Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
MPA NEWS IN GREEK (02/02/1996) 2oFrom: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency News in Elot928 Greek Directory����������� ������ ��� ����������� ����������� ������������������� 2 ����������� 1996�������� ��� ��������[�] ���������� ��������[�] ����������� ��������� ��������[�] ���������� ��������[01] ������:����� ������������� ������������ ��������� � ���������[02] �������:�������� ��.���������� ��� ������ ����������� � �������[03] �� ������ ����� ����������� ���, ���� � ���������� ��� �������[04] ��������� ��� ��������� ���� ��������������� �������� �� ���������� �� ��������[05] �������� ����������� �������-����[06] ���� ����� ������ ����� � ��������� ��� �� �������� ��� ���������� ��� �������[07] �� �������� �� ������� ��� "����������" ���� � �������� �������������[08] ������� ������� ����� 800.000.000 ���. ������ �.�.�. ��� ���������� ������� ������[�] ����������� ���[09] �������������� ������������ ��� ��� ����� ��� ��� ��������� ���������� ��� ��� ����������� �������� ��� ���� ����������[10] ����������� ��� ������ ������� ��������, �.���, ���� � ������������� ���������� - ������� � �������� ��� ����������� ���[11] ��������� �� ��������� ��� ��� ���� ��� ������������� ��� ��������� ���������� ��� ������� ��� �������� ����������[12] �������� �������� ��� "��������"[13] ������ ��� �� "������ ������" ��� ������� ��� �� ������ - ���������� 25 �������� ��� 12 ����� �� �������� ���������[�] ���������� ��������[01] ������:����� ������������� ������������ ��������� � ������������ ������������ ������� �������� �� ��� ����������� ���� ����������� ������� � ����� �� ������� ���� ������������� ��� ������� ��� ��� �������� �� ��������� ���� ����� ��� ��� ������ � ������ �������� ���������� ��� ��� �. �������� ���������, ������� �� �������� ���������� ��� ��������� ���������� "�������".� ������ �� ���������� ��� ������� ��� �������� ���� ���������� �������� �������������� ��� ���� ���������� �������� ��� ��� �������� ����� ������������ ���������� ���� ���������� �������� ���� ��� �������� ���� ��� ���������� ��� ������ ����������� � �������������� ��� ����������� ����������. � ��������� ��������� ��� �� ��� ����� ���� �������� ��� ������������ �����������, � ������� ��� ������� ���������� ��� ��� ��������� ����������� ���������� ��������� �� �� ���� �� ���������� �� ���� ��������� ��� ��� ��� �����. ��� ����� ����������� ����� ��� �� ��� ����� ������� �� ��������� ��� ��������� ��� �������� ��� �� ��� ����� ��������� ������� �������. ������ ������� �� ��� ���������� � ���������� ������ ����������� ��������� ��� ��� �������� ��� ������ ��� ������� ���� ���������� �������� ������� ���� ��� ����� �� ����������� ���� ��� ������� ��� ��� "���������� �����" ��� ��������� ���� �����, � �������� ��� ������ ��� ��� �������� ��������� �������������. � ������������ ��� ���������� ���� ���������� �������� ��� �� ���������� ��������������� ��� ������� ��� ��������������� ��������, ��� ������ ��� ������ ��� �������, ������ ��� �������� ��������� �� ���� ������, ����� �������� ��� �� ��� �������� �������. � ����������� ��� ���������� �.���� ���� ��������� ��� � ������ ��������� ����� ���� ����������� �� ���������������� �� ��� ������� ������� ��� �������� ��� ������ �� ������������ �����������. � �.���� ������ ��� ��� � �.������� ��������� ������ �� ��������� ��� ������� ��� ���������������� ��� ��� ������� ��� �����������. [02] �������:�������� ��.���������� ��� ������ ����������� � ��������������� ��� ���������� ���������� ��� ������ ��� �������� �� ��� ����� ��� ����� ��������� ��� �������� ��� ���� ����������� ��� �������� ��� ����� � ��������� ������� ��� �������.������� �� ��� ���������, � ����� ����� ��� � ���� ��� �������� �� �������� ��� ���� ��� ����� ������ ��� ������� ��� ����, �� ������ ��������� ��� ��������� ������� �������� ���� ��������� � ������� ��� ������� ���������� �� ����� ���� ������ ���� ��������� � �������� ������, ������� �� ��� ����� ��������� �� ��������� ���������� �������������� ��� �� ������� ���������� ��� ������ �� ����� ��� ����� ���� ������������. � ��������� ������ ��� � ������� �������� ���������� �.������� ������ ��� ��� ��������� ������� ��� �.������� ��������� �� ���������� �� ������� ���������� ��� ��� ���� ��� �� ������� "���� �� ��������". ��� ����� �� ������� ����������� ��� ������ �������� ���������� ��� ��� �.�������� ��������� � ������ ����� ��� �������� ��������������� ����������� � ������������ �.������ ������ ��� � ���������� ���������� �.����� �����, ����� �������, ���� ��� ���������, � �.��������� �������� �� ����������� �� ������� ���������� ��� ���� ��� ��� ��������� ���� ��� ��� �������� ��������� ����. ��� ���������� ���������� ��� � �.����� ���� 3:15 �� ���� ��� �������� ����������� ��� ����� ��� � �.��������� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ������� �� ��� ������ ��������� �� ������� ����������� ����������. � ��������� ������ ��� �� ���� �� ������� ������ � ����� ���������� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ������� ���� 4 �� ���� � �.��������� �������� ��� �������� ������� ��� �������� ��� ������� ���������� ���� 6 �� ���� ��� ��� ��� ��� ������������� ��� ����� ��� ����������� � �������� ������. [03] �� ������ ����� ����������� ���, ���� � ���������� ��� WOUQIETSe ������� �������� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ���������� ��� �� ����������� ��� �������� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� �� �������� ��� ��������, ������ � ���������� ��� ���������� �. ��������� ������.� �.������ �����������, �������������� ������ ��� ����������� ��� ��������� ��������������� ����������, ��� ������ ������� ������������� ��� ����� �� ������� �� ������� ����� �� ���������� ��� ������� ��� ���� ��� ������ ��� �� ���� �� �� ������� ���������� ��� ������ ������� �� ��������� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ����� � ������ ������� ���������� ��� ����������� �� ������� ����������. � ���������� ��� ��������� ���������� ����������� ����������� ����� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������� ������ �������������� ��� "���� ��� ���� ������ ��� �������� ���� �������". ������������ ��� ������, � �.������ ���� ��� ��� ���� ��� ���� ������� ��������� ��� ��������� ��� � ��������� ���� �������� ��� �������� ������ ��� �������� ������ ��� �������� ��� ��� ���� �������� ��� �������� ��������� ��� ������ �� ������� ��� �� ��� ����������. � ���������� ��� ���������� ����������� ��� � ����� ��� ���������� ���� ������������ ��� �� ������� � �������� �������� ��� �����. "�� ������ �����, ����������� ���.������ ���� ��� ��������, �� ��������� �� ���� � ������ ���� ��� ���� ���� ����� ����", ��������� � �.������. [04] ��������� ��� ��������� ���� ��������������� �������� �� ���������� �� ������������� ��������� ��� ��������� �� ��� ����� ��������������� �������� �� ���������� �� ��������, ������ ������ � ������� ������������ ����������, ��������� ����������.�� �������� ��������, ����, ��� ������ �� �������� �� ���� ������ ����� ����� ���������� ���� ��� ��������� ��� �� �������� ��� ������ �� ����� ����� ������� ����� ��� �������� ������ ������� ��� ��������. �' ���� �������� ��� � �������� ���������, ��������. ��������� �� ��� � ���� ��� ��������� ���������� ����� ��� � �������� ��� ��������������� ������� ����� ���� ��� �� ���� ��� ���������. ������������ ���� �������� ��� ���������� ���������� ���������� �������� ��������� ���� �����, ��� ���� �����������, � �. ���������� �������� ��� �� ���� ���������������� ���������. [05] �������� ����������� �������-������ ��� �������� ����������� ��� ��� �������� ��� ���������� ��� ������� ����� ����� ��� ��� ��������� �������� ������ ��� �������������� ��� ���������� ���������� ������� ��� ���� ��� ����� ��� �����, ������������� ������ ��� ������ �� �������� ������ ��� ��� �������.���� �� ����� ��� ���������� � ���������� ��� ��������� �������������� ������� ���������� ������� ������� ��� ���������� ���������� ������� ���������� ������� ������ ��� �� ���������� ���� ��������������� ��� ����������� �� ������ ���������� ��� ��������� ��� � �������������� ���� ���� ����� ���������� ���������� �� ������������� �������. "����������� ������ ��� �� ��� �� ��������� �� ������� ������� ��� ���� �� ���������� �� �������������� ������", ���� � �. ������� ��� �������� ��� ���� ��� �������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ���������� ���� ����� ��� �������� ��� ������������ ��� �������� ����������� ��������� ���������. ��������� ��������� ��� ����������� ����������� ���� ������� ��� ��������� ��� ��� ���������� �� ����� ���������� ����� ��� �������� �����������. ��� ��� ������ ��� � ���������� ���������� ������ ������� ��������� ��� �������� ��� ����������� ��� ��� �������� ��� ���������� ������� ����� � ����� ����� �� �������� 7 ����� ������� 1000 ���. ���� ��� 35 ������ ��� ������� ����� ������ ����� ��� ��������� �������� ����� � ����� �� �������� 3,5 �����. � �. ������� ������ ��� �� ��� ����� �� ����� �������� ��������� �� ������� �������������� ���������� ���������� ��� ����� ��� �����, ��� �� ������ ������� �� �������� ��� ������������. ��� ��������� ���� �� �������� ��� �� �� ������������ ��������� ��������� �� ������ ����� ��������� ���� ��� ������� ��� �������������� ��� �� ��������� ���� ��� �� ������ ����� ���� ������� ������ ������� ��� ����. ���� �������� ������������� ���������� ��� � ���������� ��� �3 ���������� ��� ���������� ���������� ��� ��� ���������� ����� ������� �. �.��������, � ������ ���� � ���������� ��� ��������� �������������� ���� ���������� �� ������ �������� ���� �������� ��� ��������� ��������� ��� ��� �������� ��� ���������� ��������� ��� �� ��� ����� ��������� ���� 13 ����������� 1995 ��� ��� �����. [06] ���� ����� ������ ����� � ��������� ��� �� �������� ��� ���������� ��� ������������� ����� ���� ����� ��� ��������� ��������, � ��������� ��� �� �������� ��� ��������� ��������� ��� ���������� ��� �������, ������ ����������.���� �� �������� ��� ��������� ��� � �������� ��������� �� ��������� ����������� ��� ��� �������� ��������� ��� ���� ������ ��� ������� ��� �� ��������� � ��������� ��� ��������� ������� ��� ���������� �����������, �������� ������������ ���� ����������, ������� �� ��� ����������� ��� ���������� ����������� ��� ������������� ��� ����������. � ������ ���������� �� ��������� �� ��� �������� ����� ��� ����������� ���� ����� ��� �� ��������� �� ����������� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ��������� ���� ��������������� ��������� ��� ���������� ��� ������� ��� ������� ��� ������� ��� ���������� ����������� ���� �����, �� ������ ����� ����������� ���� �������� ��������. [07] �� �������� �� ������� ��� "����������" ���� � �������� AMTIPOKITEUSGLe �������� ��� ���� �� ������������ ���������� ��� �������� � �������� ��� ������������������ �������� �������� �.������� �������� ������ �� ������� ��� ������� ��� ���������� ����� ��������� �������� ���������� "����������" ��� 9 ���������� �������� ���������� ������ ��� ������ ����� � �������� ��� �������� ���� �������. � ������������ ��������� ����, � �������� ��� ������ ����� ��������, � ����� � ��������, � ������� ��� ��������� �������� ��������� �����������, � ������������ ��� ������������� �������� ����� ������, � ������������ ��� ����������� ������������ �������� ��� ������, � �������� ���������� ������� ������ ��� � ��������� �������� ����. ������ ��� ��� �������� ���� ��� ��������, ������ ������ ����� ��� ���������� ��� �������� ��� ������� "�������� ������������" �� �� ����� ����������� ��� �������� ��� "��������� ��� ��������� �������������� �������� ���������". � �������� ������� ��������� ��� ������� ������� ��� ��������� ������ ����� ��� ��������� ������������� �����.� �������� ��� ������������� ����������� �������� �.������� ������ �� ���������� ��� ���� ��������� "GAZETA SHQIPTARE", ������� ������� �� ��� �������� ��������: "�� ������� � �� �������� ��� ������� ��� ���� ������ ����� �� �� ��������". ��� ������ ����� ��������� ����� ������ ������ ���� � ����������� ��� ������� �.������ ���������� ��� �� ��� ��� ����� �����, ����, � ������ ��������� ��� ������. ������� �� ��� ���������� "�� ���������� ��� ����� �� �������� ���������, � �������������� ��������� �� ����� ���� ����� ��� �������� ���������� ��� ����������� �� ����������� �������, ��� ������ ������ ��� ������� ������ ��� ����������� ����� ��� ���� ������ ��� ��������, ������ ��� ���������� ��� �� ����". [08] ������� ������� ����� 800.000.000 ���. ������ �.�.�. ��� ���������� ������� ������������� �������, ��� �������� ���� ��������� ����� ��������� (������ ��������, ����������, ���������, ������, ���������, �.�.) ��� ��� �������� ���������, ��������� ����� 800 ������������ ������� �������, ���������� ������ ��� ��������� ����������� ����� ��� ��� ���������� ������� ������.������� �� �� ���������, ��� ����� ����������� � �������� 43.000 �������� ����� ���������, ������� 250.000.000 ���, ��� ���� ������� ������������ �� �������������� ��� �� ���������� ���� �������� ��������� 200.000 �������. �� �������� ��������������� ��� ���������� ��� �.�.�., ���� ���� �������. [�] ����������� ���[09] �������������� ������������ ��� ��� ����� ��� ��� ��������� ���������� ��� ��� ����������� �������� ��� ���� ������������������������ ������������ ��� ��� �� ������ ��� �������� Ehm~m � �� ������ ��� ��������� ������������ �������������� ��� ��� ����� ����������� �� ���������������� ����� ��� ������ �� ������� ��� ���, ��� �� ����������� ��� ������ ����������� ���� ��� ��� ��������� ���������� ���� ��� ��� ��� �������� ���� ���������� ��� ������������ ����������, ��� �� ������������ �� ������ ��� ��������� ������.��� ���������� ��� ����������� ���� �������� � ���������� ��������� ��������� ���� ������, � ����� ���� �� ����� ���������� �� �� ���� ��� ������� ��� ����������������� ��������������� ������������ ��� ������� �����, ���� �������. "�������� � �������� ���������� ��� ��� ����� �������� ��� ���������� ��� ��� ��� ������ ���", ������ �� �������� ��� � �������� ��� �����������, �.������� ��������. "���'����� ����� ��������� �� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ������������ ���������� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ������� ����������. ������ ��� ��� �������� ������� �������� ��� ���������� ����� � ���� ��� ������������ ���������� ��� ������� ���� ���������� ������ ��� ������������ ��� ��� ������� ��� ������ ��������", ����������� ������������ ���� ����� ��� �������������. �� ���������� ��������� ��� ����������� ���� ������� ����� ���� ��������� �� ���������� �� ��������� ��� ����������, ����� �� ������������ ������� �� ��� ������ �������������� �� ��������������� ����� �� ����� ��� ���������. ����������� ��� ���� � "������", ��� ��� � "������� �����" ��� ���� ������ �� ������ ���� ������ ���� ��� ��� ����������� ��������� ���� ������ ��� ��������� ������ ��� ���������� ��� ��������� ������� ��� �������� �� ����������� ��� ��������������� ������� ��� ���� ��� ��������� ��� ��������, ���� ���� �� ���������� ���������� ��� ���� ������������ ������� ��� �� �� ���� ��� ��� ���. [10] ����������� ��� ������ ������� ��������, �.���, ���� � ������������� ���������� - ������� � �������� ��� ����������� ���������� ��������, �.���, ������ � ������������� ������������� ����������, �.���������, �� ���������� ��� ���� ����������� ������ "3XY-����� �����". ��������� � ������������� �������� ��� ����� ��� �� ��� ������� ��� �� ����������� ���� ������ ������� ��� �������, ������� ���, �� �������� ���� ������������� ��� ��� ����� ��������� ���� 29 ���������� � ��������� ������, �.��������, ����������� ��������� ��� �.��� ��� ��� �� �������� ������, �� ����� ���� ������ ����������. ������������� ��� �� ����������� ���������� ���� ��� ����������� ���������� ��� �� �������� ��� ���� ������� ����� ��� ��������.������������ ��� ��� ��� � ������� �������� �� ���� ��� ��������� �������� ���������� ��� ��� � ��������� ������ ������ �� ���� ��� ��� �������� ��� ������ ��� �������� ��� "��� �� ���� ���� ��������". � �.���� ���������, �� ����������� ���� ����� ��������� ��� ���� �������������, �� ���������� �� ��������� ������ ������������ ��� �� ���� �� ������� �� ������ ������ ��� ��� �������� ���������. ������� �� ��� ������������ ����������, � �������� �������� ��� ��� ������ ��� ��������� ���������� �� ���� �� �������� ��� j.���, ��� �������� ��� ������ ������ �� ��������, �����, ���� ���� "��� ���� �� �������� ������� ������". ������������ ��� �������� ��� �������������, � ������� ��� ������� ���� �������, �.����������, �������� �� �������� ��� ��� �� ����������� ����. "�������� � �.��������� ���� �� 21 ������ ��� ��� ���, �������� �� �������� ��� ���� � �������� ��� �� ���� ������ ���������� ����� �������� ��� ������������ ���� ����������� ������� ��� �������� �������� ���� ���������", ��� ���������� ��� ������������� ���� ��� ���������� ��� ��������������, "��� ���� �� ���������� �� ��������� ���� ��� ���������, ��� ��� ��� �������� ����������� ���������". [11] ��������� �� ��������� ��� ��� ���� ��� ������������� ��� ��������� ���������� ��� ������� ��� �������� ������������ ���������� ��� ��� �� ������������� ��� ��������� ���������� ��� ������� ��� �������� ���������� �� ������ ����� �������� �������� ��� ���������� ���������� �������� � �������� ��� ���������� �������� ����������, ������� �����. ���� � �.�����, ��� ��� � ����������� �������� ��� ���, �.������ �����, ��������� ��� ��������� ��� ����� ��� ���������� ����������, �������� ��� ������ �������� ���������� ���� ������������ ������� ���� ����������� ������������ ��������.�� ����, ����, ��� �������� ������������� �� ��������� ��� ���, ��� ���� ���������� ����� ���������� ��� ��� ����������� ��� ���� ����������� ��������� �� ��������� �� ���� �� ��� ������� ��� ��� ���������� ������� ����������, �.�.������� ��� ������, ��� � �.����� ���� �� ���������� ��� ����������� ��������� �� ���� ����������� ���� ����� �� ��� �.������� ��� ����������� ��� �� ��� �����������, ����� ������. "� �������� ��������� ���� ������� �� ������� �� ��������� ��� 50 �� 40. ��� ����� ���� �������� ��� ���" ������ �������������� ��� ��� � �.�����, � ������ ���� ��� ���������� ����������� ��� ���� �� ��� �.������� - ��� ��� �������� ���� ������������ ��� �.������ ��� ���������� ��� � ��������� �� ����������� �� ��� �� ���� ��� ��� �������� - ������� ���������� ��� "�� ���������, �� ��������� ��� �� �� �����������, ���� ������. ��� ��� ������� �������". �� ���� ����������� ���������� �������� ����������, ������� �� ��� �.�����, �������������� ���� �������� ������� ��� ���������� ��������������� ��� ���������� �� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� �����������. ����, ���� ������������, "��� �� ����� ���� ��������� �� �� ����� � �� ��� �����. �� �� ����������� ��� �� ������ ���������� ����, ��� �� ����� ���� ��� ��� ���������, ��� ��������� ��� ��� ������. ������ ����� ���� ������, ������ �� ������ ��� ��� ������� ������� ������ ��� ���� �� ���������� �� ������ ��� �� ������� ����". �� ���� ���� ��������� ������, ������� �� ��� �.����� �� ��������� ��� ���� ����������� ��� �� ���� ���� ����� ���� �� ���������� ��� ���������� ��� �����������, �� ��� ������� ����������, ��� �� ��� �����������, �.������. ���� ��� �������� ��� ���� ����� � �������� ��� ��� ���� ���� ���������� �� ���������� ��� �� ��� ������� ��� �����������, ����������� ������������, � ������, ���� �������� � �.����� ��� ���� ��������� ������� ��������� ����� ���������� ��� ������ �� ����� �� tgkevymij^ ����� ���� ��� ��� �� ��� ����������. [12] �������� �������� ��� "��������"�� �' ���� ��� ����������� ��������� ������� ������������� 800 ������, ��� ������� ��� ��������������� ������� �������� � ��������� ��� ��������� ��������� "�������" ��� �������� ������� ��������� ������� ��� ����������� ������������� ��� ���������� ��� ���, ���� �� �������� ������ �������� ��� ���������. ������������� ��� � �' ���� ��� ������� ������������ ��� 1� ��������� �� �� �������� ��� ��������� ������� ��� ������� ��������� ������� ��� �� ���������� ��� ������������ ��� ����� ��������. ���� �� �������� ��� ��������� ������������ ����� � �������� ��� ���������� ������������� ������������ ������� ��� ������������ ��� ���������� ��� �� ������������ ������������ ������������, ����� ��� � ������� ��� ������ �� �� ��� ������� ��� �� ������������ ��������.������ � ���������� ����������� �� ���������� �� �� ������� �������� ��� ������������� ��������� ��������� ������� ���� ���������� ��� ����������, ��� ��� ������ ��� ������� ��������� ������� ��� ��� ������������� ��� ����������. [13] ������ ��� �� "������ ������" ��� ������� ��� �� ������ - ���������� 25 �������� ��� 12 ��������� �������� ��������� ��� �������, ��� ������, �� ����� ������ ��� ��� ������� ����� ���������� � ������ "�� ������� ��� ����" ��� �� ��������������� ��� ��� 24 ������� ����� ��� 8 ���������� ��� ������� ������ ��� ��������. ��������� ��� 1.000 ����������� ������ ��� ������ �������, ��� ���������� �� ���������� 25 �������� ��� 12 �����, �� ������������� ��� �������� ���������� ���������� ��� ��� ������ ����. � ������ ��� ������� ��������� �� ���������� ���� ��� Internet ��� �� ������������ ��� �� CD-ROM. |