����� �� �������� ���� 35% �� �������, ���� 35% � ���������� ��� ������ ������������ ��� ������� ������ ��� ���� 30% ������� ���� �� ��������� �� ������������� �� 10 �������������� ��� ����� ���������. � � ����������� �������������� �� ��� ���� � � ������������ �������� �� ���������� �����������, ��� �������� ��� ������������� ���� 700 ����� ��� ������� ��� �� ���������� ��� ��������� �����������, ���� ����� ����� � ������ ���������������, ���� ������ ��� ������������-������ ���� ���������� ���� ��� ������������� [07] ���� ������� �������������� ��������� � ������ ���������- ���������������"�� ������ ��� �� ���� ���� �������. ��������� ��� ��� ���� ���� ��������� ��� �������� ��� ���������� ������, ��� �� ����������� ��� �� ����� "����", (���������), ��� "�����" ��� ����� ������� ������� ���� ����� ��� ��� ������, ��� ������� ���� ����� ��� �� ���������. �������� ����� ���� ������� ��������������. ��������, ������, ������� ������������� ���� ������� ��� ��� ���������� �����. �� ������, ����, ����� ��� ���������, ����� ��� ���� �� ������������� �� ������������ ����� ��� �������� ������� ��� ������������ �� ��� �������� ������". �� �������� ������ �� �������� ��� ��� ���������� ���������� �������� � ����� �������� ���������� ��� ������, ������ �������, ������� �� ��������� �� ���� ���� �� ���� ��� �������������� ���������-��������������� ���� "�������". � �.������� ��������� ��� �����������, ��� �� ����������� ���� �������� ��� ������ �������� ��������� ��� �� ������������ �������������� ����������, ��� ������������ � ��������� ����������� ������� �������, � ������� ����������-������ ��� �� ����������������� �������� ������������. �� �,�� ����� ���� ����������� ���������� ������� ��� �����, � �.������� �������� �� ������ �� ���������� ������� �� �� �� � �.�������� �� ����������� ������ ��� ��� ����������� ����� ��� �������������� ��������, ������������ ������� ��� "����� ����� �� ������������� �� �����������. � ����������� ���������� ������� ����� ����. �� ����� ��� �� ���������� �� ��������". ��������������, ��, ��� ���������� ��� ��������� �� ��� �������������� ����� ��� ������, � ����� �������� ���������� ��� ������ �������� ��� ������ "��� � ����� �� ��������� ������������ �� �������� ���� ��� ���� ����������������". ���� ��� �������� ��������� ����� ��� �� �������������� �����, ������� �� ��� �.�������, �� ���� ������� ������������� �� ��������� ��� ��� ���������. "���� �� ����� ��� ������� ������� ����� ��� ���������� ��� ������� ��� � ����� �� ��������������� �� ���� ����������� ������� ��� �����������. ������� ����� ������� �� ��� ������, ���� ������ ������ ���������� ������� �� ��� �������, ����� ����� �������� ���. ����� ��������� ��� �� �������� �� �������� �� ����������� �����", �������� � �.�������. ���������� ��� �� �� ����� � ����� �� ���� ��� ��������������� ���������� ��� ��� �������� ��� ����, � ����� ����� �������� ���������� �������� ��� ���������� ��� ��� �� ��������� ���������������� ������� ���� ��� �����. "�������, ��� ���� �� ������ ������������� �� ���������� ��� ������ ���� �� ���������� ��� ��������� ���� ��� ����� ���� �������������� ��� ����� ��� �������� �� ������� ����������������, �� ��� ����� ��������. ���� ��� ���� ������� ����� ��� ����� ����� ��� �� ���������� ������� ��� ������������ � ���������� ������� �� ������ ��� ������. ����, ���� �� ����� ���, ����� ���� �������� ��� �� �������", ������ �������. �����, ������������ �� ���� ���� �������� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� ��������, � �.������� �������� ��� ������� ���� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ������� ���� ������� ��������. "������ ���� ������ �� ��������� ���� ���������, ��� �������� ��������, �.�. ��� ��� ����� �������������, �� ������, ����� ���� ��� ��������� �������� ����� ���������. ��������, ����, ����� ����� ���������� ��� ������ ��� ���������� ����������". [08] ���������� ������� ��� ������� ���������� ��� ��� ��� �������� ���������� � �������� ���������, �.������������� ������� ��� ���������� �� ���������� �� ���������� ������� ��� �� ����� �� ���������� ��� ��� �� ������������ ���������� ��������� ���� ���������� ���������� ����� ���������� � �������� ���������, ���� ����������, �� ���������� ����� ��� ���������� ��� �����������, ��� ����� ����������� ��� �� �������� ���� �������� ��� ������ �������� ��������� ��� �� ������������ �������������� ����������. ���� �������� ���� �� ������ � ���������, ���� ����������� � �.����������, ���� ��� ������������ ������� ��� ������� ��� �������� ���� ���������� ����� �� ������� ������. �� ����������� ����������� ����������� ���� ����� ��� ���������, �������, ���� �������� � ��������, ����� ������ ��������� ��� ��������� ��������� ��� ���� ����� ��� �������� �����������. � �������� ��������� ������ ��� ������� ��� ���������� ��������� �� ���������� ��� ���������� ���� ���������� forum ��� ��� ��������, �� ����� ��� ���������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ������� ���������� ��������� ���� �� ������ ������. "�� ����� ��� ������� ������� ���������� ��� ��� �������� ���������� ���������, ��� �������� ��������� ����� �� ����� ��� ���������� ������� ��� ���������� �����. ���� � ���� ��� ����� ����������� ��� �� �� ���������� ��� ��� ����� ���������� ����� �������� �� ������������ �� ���� �������� ��� ����� �����������", �������� �������. ������������ ���������� �� ������� ����������� ��������� ������ �� �������, ������� �� ��� �������, ��� ���� ����� ��� ���������. "����������� ��� ���� ������� ���������� ������� �� ������ ������ ��������� ��� ����� ��� ���������, ���� ��� ��� ����� ����� ��� ���������� ������� ��� ��� ����� ���������� ������. ��� ���� ����� ���� �������� �� ������������ �� ��� ������� ����������� �� ����� ������, ���� �� ����� �������� � ��������� ���������� ���������" ����������� � �.����������. [09] ������� ������� ��� ��������� ������ ��������� ��� ��� ���������� ����� ������ � �.��������� ������ ���������������� ��� ������ ��� �������� ��� ����� ��� ���������, �� ��� ������� ��������� ��� �����������, �� ������ ������� ��� ������������� ���� ������� ��� ���, ���������� ��������, ��������� � ���������� ������� ���������� ������� ������, ������������� ��� ����� ���������� ��� ������ ��������� �������������� ��� ������������ INTERREG-PHARE �������-���������� ��� ���������������� ��� �� ���� ��� �����������. ''� ��������� ������ �� ����� ������������, ���� �� ������ �� ������ ��� ����� ����������, ����� ����������, ����������� ��� ���������, ���� � �.������ ��� �� ���������, ��� ������ �� ���������� ���� ���� ��� ���������� ����, ����� �� ������� ���� �������� �������� ��� �� ������ ��� ����� ���''. ''������'' ���� ���� ����� �� ���������� � ���������� ��� ����� ��� ����������� �� ����� ��������� � �������������� ��������� ���������� ������ ������, ��� � ������� ���������� ������� ������� ��� ���������� ������� ���������� ����� ���������� ���� ��� �������� ''�������� ���������''. ��� ��������� ��� ��� �� ������������ ��������� �������- ���������� �� ��������� ���� �������� ��� ��� �����, �������� � ���������� ��������� ��� ���������� ���������� ��� ���������� ������� �����, ���������� ��� � ��������� ����� �������� ��� ����� ������������� ��� ���������� ���. �� ��������� ��� �� �������� ��������� ��� ����� ��� ����������� INTERREG ���� ������������� 190 ��� ��� �� ��� ������ �� 42 ��� ������� �� ��������� ����������� �� �� ���������, �� ����� ��������� �� �������� ��� ������� ��������, ����� ������ ��� �� ������ �������, �� ����� ��� ������������� ������, ���� ����������� ��������, ��� �������� ����� ��� ����� ��� �������� ��� ������������� �������� ���� ��� �� ���������� ��� ������������. [10] �.������: "��� ������� ������ ������� �������� �� ��� ������� ���� �� �� ������""��� ������� ������ ������� �������� �� ��� ������� ��� �� ���� ��� ���� ��������� ������ � ������������ ���������� �������� ������. � �������� ����� ����������� ������� ��� ��� ������� ������ ������� �������� ���� �� ��� ������� ���� ���������� ��� �� ��������. �������� ���� ����������� ����� ������ �� ��� ����� ���� �� �������� ��� ����� ������� � �������� ������� ������ ��������� �������, ������ ��� �������� � ������������ ����������. �������� �� ��� � �.������� ���� ���������� ������� ������� ��� ������ ��� ���������� ���� ������������ ���� ��� �������. ������������ ��� ���� ��� ���������� ���� ������� ��� ����� � �. ������ ������ ��� �� �������� ����������� ��� �������� ����� ������������� �� ��� �������� ������ ����� �� ���� ��� ����������. ������������ �� ���� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� �������� ���� ��� ���� ��������� ����������� ������ ����������� �� ��������� �������. [11] ������������ ������ ������� ��� ��� ����������� ��� �������� �.��������� �������� ��� ��� ��� ����� ��� ���������� �� �� ��� �������� ���������, �������� ���� ������������ �������� ��� �� ���������� � ���������� �������� ���� ������� ���� ��� ����������� ��� �������� ������ ������. ���� ��������, ��� �����, ������� �� ��� ��������� "�������" �� �������� ����� ���� ������ ������ � ������ ��������� ��� ������� ��������� ��� �������� �������, Sandy Burger, ������������ ������ ��� �������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ������� ���������� ������� ���� ������������������ �������. � ��������� ��������� ��� � �.Burger ������� ���� ����������� �������� � ����� �� ���������� ��� ��������� ������ �������, �� ����������� ��� �������� ��� �� ������-���������� ��� �� ����� ���� 15 ������� ���� ������. ������ ����������� ���� ��� ������� ������� ��� � �������� ��� ������ ��� ������������ ��� ��� ����� ���������. � ����� �� ������ ��� ��� ����������������� ��������� ���� ���������� ������������ ���� ����� ��������, ��� ����������� �� "���� ��� ���� ������������ ������ ��� 20�� �����". � �.�������� �������� ������� �������� ����������� ��� ����������� ������ ��� ������������� ��������� ���� ������� ��� ���������� ����������� ���������� ��� �������� ��� ��������. [12] ����������� �������� ���������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ������ ���������� ���������� ������� � ������ ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ������� ��������� ������ �����. � "�������" ������ �������������� ��� � ������������� ������� ���� ������ ������� ���� ������ ��� ��������� ��� ����� ��� ���������� ��� ����������. � �������� ��� ������ ��� �������� ��� ���������� ������������ �.R�th ������ "����� ���", ������ � ���������. ������ � �������� ��� ������ ����� ��� �������� � ��������� ���� ����������� ���������� ��� �������� ����� �����������, � ������ ���� ��������� ���������� �� ���������� �������������� ��� �.Roth ���������� ��� ���� ���. ��� �������� ��� ������ ����� �������� ��� � �������� �������� ���������� ������ ������, ��������� � ���������. [13] 3.013 ����� �������� ��� ������� ��� ��������� ����������� ��� ��������� ��� ���������� ����������� ���� �������������� ����������� ��� �� ������������ ���������� ��� ���������� ����������� ��� �������� ���������� ���� �������, ���������� �� ������ ��� � ��������� ���������� ����������� ��� ��������. ������� �� �� �������� ��� ���������, ���� ��� ��������� ��� 1996, �������� ��� ������� 3.013 �����, 28 ��� �� ����� ������������� ���� �� �������� ��� �������� ����. ���� ������� ���������� �� ��� ��������� ��� "����������� ����������" 118 ����� ��� ��� ���� ���� ������������ 18 ��������� �� ����� ��� �������������. ���� ������ ���������� ��� ��� ���� �������, �������� ��� ������� 37 ����������� ���� �������� ����. ��� ������ ���� ���������� �� ���������� � ��������� ��������� ����������. �����, ���������� ��� ��� ��������� 16 ����� �������������� ��� ��������� "��������". ���� ������ �������������� ��� �� ��������� ���� �������� ���������, ���������, �������, �������, ����������� ��� ������� ������ �� ��� ���� 71 ����� ��� ��� ��������� ����������� 40 ����� ��� ������������ �������� ��� 43 ����� ����������� �� ������������. ��� ������ ���� �������� � �������� ��������� "������" � ��������� ����������� ������-������ �������� �� ��������� ���������� ����������� ��� ��������� ��� ������� ��� ����������� DYP-CHP. �� ��������� ���������� ����������� ��� ���������� ��� ����������� ��������� ��� Anayol, ������� � ���������. [14] ���������� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ���������� ������ ��� ����� ��� ��� ��������� ��������� �� ��������� � �������� ��� �������� ��������� �������� ��� ��������� ������ ��� ������ ������������ �� ������ ��������� ��������� . � ������� �������� �� ���������� ����� ��� ������� ���� �� �������� �� ������ ������� ��� ������� ��� ������ �� ��������� �� ���� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ������������� ��� ������������. ������� � � �������� ��� ������� �� ������� ��� ���� ���� �� ���������� �� ��� ����� ��� ������������ ������ ������ � ������� �������� ���� �� �������� ��� ����������� ��������� ��� ��� ���� ������� �� ��������� ��� �������� ���������� ��������� ��� �� ����������� �� ������ �������� ��� ���������� ���� ���������� ��� �������� ����� ����� ��� ��� ���� ��� �������� �����. �� ������� ��� �������-��� ���� ����������� ��������� �� ��������� ������ �������� ��� ������� ��� ������������ ����� ���� ��� �������� ��������� ���������� ��� ������������ � ������� ��������� ��� �������� ����� ����� ������ �� �������� ���������� ��� �������� ��������. ������� ��� ������, ��� ����� �� ����� ����� ������� ����� ��� ���� ��� �.��������, ������� ��� ����������� ���� ������ ����� ��� ���������� ����� ��� ����� ������ ������� �� ��� ���. ����������� ��� �� ������ ������������ ��� ��� ����� ��� �������� ������ ��� ��� ������� � ����� ���� ��������� �������� �����. ������� �������� �� ��� ����� ��������� �������� �� ��� �� ��� � �������� �������� ���������� �� ��������� ��� ������ �������� ��������.���� �� �������� ��� ��������� ��� ��� ������. ���� ����������� ����� ������ ��� ������������� �������� ��� ����������� ���� ��� ���������� �� ����������� �� �� �������� ��� ��� ������������� ��� ��� ��������� ������ 54 ��������� ����� F-4. � �ou���� ������ ���������� ���� ������ ��� ����������� ������� ����� ������ ����� ������� ������ ��� ���������� ������� ��� 300 �������� ����������. [15] ���������� ���������� ����� �������� ����������� �������� �� ����������� ��� ������� ��� ��� ���������������� ���������� ��� ���� 1619 ������������ ��� ��������� ��������� �� ��� �� ������ �����������, ����� �������� ����������� ��� �� ������ ����� ����� �������� �� ��� ����������� ��� ������� ��� ��� ������. ���� ����������� ������ � �������� ��� ��������� ������ ��������� ���������� ��� � ������� �������� ��� ������ ���������� ���� ��� ��������� ���� ���� ������� ��� �����. [16] �. ��������: � ������ ����� ���� ��� �������� �� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� � �. ��������"� ������ ����� ���� ��� �������� �� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� � �. �������� � ������������ ����� ��� ��� �������������� ������ , ������ ��� ����� ��������� ��� ���� �����������, ���� ��������� ��� ��� ��������� �����", ������ �� ���������� ��� ��� ����������� ������ ������, � ������� ��������. � �������� ��� ��������� ����������� ������ ��� "��� �� ������� �������� ��� ������ ��� ������������� ������ �� ��������� � ����� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ���� ��� ������� ������ �������". � ������, ��������� � �. ��������, ������������� ��� ��� �� �������� ������ � ������ ��� ������ ���� ��������� ����� ��� ���� ������ �� ����� ����� �� �������� ���� �� �������� ����� � ������� ��� ������ � ������". [17] ���������� ��� ��� ��������������� ��� ������ �������- ����������������������� ��� ����� ���� ��������������� ��� �������������� �������-������������� �������� � ������� �� �� ����. ���� ��� ������ ��������� ��� �����������, ��� ����� ���� ������, � ���� �������� ��������� ��� ������� ����� ������ ������, ��������� �� ������������ ��� ������ ��� ��� ������� �������� ��� � �� ���������� ��� �������� �� ���� ���� 350 ����������� �������. � �������� �������� ����������, ���� ��������� ������, �� �������� ��� ���� ��������� "������" �������� ��� ��������� ��� �� ������� �������� ��� ���� �� ����������� ��� ����� ��� ����������� �����. � ��������� ����� ����������� ��� �������� ��� ��� ��������������� ��� ������ �� "�������� �������� �� �� ����". [18] ������������� ����������� � ��������� ��� ������ ��� �.����������������������� ����������� � ��������� ��� ������ ��� �������� ��� ����� ������ ����������. � ����������� ������� ����� ���� ���� ��� ��������������� ������������ ��� ���������� � ��������� ���� ��� ������ ������� � ����������� ����� ����. � ������������� ����� ����� ��������� ������� ����� ���� ������������� � ������������ ��� ����������. [19] � ������������ ��� ���������� ��� ������������ �������� �� ��������������� ��� ����� ���� 14-16 ������� � ������������ ��� ���������� ��� �������� ���� ��� ��������� ��� ����� �������� ������ ��������. ���� �� �������� ��� �������� ��������� ��� ��� �����, ������� �� ��� ��������� "24 ����", � �.�������� �� ��������� �� ��� ������� ��� ���� ����������� ������ ������������� ���� ���������, �� ������ ����� ������������� ��� �� ������ �������������� �������� ���� ��� 5� ��� ������ ��� ������� ��� ����������� �������� ���� ����� ���������� � ������������ ��� ����������� ���������� �.����������. ��� ��� �� ������ ��� ���������� ��� �� ���� � �.�������� �� ��� ���� ������� ���, �� ����� �� ������ ��� ��������������� ��������� "��� �������". [20] ��� ������ ����� � �. �������� ������ ���������� ����� � �������� ��� ���� ����������� ��������� ����� ��� �� �������� ��� ������ ��� ������� �������� ��� ���������� ������������ ������� ��� �� ����������� ��� ������� ������ ��� �� ��������� � ������ ������������ ���� ����. ����� �� �������� � ����� ������������ ���. ���������� �� ����� ������ ��� ��� ������� ��� ����������� ����� ������������, ��� ��� ������ �� ������� ��� ������������ ������ ������� �� �� ���� ��� ����� ���������� ��� ��� �������� �� ����� ���������� �����. [21] ������� �������� �� ���� "� ������ ���� ������� ��� � ������� ���� ������"�� ���������� �������� ��������� �� ���� "� ������ ���� ������� ��� � ������� ���� ������" ��������� � ������������ ��� ��������� ��������� ���������� ��� ����� �������� �������� � ����� ��������. ������� �� ��� � �������� � ������ ��� ���������, ��� �� ��������������� ��� �����, �� ����� � ���������� ������� ��� ���������� ��� ��� ����. ������� � � ��������, � ����� ������� ��� � �������� ������������� ��� �������� ���������� ��� ��������� ��������, ��� ���������������� �������� ��� �������, ������ ��� ������� ��� ��������� ��������� ���������� �����: �� ��������� ��� �������� ������� �������� ����������� ��� ��������� �� ����� ������� ��� ��� ���������� ����������� ��� �������� �� ������ ������� ���������, �� ��������� ������� ��� �������� ��� ������������ ������ ������� ��� ����������� ������ ��� �� ���������� ������ ������� ��� �������������. � ������������ ��� ��������� ��������� ���������� ������ ��� �� ������ �� ��������� ���� �������� ��� �������� ��� ����� �������� ��� ����������� ��� �� ������� ��� ��������� ������� ��� ��� ��������� ������� ���� ���������� �����. ������ �� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��������� ������������� ���� ������� ������������ � ������ �������� ��� ������� ��������������� ������� ��� �����������, � ��������� ��������� ����� ���� ��������, � �������� ��� ������� ����������� ��� ������������ ������� ���� ���������� ����� ��� � ���������� ��� ������ ����������� ��� ����������� ��� ��� �������� ���������� ������. [22] �� ������������ ����� �� ������� ��� ��������� ������� ������� ��� ������������, ��� ����������� ���� ��������� �� ������ ��� ��������� ����������, � �������� ���� ��� ���������� �������� ��� ���������� ��� � �������� ���� ��� ��������, ���� �� ������ ��� ������ ��������� ������������ ������� ��� ���������, �� ����� ������������ ���� ���� �����. �� ������������ ����� ��� ��������� �������� ���� � ����� ���� ���� ��������� ������� ��� ���� ��������� ��� ���������� ������ ��� �������� ������, ����� ���� �������� ���� ��� ������� ������������� ��� �������. �� ������������ ����� ��� ���� �� ������ �������� ��� ������� ���� ��� �� ������ �������� ��� �������, ������� �� ��� ����������� ��� ��������. ��� ������� ��� ���������, ������������ ����� ������������� ��� �������� ������ ���� ���� ��� �� ���������, � �.��������� ������ ��� ''����� ��� ����� ��������� �������� ��� ������� ��� ��������� ������, ��������� ��� �� ��� ������� ���� ��� 200 ������ ��� ���������� ��� ��� �������� ������ �����, �� ��� ��������� ��������� �������, ���������� �� ��������� ��� ��� �������� ������ ������� ��� �� ��� ��� �����, ��� ��� ���������, �� ��������� ��� ����������� ����� ��� ����� ���� ������''. ''���� ����� � ������ � ������� ��� ''�� ������������ ����� �� ������� ��� ������ ��� ������� �� �������� �� �����'', ��������� � ����� ���������� ���������� �������� ���������, ����������� ����� ''����������� ������������� ��� ���������''. � �.��������� �������� ��� ����� �� 1991, � ������ ���� ��������� ��� �� ������� �������� ������, ��� �� ������� ��� �������� ������ ������� ����������� ��� ������ ����� ����� ��� ''������ ����� ������� ����� ��� ����������. ''������ ������ �� ��������� �� ������������� �� ����� ���� ���� ������������� ���� �������� �������'', ����. � �.��������� ������ ��� �������� �������� ''�� ��������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ������� ������ ���� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ��������� ����������� ��� ��������� ��� ��� ��������'', ���� ''� ������������ ���� �� ��� ����� ����� ����������������� ���� ���� ���������� ��� ��������� ��� ��� ����� ���� ���������''. ��� �������������� ����� ��� �������������� ����� ���������� � ����������� ������������ ��� ��������� ������, ����� ��������, ���������� ��������� �������. ���� ������ ��� ������������ ���������� ��� � ���������� ����������, ��������� ��� ���, ��� �� �������� ������ ��� ������������ ���������� � ��������� ��� ��� ������������ ���������������. �������� ���� ������ ��� �� �������� ���������� ��� ������������ ��� ���������� ��� ��� �������� ��� �������, ������ �� ����� ���������, ������������ ��������� ������������� ��� �� ���������� ��� ���������� ��� ������� �������, ������������ ��������� ��� �� ������. � J. Campbell, ��������� ������������� ��������, ���������� ��� ���������� ��� ��� ��� ������������� ��� ���� ��� ������������ ��� ������ ���� �� 1954/55 ��� ��������� ''�� ������������ ��� ���� ���� ��������� ���� ���������������, ����� �� �������� ���� ���� ��� ���������� ������ ������������. ������� �� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� �����������''. ��� �������� ��� ������������ ���� ���������� ����� ���������� � ���. ��������, �� ������������� ��������. [23] ����� ����������� ������ ���-������������������ ��� ������� 14 ������� �� ������ ��������������, �� ������ ������������ �������� ��� ������� �������� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� �������� "�������� 94" ��� �� ������ ����������� �� ������� ����� ��� ������. ����� � ������� ����� ������ ��� ������� ��� ��� ����� � ����� ���� ��� ����� ��� ��������� ��������� ���� ����� ���������� ������������ �������� ��� �������� �������� �������� ��� ������� �� ��� ������� ����������� ������ ��� ������� ��������� ��� �������� ��� ����������� ������������ ����������� ��� ���������� ������ ��� ���� ���� ����������. ���� ������ ��� �������� ��� ����������� ���� ������ ���������� � ���������� ������ ����� ����������� ��� � ����������� ��������� ��� ������������ ��������� ������������������ ����� �����������. ����� ��� ������ �������������� �� ������������ ��������� ��� ��������� ������, ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� ��� ����������. [24] ����� ���� ����� ���������� ���������� ��������� � �������������� ���� ��� ������� ������� ��������� ��� ������� ��� ���������� ���� ��� ����������, �� ��������� � ���������� ���������. ��� ������� ���������� ����� � �������� ��������� ��� ���������� ������ �������� ������ ���� ��� ��������� ��� ��� ��� ���� ���� �������������� ������� ��������. � �.�������� ������ ��� ���� ��� ���� ��� �������� ��� ��������� ����� �� ��� ����������� �� ��������� ���������� ��� ���������� ������ �� ������������ ��� �� ��������� ����� ����. �����, ���� ����, ����������� ��������� ��������� �� ������������ ���� ��������� ��� �������������� ������� ������- ������� ��� ����� ��� �������������� ��� ������ ��� ����. ��� �� ���� ���� � �������� ��������� ������� �� ���� ��� 70 ������������ ��������. |