Read the CSCE Charter for a New Europe (Paris, 21 November 1990) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 29 November 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

MPA NEWS IN GREEK (30/11/1995)

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency (ELOT 928) Directory

����������� ������ �������� ��� ����������� �����������

����������� 30 ��������� 1995

[�] ���������� ��������

[�] ���������� ��������

������ ��������


PERIEXOMENA

[�] ���������� ��������

  • [01] ����� �������� ���� ��������� ��� ������ ��� ������������

  • [02] �.�������: "�� �������� ������� ��� �������, ���� �� ���� ����� ����������"

  • [03] ���������� ���� ��������� ��� ������ � �������������� ��� ������� ��� �� 1996

  • [04] �������������� ��� ������������ ��������� ��� �� ���������� ��� ��������� ���������� � ������ ��� �������� ��� ���

  • [05] �������� �� ����� ��� ���������� ���� ��� ��� ��������� ���������� ��� - ���� � �������

  • [06] ��������������� �� ����������� ��� �������� ��� ���

  • [07] ��� �������� � �������� ���������� �. ���������

  • [08] �� ������ ������������� ������� ������������� ��� ����������� �� ����������� � ������ �� ������������ ������

  • [09] � ������� �������� ���� ��� �������� ���� �������� ����������� ������������

  • [10] ������������ ��� �������� ��� �������� ��� �������� ����������� ���� ��� ������ ��� �����

  • [�] ���������� ��������

  • [11] ������������ ��� �� ����������� ����������� ��� ��� ����

  • [12] ��� ����� ������ ������ ��������� � ������ ���� �������������

  • [13] �������� ��� ������� ��������� ������ �� �������� ��� ������� ���� �������

  • [14] �������������� ��� ���� ��� �������


  • [�] ���������� ��������

    [01] ����� �������� ���� ��������� ��� ������ ��� ������������

    ����� �������� ��� ���������� ���� ��������� ��� ������ ��� ������������ �. ������ ���������� ��� ��� ��� ���� �� ��������, ����� ������� �� ����� ������� ����������� ��� ������ ����� ��� 8 �� ����� ����� ��� �������� �� ��������� ������� �����������.

    ������� �� �� �����������, � ���������� ��� �.����������, �������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ����������� ��� � �������� ���������� ��� �������� ���.

    ������������� ��� ������ ������� ������� ���� 6 �� jai ��� ������ ������ � ����� ����������� ��� ��� ��������������� �.������� �������� ��� ��� ��������� �������������� �. ������� ���� �� ������ ��������� ���� ����� ��� ��� ���������� ��� �.����������.

    �� ������� ������� ����������� �� ������� ���� 13:30 ���� �� �������� �����.

    [02] �.�������: "�� �������� ������� ��� �������, ���� �� ���� ����� ����������"

    "�� �������� ������� ��� �������, ���� �� ���� ����� ����������", ������ � ������������ ���������� ���� ������� ����� ��� ��������, ���������� �� ��������� ����� ������������ ��� ��� ���������� ��� ���� � ����� ��� ������������ ���� �������� ��� ��� �����.

    � �.������� ������� ��� �� ������� ��� ���������� ���� ������ ��� �� ����� ���������� ��� �� ��������� ����� �� ���� �� ���� ��� ���� �������� � �.�������� ��� ������ ������ ��� ��������� ��� ������������ ��� ������� ����������������� ������. ���� ������� �� ������� ���� ������� ��� ����������, ���� ��� �� ������������� �� �������.

    �� ��������� ��� ������ �������������, ��� � ������������ ���� ����������� �� �� ����������, � �.������� �������� ��� � �.���������� ��� ������ �� ������� ���� ��� ������������, ���� ����������� �� �������.

    [03] ���������� ���� ��������� ��� ������ � �������������� ��� ������� ��� �� 1996

    ���������� ���� 11:30 �� ����, �������� ������ �������� ��� ���������� ���� ��������� ��� ������ � ������� �������������� ��� ������� ��� �� 1996, ��� ��� ������� �����������, ����� �����������.

    � �������� ��� �������������� ���� ������� �������� �� ������� ���� 4 ���������� ��� �� ����������� �� ����� �������� ������������, ��� � �������� ��� ���� ��������� ��� ������ �� ������� �� ������� 18 ���������� ��� �� ����������� �� ����� �������� ������������ ���� 22 ����������.

    � �������������� ��������� �������� 2,5 + 2,5% ����� �� �������� ���������� ��� �������� ��� �� 1996. ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ���������� ����������� �������� �� ����: ��� �� ���� ��� �������� ����� 100.000 ���. 3,5 + 3,5% ��� 1 ���������� ��� 1 ������� ����������. ��� �� ����� ��� �������� ��� 100.000 - 130.000 3 + 3%. ��� 130.000- 270.000 ��� 2,5 + 2,5% ��� ��� 270.000 ��� ���� ��� ���������� ������.

    ��� 1 ���������� 1996 ���� ��� ��� �������� ����� �� ��������� ��� �� ���������� ���� ��� �� ����� 1,9% �������. ���� �� �������� �� ������������ ���� �������� �������� �������� � ��� ��������� ���� �� ����� ����������� ���� 31 ���������� 1995 ��� ��� ����� ���� ��� ���� 30 ������� 1996 ��� �� ������� ����. �� ��������� ��� � ����������� ��� ����� ��� 1996 ������� to ������� ��� ������������ �����������, ��� ����� 5%, �� ��������� ���������� ����, ����, ��� �� ���������� ��� 1 ���������� 1997.

    � �������� ������� ����������, ������� �����������, ��� ���������� ������ ��� ������������ �������� ���� ��� ���� ����� ��� � ��������� ���� ��� � ��������� ���������� ��� �������� ��� �� ����������� ��� �������, ����� ���� ������� ��� �� 1996 ��� ���� �� �������� ��� ��� ������� �� ���������� ��� �� ��������������� ���� ��� ��������� ���������� ���������������� ������ ��� ��������������� ���������� ��� �������������� ��� ������� ��� ��� �������� ����������.

    � ��������� ��� ���� �����������, ������������ ����������, ���� ��� "� �������������� ��� ���������� ������ ��� ����� �������� ��� ���� �������� ��� ������� ��� ���� ��� ����������� �� �������� ������ ����� ����� ��������� ���������".

    � �.���������� ���������� ��� : "� �������� ��� ������ �����������, ���� � ������ ��� ����� ������ �� 17%, �� �������� ��� �������� ������������� ��� �� ������������� ������� ��� �������� ������� ���������� �� ����� ������������, ����� �� ����� ��� �������� ����� �� 1995, ������ �� 31 ���������������, ������ 121% ��� ���.

    � ������� ��� ����������� ��������������, ��������� �����, ������ ��� ��� ���������� �� ������������ ���� ���������� �� ����� ��� ����������� ��� ������������ ��� ����������� �������� ��� �� ������� ���� ��� �� �������, ���� ����, ������������ ������.

    � �������� ������� ����������, ������� �����������, �������� ��� � ��������� ����� ��� ����������, ����� �� ����������� ��������� �� ���������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� �������� ��� �������, ���� ������� ���� �����.

    � ����� ��������, ������ �������, �������� ������ ��� ����� ��� ��������� ��� ��������������, �������� ��� : "� �������� ��� � ������������������ �������� ����������� ��� �������� ��� ����������� ��������� ��� ������ �������. ����������� ��� �������� ��� �������������� ��� ����������� ������. � �.����� ��� ���������, ���� �����������, �� ��������� ����� ��� �������������, ���� ��������� �� ������� ������ �� ��������� �������������. �� ����� �� ���������� ��� ��������� ��� �� �������� ��� �������� �������".

    [04] �������������� ��� ������������ ��������� ��� �� ���������� ��� ��������� ���������� � ������ ��� �������� ��� ���

    �� �������������, ������������ ��� �� ����� �������������� ���������� ��������� ��������� �� ������������ ��� �������� ��� ������ ����������� ��������� ��� ���������� �������� ���������� �� ��������� ������� ��� ��������� ��� �������� �� ����, ���� ��������� ���� ��� ���������� ������� ��� ��������� ����������� ��� ��������.

    �������������� ��� �������� ������� ���� � ��������� ��� �������� ��� �������������� �������, �.������� ����������������, � ������ ��������� ��� ������ ��� ��� ������ ������������� ��� �������� ���������� ��� �� ������������ ���� �������� ����, �������� ��� ��� ��������� �������, ���� ��������� ��� ��������� ��� �� ���� ������� ���������� ������������ ��� ��������� ������� ���� ��� ���������, ��� ��� ���� ��������� �� ��������, ����������, ��� �������� �� ������� �� ������ ��������.

    ������ ��������� ����������� � �.���������������� ��� ������ ��� ���������� ��� ���� �������� ��� ���������������� ������ ��� ��������� ���������� ��� �������� ������� ����� ��������� �� ���������� �� ��������� ���� ������������ ���������� ���� ����� �������� ��� ������ ������.

    ������ �������� ��� ��������� �������� ��������� ���� ����������� ���� ��� � �������� ��� ���������� ����������� �������, �.������� �����������, ��� � �������� ��� �������������� ������ ���-������, �.��������� ��������������, � ������ ���� ��� � ������� ��� �������� ��� ��������� �� ����������� ���������� ��� ������ ������� ��� ������ ������, ��� �� ������ ��� ���������� ��� ��������� ��������, ������� ��� ���������� ���� ��� ��� ����� ������������ ����������.

    ������ ����� ������� ������ ��� ����������� ������ � ������ ��������� ����� ��� ����� ��� ��������� ��������� ��� ������ �������� ����������, ��� ��� ������� �� ��������� ��� ���������� ����������, ������������� ��� �������� �������� ����������.

    ��������� ����� ��� ����������� ����������� �� ���������� ��� �������������� ��������� ������������ ����������, �� �������������� ���������� ���� ��������� ��� ��������� (������������), ���� ��� ������������ ����������� ��� ����� �.�.�.�., �� �������� �������� �� �������� ���� ��� ������������� ��� ��� ������������ ��� �������������� �� ��������������� ���� ��� ������������� ����, ������������������� ��� ��� ������� ��� ��������������� ����.

    ����������, ������������ ���� �� ���� ����� ������������� ���� ������ � �������� ��� ����������� �������� �������� ��������� ��� ��������� �������, �.����� ������������, � ���������� ��� ��� ��������. ������������ � �.������������ ����� ���� ��� ������ ��� ������������ ����������� �� ����� ��� ������ ��� ���'�������� ��������� ��� ���������� ��� �� ��������� ��������, �����, ���� ���� �� ��������� ����������� ������������ ��� �������� "�������� ������� ������� ������", �� ������, ���� ����������, �������������� ������� ��� �� �������� ��������� ����������.

    [05] �������� �� ����� ��� ���������� ���� ��� ��� ��������� ���������� ��� - ���� � �������

    ������������. ���� ������. �� ����� ��� ���������� �� ����� �������� ����� �� ������ �� �� ����� � �����������, ��� �������� ��� �������� ����������- ������, ������������ ��������, ���������� ����� ������� tgr ������ �� ���� ��� �������� ���������� ���������� ��� ���������� �������� ����������, ���� ����� � ������� �����, ���� ��� ������ ������� ���, ���� � ������������, ������� ����������, � ������ ����� ��������� ��� ����� ��� �������� ���� ��� ��������.

    ����� ������ ��� �������� ������ ������ � ���������� ��� ���� ��� ���������, � �������� ������ ��� ����������� ��� ��������� ���������� ����� ������ ��� �� ���������� ��� ��������� ������� �� ���� �� ����� �������� ��� �����������, ��� ���������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ��� ��� ������� �������� �������� ��� ��� ������� �������� ��� ��������� ��� ���� ������ ���� ������� ���������.

    ��������� ���� ��� ��� ������ �� ��� � �����, ����� ��� ��������� ������ ��� ����� �� ���� ���. ����� ��� ������������ ���� ������� ��� �������� ����������, �������� ��� ����� ������ ��� � �����, ��� ����� ������� ��� �� ����� �� ����� ����� ���, ������ � �.��������� ���� ���������� ��� ������������ ���� ���������� ��� ������������, ������ ����������, ��� ��� ��������� ��� ����������� ��� ����������, ����������� ��������� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ���������� �������������.

    ���������� �������� ��� � ���������� ����������, �������� ��� ������ �������� ����������, �������� ������, � ������ ���� ������ ��� ��������� ��� ������ ��������� ��� ���������� ����������� ��������� ��� ����������� ��� ��� ���������� ��� �������� ��� ��������� �������� ��� �������������� �����, ���� ���� ��������� ���� ��� �������������� ��� �������� ��� ��������� ��������� ��� ���. ��� �������� ������, ������ � �.������, ����� � ������� ��� ����������

    ����� �����, ������� �� ��� ��������� ���������� , ������� � ������ �� �� �������� � ���������� ��� ��� ������������ ����������, ��� �� ���������� ��� ��� ���� ������, ���� ��� �� ���������� ��� 7 ������������ ������� ��� ���������. �� ������ ��� ����� ���� �����������. ����� 17 ����������� ��� ���� ������ �� �� ����������� ��� ����� ���� ������ ��� ����� �� ��������� ��� ����� ������� ��������������.

    ���� ��� ��� ������ ������ ��� ���������, ���� ���� � �.������, ��������� �� ���������� �� ��������� ��� �������� ��� ��� ������� �������� ��� ������� ��� ����������, ��� �� ����� ��������� ��� �������� ��� ��������� ��������� �� ���������� �� �������� ������, ��� ���� ��� ����� ���� ���������� ���������� �� ����������� ���� ������������ ��� ����� ��� �������� �� ��� �������� �������� ��� ���� ���� ��� ������������ ��� ������.

    ������������, �� ������� ����� ��� ���������� ����������� ��� �� ������� ������ ��� ���������� ��� ���� �������� � �������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ���������� ����, ���� �����������, ��������� ���� ������� ��� ������������� ��� ������� ����������� ��� �������� ���� ��� ����� �������� ����, ���� �������� �������� ��� ����� ��� ��� ���� ���������, - ���� �� ���������� � ��������������� ��� �������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ���������� ��������, ��� up\qwoum, ��� ����� �� ������� ����� ������� �� ����������� ������ -, ���� ������ ��������� ���� ��� �������� �������� ��� ������ ��������, ��� ���� �������� ������� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� ����� ���� ��� ����������, ����� ������� ��� ��������� ���������.

    ���� ������ ��� ��� ��� ������-���������� ���� ������������� �������, ���� ��� �� ���������� ��� �� ����� �� ����� ���, ������ ������������ � �.-������, ����� ��� �� ������� ��������� ������������ ��� �� ����������� �� ���� ��� ���������� ��� �� ������������� �� ����� ��� ��� ���������� ��� ���������� ��� �� ����� ��� �� �������.

    ������ ���� ������� ���� ��� �������� ��� ��������� ������� ����� ���� ������ ��� ��� � ������� ���������� �������� ����������, ����� �������, � ������ ����������� �� �������� ���������� �� �������� ��� ��� �������� ��� �� ��� ����� ��� ����������� �� ������ ��� ����������. ��������� ����� ����� � �.������� ���� ���������� ���������� ��� ���������, �� ������ ���� ������ ��������� ��� �������� ��� ����������� ��� ������� ����������� ��� ����������, ��� ��������� �������� �� ���������� ��� ��� �� ����� ��� ������ ����� ������ ���� ��� ������ ��������� ���, ��� ���� �� ������� ���� ����� �������� ��������� ��� ��� �� �������� ������ ��� ��������� ����.

    � �������� ���������� ��� ���������� �������� ���������� �������� �� ��������� ��� ���������������� ���� ���� ��� ���������, �������������� ��� ������������ ����������� ������������, �.�.�������������, � ������ ���� ��������� ������ ��� �������� ��� ������������ ����������, �.�.������������, ��� ������� ������ ���� ��� ��������� ��� ������������.

    ��� �������, �������, ���� ���� � �.������, ��� ������� ��� ����������� ������� ������� ��� ���������, ��������� �� ��������� ��������� ���������� ������- ����������� ��� ������������ ��� ���������� ���� ���� ���������.

    ������������ ��������� ������ ���� ��� ������ ������� ��� ��������� � �������� ������������, ������������ �����������, � ��������� ��� �.�., �.��������, � ������ �������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��������, �������� �����, � ��������� ��� ���.��., �.�������, � ����� �������� ������ ��� ���������� ��� �������� ��� ��������, �.������, � ��������� ��� ���, �.�������, �� ������ ��� ��������� ��������� ��� ��� ���������������� ������ ��� ��������, � ������� ���������� ��� ����������� ��������� ����������, �.������, � ������ ���������� ��� �� �������� ��� �� �������� ���������� ���� ���� ������ ��� ��� ���� ����� ��� ����������, ��� ��������� ��� ��� ����� ��������, � ������� ���������� ��� ���������� ����������-������, ����� ���������, ��� � ������� �������� ������������, �.������������, � ������ ������ ��� � ���� ��� ������������� ������� ������ �� ���������� ������ ��� ��� ������ ���������� ������������.

    [06] ��������������� �� ����������� ��� �������� ��� ���

    ������ ��� �������� ���� �� ����������� ��� �������� ��� �������� �����,����������, ���� ��� �������� ��� ����������� ������ ���������� ��� ���������� �������� ����������.�������,��� ����������� �� ���������� ��������� ��� ������������ ��� "����� �������" ��� ��������� ���� ����� ��� ������������� ��� ����� ���� ��� �������� ����� ���� �� ��������� ��� ���������.

    ������ ���� ��� ������� ��� �������� ���� ��� ��� ����� ��� ������������� ��������� ������� �� ����������� ��� �� ������� ���������� ��� ��������� ���������� ��� ���� ������ ��� �������,�� ������ ��������� ��� ����� ���� �������� ��� �� ���� ��� �� ������� ��� ���.

    � �������� ��� ������������������ ������� ���������� �.����������� �������� ��� ����� ��� "� ���������� ��� ����� ������������ ���� ��������".

    "����� ��������� ������,��� ��� ��� "��������" ��� ��������������� ��� ��� ���� ������� ��� ����� ����� �������.��� ������� ������������.������� ��������.��� ��� ������� ��� ���� �� ������������� ��� ��������� �������� ����������.������ �� ������� ��������� ������������ ���� ���� ��������� ���������� ����.����� ��� ��� ���� ������ ��������� �������� ���������� ���.������ ��� ��� �����������."

    � �.����������� ���������� ��� ������� "��� �� ����� ������� ��� ���������" ��� ������ ��� ���� ��� ��� �������� ��� ����������� ���������� ������ �� ���������� � ������ ��� �� ���� ������������ ������ ��� �������� ��� ��� ��������� ���������.

    ��� ��� ������ ��� � �������� ��� ��������� ���������� �������� ���� ������ �.�������� ���� ��������� ��� ���������� ��� ������������,������ ��� ������ �� ����� �� ������� �������� ��� ���, ��� ��� ������ ��� ����������� �� �������������� ���� �� ������������ ��� �� ���������� ��� �������� ��� ,���� ��� ������ ��� ������ ���������� ��� ���.

    "����� ��� ��������� �������� �� �������,��� ����� ��� ��������,����,�� ����� 9����� ������ ��������� ��� ���.�� ����������� ����� ��������� ��� ���.���� �� ����� � ����������� ���; �� �� ������ �� ���� ���,��� ����������� �� ���� ��� �� ������������ ��������;�� ������������� ���� �������� ��������� ��� �� �� ����� �� ������� ��� ��������� ��������� ��������� ���;������ ��� ���� �� ���� ������ �� �������������.���� �������� ����������,�� ������� ��� ������� ��������,��� ������� ���������,��� �� ���������� ��������� ���� ��� ��������,��������� �����������,��� ����� ������� ������ ��������,���� ��� ��������� ��������,�������� �� ���� ������ ��� ���������.����������,�� ������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� �� ��������� �� ������ ����� �� �� ������� ��������� ���� ��� �� ������ �� ����������� ��� �� ������������� ���������� ����������������."

    � �������� ������ ��� ��������� ��� ����������� ekkgmij~m ���������� ��� ��������� �.���������� ��������� ��� ����������,���� ����� ������� ���� ���������� ��� ������������� ���������� ,���� ��� ��� ������ �������� ��� ������������ ��� ����������� ���� ����� ���������� ���������.� �.���������� ���������� ��� ������� ������� ��� ��������,���� �������� ��� ����� ��� �� ������ �� ������ ����� ��� �������� ������ ��� ��������,������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� �������� ����������-������ ������ �������� ���� ��� ��� ���������� ���������� ����.�����.

    � �.��������� ���������� �� ���� ����������� ��� "��������� ��� ��������� �������� ���������� ��� ��� ��� ��������� �������� �������" �������������� ��� � ������ ���� ��� �� ����������� ��� ��� ������������ ������ ��� ��� �������������� ��� ������,��� ���������� ��� ��� ������ ��� �����������.������ ��� � ��������,�� ��� ������� ������� ��� ��������� ������������ ���� ��� ����������� ��� ���������� ��� ��� ��� ������� �� �� �������� ��� �� ��� ������ ����������,���������� ��� ������ � �������� ���������� �� ��������� ����� ����� �� ���������� ��� ������ ����� ��� �� ������ ��� �� �����������.

    � �.������ ���������� ��� �� ��������� ��� ������������� ��������� ��������� � �������� ����� ��� �� ���� ��������� ����,�� ��������� �� ��������� ��� ��������� ������������.

    ��� �������� ���� ����� ��� � ��������� ��� ��� ���.�������,��� ���������� ��� ������������ ��������� ��� ������,��� ���������� ��� '���� �������� ��������� ������� � ����� ��� ���� ���������� �� ��������� ��������,��� �������� ��� �� ���".�� ��������� ������������ ������,�� ��� ���� ������ ��� ��� ��� ������� ��� �� ����������� ��� �������� ������������ �� ���� ���� ���� ������������ ����������.

    [07] ��� �������� � �������� ���������� �. ���������

    ��� �������� ��������� � �������� ���������� ������� ��������� ��� ������� ��� ��������� ������������ �������-���� ��� �������-����������� ��� �� ���������� ��� ���������� ���� ����� �������������.

    �������� ����� �������������� ���� ���� ��� ��������� ��� � �. ��������� ������ ��� � ��������� ���� ����� ��������� ��� ��� ���� ��� �� ���������� ����� ���������� ��� ��� ����������� ��� ���� ���� ��� �� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ��� �������������.� ������ ��������� � �������� ���� ��������� �� ������ ��� �� ����������� ��������� �� ���� �� ���� ��� ��������������.

    � �. ��������� �������� ��� ��� �������� ��� ������������ ���� ��� ������ ����� ��� ���� ��� ������ �� ����� �������� ��� ���� ��� ������ �� ������ �������� ���

    [08] �� ������ ������������� ������� ������������� ��� ����������� �� ����������� � ������ �� ������������ ������

    � ���������� ������� ������������� ������ ��� ����� ������� ������������ ��� ������ ������ ���� ��� � �������� ���������� ������� �� �� ���������� ����������� ������� ��� ��� ������ ����������� ��� ������� ������������� ��������� ��� �� ��������������� ��� ����������� 1-3 ���������� �� ���� �� ������������ ��� ��� ����� ������ ����������������.

    ���� ������ ���� �� �������� ����������� ����� � ����������� ��� �������� ������� ������������� ������� ������������� ���� ������, � ����� ������ �����, ��� ����� ������������ ������ ������ ��� ��������� ��� ��� �������. "�� � 20�� ������ ��� ����� ������ ���������� ����������� ��� ������ ����� ������ ���������" ����������� � � ����� ��� �������� �������� ��� ������ �������� ���� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ������� ����� ������ ��� ����� ���������� ���� ������������ ����������� ��� ���� ��� �������������

    ������� � ���������� ��� �������� ���������� ��� ��� � ���� �������� ��������� ��� ��������� ��������� �� ����������� �� ������������ ���� �������� ��� ����������� ����� � ���� �� ������ �� ������ ���� ��� �������� ��� ���� ����� ��� ���� ����� �������.

    ������ ��� ��������� ����� � ��������� ���������, ����������� ��� ������� ������ �������, �������, ��������� ��� ����������� ����� ��� �������� ��� ������� ������������� ������� ������������� ��� ������. ��������� �������� ��� ��������� ����� � ��������������� ��� ������ ������ ����� ��� ��� �����, ��� ���������� ��� ��� ������������� ���� ��� �������� ��� ������������� ��� ��� ����� ������ ���������������� �� ������ ��� ���������� ��� ��������. ������ ���������� �� ���������� ������� ����� ��� ��� ������������� ������� ���� �� ��������� �� ���������� ��� ������� ��� �������� ��� ������ ����� ��� ������� ��� �� ������� ������ ����� ��� ������ ���� ��� �������, ������������ ��� ��������� ���������������.

    [09] � ������� �������� ���� ��� �������� ���� �������� ����������� ������������

    ��� �������� ��� ����������� ������������ ��� ��� ������� ������� �� ������ �� ���������� ��� ��������� ���������� ����������� ��� �������� ������ ��������� ���� ��� ������� ��� ����� ������� ��� �� ������������ ��� �������� ��� ����. ����������� ��� ����� ��� ��������� ��� �������� ��������� � ������� ����� � �������� ���� ��� �������� ��� ��� ��� ��� ����� ��� �������� (�� ����� ����� � �������� ��� �� ������) ���� �������� ����������� ������������. ������ ���� ��� ���� �������� ������� ������ ������������� ������� ������������� ���� ����������������, ��� ������, �� ������ ��� �� �����, ��� ������� ��� ������� ��� ���������� ��� ������ ���� ���������� ������� ������� ������ �� ��� ����� ������������� �� ��� ����� ���� ������� ������������ ���� �� ��������.

    ��� ����� ����� ��� ���������, ��� ��������� �� ��� ����� ��� ������������ ��� ��� ������, �� ������� � pq~gm �������� ����������� � � ����������. ������� � � ����� ������ -����� �� ������� ��� �� �������� ��� ������� ������� ������� ��� �� ������������ ��� � ����� ��� �������� ���������� ��� ��� ������������ ������� ������������� ����� ��� �� ���� ��� �������� ������� ������������� ������� ������������� ��� ������ �� ������������ ��� ��� ������� ��� � � ��������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� � � �����������. T� �������� ��� ����� ������ �� �������� ���� ��������� � �������� ����������-������ � �. ���������, ��� �� ����� �� ����� ������� �������.

    �� ������� ����� �� ��������� � ����������� ��� ����������� ����, �� �������� ��������� ��� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� ������������� ����� ��� � ����� ��� ������� �������������. ��������� �� ����� � ��������� � ������� ������, � ����� Bent Sorensen, � ������� � ����� ������-�����, ���������� ��� �������� ���������, � ���������� � ���� �������-��������, � ��������� � � ���������������, � ���������� ������� ������������ ����� ��� �� �� �������� ��������, ������� �������, Uli Merlin ��� ���������� ����������.

    �� �������� ��� �������� ������ ���������� ��� ����� ��� ���������� �� ��������� ��� ��������, �� ��������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ������������� ��� ��� ���������������� �������-������ ���������. ����������, ����� ��� ��� ������ �� ������ ��� ���������� ��� �������, ���������, ��������, ��� ������������� ��� �������.

    ��� ����� ����� ��� ��������� �� ��������� � �������� ��� ���������� ������� ������������� ������� ������������� ��� � �������� ��� ������������ ������������� ��� ������� �������. � Libby Arcel �� ��������� ��� ������ ���������� ������������ ���� �� �������� ��� ������� ��� ���� ���������� ���� ���� ������ ��������. ��� �������� ���� �� ���������� ���������� ��� ��� �������, �� ��� �������������, �� ���������, ��� ������� ���� ��� �� ������ ��� �� FYROM, ���� ��������� �� �������� ������� ������ �������������. �������� �� ����� ��� � ������������� ������� ����������

    [10] ������������ ��� �������� ��� �������� ��� �������� ����������� ���� ��� ������ ��� �����

    ���������� ��� ��������� ��� ��� ������������ ��� ���� ��������� ��� �������� ��� ������ ������������ �� �������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ������������, ��� �������� ���� ��� ������������� ����������, ��� ����� ��� ������ ��� ������ ��� ������ ���� ��� 62 ������. ���� ����������� � ��������� ��������� ��� ��� � ������� ��������� ��� �������� ��� ����������������� ��������� �� ���� "������ �������� ��� �������� ��� ����� �������" ��� ������ ���� ���� ������. ������� �� �� �������� ��� ����������� � ��������� �� �������� ������ ��� �������� ������ ��� �������� ��� ���� ������� ��� ������ ��� ���������� ����� �������� ����������� ��� �� 50% ��� �������������� ���� ���������� ���� ����������, jahif^seym ��� ������ ��� ���������

    � � ��������� ������� ��� ������ �� ����� ����������, �������� ��� ���������� ��� ����������� ��������� ��� ���������� �� ����������� ��� ������ ������ ��� �� ��������� ��� ��� ���������� ��� ������� ������������� ��� ������ ��� ������. ��������� ��������� ��� ��� ������ �� ����� ������� �������� ��� ����������� �� ��������������-���������-�������������� ����� ���� �������� �������������, ����������� ��� ��������� ���� ��� ����������� ��� �������� ���������� ��������, �������� ��� ��� �������� ��� ������.

    � ��������� ���������� ��� ������� ������� ������� �������� ���� ������� ��� ������ ��������� �� ��������� ������������� ������ ��� ��� �������, �� ���������� �� ������ ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ��������, �� ����� ������������ ��� �������� �������� �������� ��������� ��� ����-���������� ��������, ��� ���������� ��� ������������ ��� ���������� ������� ��� �� ���������� ��� ��� ����������� ������.

    ��������� ��������� ��������� ����� ���������� ��� ��������� ������ ��� ��������, �������� ��� ��������� ��� ���������� ��� �� ����� ����� ��� ����������� ��������� ��� ����� ������� ��� ���� ������� ��� ��������. ��� ��� �������� ������� ��� ����������� ����� � � ��������� ������� ��� ������ ���������� ����������� ��� �������������� �������� �������� ���������� ��� ������ �������� ���� ���� 27 ������ ��� ��������� ��� ����������� �� ��� �������� ��� ��� ������� �� ������������������� �������.

    ������� � ��������� ��� ��������� ��� ��� � ��������� ���������� �������� ��� �������� ������� ��� ��� ���������� ���������� ��� �������� ����� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��������. � � ���������� ����������� ��� �� ��� � ��������� ���� ������� ����������� ������� ���� ��������� ��� ������ ������� �� ��������� ����� ��� �������� ��� ��� ��������� �� ���������.

    "��� ������ ��� ��������, ������ ��� ����� ������ ��� ������ �������� ������� �������� ��������� ��� ��� ����� ����������, ��� ������ �� ������� ���� �������������� ��� �������������� ������ ��� �� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ������ ������ ��� ������� ��� �����. ��� ���������� ������� ��� �� �������� ����� ���� ���������� ��� ��������� ������� ��� �������� ��� �� ���������� �� �������� �������������-�����������- �������� ��� �������� ����� ��� ������ ����������, �� ��������� ��� �� ��� ������ ���������� ��� ���������� ��� ��������� ��� �������� ����� ���������� ��� ��� ���������� ���������� ����� ��� ��������� ��������� �������� �����" ������� � � ���������� ���� �������� ���


    [�] ���������� ��������

    [11] ������������ ��� �� ����������� ����������� ��� ��� ����

    ������� ��������� ���� ���� � ������� ��� jub]qmgsgr ��� �.�.�������������� �� ����������� ��� ���� �� �������� ����������� ��� ����������� ��� ������ ���.

    ������� �� ��� ��������� ''���� ����������'', � ������� ����, � ����� �������� ����� ��� ���� ����������� ��������� ��� �.�.��������������, ������ �� �������� ��� ��� 27 ��������� ��� ��������� ��� �������� ������ ����� ��� ��� 30% ��� ����� ��� ������������ ��� ���������� ��� �� ������.

    � �������� ��� ���� ����������� ���������� ��� ������ ��� ���� �� ��� ������������� ��������� ������� ����� ������������� ������� ��� ���������� �����. ���� ����������� ��� ��� ����� ���� ��� �������� ���, ������������ ��� ��������� ������������� ��� ��� ����� ��������� ��� ������ �������� ��� �������� ��������� ������������ ������ ���� ��� ��������������.

    ���� ������ ��� ������� ���������� ����� � �������� ��� ��������� ������������� ��� ���� ������� ���������, �� �������� ������������ ��� �������������� ������ ��� ��� ������������ ��������� �� ���������� ��� �������, � ����� �������� �� ���������� ��� ��� ��� �����. ������, ������, ��� � ������������ ��� ��������� ������������ �������� ��� ������ �������� ��� �� ����������� ���� ���� �������������� �����. ���� ���� ��������������, ''����� ��� �������� ��� �� ��� ����� �� �������� ������ ���� ���� ��� ������ ������ ������ �����''.

    ������ �� ��������� ��� ������� �� ����������� ��� ����������, ������������ ��� ������������ ������ �� ����������� ��� ���� ���� ��� �� ���������� ����������� ��� ��� �������������.

    [12] ��� ����� ������ ������ ��������� � ������ ���� �������������

    "������ ��������" ��������� ���� ���� ������������� � ������������ ��� �������� ������ ������ ���� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��������� ���������� ��� ���������� ��� ����� ��� ������� ������������ ��� ��� �������� ��� ����� ��� ���� ������� �������� ��� ������������ ��������� ��� �������, ��� �� ����� ��� ���� ���������� ��� ������.

    �� ������ �������� �����, ���� ��������� � �������� ��������� "���� ��������", ��� "����� ������ ������" ��� ��������� ��� ���������� ������� ��� �������� ���� ������������ ��� ������� ��� ���� ���������� ��� ��������� �������. � �.������ ��� �������� ��� ������ ��� ������� ����� 7 ��� �������� ���������� ��� � ������� ������� ��� �������� ����������� ��� ��������� ��� ������ ��� � �������� ������������� �������� �� ����������.

    ������ ��� ������������� ��������, � ������� ��� ������ ��� ��� ������ ����� ����� ��� ���������� ��� �� ������, ����������, ���� ������ � ��������� �����, ��� ������� ������� ����� ���� ���������� ��� �� ������ ���� ��������� ��� ������� ���� �� ������, ����� ��� ��� ���������� ��� ������������� ��� ��������� ��� ����� ���� �������� ��� ������������ ���������.

    � �.������ �������� ����� �������������� ��� ��������� ���� ��� ��������� ��� ���� ������, ����������� ��� � ������� ������ �� ������ ��� ���������� ���� ���� ������������ ��� �������. "�����������, � ������ �� ��������� ���� ������� ��� ������������� ��������� ��������", ���� � �.������ ��� ����������� ��� ���� � �������� ��� ������� �� ���������� �� �������� �������� ������� ��� �������� ��� ������ ��������: " � ������� �� ���������� ������ ������� ������ ��������-�����".

    [13] �������� ��� ������� ��������� ������ �� �������� ��� ������� ���� �������

    ������� �� ��� ����� �������� � ������� �������� ��� ������� ��������� �������������� ����������� �� ���������� �� ����������������� ��� ��� 24 ���������� ������� ���� �������, �������� ��� ��������� ��� ������, � ��������� ��� ����� �������� ��� �������� "����� ������" ����� �����.

    ���� ������� ��� ����� ��������������� 96 ���������, �� ������������ ��� ������� ����������� ��� �� ����� ��� �.������, ������������� ��� �� �� ������� ������ �� �� ������ �������� ������� �� ��������� � �������� ��� � ���������� ��� �����.

    � �������� ��� ������ �.������� ����������� ��� �� ������ ������� �� �� �������� �������� ��� ���� ����������� ��� ������.

    � ��������� "������" �������� ��� � ������ ���� ���������� ������ ��� ��� ������ ��� �������� ��� �.������ ������ �� ����� ��� ���� ��������� ��� �������� ��� ������������ ���� ������ ��� ��������� � ������������ �� �������� �� ����������� ���� ������ ����� ������� �� ��������.

    � ������� ��� �� �������� ��� ������� ������� ����� ������ ���� ��� ��������� �������� ��� ������������ ���������� �������� ��� ����� ��������� �� ��� ����� �������� ��� ������� ��� �������, �� �� ���������� ��� ��� ������� ��������� ��� ��� ��������� �������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ���������.

    [14] �������������� ��� ���� ��� �������

    ��� ���� ��������� ����������� ���� �������� ��������� ��� ��������� ���� �������. � ������������� ��� ��������� ��������� �������� �.���������� ���������� �� ��� �������� ��� ����� ����, ��� �������� ��� �� ������� ��� ���� ��� ������ ��� ������������, ��� ��������� �� ��� ��������� ��� ��� ����� ����������� ��� ������ ���� ����������� ��� ������� ��� ����� �����.

    ���� ������ ��� ������ ���� �� ��������� ��� ����� ���� � ������������� ���������� ���������� ��� ���� ��� ��������� ��������� ��� �� 1991 ����� ������.

    ������� �� ��� ���������� ��������� "���� �����" � ������������� ���������� ������� ��� ��� ��� 1608 ��������� ��� ���� ������������� ��������� ���� up]stgsam ������ ��� ����� ��� ������������, ���� �� 1991 ����������� ��� �� ������� 40 ���������, �� 50 ������ ������������ ��� �� 65 ��������� ������������ �� �������� ����������� ����.

    ���� ����� �� ����������, � �.���������� ������ ��� ���� ��� ��������� ������ ������ ��� �� 23 ��� �������. �� ��������� ��� ����������, �� ����� ����, ���� ���� � �.����������, ����������� �� ����� ��� ������� ������ ��� ��� ���� ���������� ���� ��������.

    ������� �� ��� ����� ��� ��������� � ������������� ���������� ������ ��� ��� �� 1991 ������� ���� 15 ������ ��� �������� ��� �� ������������� ��������, ������ ����������� 65 ������, ���� ���� ��������� ����� ���� ���� ������� ��� ������ ��� �������� ������ �� ����������, ���� ��������� � ��������� "� ���� ���������� �� ������� ���� ���� �������� ������".

    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute
    mpa2html v3.00 run on Thursday, 30 November 1995 - 18:00:24