Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
MPA NEWS IN GREEK (27/12/1995)From: Macedonian Press Agency <[email protected]>Macedonian Press Agency News in Elot928 Greek Directory����������� ������ ��� ����������� ����������� �������������������, 27 ���������� 1995��� ��� ��������[�] ���������� ��������[�] ���������� �������������� ��������[�] ���������� ��������[01] ��������� ������������� �� ��������� �������� ��� ����� ��� �� ������[02] ����� ���� �� �������� ��� ��� �����������, ���� ���� ����� �����[03] �. �������: "��� ������� ���� �������������� ��� ������������"[04] ���� ����� �� �������� � ������� �������� �.��������[05] ��������� �������� ���������� ��� ������ ������[06] ������� ����� �� ����� ��� ������� ��������� ��������[07] �������� ��� ���� 700 �������������� ������� ��� ����������[08] ���������� ������ ��� ��� ���� ����������[�] ���������� ��������[09] ��� ����������� ����������� ���������� ���� ������� ���� �� ���� ����������[10] ������� � ������ ������ ��� �������� ���� �� ������� � �������� ��� ���������� ������������ KLAUS HAENSCH[11] ���������� �� ����� ��� ��������� �������� HADEP ����������� ���� �� �������� ��� ������� ��� �������[12] ��������� ���������� ������� �� ��� ���������� ������ �����-������� ������������� ��� ��� ����������� ���� �������[13] ��� �������� ��� 1996 � �������� ��������� �������� NA EK������� � �.�. ������ ���������� ��� ��� �������� ����� ��� ���������[14] �.�������������: ���������� ��� ��� �������� �������- ������� ��� ��� ��� ��� ��������[�] ���������� ��������[01] ��������� ������������� �� ��������� �������� ��� ����� ��� �� �������������� ��� ��������� ������� ��� ����� ������� �� ��������������� ����� � �������� ��� ����������� ������������ �������������. ������ � �.������������� �� ����������� ��� ��������� ����� ������. ������, �����, ������, ����� ��� ����������� ��� �� ���������� ��� ��� ���� ��� �'������� ������� ��� �����. ��� ������� ��� ����������� �� ��������� � �������� ����������-������ �.������������ ���������. [02] ����� ���� �� �������� ��� ��� �����������, ���� ���� ����� �������������������� ����� � ��������� ��� ������������. ������� �� �� ����������� ������� ����������� �� ������� ����� ��� �������� ���������� � ������� ����������� �� ��������� ������������ ���� ��� 6�� ������ ���� ��� ��������� ��� ���� �������� ������������� ��� ��������. � ��������� ��� ������ ��� ������������ ���� �� ��������� �������������� ��� ���������� ��������� ���������. � ������������ ��� � ������� ���������� �������������� ��������� ��� ������������ ��� ������� �����, ��� ����������� � �������������� �����. � �. ���������� ��� ���� �� ����� ���� ���������� �� ������ ������������ ������� ���� ���� ����� ��� �������� ������������������ �������. ���� ��� ����, �� �������� ��� ����� ��������������, � ��������� ������������ �.������, ��� ������������ ��� ����������� ��� ��� ��� ������, ����: "����� ���� �� �������� ��� ��� �������, ���� ���� ����� �����. � ����� ��� ����� ���������". � �. ������ ���� ��� � �. ���������� ����� ���������� ���, �������, ����������. [03] �. �������: "��� ������� ���� �������������� ��� ������������""��� ������� ���� �������������� ��� ������������", ������ ������ � ������������ ���������� ��������� ������� ������������ ��� � ������������ ������������� ��� ��� ����� ������� � �������� ���. ��������� �� ��� � ���������� ��� ������������ �� ���������� ������ ���� � ������� ���������� ���������. ��������� ��� � ��������� ��� ���������� �� ������������ ����� ����� � ������� ������ ����������� ��� ������������ ��� �������� ��� � ��������� ���������� ��������. ������� ����������� ����� � ����������� �������� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ����������� ��� �������������. ���� ���������� ������ � ������������ ���������� ��������� ������� � ������ �������� ��� ����������� ��� ����������� �� ���������� �� ���� ��� ������� �����. ��� ��������� ����������� ��� ��� �. ������������� �� ��������� ��������� ����������� �� ����� ���� ���������� ��� ������� ���� ������ ��� �� ��������� ��� ���������� ��� ��� ������� �����. [04] ���� ����� �� �������� � ������� �������� �.������������ ����� �� ��������� �� �������� � ������� �������� ���� �� �������� ��� ���� ��� ����� ��� ������� ��������� ��� ����� ��� ����� ������������. ��� ������ ������� �� ���������� � ���������� ���� �� ������� �������� ������, � ������� ��� ������ ��� � ���� ��� �����. ��� ���������� �� ���������� ��� ������ �� �����. ��� ����� ������ �� � �. �������� ���� ��� �������� ��� ���� ����� �� ���������� ��� �. ����������, ��� Ym\seio ����������������� ������ ���� �����������. ����������� ��� ���� ����� ��������� ��� ���� � �������� ���������� ������ ����������. [05] ��������� �������� ���������� ��� ������ ���������������� ��� ��������� ���������� ����� "������-4" �� ������� ��� ������ ������� ��������������� ��� �� ������������ ��������, �������� ��� ��������� ���� 10.20 �� ���� ���� ������ ������ ��������� ������, ����� ��� ������ ������. �� ��� ������� ��� �����������, ����������� ������� ���������� ��� ����� ����������� �������������� �������� �� ���������� ���� ���� �������������� ������ ���� ��� ����� ���� ��� ������������ ��� ���������� ��� ������. ��� �� ����� ��� ������ ��� ����������� �������� ������ ���������� ������� [06] ������� ����� �� ����� ��� ������� ��������� ��������������� ����� �� ����� ������������� �� ����� ��� ������� ������� ��������� �������� ������ ������ ��� "������ ��� ������ ���� ������" � ����������� ���������� ������������ ������� ���������, ����� ������� ��� �������� �� ������������ ���������� ������� ����� ��� �� ������ ����, ���� ������ ��� ��� ���� ������ �� ��� ����. ������� �� �����������, ������ ��� ������� ������ �� ������� �����������, 38 ������ ��� ��� ����������� �������, ��� � ������ ��������� ��� ��� �������� �������. � ����������� ������� ���� ��������� ���� ��� ������ ��� ������ ��� ���������� �� ����� ��� ��� �������, ������������� ��� � ���� ��� �������� �� ����������� �������� ��� ������ ��� 1994 ��� ����� ������ ���� �������. � ����������� ���� ��� ��������� ��� ���������� ��������� �� ������� ���������� ���� ��������.[07] �������� ��� ���� 700 �������������� ������� ��� ������������������ ��� ���� 700 �������������� ������� ���� �������� ����������� ���� 3 ���������� � ����� ��������������� �� ���������� �� �� ������ ������� �������� ������, ��� ������� ��� ������������ ���� ��� ��� �������� ��� ����������� ���� ���������� �����. ������ �������� ��� ��������� �� ����� � ����������� ��� ���������� ������� ������������, �.��������� ���������, ��� � �������� ��� ������������� ��������� ���������, �.����� �����. � ��������, ��� �� ��������������� ���� 7.30 �.�. ��� 3�� ���������� ��� �������� ������ ���������������, ������������ ��� ������ ������������ ��� ��� ���������� �������� ��� �� ��� ��� ���� ������������� �������. [08] ���������� ������ ��� ��� ���� ����������������� ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ���������� ��� ����� ������ �������� ��������������� ��� is|ceio ��� ����������� �������, �� ����������� ��� ��������� ����� ��� ��������, ��� ������� ����������� ������ ��� �������� � ����� ���� ��� ����� ������ ��� �������������. ���������, � ����� ���������� ����� ����� ������ �� ��������� �� ������ ��������� ���� �� �� ���������� ��� ��������� ������ ������ ��� ����� ���������� ���� ������ ��� ����������. [�] ���������� ��������[09] ��� ����������� ����������� ���������� ���� ������� ���� �� ���� ������������� ����������� �� ����������� ��������� ���� ������� ���� ��� �� ����� ��� ��������� ���� ��� ������������� ������������ ����������� ��� ���������� ������ ��� ��������� ��� ��������� �������������, ���������� ��� ���� ������ �� ����, ������ ��� �������� ���, ������� ������� ����������� ����������, ��������� ������� ��� ���������� ��� ���� ������������ ��� �����. ��� � ������ ��� �������� ��� ������� �������� ������ ������ ���� ��������������� ������ ��� ��� ���������� ���������� �� ��� � ������� ��� ����� ������������� ��� � ���������� ��� � ������� � ������� ��� ������������ �������� ��������� ��������� ��������, � ������ ������ ���� �� ���������� ������� ����� ���� ������� ��� �������� ��� ���� ������� ��� ���������� ����������, ����������� ��� � �������� ��� ����������� �� �������� ��� ������ ����������� ���������� ���� ������� ��� ��������������� ��������. "����������� ��� ���� �������: � ������� ��� ��������� ������ ���� ��� �������� ��������. �� ����������� ����� ���� ������ ��� ��� ��������. ����� ������ ���� �� �������� ��� ������������ �������� �� ������������� ���������� �� ������ ������ ����� ��������� ��� �� ����� . ���� ���� �� �� ���������� ��� �� �������������� ��� ������ ������. �� ������� ��������������� ��� ������������. ����� ���� ������� �������������� �� ������� �������. ������ ����� ��� ������������ ��� �� ���������� �� ������������ �� ��� �� �������" ������ � � ��������. ������� � ������������ ��� �������� ��������� � ������ ������ ��� ������ ��� ������ �� ����� ��� �� ���������� ���������� ��������� ������ �� ����������� �� �� ����� �� �� ����� �� ������� ���������� ��� ���� ��� ����� ����� ��� ������� ��� ��������������� ��������� ������� ��� �������. � ����� ������ ��� �������� ������� �������� � �������������, � ������ ������� ��������� ��� �� ������ ��� �������� ��� ������� �������� ���� �� ���� 6 ����� ������� ��� �������� ��� ������ ��� �� ������������ ��� ������� ��������� ���������� �� ���������� ���������� ����������� ��� �� ���� �� ���������� ��� ������ �� ����������� �� ����� ���������. "�� ������� ����� ����� �� ������ ��� �� ����� ��������� ������ �� ����� �������� ���� ��� ������� ��� ������� ��� �����������. � ���� ��� ����� ��� ������ �� ���� ��� ���� �������� ��� ������������ �������� ���� ����� ������ �������� ��� ����������. �������� ������� ��� �� ���������� �� ������� |ti �� ����� ������������ ������ �� ����� ����� ������� ����� 8% ��� ������������� ��� �����. ����� �� ����� � ���� ������������ ��� ��������; ��� ��� ��������� �������� � ����������� ���������� ����������� �� ��� ��������� ��� ������������ �������� ��� ������� �������� ��� ��� ����� ������ �� ���������� �� �� ����������� �������� ����� �������� �� ������� ����� �� ����� ������������. � ����� �������� ������ ��� ������ �������� ��� �������� ��� ����� ������ � �������� ������ ��� �������������� ��� ��� ��������� ����� � ������� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ������ �� ������� �� ���������� ��� �� ����� ��� �� ��������� �� �������� ��� ������������. "���� ��� ���� ������� ����� ��� ������ �� ��������������� ������������� ��� �� ��� �������� ����� ���������� �� ����. �� �������� �� ����������� ��������� ��� ��� �������� ��� ������� ��� ���� ����� �� ������������ �� ������� ��� �������� ����� ������ ��� ������� ��������. [10] ������� � ������ ������ ��� �������� ���� �� ������� � �������� ��� ���������� ������������ KLAUS HAENSCH������� �� ����� � ������ ������ ��� �������� ���� �� ������� �� �������� ��� �������� ��� ���������� ������������ Klaus Haensch. O � Haensch ���������� �� ��������� ��� ��������� ���������� "�������" ������ ��� � ������� ������ �� ������ ��� ����� ������ �� 1987 ��� � �������� ��� �� ���� ��� � ������ ������ ��� ����� ���� �������� ������� ��� ��� � ���������� ����� ��� ������� ��� ������� ����. ������� �� ��� ������� ��� ���������������� � ���������� ����� ��� ����� ���� � ���������� ������� ��� ������� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ������. �� ������� ��� �� �� �� ���������� � ������ ������ �� ��������� ��������� ��� ����������� ��� ������� ����������� ������� ���� ������� � � Haensch ����: "��� �� ����� �� ������ ���� �� ���������. ���� ���� ��������� ��� ��� ��������: ����� �� ������ �� ����� �� ���� ������� � ���������� �������� ��� ����� ������, ��� ������� ���� ��������� ��� ��� ��������� ��� ��. �� ���� �� ���� ��� ����� �� �� ������ �����������. ��� ��� ��� ��� ������� �������� ��������. � � Haensch ��� ����������� ��� ������ � ���������� ����� ����� ��� ���������� �������� ���� �� �������� ��� ��� �������� ��� ��� �� ���������� ��� � ���������� ������� �� ����� ���� ��� ��� �������� �������� ��� ��� � �������� ��� �������� ��� ��������� ���������� �� ��������� ��� �������. ������� �� ��� ������� ��� ���������������� ����� ��� �� �������� ������������ ������� �� ���� ��� ��������, ������ ��� �� ����������� ������� ����� ������ ����� ��� ������ �� ���������� ���� �� ����� ��� ���� �����, ���� � ������� ������ ���� ������ ������ �������,����� �������� ��� �������� ��� �� ���� �� ���� ������������ � ������ ��� ��� ����. ����� � � Haensch ������ ��� � ��������� �������������� ��� �������� �������� ��� ���� ����� �� ��� ��������� ����� ��� amhq~pou ���� ����������� ��� � ��������� ������� ���� � ���������� ������� �� ��������� ��� ���� ��� �������. [11] ���������� �� ����� ��� ��������� �������� HADEP ����������� ���� �� �������� ��� ������� ��� ����������������� �� ����� ���������� ��� ��������� �������� ��� ����������� ��� ���� HADEP ����������� �� �������� ��� ��������������� �������� ���� ��� ����������� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ������� �� ����������� ����������. ������� �� ���������� ��� ���������� "�������� ��������" ���� �������� ����� ��� ��� ������������ 30 ��������� ��� HADEP. � ��������� ��������� ��� �������� ����� ��� �������� ����� ����� ��������� ��� ������ ��������� ���� �������� ��� ���������� ������������ �� �������� �� �������� ���� �������� ��� ������������ 20 ����� ������ ��� ������ ��� � ���� ���. ������� ���� ������� ��� ������������ 7 ����� ��� �� ������� �������� ����� ����������� �� �������� �� ����� ��� ������� ��������. � �������� ��������� ������������� ��� HADEP ����� ��������� ������ ��� ���������� ��������� ��� ������ �������������� �� �������� ���� ��� �� ��������� �������� ��� ���� ���� ����������� ���� ����� �� ���� ��� ��� ������������ ������� ��� �� ������. [12] ��������� ���������� ������� �� ��� ���������� ������ �����-������� ������������� ��� ��� ����������� ���� ���������� ��������� ���������� ��� ������� �� �� ��� ������� ����� �� ������ ��� ������������� ������ ����������, ���� ����� �������������� �� ������������ ������� ������� �� ��� ����������� ���� �������. �� ��������� ��� �� ������������ ������������, ���� ���� ��������� ��� �������� �� ���������� ���������� ��������, ����������������� ��� �������� ��� ����� ����������� ��� ����������� ���������������� ��������� ��� ������������� ��� ��������� ��� ��� ������. ������, �� ���������� ����� ��� George Washington ����� ��������� ��� ������� �� ������������ ����� �� ����� ��� ����� ��� ������� ��� ��������, ��������� ��������, �� ������� ���������, ��� ��� ��� ���� ���� ����������� ������� ���������� ��� ����� ������������� ��� � �.������ ������. ��������� ��� ������ 22 ������� ��� ������ ��� ����������� ��� ���� ���������� ��� "������������ ������� ���� ������������" ��� �������������, ("George Washington Univeristy's Terrrorism Studies Programm"), � ����� ���������� ��� ��� �������� ��� �������������� �������� ����� ��������� ��� �� ������������� �� ���������� ������ �� ���� "� ������� ��� � �����������" ��� ���������� �� ����������� ��� �� ����������� ��� ���� ��� 1996. ������������, ���� ������, ����� ��� ������ ������������ ���� ��������� "�������", ���������� ��� �� ��� ����������� ��������� ������� ��� �� �����, �� ���� ��� �� ����, ����� ������ ����� ���������� ��� ���� ������� ��������� ���������� ��� ��� ���������� ����, "��� �������������� �����", ��� ������, ��� ������� ��� �� Kib}g. � �� ���� ������ ������������ �������� ��� �������� ��� ���, �� ������������ ��� ����, ��� ���� �����������, ������������� �� ����� ��� "������ ��������� ����������", ��� ������������ ������� ��� ������� �� ���� ����� �� ����� ���� �� 1995 ��� �� �����, �� ����� ��� ��� ������. �� ��������� ��� ����� ���� ��� �������, � ����� �������������� ���� �����-��, ����� ��� � ���������� ������� ��� �������� �� ��� ��������� ����� ����������� ��� �� ���������� ����� ������������ ���� ����� ��� �� ��� ����� ���� ����������-��� ����������. "��� �� �������� ��� �������� ���� �.�., � ������� ������ �� ����- ����� ��� �������� ��� � ����������� ��� ���, ��� ���������� ��� ����� ���������� ��� ����������� �������, ������ �� �������������� �� ���� ���������� ����������� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ��������������� ��������", ����������� ���� ������. "� ������� ��� �������� ���� �.�., ��������� ��� ��������, ����������� ��� � �������������� ��� � ����������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ��������� ���������� ��� �������� ������������ ��� ������� ����� �� �����������". ������������� ��� �� ���������� ���������� ���� ��� ��������� ��������, ��� ������������ ��� ����������� ������� ��������� "������� ��� �������� ��������", 40 ���������� ����������� ��� ���������� ���������� ��� �������� ��������� ��� "�� �� �������� ���������� ��� �� �������� ��������� �� ����������� ������������ ��� �� ���������� �������� ��������� �������, ��������� �� ��������� �� ����������� ������������, ���� �� ������������� �������� ��������, ��� ������ ����� ���������� ��������������, ���� � ���������� ��� ��������". ������ ��� ���� ����� ������� ����� ��� �������� ��� ��� ������ 750.000 ��������� ��� ������������ "George Washimgton" ��� "Chicago University". [13] ��� �������� ��� 1996 � �������� ��������� �������� NA EK������� � �.�. ������ ���������� ��� ��� �������� ����� ��� ������������ ��������� ��� 1996 � �������� ��������� �������� �� ��������� ������ ���������� ��� ��� �������� ����� ��� ��������� ��� ��� ��� ��������� �����, ������ � �������� ���������� ��� ������ ������ ����������. � ������� �������� ����������, ��� ��������� ��� ���� ���� �����, �������� ��� �� ���������� ��� ����������� ��������� ��� �������� �� ��������� "��� ��� ���������������� �� ��� ����� �� ��� �� �������� ��� ������� ���� ���� ��� ������ ��� �������". � �.���������� ������ ��� � �������� ��������� ��� ���� ����� ��� ����������� ������� ��� ��������� ��������� ���� ��� ��������� �� ���������� �� �������� ����������� ��� ������ ��� ������� ����� ��� ���������� ���������, ���� ������������ �� �����������. ��������� ������ ��� �� ������ �� ����������� ����� �� ������� ������ ��� �������� ��� �� ������������� �� ������������ �� ��������� ����� ������. ������������ ��� �������� ���������� ���� �������, � �.���������� ���������� ��� � ������ ��� ���������� "������ �� ������������� �������". �������� �� ��� ��� ������� ����� �� ������ ���������� ��� �� ��� ������� ���� ������� ��� ��� �������� ��� ��� ��������, ���� ��� �� ���������� ����������. [14] �.�������������: ���������� ��� ��� �������� �������- ������� ��� ��� ��� ��� ���������� ������ ����������� �� ���������� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� �������� �������-���� ���� ����������� ��� ��� ������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ��������� �������� ��� ���� ������, ������ � �������� ���������� ����� �������������, � ������ ���� ������� �� ���������� ��� �� ����� ��� ��� ������������ ��������� ��� ������������ ���������� ��� "��� �������� ��� ����� ���". �� ���������� ��� ���������� ���� ������� ���������� ������ ��� �������, � ������������ ������� �� ��������� �� ��������� �� ������ ���������� "���� ��� ��� �������� ��� �����", ���� ������� ����������� � �������� ������, � �� "�� ������ ���������������� ��� ��� ��������", � ��������� �������� ��������������� ��� ��������� �������� ���� ��������������: "� ���� ��� ���������� ����� ������. � ��������� �������� ��������� �� �������� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� �������� ��� ��� �����, ����� �� ��������� ������ ��� ��� ��������". ������ ����������� ��� ��������� �������� ��� ���� ������ �� "��������� ���� ���� ���������� ��� ������� ��� ��� ������� ��� �� ���� ���������� ���������� �' �������� ��� ������� ��� ���������" ��� ����������� ��� ������� �� ������� ���������� ��� ��� ����� ��� �� ������ ������ ���� ����� ��� ���������� ��� �������������, ����������� �������������� "��� ������ ��������� ��� �� ������� ��� ������ ��������". |