Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
MPA NEWS IN GREEK (12/02/1996) 2oFrom: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency News in Elot928 Greek Directory����������� ������ ��� ����������� ����������� ������������������� 12 ����������� 1996�������� ��� ��������[�] ����������-���������� ��������[�] ����������� ���[�] ������ ��������� (��� �. �������)������ ��������[�] ����������-���������� ��������[01] ����������, ���� ��� ����������� ���������, �� ������ ���� �������� ��������� �� ���� �����������[02] � �.� ������ ��� ��������� �� ����� ��������� ��� �� �������� ��� ����� �� ��� ��� �� ����� ��� ��������������� ������ ������[03] � ������ ��� ���� ����� �� ��� ������ ��� ���������� ������[04] �������� ������� �� ������� ��� ���������[06] ��� ����������� � ���������� �������� ���� � �'[07] 3� ������ ''�������� ������ ���� ������''[08] ��� ��������� � ��������� ������������[09] ��������:������ ���������� ����� ���������� � ���������[10] ��� ���������� ���������� �����-���������[11] �� �������� ���� ��� ����������� ������������ �� ���������� ������ ���������� � ���������� ������� ���������� �.������[12] ������������ �������� ��� ���������� �������������� ��� ������� ������� �������[�] ����������� ���[13] ��������� �����-������������ �������������[14] ������ ��� ���������� ��� ��������������� ���������� �������� ���������� ��������� � �������� ��� ���[15] ��������� �����-������� ���������� ��������� ���[16] �� ��������� ��� ������� �������� ��� �� ������ "������" � �������� ���������� ��������� ��������� �.�.[17] �������� ������������ ��� ��� ����� ��� ������������� ���������� ���� 18 �����������[18] 15 ��������� ��������� ��������� ���� ������� ��� ����������[19] 800.000 ���. ��� ����� ������������ ������� ��� ������[20] �������� �������� ��� ��� ��� ����� ��� ����������� "GREEK AMERICAN WEEKLY"[21] ��� ���� �������� ���� ��� ����������� ��������� ��������� �.�.[22] ������� �������������� �������� �� ������ ��� ���������[�] ������ ��������� (��� �. �������)[23] �� ������� ��� �������� ��������� ����� ��� ������� ��� �� ������������ �������� �������� ���������[�] ����������-���������� ��������[01] ����������, ���� ��� ����������� ���������, �� ������ ���� �������� ��������� �� ���� �����������"����������" ����������� ������ � ������������ ���������� �������� ������ ��� ������� ��� �������� �������� ��������� �� ���� ����������� ��� �� ���� ��� �������. � �. ������ �������� ��� ����� ����������� � ����������� ��� ������������ ��� ���������� ����� ��� ����������� ��� �� ��������� ��� ��������� ��� � ��������� ��� ��� ��������� ��� �������. ������������ ��� ������ ��� ������������ ��� �� �������� ��� ����� ��� ������ �� ���������� ��� ���� ���� ���� �������� �� �������������� �� ���������� ��� �� ������������, � ������������ ���������� ������ ��� � ������ ���� "�������� ������ ��������� ��� ������������ ��� ����������� �� ������ ��� ������". [02] � �.� ������ ��� ��������� �� ����� ��������� ��� �� �������� ��� ����� �� ��� ��� �� ����� ��� ��������������� ������ ��������������� ������ ��� ����������� �� ����� � ���������� ��� ���� ����������� ������� �������� "�� ���������� ��� ��� �������� ��� ��� �� ������� ������������ � �������� ��� ����� ����� �� ����� ��� ������ ��� ������". � � �������� ���� ��� " � �. ������� ��������� ������ ��� � ������������ ���� ���������� �� ������� �������� �� ����� ��� ������ ��� ������ ��� ��� � ��� ��������� ������� ����� �. �������� ������� ��� ��� ����� �� ������� ����� �� ������� �� �������� ����". �������� ����� ��� "� ��������� ���� ����� ����������� ��� �������� ������� ��� ���������� ��������� ��������". ������� �� ����������� ���� ������ ������� ��� �. ����� �� ���� ���������� ��� ��� ����� ��� �������� ����������� � ����� ��� � ����� ��� ����� ���� ������� ��� ��� ��������� �� ������� ������������� ������������� ��� ��� � ������� ������� ��� ��������� ��������� �������� ����������� � ���������������� ���������� ��� ������������ ��� ����������� ���������� ������ ��� ������������ ��� ��� �������� ������� ������. [03] � ������ ��� ���� ����� �� ��� ������ ��� ���������� ����������� ����� �� ��� �������� �������������� ����� ��� ���� � ������ "��������� ����" ��� ��������� ��������� �������� ��� ���������������� ��� �� ���� ��� ������ ������ ��� ���������� �������� ANADOLU � ���������� ��� "Kommersant Daily". ������������ ���� �������� �������� ��� ����� ��� ������� �������� ���������� �.�������, � �.����� ������� ��� " � ����� ���������� ��� ������ ��������� ��� ��� ������� ���������� ���� ��������", ��������������� ��� � �������� ���� ����� �� ��������� ������� ������ ��� ��� �����, ���� �� ������ ����� ��� �������� �� �������� ��� � �.�. ���� ������� ��� �������� ��� ���� ���������. �� �,�� �����, ��, �� ���� ��� ����������, � ������� ������� ����������� ��� � ������� �� ������ ��������� ������ ��� Qys_ar ��� ������� ��� ������� ��� �����������, �� ��� ���� ���� ��� ������� ��������� �������� ���� ��� ������� ����������� ��������� ��� �������. � �.����� ������������ ������� ��� ��������- ���������� ���������� ��� ��� �����, ��������� ���� ����� ��� ���������� ��� ��� ����������, ��� �� �������� ����������� ���� ��� ���������� ��� ������ �������� ���� ��������� ������ ���������� ��� ��������� � ���������� ������� ��� �� ������ �����������. �����, ���������� �� ������� ��� ���� ������������ �� ������� ��� ����������, � ������� ������� ������������ �� ������� ������� �� ������ ���� ��� � ������� ������� �� �����, ����� ���� ���� ���������� �� ������ �� ������������ ��� ��������� ��� �����������������, ��� ��� �� ���� ��� ��������� ��� �������������� ��� �� ������������ � �.����� ������� ��� ���� �� ����� �� ���� ��� ������� ���� ��� �������������� ������� ��� ������������ �� ����� ���������� ������ ��� �������� ��� ����������� ���� �������� �������. [04] �������� ������� �� ������� ��� ������������������ �� ���������� ����������� ��� �� �������� ��� ��������� ������ ��� ��� �������������� ����� ��� �� �������� ��� ������������ ��� ������ �� ��������������� ��� ������� �������� � ����������� �������� ���������� ��� �������� �.������ �������. � ��������� ��� �.������� ������������ �������� ��� ������� ���� ��� ������� �� ���� ����� �������� �� ��� ������� ������� ��� �.������ ������� ��� ��� ��������� �� ���������� ���� ��������� ��� ������ ��������� ��� ���� �. ����� ������ ��� ��� �������� ��� ���������� ������ ��� ��� �������� ������� �.���� ��� ���� ������. ������� �� �� �������� ���������� �������� "�������", � ���������� ����� ��� ��������� ���������� ���������� ���������� ������ ��� � ������� �������� ���� ��������� �� ���������� ������ ��� �� ��� ����� ������� ��� ��� ������������ ���������� ��� �.������� ��� �� ����� ���������� �����������. ������ �� ��������� ��� � ������ ����������� �� ���������� ���� ������������ ���� �� �� ����� �������� �� ����� ��� ����������� ������ ������� ������������ ���������� ��� ������ ��� ��������� ���������� ���������� �� ������� �������� ����� ��� ������������ �������� ��������� �� �������� ��� �� ��� ������������� ��� ��� �������. [05] ��������: ���� ������� ��������� � ������ ��� �������� �������� ��������� �������� � �������� ��� ��������� �����������, ������� ��������, ��� ������ ������ ��� ���������� �� �������, ��� ����������� ������ ��� ���������� ���� ���� ��� �������. � ������� �������� ���� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� ���a��� ��� ���������� �� ������� �������, ������ ��������������: ''�������� ��� ����� ������ �������� ������� ������� ���������''. [06] ��� ����������� � ���������� �������� ���� � �'��� ����������� ��������� ��� �� �������� � ���������� ��� ������� ����� ��� �������� ��� �������� ��� ���������� ���������� ��� ��������� ���� �' ��� ������� ��������� ��� ���� �������� �������� ��� ������� ����� ��� 17 �����������. ��������� ���� ���� ��� 15:00 ��� ���������� ''���������'' ��� ������������ ���� ��� ������������ ������� ������� ��� ��� ������� ����������-������ ������� ����������, �� ����������� ���� ������ ��� ���������� ��������, ��������� ��� ���� ��� ��������� ���������� ���� ���� ���, � �������� ���������� �������� ��� ����������� ��� ����� ��� ��� ��������� ���� ���� �������� ��� ��� ��� �������� ��������� ��� �� ����� �� ��� ����� ���� ��������� ��� �������� ���, ������������ ���� �������� ��� ��� ���� ��� � ���������� ���� ��� ���� ����� �������, ������ �� ���������� ��� �������� �������� ���������, ��� ������������ ������ ��� ����� ������� �������� ��� ��� �������� ������ ��� ����� ��� ����������� �������� ��� ��� ��� ������ ���� �� ���������� �� ��� ����������� ��������� ����������� �������� ���� ��� ��� ���� ������� ����� ����������. ������������ ��� �������� �������������� ����� ��� ������ �� ����� �� �� �������� ������ � �. ���� ������ ��� ''�� ������ ������ ������� �� ������ ���� �� ����������� ��������� �� ���������� ��� �� ��������� ����������'' ��� ���������� ��� ''� ����� ��� ����������� ������ ����� �� ��������� �� ����������, ��� ������ ��� �� ��������� ����������''. ''� ��������� ��� � ��������� ���� ����� ����������� � ���� ��� ����� ����� ��������� ��� � ������ ��� ����� �������, ������� ��� ����������� ����� ������ ������� ����� ��� �����'', ���� � ���������� ���� ��� �� ������� ��� ''����� �������� � ���������� ����� ��� ������, �� ������ ������� ��� �� ���� ��� �������������� ����������'' ������������ ��� ��������� ��� ������� ����� ��� ��������, � �������� ����������-������ �������� ����������� ������ ��� ''� �������� ��� �� �������� ���� ���������� ��� ���� ����� ���������� ������� ��� ����� ������������ ��� ����� ������� ���� ��� ��������� ��� �� ����������� ���� ������� ������� ������� ����� ��� �����''. � �.����������� ���� ��� �� ��������� �� ��� ������� ��������� ���� ��� �������� ��� ���� ���� ���, ������ ��� ��������� ����������, � ����� ��������, ���� ���� ����� �������� ������� ����� ��� �����. ��� �������� �� ����� ������ ���� �������� �������� ��� ��� ��������, ���� ��������� ������� ����������, ��� ���� �� ����� ��� ��������� �������� �� ������� ��� ���� ������� ��� ��������� ������������ �������. �� ����� �� ����� ���� ����� ��� ������, ��� ��� �������� ��������, ���� ��� �� ��������� ��� ����������� ��� ���� ��� ����� �� ���� ���������� �� ���������� �� ���������, ������������ ��� ����������� �������������� ��� ����� ���. ���� ��� �������� ��� ��� ���� ��� � �.���� �� ���������� �� ��� ������� ��� ����������� ����� ������������, ��� ����������� ����� ������ ��� �������� ��������� �������� ��� ��� ������ �� ����� ������� ��� ������������ ������. [07] 3� ������ ''�������� ������ ���� ������''�� ��������� ���������� ���������� � �������������� ��� 3�� ������� ''�������� ������ ���� ������'' ��� ��� 28 ����������� ��� ��� 3 ������� 1996, ���� ������������� ��� HELEXPO, ����� ��������� �� ����� ����� ��� ����� �������� ��������� ������������ �� ��� �������������� ����� ��� �� ������������ �����, ��� ����� ��� ������� ���� ��� ��� ��������� ����������� �����. � ������ ���� ������������� ��� ��� ���� ��������� �������� ��� ��������� �����������, �� ���������� �� ��� HELEXPO. ���������� ��� ������� �������� ��� ''3�� ��������� ������ ���� ������'', ����� � �������� ���� ���� ������ ��� ���������, ��� ��� �� ����� ���������� ����������, ���������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ����������. �������� �������� ��� �� ����� �� �������������� ��������, ��� �� ��������������� ��� ���������� ������ ��� HELEXPO, �� �� ��������� ��� ������� ��� ��� ������. �� �������� ��� �� ������������� ���� ������ �� �����: ���� ������� ��� ��������, ������� ��� ����, ���������� �����, ��������, ������������� ���������-����� ��� ���� �����������, �������, ���� ���������� ��������, ��� ������������, ���� ���������� ��� �����������, �������� ���������� ��� ���� ������������. [08] ��� ��������� � ��������� ��������������� ������������ ��������� ��� ������� ������ ���������� ��� �������������� ���� �� ������� �� ������� ��� ���� ���� ��� �� �������� ��� ��������������� ������, ������������ �� ������������ ��� ��� ����� ��� �������� ��� ������ ������� ���� �� �������� ��� ��������� ���������� ���� ��� ���������. ���� �������� �� ���������� ������� ���������, � �������������� ������ �������� ��� ���������� ��� ���� ����������� ��� ���������� ��� ���������� ����� ��������� �������� ������ ��� ��� �����. ��� ��������� � ��������� ������������ ����� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ������� ���������� ����������. ��� �.�������� ���������� o� �������� ��������, ��������� ������� ��� ��������, ������ ���������, �� ���������� �������� �����, ��������� ��� ���������� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ���������. ''� ��������� �������� ������ ������� ���� �������� ��� ������� ����� ��������� �� ��� ������������� ��� �������� ��� ������������ ��� ��������� �������� �� �� ���������'', ������ ���� � ��������� ������������ �� ��������� ���������� ��� ����� ��� ���������� �������� TA�������, ��� ����������� ������ ��� ����������� ��� �� ���������� ������� ����������� ������. ����� � �.�������� �� ���������� �� �����������. [09] ��������:������ ���������� ����� ���������� � ������������ ���� ������ �������� ����������� ������ ��������� � ������������ ��� ��������� �. ������� ��������� �� ����� ��� ����� ������ ��� ����������� ��������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ����������� ���� ��� ���������� ��� �������� �����������. ��� ������������ ����������� ���� ����������� ����� ��� �� ��������� �������� �� ����� �� ����� �� ���������� ��� ��� ���������� ��� ��������� �� ��� ��������. � ��������� �� ��� ���������� ��� �� ������� ��� ���������� ��� ���� �������� ���� ������� � �������� ������ �� ���� ������������ 5 ��. ��� ��� ����� ������ ��� ������ ��� ��� ������������� ���� ��� ��������� ��� ������������ ����� �� ���� ����������. �� ������ �� �������� ���� ������ ��� �� ���� ��� �� ������� ���� ��� �������� ��� ���� ���� ��������� ���� �� ������� ��� �� ������ �� ����� ��� ����� ������� �� �� ���� ��� ����������� ��� ����� �� ����� ��������� �� ��� ������ ����� �����������. [10] ��� ���������� ���������� �����-������������������� ������������� ��� ���������� ���������� ���������� ��� ����������� �������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ��� ���������� ���� ����������� ������� ������-�����������. ������� �� ����������� � ��� ������ �� �������� �� ����� �� ���������� ��� ��� ����� ��������. �� ������ �����-��������� ��������� ��� ���� � �������������� ���������� �������� JAT. � ���������� ��� ���� ������� ��� ��� ������ ��� ���������� �� �������� �� ����� ��������� ��������� ��� ��� ��������� ��������� ����� ��� ��� ������������ ������� �������� ������������ ��� ��� ����� ������ ��������� ���� ��� ������� ��� �������� ���������� ��� ��� �������� ��� ����������� �������� ���� ��� ������������� ������� �� ����� ������ �� ���������� ��������� ��� �������������� ��� ��� ��� ����� �� ������ ��� ��� ��� ������� ������������� ��� ����������� ��� ��� �����. �� ������� ������� �������� ���������� �� �������������� ���� �� ������������ ��� ��� � ������� ��� ������������ ������� ��� ���������� ��� �� ��� ���������� ������ � ����� ���� ���� ���������� �� ���� ����������� ��� ��� �� �����������. [11] �� �������� ���� ��� ����������� ������������ �� ���������� ������ ���������� � ���������� ������� ���������� �.������� ������ ��������� ������ ���� ��������� ���������� ��� ���� ��� �� �������� �� ���������� ���� �� ���������� �������� ���� ���� �� ������������ ��� ������������. ���� ������ � ���������� ������� ���������� ��� ��������� ���������� � ������� ������ �������� ��� ���������� Pqajtoqe_o �������� �� ������ ��� ��������� �������������� �������� ��� ����������, ��� ������� ��� ��������, ��� ������� ��� ��� ����������� ��� �������������� ��� ��� ����������� ��� ������� ���������� ������ �������������� ��� �� ������� �� ���������� � � ������ ����������� �� ����� ��������������� ��� ��������� ��� �������� ��� �������� �������� ��� ���������� ��� ��� ��� ���� ����� ����� ���������� ���������� ��� ��� ��������� ��� ������ ������. ������� �� ��� ��������� ������� ���������� � �������� ��� ������� ��� "�������� ��������� ��� �����" ��� �� ���������� ��� ������������ ������ ��������� ������ ������������� ���� ��� �� ������ �������� , ��� ��� ��� ������������� ������������ ��� ������� ����� ��� ��� �� ��� ��������������� ��� �� �������������� ����������� ��� ���������� ������ "���� � ������������ ������� ��� �������� ��������� ��� ����� ����������� �� ���� ����������� ���������� ���� ����� ��� ����������� �� ���� ���� ���� �� ������ ��� ��� �� ����� ����� ������������� ���� �������� ��� ���������� ����� ���� ������ ����� ������� ������ ��� � ���������� ��� ����� � ������� ��� ��� �� ���� ������������� �������������������� ������ ���� �������. ������������� ������ ��� ��� �������� ��� ����� ��������� ���� ������ �� ���������� ���������� ��� ����� ����������� ��� �������� ������� ��� ��������� ���������. ������� ������ ������������� �������� ������ ��������� ����� ��� ������������ ������� ����������� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� ������������ ����� ���� ��� ������� ���������� ������������ ��� ������������ ��� �������� ������������� ��� ���� ��� ������� ������������� ������" ����������� � � ������. � ���������� ������ ����� ��� �� ��������� ��� ��� ������������ �� ���������� ���������� ������ �� �������� ��������� ��� ������������� �� ����������� ��� ���� �������� �� ������������� ��������� ����� � �������� ��� �������� ������������� �� ������������ ������� ��������� ��� �� ��������� ������ ��� ��� �� ����� ����������� �� ����� ��� ������ �������. " � ������ ���� ��� ������������ ���������� ��� ��� ��� �������� ��� ���������� ��� ���������� �� �������� �� ���������� �������� �� ������� ��� ������������ ���� ��� ��� �������� ������ ��� ��������� �������� ��� ���� � �������� ��� ���������� ��� �� ����� ��� ����� ��� ������� ���� ���� ��� ����� ��� ����������� ���� ��� ���� ���� ��������� ��� �� ����� � ������ ������ �� ��������� ���� �� �������������� ��������. ����� �������� ����� ��� � ������ ��������� ������ �� ������������ �� ������������ ������������ ��� ���������� ���� ����������� ��� ��� �������� �� ��� �������� �����" �������� � ����������. � � ������ ���������� ��� ��� ���������� ����� ��� �� ��������� ��� ��� ����������� ��� ������� ��� ������� �������� ��� �� ����������� �� ������������ �������� ��� ����������, �� ������������� ���������� ������� ��� ������������ ����������� ������ ��������, �� ����������� � ������� ����� ���, �� ������������� ���������� ����� 20 ��������������� �������. � ���������� �������� �������� ��� �� ����������� dumat| �� ������������ �������� ��� ��� ��������� ��� ������ ������ ��� ��� ��� �������� ��� ���� ����������� ���� ��� ����������� ��� �������� ��� � �������� ����� ������������ �� ��������� ����� ��� 300 ����������� ��� �� ���������������� ���������� ���� �������� ������� ���� ��� �� ���������� ���� ������ ��� ����������. ������ �� ��������� ��� � � ������ ������ ��� �� ��������� ����������� ��� �������������� �������� ����������� �� ������ �� ����������� ����������� ��� ��� ��������� ��� ������ ������. E������ � �������� ��� ���������� ����������� � ������� �������� ��������� ��� �� �������� ��� �������� ��������� ��� ��� ��������������� ��� ���������� ��� ���������� ���� ������������ ���� ��������� ��� ����������� ������ ��� ����������� ��� �� ������� ��������������� ��� ���������� ��� �������� � ��������� �� ��� �������� �������� "TVX Gold". �������� ��� ���� ����������� ��� ��������������� ���������� ������ ���� ����� ����������� �� ���������� �� �� ��������� ����������� � ����� �������� ��� �� ��� ������� ��� ������ ��� �������� ��� �������� ��� ��� ����� �� ��������� �� �� ���������� � ������������. [12] ������������ �������� ��� ���������� �������������� ��� ������� ������� ���������������� ����������� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ����� �������� ��� ������ ���������� �� �������� ��� ������� ������� ���� ������� ����, ������� �� 26 �������� ��� ����� ������� �� �� ����� ��� �������������� ''��������� ����������� ��� ����������''. �� ������� ��� ��������� ���������� ��� ��� �� �������� ����� ������� ������ ���� �������� �� �������������� ������� ������� ������. ���� ����� ������, ���� 5 ����������� �� ���������� ��� ����� �������� ��������� ��� ������� ��� ������� ������� ���� ��� ����������� ��� ����������� ��� ��������� ����� ���� �� �������� ��� �������� ����� ��� ��������� ������� ��� ����������� ��� �������� ��� 1995. �� ��������� ��� �������� ��� ����� �������� ���� ������� � ������������ ����� �����. �� ���� ��� �������� ��� ��������� ������� ���� ���� �������� ���� ��� ��������� ��� ����������� ��� � �������� ��� ���������� ������ ����� ���� ��������������� ���� �� ������� ������� ��� ''��������� ����������� ��� ����������'' ��� ��� ����������� ����������� ������������� ��������, ��� �� ��� ����������� ��� �������� ��� �� ��� ����������� ��� ����������� ���������� ������� ����������. ������ �� ���������� ����� ��� �������� � �������������� ��� ������� ����� ���������, ���������� ��� ����� �� ��������� ��� ������������� �������, �� �������� ��� ����� �������� �� ��������� � ������������ ��� � ���������� ��� �����. [�] ����������� ���[13] ��������� �����-������������ ���������������������� �� ��� ������� ��� �����������, ����������� ������������, ���� ������ �� ���� � ������������� ��� ���������� ��� ���, ��� ��������� ��� ���� ���� �����, ��� ������ ������� � �������� ��� ����������, ������� �����. ��� ������ � �������� ��� ���, ��� � ������������ ��� �������� ��� ������������� ��� ��������, ������� �������, ��� �� ���� ��� ���, ���� ������� ��� ��������� ��������������, ��� �������� ���� ��������, �� ���������� �� ��� �����������, ����� ������, ��� ��� ������� �� ��������������� ��� ���'����� ��������� ��� �.����� �� ��� �.������. ����� � ������������� ��� ���������� ��� ��� �� ���������� �� ��� ������� ����������, ������� �������, ��� ��� ���������� ������� ����������, ������ ������, � ������ ���� ����� ��� ��� �������� ��������� �� ��� �.������������. ����������� ��� ������ ��� ����� �� ���� ��� �������������� ��� ��� �� ��� �������� �������� ������ ����� � ���� ������ ���������� ��� ���������� ��� ���� ��� ������ ��� ������ ��� �� ������������ ��� ��������� ������������ ���������. [14] ������ ��� ���������� ��� ��������������� ���������� APODGLOU ���������� ��������� � �������� ��� �������������� ��� � �.����� ���� ������ �� ��������� ���� ������ ����������� ����� �������� 17 ������������ ����������� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ������, �� ��� ����� �������� � ��������������� ���������� �������� ��� ������ �������� ����������. ���� ��������, ���� ����� ������������ ����� ������������ ���� �.������ ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������������, �� �������� ��� ������������ ��� 17 ������������ ���������� ��� �������� ��������� "��� ������ ��� �� ����� �����������" ��� ��� ��������� ��� ����� ��� ���������� �������� ����������, �������� ��� ���������� ��� �.����� ��� �������� ��� ��������� ����������, ��� ������������� �� ������������ ��� ���� ���������� ��� ��� ��������� ��� ������������ "��������". [15] ��������� �����-������� ���������� ��������� ������������ �� ��������� ������������� ��� ������� ���������� ��������� ��� ��� ���� ������ �� �������� � ������ ��� ������������������ ��������� �����, ��� ������� ��� ����������������� �������� ��������� ���, ��� ��� ������������������ �������, ��� ���������� ��� ���� ���� ����������. ���� �������� ��� ��������� ���������� ��� � ������������� ��� �.�. ��� ������������� �������� ���� ��� ��� ������ �� ��� ��������� ��������� �� �� ������ ��� ������ ��� ��� 7 �����������. �������� ��� �������� ����� ������ ����� ��� � ���������� ��������� ��� �������� �������, ������ �������������. �� ��������� ���������� ����������, �������, � ������� ����������������� ������� ��� ���������� �������� ���� �� �������� ��� �������� �������, ����� ������� �� ����������� � �.������� ���������� �� ������������ ��� ����� ��� ��� ���� �������� �������������� �����, �� ���������� �� ���� ��� ���������� ��� ���� ���������� ��� ������� �������-�������� ��� �������-������� ��� �� ���������� ��� ����� ��� ����� �� �������� �� ����������� ��� ��� ���������� ��� ���������. �������� ���� ��� �������� �������� ��� ��������� � ����� ��������, ����� ���������, ��������� ��� ������ ������� ���� ������� ��� ���������� ���� ��� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ������������ ���������� ���� �������� �������������� �����, ��� ������ ��� ��� ��� �� ������ ��������� �� ����������� �� ������ ��� �������. ����������� ��� � ���������������� ��� ���� ��������� ��� ���������� �������� �� ������� ������� ��� ���������� ��� ���������������� ���� ��� ����������� ������������ ������������ ���. [16] �� ��������� ��� ������� �������� ��� �� ������ "������" � �������� ���������� ��������� ��������� �.�.�� ��������� ��� �������� �������� ��� ��� ���������� ��� ���������� "������" � ���������� ��������� ��������� ���� ������ ��� �� �������� ��� ��������� juqawij~m ����������� ��� ������. ��������� ��� �� ������� ��� 1932 ������ �������� ��� �������, ���� ����� ���������� ��� � ��������� ������ ��������� ���� ���� ��������� ��� ������������ ����, �������������� ��������� ��� �������� ���������, ��� �� ������� ��� 1947 ��� ������ ������ ������� ��� ��� ��������, �� ��� ����� � ������ ���������� �� ����������, ������������������� ��� ��� �������, ���� ������, ��� ��� ��� ������ ������� ��� �������. �� ��������� ���� �������� � ���������� ������� �������� ��������� ��� ������� � �������� �������� ������� ��� ���� ���. [17] �������� ������������ ��� ��� ����� ��� ������������� ���������� ���� 18 ������������� ��������� ��������� ������������ ��� �� ����� ��� ������������� ���������� ������ ��� ������� �������� ��� �������, �.�������� ���, �� ������� ���� ��� ���������, ���� 18 �����������, ��������� � ������������ �������� ����������� ��������. ���� �������� ����� ���������� �� �������� ������ ��� �������������� ��� �� ������ ��� ��� ��������, ���� �� ����� ��������������� ����������. � �� ���� �������� ���� �������� �� ����������� ��� ������������ ���, ��������������� ��������������, ����� ������� ��������� ��� �����, ��� �.�. ��� ����� ������������ ����������. �� ���������� ����� ��� ������ ������ �� ���� ��� ���������, ��������� ������ ��� ��� �� ������������ ���� �������� �������� ����� ������ ���������� �� ���������� ��� ��� ��������, �� ������ �� ������������ ��� ������� ��� ���� ��������������� ��� ��������� ���������� ���� ��� �������� ��������� ����������, ��� ��� ��� ����������� �����������. �� �������� ��� ��������� ��� ���� ������ �� ����� ���� ����������� ��� ���������, ������� ������� ����� ��� "�������� �������� ��� ��������� ���������, �� ����� ��� ��� ��������� �� ������� �������� ���". [18] 15 ��������� ��������� ��������� ���� ������� ��� ��������������������� 15 �� ����� �� ��������� ��������� ��������� �� �������� ��� ���������, ���� ����������� ������� ���� 2 �������. ���������� ���� �������� ��� �������� �� ������� ��������� ����� ����, ��� ��� ���� ������� �������� ��� �� ���������� ������. ��������� ��� ���� �.�.������ ���������, ��� ��������� �������� ���� ���� �������� ��� ����� ��������, ��� ������������ �������� ���� ���� ��������, � ���������� ��� ������ ��������� ��������. ��������, ������������� ����� �� ����������� ��� ��������� ����� ��������� ��������� ���������: ��� �.���� �����, �������� ��� ��������� �������� ���� ���� �������, �������� ������� ��� ������ ������������ ������������ ���������� ��� ��� ���� �������, ��� ���� �.�. ������ ������ ��� ������ �����, ������������ ���������� ���� ����� ���� ��� ������-������ ����������. ���� ������� ��� 2�� ������� ����������� �������� 908 ��������� ��� �� Bouk^ ��� ������������ ��� 255 ��� �� ��������. [19] 800.000 ���. ��� ����� ������������ ������� ��� �������� �� ���� ��� 800.000 ���. ���������� ��� ��� �������� �������� �� ����� ������������ ������� ��� ������������� ��� ������. ����������� ��� � ������ ����������� ����� ���������� ��� ��� ������������ �������. [20] �������� �������� ��� ��� ��� ����� ��� ����������� "GREEK AMERICAN WEEKLY"� ������ �������� ��� �����, ������ ������, �� ����� ��� ��������� ��� �����, � ���������� �������� ������� ��� American Hellenic Institute (AHI) ��� ����������, �� ��������� ��������� ���������� ��� �������� ���� ��������� ��� ��� ������� ��� � �������� ��� �������� ����������� ��� ������������, ������� ���������, ����� �� ������ �������� ��� ��������� ��� �� ��������������� ���� 15 ������� ��� ����������� ��� ���, ��� �� ���������� ���� ������ ��� ��� ��������� ��� ����������� ��� "Greek American Monthly" ��� ����� ������ ��������� �� ������� ����������� ������ ��� ������������������ ����������. �������� �������� ��� ��������� �� ����� � ������������� ���������������� �������������� ��� ����������� ��� ��� ����������, �.����� �����������, ��� � ������������ ���� ��� ��� ����������� ������������ �������� �����, �.���� ����������. ��� �� ����� ��������� ��� ���������� ��������� ������ �� ������� ������ ����������� ������ ��� ����� ����������� ���� ��������, �� ����� �� ����� ��� ���� "�� �������� ��� �� �������� ��� ��������� ��������", ���� �� ������������� �� ���� ��� � �������� �������, ���������� ��� ������������ ��� ��� ������ ���� ��������� �� ������� ��� "��������� ��������", ��� ��������� �� ������������ ������ ��������� ������� ��� ����� ������, ��� ������� ���������������� ����������. [21] ��� ���� �������� ���� ��� ����������� ��������� ��������� �.�.��� ���� �������� ����������� ���� ���������� ��������� ��������� ���� ������ ���� ��� �������� ������ ��������� ���. ��������� ��� �� ������� ����� ��������� "����������", �� 95 ������� ����, ��� �� ��� �����, ��� ��� ������� ���������� ��� �� ��������� ��� ����������, �� 50 ����. [22] ������� �������������� �������� �� ������ ��� ������������������ ��������� �������������� ����� ���� ��� ���� �������� ��������� ������, ��� �� ������� ��� �������� ���������, ��������� ��� ����������. ��������� ��� ��� �.�.�������������, ��� ��������� ��� ��� �������. [�] ������ ���������(��� �. �������)[23] �� ������� ��� �������� ��������� ����� ��� ������� ��� �� ������������ ����������������� ������������ �� ����� ��� �������� ����� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��������� �������� ����� ������ �������, �� ������� ��� �� ������������, �� ���������� ��� ���� ��� ��������� ��� ����������� ����������� �������� ��� ������, �. �������, � ����������� ��� ���������� ��� ������������ ��������� ��� ��������� HELSINKI WATCH, ���� �������, ������ �����. �� ������ ������� ��� ������������ ���� �� ����: ��: ����� ��������, �� ������ �� ����������� ������� ��� ������ ��� ���������� ����������� ���� �������. ���������� ��� �� ������� ���� �������������� ���� ���������� ������������; ��: ��� ����� ����� ��� ��� �������� ��� �� �� ����������� �������� ����������������� ���� ����� ����������� ��� ���������� �����������. � �������� ���� �������� ���� �� "�����" ������� ��� ���������� '90, ���� ��� ������ � ������ ������ ��� ��� ��� ��������� ���������. � �������� ��� ������� ��������� ��� ���� ��� �������� ��� �������� ��� ���������� ����������� ��� �������� ��� �������� ���� �������� �� �� �� ������� ��� �� ��������� ��� ����������� ���� ��� ��������� ����������� ���� �������. ���� ��������� ��� �������� ���������, ����� ��� ����� ���� ��� ��� ������ ���, � ������� ����� ��� ���� ����� ���������� ������������. ��� �������� ��� �� ���������� ���� ����� ��� ���������� �����������, � �������� ��� ���������� �� ��� ������� ��� ������, ������ ��� ����� ������ ������������ ������� ���� �������. ����� �������������� �� ������� ��� ���� ����� ��� ���������� ����������� ����������� �������� ����������, ������� ��������� ��������, �������������, ��������� ��� ����������� ��� ��� ����� ����� ���������� �����������. ��� ��� ������� ����� ��� �������� �� �� �������� ���� ��� ���� �� ���������� ���������� ��� �������. ���� ��� ����� ����� � �������� �� �� �������� �� ��������������� �� ������ ��� �� ������������ ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� ��������������. ���������� �������� ������... ������ ����� �.�. � ����� ���� �� ������ ��� ����������� ������� ��� ��� �������� ������� �������������. �������� �������� ��� � ���� ������������ ��� ������������ ��� ������������� ��� �������� ����� ����������� ������� � ������ ��������� ��� ��������� ���� ���� ��� ����������� ����������� ���� �� ��� ��������� ��� ����������������, ��� ����������� ����� �.�. ����� ������ ���������� �� ���� ����� ��� �����������. ���� ������ ��� ���������� �� ��� ����� ����������� ��� ����������� ��� ������� ������� ����� � ����������� ���������� ��������, ���� �������� ����� ����������� ��� ���������. �� �������� ��� ������ ���� ������ �� ��������� ���� ������ ��� ����������� ��� ����������� ��� dijaios}mgr ���� �������. � ��������� ��� ������� ����� ������ ����������� ��� ������ ����� ����������. ������ ���������� ����������� ��� ��� ��������������� ��� ������ ������, ���� ��� ��� ��� ��������� ������� ���������� ����������� �� ��������� ��� �� �������� ��� ����������. ����� ������, �������, ��� ���� ������� ��������� �� ���� � �������� �����. �� �� ����������� �������� ��� �� ����� ��� �������� ��������� ������� ��� �� ��������� ����������, ������ �������� ��� ��� ��� ����� �������� ��� ��� ���� ����. ���� ������ �� ������ ����� ��� � ������� ��������� ���� �������, ���� ��� ���� �� ����� ���� ��� ������ ����� ��� ������ ������ ��������� ��� � ����, ���� ������� ����, ��� ��������� ������ �� ������ �� ����� ��� �������� ������������", ������ ���� �������� ��� �������� (� ����� ������ ���������� ��� ���� ������ ����� ��� ��� �������� ��������). ��������� ����� ��� ������ ����� ���������� ���������. ������� ��������� ��� �� ������ ���� ����� ���������� ����������� ��� �� ��� ����, ���� �� ��� ���������� ����� ��� ������� ����� ������ ��� ��� ������� ��� ����������� ��� �� �� ��������� ��� �� ������ ��������. ��� ������� ��� �� � ������� ����� ��� ������� ��� ���������� ��� ������� ������������ ��� �� ��������� ����������, � �������� ��� ����� �������������� ��� ���� ��� ���������� ��� �����������, ����� ����� ����� ������ ��� �� �������� �' ���� �� �������. ��: ���� ����� � ���� ��� ��� ������ ��� ���������� ����������� ��� ��������� ����������� ���� �������; ��: �� ������ ���� ����� ������� ���� ��������� ��� ������� ��������� ���� ���� ������� ������ ��� ��������� ���. ������ �� ������� �� ��������� ��� ������� ��� ���� ������ ��������, ��� �������� ����� �������� ��������� ��� ������� ��������� ������ ��� ��������� ����������� ��� ��� ��������� ���������. ����� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ����������. � ���� ��� ����������� ������ ���������� ����� ��� ������� ��� �� ������������ ��������, ������ ���� �� �������� ��� �� ���� ��������� ������ ��� �� ��������� ������� �������. �� ����������� ������� ��� �����. ���������� ������� ��������. ������ ��������� �� �� ������� �������������. ����� ��������� � ����� ��� �������� ����� ��� ��� ���������� �� ���������� ��������� �������� ����� ������ �������, ������� ��� ������������. � �������� ��� �������� ��� ����� ���� �������� ����� ��� �������������� �� ���� ������ ����� ��� ������� ������ ������� �� ���������� �������� �� ���� �� ������ ��� ������� ��� ��� ������� ������� ����� ��� �� �� ���������� ����. ������ �� ����������� ��� �������� ����������� ��� ������� �� ��������� ��� �� ������ ����. ��: ��������� ��� � �������� ���������� ����� "���������" ���� ��� ���������� ��� ��������� �� ������ ����� ��� ����������� �������; ��: �������. ����� ��� ��� �� ������ ������ ��� ����������� �������. �� ����� ��� ����� ������� �������������� �� ���������� ��� ��������� ����� ��� ��� ekkgmij| �������� ���� �������. ����� ������ �������� ���� ���� ���� ����� ������ ��� ������������ ��� � ���� ������ ��� ��� �������� ������� ��� ����� ���� ������ �� ���������� �� ��� ����. ����� ���� ������ �� ��� ����� ����� ����� ����������� ��� ������� ����� ������������ ��� �����������. ������ ����� �.�. ������ ��������� ��� ��� ������ ��� ����� ��������� ��� ��������� �����. ���� �� ���� ��� �������� ��� "��������", ���� ��� ��� ����� ������ ��� ��������� ������ �����������, � �������� ������ ����� ����� ��� ���������� "������", ��� ���� �� ����� ��� ��� ����� � ��������� ������ �������� ��� ��������. ����� ������ �������������� � �������� ��� �������� ��������� �� ������ ��� ��������� ����� ��� ����������� ��� ��������� ��� ��������� �����������, ����� ��� ���������� ���������� ��� ��� ��������� ����. �� ���� �� ����� ��� ��� ��� ��������� ����� ��� ��� ������ ���������� ���������� ��������� ��� ����������� ��� �������������� �� ������� (���������������) ���� ������. |