Read the Treaty Establishing the European Community (Rome, 25 March 1957) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 29 November 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-09-01

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SYNEXIZETAI TO DRAMA TWN OMHRWN STH B.OSETIA
  • [02] STON PRWQYPOYRGO OI ELLHNES OLYMPIONIKES
  • [03] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA KARAMANLH-MPOYS
  • [04] TO PRIM TWN PODOSFAIRISTWN STHN EPITROPH THS BOYLHS
  • [05] AYRIO H PLHRHS APOKATASTASH THS YDRODOTHSHS STH QES/NIKH
  • [06] DEJIWSH PROS TIMHN TWN OLYMPIONIKWN PAREQESE O PROEDROS THS DHMOKRATIAS
  • [07] ERWTHSH BARBITSIWTH PROS THN EYR. EPITROPH GIA THN POLITIKH
  • [08] ANAKOINWSH TOY YPOYRGEIOY PAIDEIAS GIA TOYS PROISTAMENOYS KAI
  • [09] KOKKINOS SYNAGERMOS LOGW APEILWN
  • [10] SYNANTHSH N. TSIARTSIWNH ME TO D.S. THS E.S.H.E.M.-Q.
  • [11] NEO MELOS TOY D.S. TOY OTE O X. DHMHTRIOY
  • [12] H GENOP/DEH XAIRETIZEI THN EPITYXIA TWN OLYMPIAKWN AGWNWN
  • [13] JEKINA H APOSTOLH SHMEIWMATWN GIA THN PERAIWSH ANELEGKTWN 1999-2002
  • [14] EETT:STO 80,9% H DIEISDYSH THS KINHTHS THLEFWNIAS TO 2003
  • [15] BELTIWSH TOY PMI STHN ELLADA TON AYGOYSTO
  • [16] KATAPLHKTIKOI OI AGWNES THS AQHNAS GRAFEI H CUMHURIYET
  • [17] O PROEDROS TOY DHSY STH LEITOYRGIA STO NAO TOY AGIOY MAMANTOS
  • [18] STO 4,5% H ANERGIA STHN KYPRO TON IOYLIO
  • [19] SERBIA: XANEI THN EMPISTOSYNH TWN CHFOFORWN O KYBERNWN SYNASPISMOS
  • [20] EPISKECH KOREI STHN TOYRKIA STIS 6 SEPTEMBRIOY
  • [21] H OYEFA ZHTA APO TON PAOK NA KATABALLEI 90.000 EYRW STH SIENA
  • [22] TA ELTA TIMHSAN TOYS OLYMPIONIKES
  • [23] TO PROGRAMMA THS 1hs AGWNISTIKHS THS A' FASHS TOY KYPELLOY MPASKET
  • [24] FYLAKISH 15 MHNWN STON STANLEI KLEITON
  • [25] O PAO PAROYSIASE TA APOKTHMATA TOY
  • [26] ELABE TO XRISMA TWN REPOYMPLIKANWN O MPOYS GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES
  • [27] KOYBEIT: 500.000 DOLARIA TA LYTRA GIA THN APELEYQERWSH TWN EPTA ODHGWN
  • [28] RWSIA: SYNEXIZONTAI OI DIAPRAGMATEYSEIS TWN ARXWN ME TOYS APAGWGEIS
  • [29] OHE: PROETOIMASIA EKTAKTHS SYNEDRIASHS TOY SA GIA THN OMHRIA STH B.
  • [30] AISIODOJOS O GALLOS YPEJ GIA APELEYQERWSH TWN DYO DHMOSIOGRAFWN STO
  • [31] SYGXRONES OCEIS THS BALKANIKHS FWTOGRAFIAS
  • [32] TO PROGRAMMA EKDHLWSEWN THS "BALKANIKHS PLATEIAS" TOY D. NEAPOLHS
  • [33] EKDHLWSEIS GIA MAKEDONIKO AGWNA - PAYLO MELA
  • [34] OLOKLHRWNETAI H EKQESH STO GENI-TZAMI
  • [35] H SYMFWNIKH THS PRAGAS STO HRWDEIO

    [01] SYNEXIZETAI TO DRAMA TWN OMHRWN STH B.OSETIA

    Mosxa, 1 Septembrioy 2004 (17:49 UTC+2)

    Synexizetai to drama omhrias 150 kai pleon anqrwpwn, sthn syntriptikh toys pleiochfia paidia se sxoleio ths rwsikhs eparxias ths Boreias Osetias konta sta synora me th Tsetsenia.

    Toylaxiston oktw atoma skotwqhkan apo antallages pyrobolismwn otan omada enoplwn eisebale sto sxoleio sth polh Mpeslan to prwi ths Tetarths.

    Rwsoi ajiwmatoyxoi eipan oti 17 enoploi, andres kai gynaikes, merikoi apo toys opoioys foroysan zwnes me ekrhktika, eisebalan sto sxoleio, metedwse to BBC.

    Penhnta paidia kataferan na diafygoyn enw oi enoploi afhsan eleyqera alla 15 paidia.

    Oi enoploi poy zhtoyn thn apeleyqerwsh tsetsenwn antartwn kai thn apoxwrhsh twn rwsikwn dynamewn apo thn eparxia, apeilhsan na skotwsoyn toys omhroys an dexqoyn epiqesh apo tis dynameis toy stratoy poy exoyn perikyklwsei to kthrio.

    H polh Mpeslan brisketai 15 xiliometra boreiws ths Blantikabkaz, ths prwteyoysas ths Boreias Osetias h opoia synoreyei me thn Tsetsenia.

    O proedros Poytin diekoce tis diakopes toy kai epestrece sth Mosxa opoy exoyn enisxyqei ta metra asfaleias meta th xqesinh polynekrh epiqesh aytoktonias konta se stash toy metro.

    H katalhch omws toy sxoleioy ginetai mia mera meta thn epiqesh aytoktonias se staqmo toy metro ths Mosxas poy kostise th zwh se 11 anqrwpoys kai liges meres meta th syntribh, sxedon taytoxrona, dyo epibatikwn aeroplanwn poy ekteloysan eswterikes pthseis.

    [02] STON PRWQYPOYRGO OI ELLHNES OLYMPIONIKES

    Aqhna, 1 Septembrioy 2004 (14:47 UTC+2)

    Toys Ellhnes olympionikes ypodexthke shmera sto Megaro Majimoy o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, o opoios synomilhse mazi toys, toys synexarh kai anaferqhke stis prospaqeies toys.

    O k. Karamanlhs tonise oti oi prospaqeies aytes den einai apotelesma tyxhs h symptwshs alla kopiwdoys kai systhmatikhs prospaqeias. Ejhre akomh to hqos twn Ellhnwn aqlhtwn, oi opoioi, opws tonise, einai pleon protypa gia xiliades neoys anqrwpoys poy qeloyn na akoloyqhsoyn to paradeigma toys.

    Anaferomenos stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas ekane logo gia megalh eqnikh epityxia, h opoia omws symplhrwqhke apo tis epityxies twn aqlhtwn. ``Oso artia kai na einai h diorganwsh oso asfaleis oi agwnes an den yparxei kai h aqlhtikh paroysia, h toyrta menei xwris kerasaki'' tonise xarakthristika kai eyxhqhke kalh synexeia stoys Ellhnes aqlhtes.

    O prwqypoyrgos synomilhse kai me ton arxhgo ths Ellhnikhs Apostolhs Giannh Papadogiannakh, o opoios me th seira toy anaferqhke stis epityxies twn aqlhtwn legontas oti 32 apo aytoys eferan sthn Ellada qeseis apo thn prwth ws thn trith kai 170 symperielhfqhsan apo thn 4h ws thn 8h qesh. ``202 olympionikes gia mia toso mikrh xwra einai pragmatika mia qriambikh epityxia'' tonise xarakthristika. Anaferqhke ejalloy kai sthn paroysia toy prwqypoyrgoy sta stadia, poy, opws eipe, anebase to hqiko twn aqlhtwn.

    O k. Karamanlhs aspasthke ton Pyrro Dhma kai ton Niko Kaklamanakh. Rwthse ton Dhmosqenh Tampako gia ton italo antipalo toy poy telika phre thn trith qesh, anefere oti den qa hqele na tsakwqei me ton argyro olympionikh sto Tae Kbon Nto Alejandro Nikolaidh, eipe sth Phgh Debetzh oti htan kataplhktikh sto triployn, synexarh thn proponhtria ths, enw apeyqynomenos stoys xalkinoys olympionikes ths kwphlasias Basilh Polymero kai Niko Skiaqith xarakthrise poly koyrastiko to aqlhma.

    Akoloyqoyn oi dhlwseis toy k. Karamanlh pros toys Ellhnes olympionikes:

    ``Sas eyxaristw poy antapokriqhkate se ayto to lito kalesma. Qelw na sas pw oti oxi mono ek meroys moy kai ths syzygoy moy alla ek meroys, to pisteyw baqia, olwn twn Ellhnwn kai olwn twn Ellhnidwn sas sygxairoyme kai sas eyxaristoyme gia tis megales epityxies kai tis lampres epidoseis poy epityxate.

    Kai na pw akoma oti ta sygxarhthria phgainoyn kai se oloys toys synaqlhtes sas poy symmeteixan sthn Olympiakh omada giati poly jexwristo bebaia pragma oi epityxies, ta metallia, ta plasarismata se jexwristes qeseis stoys Olympiakoys eidika Agwnes alla mhn jexname poso shmantiko pragma einai kai h symmetoxh.

    Kai bebaiws ta sygxarhthria phgainoyn kai se oloys ekeinoys poy bohqhsan, symparastaqhkan, sas sthrijan ola ayta ta xronia ths kopiwdoys proetoimasias gia thn opoia jerete poly perissotera apo o,ti jeroyme emeis alla fantazomaste oti aytes oi epityxies kai aytes oi epidoseis sigoyra den einai apotelesma oyte tyxhs oyte symptwshs, oyte ayto poy leme ths kalhs meras mono.

    Einai kopiwdhs, systhmatikh prospaqeia kai ayto to anagnwrizoyme idiaitera. Kai qelw akomh na sas pw oti me thn agwnistikothta sas, me to hqos sas anadeijate kai tis ajies, tis arxes toy Olympismoy, thn eygenh amilla, to ey agwnizesqai, to metro, thn armonia poy einai kai ayto ejisoy shmantiko. Kai pairnw thn eykairia me ayth thn parathrhsh na sas pw oti me tis epidoseis sas eidika se ayto to diasthma twn Olympiakwn Agwnwn ginate paradeigmata, protypa gia xiliades neoys anqrwpoys poy qeloyn na sas moiasoyn, poy qeloyn na akoloyqhsoyn to paradeigma sas. Ayto einai poly shmantiko alla einai bebaio oti einai kai mia eyqynh thn opoia sigoyros eimai oti katanoeite kai sigoyros eimai oti me to paradeigma sas qa antapokriqeite se aytes tis eyqynes toy protypoy.

    Na pw akoma oti gia thn xwra mas oi Olympiakoi Agwnes kai h diejagwgh toys htan mia megalh eqnikh epityxia. Ayto anagnwrizetai apo oloys shmera akomh kai ekeinoys poy alloi kaloproaireta, alloi isws oxi panta, pantws ejefrasan anhsyxies gia makro xroniko diasthma prin. Einai mia megalh eqnikh epityxia sthn opoia me th dikh sas paroysia, symmetoxh kai epidoseis, symballate. Giati, kaka ta cemata, oso artia kai na einai h diorganwsh oso asfaleis oi agwnes an den yparxei kai h aqlhtikh paroysia, h toyrta menei xwris kerasaki. Sas eyxaristoyme gia ola ayta, sas eyxomai kalh synexeia, sas eyxomai kaqe epityxia sth stadiodromia sas kai bebaia den jerw an xwraei, fantazomai gia kapoioys toylaxiston yparxei periqwrio gia sxetikh anapaysh prin arxisete pali ton agwna ton kalo. Na eiste kala kai sas eyxaristoyme poly poy hsastan shmera mazi mas''.

    [03] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA KARAMANLH-MPOYS

    Aqhna, 1 Septembrioy 2004 (18:19 UTC+2)

    Thlefwnikh epikoinwnia me ton amerikano proedro Tzortz Mpoys eixe, ligo meta tis 4 to apogeyma o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs.

    O Amerikanos proedros thlefwnhse ston Ellhna prwqypoyrgo kai ton synexarh gia thn epityxh diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn kai thn asfalh diejagwgh toys.

    O k. Karamanlhs ekeinh thn wra briskotan se estiatorio ths Aqhnas kai pareqete geyma stoys boyleytes toy kommatos toy poy metexoyn sto B' Qerino tmhma ths Boylhs.

    [04] TO PRIM TWN PODOSFAIRISTWN STHN EPITROPH THS BOYLHS

    Aqhna, 1 Septembrioy 2004 (17:22 UTC+2)

    To ycos toy prim poy prepei na doqei stoys dieqneis podosfairistes mas meta thn katakthsh toy eyrwpaikoy kypelloy apasxolhse shmera thn Epitroph Morfwtikwn Ypoqesewn ths Boylhs kata th syzhthsh toy aqlhtikoy nomosxedioy. Se akroash eixan klhqei oi ekproswpoi podosfairikwn forewn.

    O proedros ths EPO Basilhs Gkagkatshs, apantwntas ston prwhn yfypoyrgo Aqlhtismoy, Giwrgo Lianh, gia to poia einai h qesh toy jekaqarise oti sthrizei to aithma twn podosfairistwn mas na toys doqei ena ekatommyrio eyrw kaqara ston kaqena.

    O k. Gkagkatshs, afoy dieykrinise oti h EPO desmeythke na dwsei stoys dieqneis mas ta 10 ekat. eyrw apo ta 19 ekat. eyrw poy eisepraje gia thn katakthsh toy kypelloy, ejefrase th diafwnia toy me thn apofash ths kybernhshs na diaqesei synolika 4 ekat. eyrw.

    ``Prepei o kaqenas dieqnhs mas na parei apo ena ekatommyrio. Prepei kai oi 23 podosfairistes mas na paroyn isotima to prim. Ta tessera ekatommyria eyrw poy dinei h Politeia einai mikrotero poso apo ayto poy qa dwsei se kaqe olympionikh poy katekthse xryso metallio'' tonise o k. Gkagkatshs, zhtwntas parallhla na dwsei to kratos kai to ypoloipo poso. ``Ton kosmo stoys dromoys den ton ebgalan ta 16 metallia ths Olympiadas alla oi dieqneis podosfairistes mas poy katekthsan to eyrwpaiko kypello'' eipe xarakthristika.

    O prwhn yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Lianhs, antedrase amesa sth sygkrish poy ekane metajy olympionikwn kai podosfairistwn o proedros ths EPO kai zhthse na mhn katagrafei sta praktika h apoch toy ayth.

    Taytoxrona, o k. Lianhs xarakthrise yperboliko to ycos toy prim, enw shmeiwse oti prepei na breqei h xrysh tomh.

    O yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos, se dhlwseis toy den afhse periqwria na dwsei h kybernhsh perissotera apo ta 4 ekat. eyrw poy yposxeqhke.

    Kata ta alla, o k. Orfanos, meta apo sxetiko aithma toy PASOK kateqese arga to apogeyma katalogo me tis ofeiles twn PAE kai KAE pros to IKA-ETAM, symfwna me ton opoio oi synolikes ofeiles toys fqanoyn peripoy sta 122 ekat. eyrw.

    Tis megalyteres ofeiles pros to IKA exei h PAE AEK poy fqanei sta 18.508.606,55 eyrw enw akoloyqei h PAE Paniwnios me 13.205.521,39 eyrw.

    Natasa Qwma

    [05] AYRIO H PLHRHS APOKATASTASH THS YDRODOTHSHS STH QES/NIKH

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2004 (14:41 UTC+2)

    Ypomonh mexri ayrio Pempth qa prepei na kanoyn oi Qessalonikeis, gia thn plhrh apokatastash toy problhmatos poy prokalesan apo xtes to brady sthn ydrodothsh ths polhs, ta dyo rhgmata ston agwgo metaforas neroy ths Arabhssoy. Oi blabes ston sygkekrimeno agwgo, o opoios prowqei sth Qessalonikh to 40%-50% twn synolikwn posothtwn posimoy ydatos, ephreasan kyriws thn anatolikh pleyra ths polhs, kanontas tis bryses na sterecoyn.

    Sygkekrimena, to ena rhgma anamenetai na episkeyastei mexri shmera to brady, enw h deyterh blabh ypologizetai oti qa exei apokatastaqei ws ta jhmerwmata, opws dieykrinise shmera Tetarth o dieyqynwn symboylos ths EYAQ AE, Sakhs Tzakopoylos, o opoios apedwse to problhma poy anekyce sthn palaiothta toy agwgoy kai apekleise to endexomeno doliofqoras.

    An kai mexri thn Paraskeyh ypologizetai oti qa ejakoloyqhsei na yparxei elleich peripoy 50.000 kybikwn neroy, se sxesh me ta 250.000 poy "paradidontai" sto diktyo se kanonikes synqhkes, wstoso h EYAQ AE proxwra se sygkekrimenes energeies, wste oi katoikoi ths anatolikhs Qessalonikhs na mhn poyn to nero neraki.

    Sygkekrimena, symfwna me ton k.Tzakopoylo, h EYAQ qa epidiwjei na diplasiasei to meiwmeno -ejaitias twn blabwn- ogko neroy poy dioxeteyetai sthn anatolikh Qessalonikh, trofodotwntas tis dejamenes ths Toympas kai ths Kalamarias me posothtes ydatos poy metaferontai apo thn Arabhsso pros ton Eyosmo. Ejalloy, ena meros ths apwleias neroy kalyfqhke me thn amesh energopoihsh twn prosqetwn gewtrhsewn kai me ydraylikes parembaseis

    Epishs, proqesh ths etairias einai na dwsei proteraiothta sthn ydrodothsh twn nosokomeiwn ths anatolikhs Qessalonikhs, an kai, symfwna me ton k.Tzakopoylo, h katastash einai tetoia, poy den mporoyn na yparjoyn eggyhseis gia thn omalh trofodosia toys.

    H EYAQ eprokeito na proxwrhsei apo to fqinopwro se ergasies synthrhshs toy sygkekrimenoy agwgoy, o opoios leitoyrgei sxedon 30 xronia kai -ejaitias ths palaiothtas toys- prokalese kai sto parelqon problhmata (afoy to 1995 yphrje blabh sto idio shmeio toy agwgoy, me apotelesma h Qessalonikh na meinei xwris nero). Wstoso, ta xtesina gegonota prohghqhkan twn ...proqesewn.

    ZHTOYNTAI KONDYLIA

    GIA EPENDYSEIS

    Symfwna me ton k.Tzakopoylo, ta anagkaia erga sto diktyo ydrodothshs ths Qessalonikhs kostologoyntai se arketa dis. drx. Gia paradeigma, hdh apo to 2001 h tote kybernhsh eixe yposxeqei sthn EYAQ Pagiwn kondylia ycoys 2,5 dis. drx, ta opoia omws, den exoyn brei mexri stigmhs to "dromo" pros ta tameia ths etairias.

    Ergo pnohs qa apoteloyse h paradosh se leitoyrgia toy agwgoy poy qa metaferei nero apo ton Aliakmona stis perioxes ths anatolikhs Qessalonikhs. Wstoso, h Perifereia Kentrikhs Makedonias, h opoia kai exei thn eyqynh toy ergoy, den to exei paralabei akomh kai to teleytaio dimhno h EYAQ perimenei mataia kapoia ejelijh. O k.Tzakopoylos ejefrase thn elpida oti se 15 hmeres apo shmera o agwgos epiteloys qa paradoqei.

    Ypenqymizetai oti, symfwna me prosfates dhlwseis toy dieyqynontos symboyloy ths EYAQ, h epektash kai oloklhrwsh twn diktywn ydreyshs kai apoxeteyshs toy eyryteroy poleodomikoy sygkrothmatos Qessalonikhs, apaitei thn pragmatopoihsh ependysewn peripoy 200 ekat. eyrw, sth bash enos programmatos me ierarxhmenes proteraiothtes kai ejasfalismenh xrhmatodothsh.

    Se o,ti afora tis ependyseis poy apaitoyntai gia na kalyfqoyn oi anagkes ths eyryterhs perioxhs ths Qessalonikhs, h opoia synexws epekteinetai, o k.Tzakopoylos ypogrammise oti ta erga ayta qa ginoyn me mia prooptikh 30etias kai o programmatismos toys, epiballetai na jekinhsei amesa, wste na ejasfalistoyn ta apaitoymena kondylia. Apo th stigmh poy ta xrhmata qa ftasoyn sta "xeria" ths EYAQ, ta erga mporoyn na kataskeyasqoyn se periodo pente ews epta xronwn._

    AL.G.

    [06] DEJIWSH PROS TIMHN TWN OLYMPIONIKWN PAREQESE O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

    Aqhna, 1 Septembrioy 2004 (21:01 UTC+2)

    Dejiwsh pros timhn twn Ellhnwn Olympionikwn pareqese sto proedriko Megaro, o proedros ths Dhmokratias, Kwnstantinos Stefanopoylos.

    Anaferomenos sto qema toy ntopingk, o proedros ths Dhmokratias kalese toys aqlhtes na fylajoyn thn cyxh kai to swma toys kai na mhn to qetoyn se kindynoys kai se peirasmoys.

    ``Eisaste neoi anqrwpoi, eiste to anqos toy ellhnikoy laoy, ean den to prostatecete oi idioi ayto to anqos ths neothtas sas , ti perimenete apo th nomoqesia na to prostateysei; Qa kanei oti mporei perissotero kai h kybernhsh kai h Boylh. Apo esas ejartatai perissotero. Kai eimai bebaios oti ayto qa to katanohsete oloi kai qa eisaste ypodeigmata hqoys aqlhtikoy, qa ekfrazete to Olympiako idewdes me ton kalytero tropo'', tonise o k. Stefanopoylos.

    O proedros ths Dhmokratias katadikase tis apodokimasies twn filaqlwn sta stadia twn Olympiakwn Agwnwn.

    ``Xreiazomaste kai emeis oi qeates kapoia paideia Olympiakh megalyterh apo ayth poy exoyme. Bebaiws o aqlhtismos enqoysiazei kai epitrepontai oi epeyfhmies. Kai egw epeyfhmoysa apo thn thleorash kai oi alloi epeyfhmoysan apo ta ghpeda tis epityxies sas kai th symmetoxh sas. Alla den epitrepei se kamia periptwsh thn apodokimasia twn allwn. Den epitrepei thn enoxlhsh twn allwn kai ekei pesame ejw polles fores. Kai prepei na katalaboyme oti den askeitai me ayto ton tropo o eqnikos egwismos. Tapeinwnomaste, antiqetws dioti apodeiknyoyme oti den jeroyme na symperiferomaste swsta stoys Olympiakoys Agwnes sta diafora aqlhmata'', shmeiwse.

    O k. Stefanopoylos syzhthse se filiko klima me polloys apo toys aqlhtes kai edeije oti jerei polla gia ton aqlhtismo.

    Opws egine gnwsto, o k. Stefanopoylos rwthse ton Pyrro Dhma gia ta mellontika sxedia toy. Se ayto to shmeio parenebh o proedros ths Ellhnikhs Omospondias arshs barwn kai eipe oti o Pyrros Dhmas qa entaxqei sto proponhtiko tim. O Olympionikhs perioristhke na xamogelasei.

    Sth dejiwsh parabreqhkan o prwqypoyrgos, Kwstas Karamanlhs, o prwhn prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, ypoyrgoi, boyleytes kai paragontes toy aqlhtismoy.

    [07] ERWTHSH BARBITSIWTH PROS THN EYR. EPITROPH GIA THN POLITIKH KATAPOLEMHSHS TOY NTOPINGK

    Bryjelles, 1 Septembrioy 2004 (20:53 UTC+2)

    Gia qemata poy aptontai ths politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) gia thn katapolemhsh toy ntopingk zhtei na enhmerwqei o epikefalhs twn eyrwboyleytwn ths Neas Dhmokratias, Iwannhs Barbitsiwths, me erwthsh poy kateqese pros thn Eyrwpaikh Epitroph.

    Afoy epishmainei oti oi Olympiakoi Agwnes ths Aqhnas, me thn entatikopoihsh toy elegxoy ntopingk stoys aqlhtes, anedeijan ayjhmeno ariqmo xrhstwn, o k. Barbitsiwths tonizei thn anagkh katapolemhshs toy ntopingk, epishmainontas oti h praktikh ayth (to ntopingk) erxetai se antiqesh me ta olympiaka idewdh kai to pneyma toy ``ey agwnizesqai'' kai katadikazetai apo to synolo twn politwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    O k. Barbitsiwths zhtei na plhroforhqei apo thn Eyrwpaikh Epitroph an skopeyei na enisxysei th dhmioyrgia drasewn plhroforhshs kai ekpaideyshs gia thn katapolemhsh toy problhmatos toy ntopingk ston aqlhtiko xwro.

    Zhtei, epishs, na enhmerwqei gia ta posa poy diatiqentai mesw twn diaforwn eyrwpaikwn programmatwn gia thn ereyna ston tomea toy ntopingk kaqws kai gia thn enhmerwsh kai ekpaideysh twn aqlhtwn sto sygkekrimeno qema, alla kai an h Eyrwpaikh Epitroph skopeyei na ayjhsei th xrhmatodothsh twn programmatwn aytwn.

    O k. Barbitsiwths rwta akomh an h Epitroph skopeyei, meta thn yioqethsh toy Syntagmatos poy qa ths dwsei, opws epishmainei, thn aparaithth nomikh bash, na dhmioyrghsei eidiko eyrwpaiko programma kai na xarajei koinh eyrwpaikh politikh ston tomea gia ta krath melh.

    [08] ANAKOINWSH TOY YPOYRGEIOY PAIDEIAS GIA TOYS PROISTAMENOYS KAI DIEYQYNTES EKPAIDEYSHS

    Aqhna, 1 Septembrioy 2004 (20:51 UTC+2)

    Ta krithria epiloghs twn dieyqyntwn kai proistamenwn grafeiwn ekpaideyshs qa apotelesoyn antikeimeno dialogoy metajy toy ypoyrgeioy Paideias kai twn ekproswpwn ths ekpaideyshs, prokeimenoy na epilegei ena apolytws ajiokratiko systhma, tonizetai se anakoinwsh toy ypoyrgeioy Paideias, me aformh ta sxetika dhmosieymata.

    ``Oi idies oi syndikalistikes organwseis twn ekpaideytikwn poy shmera koptontai gia tis dhqen ``omadikes sfages'' dieyqyntwn ekpaideyshs kata ths kriseis toy 2002, poy eixe pragmatopoihsei h prohgoymenh politikh hgesia toy ypoyrgeioy thn eixan kathgorhsei gia oikodomhsh mias aytarxikhs dioikhtikhs pyramidas, me elegxomena apo to ypoyrgeio Paideias stelexh, me stoxo thn prowqhsh ths kommatikhs xeiragwghshs ths ekpaideyshs kai twn ekpaideytikwn. Einai aporias ajio to pws oi tote kommatikoi egkaqetoi metetraphsan shmera se amnoys pros sfagh'', epishmainetai.

    Telos, tonizeta oti oi topoqethseis einai proswrines kai se kaqe periptwsh lhgoyn thn 31h Aygoystoy 2005.

    [09] KOKKINOS SYNAGERMOS LOGW APEILWN

    Aqhna, 1 Septembrioy 2004 (19:55 UTC+2)

    Opws apokalyptetai molis twra, se kokkino synagermo, eixan teqei oi arxes sth xwra mas epi tria 24wra kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn. Opws apokalyce thn Tetarth o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Boylgarakhs sthn prwinh ekpomph toy MEGA, yphrje plhroforia oti tessera ploia fortwmena me ekrhktika eprokeito na anatinajoyn th gefyra Rioy - Antirrioy, kaqws kai th gefyra sth Xalkida.

    Sto metajy, o ypoyrgos Dhmosias Tajhs epanelabe oti qa ferei pros syzhthsh sth Boylh to qema me tis kameres, oi opoies -opws shmeiwse- qa prepei na ajiopoihqoyn, xwris fysika na parabiazontai ta proswpika dedomena.

    Ws pros to aeroploio ZEPELIN, poy kaqhmerina blepoyme na petaei panw apo tis olympiakes egkatastaseis, symfwna me th symbash qa oloklhrwsei to ergo toy meta toys Paraolympiakoys Agwnes.

    [10] SYNANTHSH N. TSIARTSIWNH ME TO D.S. THS E.S.H.E.M.-Q.

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2004 (19:08 UTC+2)

    Ta meizona zhthmata poy antimetwpizei o dhmosiografikos klados sth Makedonia kai Qrakh, kaqws kai qemata poy aptontai twn anaptyjiakwn prooptikwn ths Qessalonikhs kai ths Boreias Elladas, syzhthqhkan sthn synanthsh toy ypoyrgoy Makedonias-Qrakhs, Nikoy Tsiartsiwnh me to dioikhtiko symboylio ths Enwshs Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Makedonias Qrakhs (E.S.H.E.M.-Q.)

    O k. Tsiartsiwnhs amesws meta th synanthsh, dhlwse: ``Qa hqela na eyxaristhsw to arxaiotero dhmosiografiko swmateio ths Elladas, gia thn prosklhsh poy moy aphyqyne. Qa hqela na ejarw to kalo klima, alla kai th qetikh antapokrish poy eisepraja, s' ayta poy to ypoyrgeio Makedonias Qrakhs kai to synolo ths kybernhshs prospaqei na dromologhsei ayth thn epoxh. Htan mia poly xrhsimh synanthsh. Ektos twn kladikwn aithmatwn poy moy eqesan ta melh toy D.S. ths E.S.H.E.M.-Q., antallajame apoceis kai gia ta idiaitera problhmata poy apasxoloyn ton boreioelladiko xwro''.

    O proedros toy D.S. ths E.S.H.E.M.-Q., Dhmhtrhs Goysidhs paredwse ypomnhma ston ypoyrgo me aithmata kai protaseis gia thn anabaqmish toy dhmosiografikoy kladoy, th beltiwsh twn synqhkwn ergasias kai th diasfalish twn qesewn ergasias sta topika kai perifereiaka M.M.E.

    Sto ypomnhma perilambanontai, epishs, protaseis gia thn peraiterw enisxysh toy polyshmantoy kai polypleyroy roloy poy diadramatizei h E.S.H.E.M.-Q., ws to arxaiotero dhmosiografiko swmateio ths xwras, me istoria poy perilambanei selides oxi mono epaggelmatikhs, alla eqnikhs, koinwnikhs kai politistikhs prosforas.

    O k. Tsiartsiwnhs epishmane oti to YMA-Q qa synergastei stena me thn E.S.H.E.M.-Q., stoxeyontas sthn prowqhsh olwn twn zhthmatwn poy aptontai ths anaptyjiakhs prooptikhs ths Makedonias kai Qrakhs.

    Opws dhlwse: ``Qeloyme na exoyme mia poly stenh synergasia, prokeimenoy na diamorfwsoyme to neo klima poy armozei kai ajizei gia th Boreia Ellada. Ola ayta, me thn eykairia ths neas afethrias poy mporei na exei h xwra mas, toso meta thn epityxhmenh diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn, oso kai meta apo to gegonos oti h nea kybernhsh exei qesei ws proteraiothta ths thn perifereiakh anaptyjh. Sto plaisio ayto, katalytikos qa einai o rolos ths E.S.H.E.M.-Q. kai oi prwtoboylies poy prokeitai na parei se synergasia me thn politikh kai thn topikh hgesia''.

    O k. Goysidhs kai ta ypoloipa melh toy D.S., dwrisan ston ypoyrgo to metallio timhs ths E.S.H.E.M.-Q., me aformh thn prwth toys synanthsh me ton k. Tsiartsiwnh.

    [11] NEO MELOS TOY D.S. TOY OTE O X. DHMHTRIOY

    Aqhna, 1 Septembrioy 2004 (18:14 UTC+2)

    Kata th shmerinh synedriash toy, to Dioikhtiko Symboylio toy OTE ejeleje pamchfei ton Xaralampo Dhmhtrioy, mh ektelestiko melos, se antikatastash toy paraithqentos Apostoloy Mparatsh.

    O Xaralampos Dhmhtrioy, nomikos, gennhqhke to 1956 sthn Aqhna. Einai ptyxioyxos ths Nomikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn. Ekane metaptyxiakes Spoydes (LL.M) sto London School of Economics toy Panepisthmioy toy Londinoy. Dietelese eidikos Nomikos Symboylos toy Yfypoyrgoy Gewrgias Eyaggeloy Mpasiakoy apo to 1992 ews to 1993 kai apo to 2004 einai eidikos Nomikos Symboylos toy Ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn Giwrgoy Alogoskoyfh.

    [12] H GENOP/DEH XAIRETIZEI THN EPITYXIA TWN OLYMPIAKWN AGWNWN

    Aqhna, 1 Septembrioy 2004 (18:06 UTC+2)

    H GENOP/D.E.H. me anakoinwsh ths, xairetizei me apolyth ikanopoihsh th megalyterh epityxia ths xwras, diaceydontas oiktra toys proaggeloys ths apotyxias, organwnontas ajeperastoys kai oneiremenoys Olympiakoys Agwnes..

    Opws anaferetai sthn anakoinwsh, o phxhs topoqethqhke chla kai krathqhke chla mporei - malista - na topoqethqei akomh chlotera.

    Sto teliko apolyta qetiko apotelesma h shmantikh parameros ths asfaloys trofodosias kai aproskopths dianomhs hlektrikhs energeias yphrje katalytikh.

    ``Oi ergazomenoi sthn hlektrikh energeia yperbainontas ta anqrwpina edwsan ayto poy kala gnwrizan katadikazontas toys mizeroys kindynologoys ths katarreyshs kai toy mplak aoyt... Xwris ayto na shmainei oti qa epitrecoyme na synexistei h tromaktikh elleich texnikoy proswpikoy kai efodiwn'', tonizei h GENOP/DEH, symplhrwnontas kai ta ejhs:.

    ``Sth metaolympiakh epoxh oi ergazomenoi sthn energeia ajiopoiwntas thn terastia oikonomikh kai koinwnikh ependysh apaitoyn politikes sthrijhs, megalytero sebasmo kai apotimhsh toy ``sklhroy ergoy'' kai toy oneiremenoy apotelesmatos. Diekdikoyn eyrytato koinwniko dialogo gia th megisth ajiopoihsh ths megalhs parakataqhkhs toy apotelesmatos kai twn egkatastasewn. Diekdikoyn thn ikanopoihsh sto koinwniko kai oikonomiko pedio. Diekdikoyn thn taxytath apokaqhlwsh twn metrwn periorismoy kai elegxoy ths atomikhs aytodiaqeshs.

    Telos, h GENOP/D.E.H. eyxaristei ta melh ths poy kai s' ayth th maxh edwsan ton kallitero toys eayto, katajiwnontas to synolo ths Epixeirhshs sth syneidhsh twn katanalwtwn.

    [13] JEKINA H APOSTOLH SHMEIWMATWN GIA THN PERAIWSH ANELEGKTWN 1999-2002

    Aqhna, 1 Septembrioy 2004 (17:18 UTC+2)

    Entos toy trexontos mhna qa jekinhsei h eforia thn apostolh pros toys eleyqeroys epaggelmaties kai se epixeirhseis, twn shmeiwmatwn gia thn peraiwsh twn anelegktwn ypoqesewn gia ta eth 1999-2002.

    Sxetikes odhgies parexontai sthn egkyklio poy apesteile to ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn stis DOY, sthn opoia kai symperilambanontai oi diadikasies poy prepei na akoloyqhqoyn gia thn peraiwsh twn ypoqesewn.

    Me bash thn egkyklio, o epithdeymatias, apo th stigmh poy paralabei to shmeiwma apo thn eforia, exei dioria deka hmerwn na apodexqei th ryqmish, kataballontas to 10% toy ofeilomenoy foroy eisodhmatos, FPA kai tyxon prostimoy toy KBS poy prokyptei apo to shmeiwma.

    O epithdeymatias, toy opoioy h ypoqesh ekkremei sta dioikhtika dikasthria kai den exei syzhthqei sto akroathrio toy deyterobaqmioy dikasthrioy, qa prepei na ypoballei, to argotero se diasthma dyo mhnwn apo th dhmosieysh toy nomoy, aithsh apodoxhs ths ryqmishs ston proistameno ths eforias.

    Anaforika me to poso toy foroy poy prokyptei apo ta sxetika shmeiwmata, otan ayto ths arxikhs synolikhs ofeilhs einai mexri 50.000 eyrw, qa kataballetai se 12 ises mhniaies doseis xwris omws to poso ths kaqe doshs na ypoleipetai twn 500 eyrw, enw ean einai panw apo 50.000 eyrw, h apoplhrwmh toy qa ginetai se 18 ises mhniaies doseis.Epishmainetai oti sthn periptwsh poy katablhqei oloklhro to ofeilomeno poso entos ths proqesmias gia thn prwth dosh, parexetai ekptwsh ths tajhs toy 5%.

    [14] EETT:STO 80,9% H DIEISDYSH THS KINHTHS THLEFWNIAS TO 2003

    Aqhna, 1 Septembrioy 2004 (17:16 UTC+2)

    Th diabebaiwsh oti h Eqnikh Epitroph Thlepikoinwniwn kai Taxydromeiwn, qa synexisei kai sto trexon etos na diasfalizei thn eyryqmh leitoyrgia ths thlepikoinwniakhs kai taxydromikhs agoras, prokeimenoy na parexontai stoys katanalwtes oi kalyteres dynates yphresies, stis pio antagwnistikes times, edwse o proedros ths EETT, Emmanoyhl Giakoymakhs.

    Opws anaferei o k. Giakoymakhs sthn eisagwgh ths ekqeshs pepragmenwn ths EETT gia to 2003, "h proodos poy exei syntelesqei me thn apeleyqerwsh exei diamorfwsei mia nea antilhch gia to rolo twn katanalwtwn. Oi katanalwtes exoyn isxyropoihsei th qesh toys sthn agora, enhmerwnontai, sygkrinoyn kai diekdikoyn ta dikaiwmata toys".

    Ypo ayto to prisma, to 2003 oi draseis ths EETT pragmatopoihqhkan me gnwmona to ofelos twn katanalwtwn kai thn prostasia twn dikaiwmatwn toys. Shmantikh htan h leitoyrgia twn aparaithtwn mhxanismwn apo thn EETT me stoxo thn proaspish twn symferontwn toys, thn enhmerwsh toys kai ton ameso elegxo twn kataggeliwn toys.

    Epishs, h EETT edwse emfash sthn yparjh enos safoys, plhroys kai staqeroy kanonistikoy plaisioy leitoyrgias twn agorwn kaqws kai sthn egkairh elegktikh parembash gia th diasfalish ths thrhshs toy.

    Eidikotera sthn thlepikoinwniakh agora, shmantikes parembaseis apotelesan to neo plaisio diaxeirishs Onomatwn Diktyakwn Topwn me katalhjh [.gr], oi neoi Kanonismoi gia th leitoyrgia ths Hlektronikhs Ypografhs kai oi energeies gia thn enarjh efarmoghs ths Forhtothtas Ariqmwn.

    H EETT anamorfwse to kanonistiko plaisio wste na epitygxanetai o apotelesmatikos elegxos twn timologiwn twn paroxwn kai dienhrghse toys aparaithtoys kostologikoys elegxoys. Epishs, epikentrwqhke sthn prowqhsh twn eyryzwnikwn yphresiwn sthn ellhnikh agora, dinontas emfash sthn efarmogh newn texnologiwn.

    H proodos poy syntelesqhke ston thlepikoinwniako tomea kai h apofasistikh symmetoxh ths EETT se ayth epibebaiwnontai apo ta akoloyqa endeiktika megeqh:

    -Ta teleytaia xronia o Deikths Timwn Katanalwth gia tis Epikoinwnies paramenei staqera arnhtikos se sxesh me to Geniko Deikth Timwn Katanalwth.

    -To megeqos ths agoras ypologizomeno ws pros ton kyklo ergasiwn twn etaireiwn toy tomea shmeiwse to 2003 ayjhsh ths tajhs toy 5,4% (ektimatai sta 7,5 dis. eyrw se trexoyses times) se sxesh me to 2002.

    -O ryqmos ayjhshs toy synoloy twn perioysiakwn stoixeiwn (synolo energhtikoy) ths agoras anhlqe se 3,5%. Sygkekrimena, ta perioysiaka stoixeia ta opoia anadeiknyoyn thn oikonomikh eyrwstia twn etaireiwn toy tomea ektimwntai sta 13 dis. eyrw gia to 2003 enanti 12,6 dis. eyrw gia to 2002.

    -Sth staqerh thlefwnia, to meridio agoras twn newn paroxwn kata to prwto ejamhno toy 2003 anhlqe se 12%, se sxesh me 2% to 2002.

    -Gia tis astikes klhseis, to 100% twn syndromhtwn exei dynatothta epiloghs anamesa se toylaxiston 6 neoys paroxoys (stoixeia Ioynioy 2003), se sxesh me 34% to 2002. Epishs to 40% twn syndromhtwn exei dynatothta epiloghs anamesa se 11 neoys paroxoys.

    -Gia tis yperastikes kai dieqneis klhseis, to 82% twn syndromhtwn exei dynatothta epiloghs anamesa se 12 neoys paroxoys enw to 100% twn syndromhtwn exei dynatothta epiloghs anamesa se toylaxiston 11 neoys paroxoys (stoixeia Ioynioy 2003). Antistoixa to 2002 molis to 44% twn syndromhtwn eixe dynatothta epiloghs anamesa se perissoteroys apo 8 neoys paroxoys.

    -Sthn kinhth thlefwnia ta kaqara kerdh (pro forwn, tokwn kai aposbesewn) toy tomea to 2003 paroysiasan telikh ayjhsh ths tajhs toy 25% se sxesh me to 2002 (me bash toys dhmosieymenoys isologismoys kai tis anakoinwseis twn etaireiwn).

    -O ariqmos twn energwn syndromhtwn kinhths thlefwnias sto telos toy 2003 anhlqe se 8,9 ekat., megeqos poy antistoixei se dieisdysh 80,9% ston plhqysmo ths xwras, enanti 76% sta mesa toy persinoy xronoy.

    -Oi ergazomenoi poy apasxoloyntan stoys adeiodothmenoys paroxoys kymanqhkan metajy 24.500 kai 25.000 peripoy.

    -Ta kataxwrhmena Onomata Diktyakwn Topwn me katalhjh [.gr] sto telos toy 2003 shmeiwsan ayjhsh 20% (78.991), se sxesh me to 2002.

    Idiaiterhs shmasias htan epishs oi energeies ths EETT gia thn oloklhrwsh ths promhqeias kai ths egkatastashs toy Eqnikoy Systhmatos Diaxeirishs kai Epopteias Fasmatos (ESDEF) kai th dhmioyrgia toy katallhloy mhxanismoy epopteias toy fasmatos radiosyxnothtwn ths xwras prokeimenoy na diasfalisqei h nomimh xrhsh toy, idiaitera kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn.

    To 2003 shmatodothse ejelijeis kai sthn agora twn taxydromikwn yphresiwn. H EETT diasfalise synqhkes eyryqmhs leitoyrgias twn epixeirhsewn se kaqestws apeleyqerwshs kai qespise kanones poiothtas me stoxo th beltiwsh twn parexomenwn yphresiwn. Ejedwse toys Kanonismoys Genikwn kai Eidikwn Adeiwn prokeimenoy na diasfalisei thn prowqhsh toy antagwnismoy kai th beltiwsh twn parexomenwn yphresiwn.

    Ta akoloyqa megeqh parexoyn mia eikona ths agoras gia to 2003:

    -O ariqmos twn drasthriopoioymenwn epixeirhsewn Taxymetaforwn to diasthma 2000-2003 ayjhqhke kata 69,3% kai o kyklos ergasiwn toys shmeiwse ayjhsh 53% se sxesh me to 2000 (203 ekat. eyrw to 2003 enanti 132 ekat. eyrw to 2000).

    -O ariqmos twn antikeimenwn poy diakinhqhkan apo tis epixeirhseis Taxymetaforwn ektimatai oti anhlqe se 31 ekat. enanti 19,2 ekat. to 2000, paroysiazontas gia thn periodo 2000-2003 meso ethsio ryqmo ayjhshs 17,3%.

    -To 89% twn diakinhqentwn taxydromikwn antikeimenwn stis Taxymetafores htan antikeimena eswterikoy kai to 11% antikeimena ejwterikoy.

    -Oi epixeirhseis Taxymetaforwn mazi me to Diktyo toys to 2003 apasxolhsan 7.300 peripoy ergazomenoys, shmeiwnontas ayjhsh ths tajhs toy 21% se sxesh me to 2002.

    -Sthn Kaqolikh Yphresia to diasthma 2000-2003 o ogkos twn diakinhqentwn taxydromikwn antikeimenwn paroysiase synexh ayjhsh (571,8 ekat. to 2000 enanti 615,1 ekat. to 2003) akoloyqwntas meso ethsio ryqmo metabolhs 2,5%. Antistoixa o mesos ethsios ryqmos metabolhs toy kykloy ergasiwn diamorfwqhke se 13,4%, ws apotelesma ths ayjhshs twn esodwn apo thn Kaqolikh Yphresia ta opoia to 2003 anhlqan se 372 ekat. eyrw.

    [15] BELTIWSH TOY PMI STHN ELLADA TON AYGOYSTO

    Aqhna, 1 Septembrioy 2004 (16:39 UTC+2)

    Mikrh ayjhsh paroysiase ton Aygoysto o epoxika prosarmosmenos Deikths Ypeyqynwn Promhqeiwn (RMI) gia thn Ellada, fqanontas stis 52,6 monades, apo tis 52,2 monades poy htan ton Ioylio.

    Kaqoristiko rolo sthn anodo toy deikth, diadramatise h epitaxynomenh ayjhsh ths paragwghs kai twn newn ergasiwn, h opoia prokalese oriakh ayjhsh sthn apasxolhsh. Ta apoqemata promhqeiwn paroysiasan oriakh ayjhsh se sxesh me ton prohgoymeno mhna, enw o mesos xronos paradoshs shmeiwse elafra epimhkynsh.

    Oi eiserxomenes nees paraggelies ejakoloyqhsan na ayjanontai, epitaxynontas malista ws apotelesma ths enisxyshs ths zhthshs, aporroia twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, enw oi paraggelies ejagwgwn epektaqhkan me staqero ryqmo ton Aygoysto. Oriakh beltiwsh paroysiase ton Aygoysto to epipedo ths apasxolhshs ston ellhniko metapoihtiko tomea, meta thn meiwsh poy shmeiwqhke ton prohgoymeno mhna.

    Ton Aygoysto shmeiwqhke epipleon entonh ayjhsh toy mesoy kostoys twn Ellhnwn kataskeyastwn kai me bash ta teleytaia stoixeia, o ryqmos ayjhshs twn timwn eisrown epektaqhke se sygkrish me ton prohgoymeno mhna..

    [16] KATAPLHKTIKOI OI AGWNES THS AQHNAS GRAFEI H CUMHURIYET

    Agkyra, 1 Septembrioy 2004 (19:55 UTC+2)

    Gia mia kataplhktikh kai lamperh synama synanthsh kanei logo o antapokriths ths Cumhuriyet sthn Aqhna, Arif Kizilgialin, se shmerino toy arqro gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

    Sto arqro toy, o antapokriths ths Cumhuriyet shmeiwnei metajy allwn:

    � Htan san mia syntomh istoria. Arxise kai teleiwse se 'riph ofqalmoy'. H 28h Olympiada poy htan h megalyterh diorganwsh toy aqlhtikoy kosmoy pragmatopoihqhke sthn periodo 13-29 Aygoystoy sta edafh opoy gennhqhke kai htan pragmati mia kataplhktikh synanthsh. Htan san to xoro toy mayroy me to leyko, toy kitrinoy me to kafeti.

    � Orismenoi [aqlhtes] perasan sthn Istoria kai eginan 'aqanatoi', orismenoi 'sbhsthkan' kai orismenoi ependysan sto mellon se ayth thn qyella enqoysiasmoy.

    � An kai h Aqhna toy 2004 den anedeije ena qrylo opws o Carl Lewis, mia qyella opws o Mark Spitz kai ena ahtthto hrwa opws o Alexander Karalin, omws aqlhtes opws o Justin Gatlin, h Fanh Xalkia kai o Michel Phelps egracan (anejithla) to onoma toys sthn apenanti akth toy Aigaioy.

    � H megalh giorth poy arxise otan stis 13 Aygoystoy to roloi edeixne tis 21:30', htan san enas megalos oneirikos kosmos gia aytoys oi opoioi parakoloyqoysan prwth fora Olympiakoys Agwnes kai toys Aqhnaioys.

    � Me tis Olympiakes egkatastaseis gia tis opoies diejagotan entonh syzhthsh gia to an h kataskeyh toys qa prolabei na oloklhrwqei prin thn enarjh ths Olympiadas poy oloklhrwqhkan ta mesanykta ths 12hs Aygoystoy kai estw kai 'bromikh kai skonismenh' h Aqhna perase epityxws th dokimasia twn Olympiakwn Agwnwn.

    � An kai anamfisbhthta gia thn epityxia ayth prwtarxiko rolo epaijan ta disekatommyria Eyrw poy dieqesan h EE kai h DOE gia thn diorganwsh, den prepei na lhsmoneitai kai o rolos toy anqrwpinoy paragonta sthn epityxia twn Olympiakwn Agwnwn 2004. H symbolh toy ellhnikoy laoy sthn epityxia htan ena pragmatiko qayma. Oi 68.000 eqelontes, htan oi 'afaneis hrwes' ths diorganwshs. Proseferan tis kalliteres yphresies poy qa mporoysan, apo thn aygh mexri ta mesanykta, se oloys toys filojenoymenoys, orismenoi apo toys opoioys den gnwrizan allh glwssa plhn ths dikhs toys, dyskoleyontan na perpathsoyn kai 'ebrazan apo orgh'. Kai ola ayta xwris na apoblepoyn se kanena yliko ofelos, arkoymenoi mono se merika pins kai mployzakia.

    � Fysika mazi me aythn thn kalh proairesh twn Aqhnwn giname martyres kai 'anepiqymhtwn' eikonwn opws ta yperbolika metra asfaleias, h 'ejafanish' twn skyliwn toy dromoy kai h 'ektopish' ektos polhs twn astegwn, pragmata ta opoia apoteloysan ta pio 'melana shmeia' ayths ths gigantias diorganwshs.

    � Epipleon, qa prepei na shmeiwqei oti h parakoloyqhsh aqlhtikwn agwnwn enw yperiptantai panw apo to Stadio dyo Zeppelin den einai kaqoloy eyxaristo.

    � Mporei an eixan kamoyflaristei ta metra asfaleias, h 'Aqhna 2004' qa htan lamproterh alla fainetai oti h 11h Septembrioy exei anhsyxhsei ton kosmo me to parapanw.

    [17] O PROEDROS TOY DHSY STH LEITOYRGIA STO NAO TOY AGIOY MAMANTOS

    Leykwsia, 1 Septembrioy 2004 (19:53 UTC+2)

    O proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse sygkinhmenos apo thn paroysia toy ston esperino toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy.

    ''Proserxomai me aisqhmata sygkinhshs'', eipe kata thn afijh toy sthn ekklhsia, prosqetontas oti ''to gegonos shmera einai kati poy qa prepei na problhmatisei ton kaqena mas''.

    O k. Anastasiadhs ejefrase thn apoch oti siga - siga qa dhmioyrghqoyn oi synqhkes ekeines poy qa epitrecoyn se oloys na problhmatistoyn sobara gia na jeperastoyn oi opoies epifylajeis kai na breqei o dromos gia epanenwsh ths Kyproy.

    (MPE-KYPE)

    [18] STO 4,5% H ANERGIA STHN KYPRO TON IOYLIO

    Leykwsia, 1 Septembrioy 2004 (19:51 UTC+2)

    H Kypros exei to trito xamhlotero pososto anergias metajy twn 25 kratwn melwn ths EE, gia ton Ioylio 2004, symfwna me thn Yphresia Statistikhs ths EE Eurostat se shmerinh anakoinwsh ths opoy dinei statistika stoixeia, anaforika me thn anergia sta krath-melh ths EE gia ton Ioylio 2004.

    Apo ta stoixeia ths Eurostat, prokyptei oti h Kypros exei to trito xamhlotero pososto anergias (4,5%) metajy twn 25 kratwn melwn ths EE, gia ton Ioylio 2004.

    (MPE-KYPE)

    [19] SERBIA: XANEI THN EMPISTOSYNH TWN CHFOFORWN O KYBERNWN SYNASPISMOS

    Beligradi, 1 Septembrioy 2004 (19:32 UTC+2)

    To antipoliteyomeno Dhmokratiko Komma kai to Serbiko Rizospastiko Komma, mazi me to komma toy Mpogkolioymp Karits Dynamh ths Serbias, poy den ekproswpeitai sthn paroysa boylh, qa kerdizan ta dyo trita twn chfwn ean diejagontan, shmera, boyleytikes ekloges sth Serbia, symfwna me ta apotelesmata dhmoskophshs toy kentroy Marten Board. Ston antipoda, ta kommata toy kybernwntos synaspismoy qa sygkentrwnan molis to 20 twn chfwn, symfwna me thn idia ereyna.

    To megalytero pososto twn protimhsewn, 29,1%, sygkentrwnei to Dhmokratiko Komma toy Mporis Tantis, enw kata podas akoloyqei kai to Serbiko Rizospastiko Komma toy Boislab Seseli, enw to komma toy Karits, poy dhmioyrghqhke molis fetos, sygkentrwnei to entypwsiako, dedomenoy toy xronoy leitoyrgias toy, pososto toy 17%.

    Metajy twn kommatwn toy kybernhtikoy synaspismoy prohgeitai ayto toy Boislab Kostoynitsa, me 11,5%, enw o synaspismos toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs me th Nea Serbia sygkentrwnei molis to 5,2% twn protimhsewn.

    To G17 Plus qa labei, symfwna me thn idia dhmoskophsh, molis 4,4%, enw to Sosialistiko Komma qa sygkentrwsei, basei twn ektimhsewn, pososto 3%.

    Se o,ti afora sta politika proswpa, h pleiochfia twn erwthqentwn (pososto 33,1%) dhlwse pws blepei ston Mporis Tantits ton politiko ekeino poy qa mporoyse na diasfalisei thn proodo ths Serbias. Akoloyqoyn o Mpogkolioymp Karits me 19,6%, o anaplhrwths proedros twn Rizospastwn, Tomislab Nikolits, me 17,2% kai o prwqypoyrgos, Boislab Kostoynitsa me 10,4%.

    [20] EPISKECH KOREI STHN TOYRKIA STIS 6 SEPTEMBRIOY

    Agkyra, 1 Septembrioy 2004 (19:12 UTC+2)

    Sthn Agkyra metabainei stis 6 Septembrioy o prwqypoyrgos ths Palaistiniakhs Arxhs, Axment Korei, symfwna me osa anakoinwse, shmera, kata thn kaqierwmenh enhmerwsh twn dhmosiografwn, o ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Namik Tan.

    Thn idia hmera, o k. Korei qa synanthqei me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias, Ampntoyllax Gkioyl, enw thn epomenh qa synanthqei me ton prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan, o opoios paraqesei geyma pros timhn toy. Meta to geyma, qa ginei dektos apo ton proedro Sezer.

    Oson afora thn episkech toy prwqypoyrgoy toy Irak, Igiant Alaoyi, sthn Toyrkia, o k. Tan epeshmane pws den eixe prosdioristei nwritera opoiadhpote hmeromhnia kai gi ayton ton logo den tiqetai kai qema anabolhs.

    [21] H OYEFA ZHTA APO TON PAOK NA KATABALLEI 90.000 EYRW STH SIENA

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2004 (18:53 UTC+2)

    Ta problhmata den lene na afhsoyn ton PAOK. Shmera h OYEFA enhmerwse th dioikhsh toy Dikefaloy oti prepei na katabalei to poso twn 90.000 eyrw sth Siena logw ths apokthshs toy Lamproy Baggelh to kalokairi toy 2003. O PAOK yposthrizei oti apekthse ton Baggelh, ws eleyqero, gegonos poy den dinei kapoia oikonomikh ajiwsh sth Siena. O italikos syllogos prosefyge gia ayth thn apofash sthn eyrwpaikh omospondia, h opoia ton dikaiwse. Kai etsi o PAOK kaleitai na plhrwsei. Oso gia th lysh; Ayth den qa einai allh apo kapoion diakanonismo prokeimenoy na jeperastei to problhma.

    [22] TA ELTA TIMHSAN TOYS OLYMPIONIKES

    Aqhna, 1 Septembrioy 2004 (18:49 UTC+2)

    Toys Ellhnes Olympionikes timhsan ta ELTA se ekdhlwsh poy egine sto Zappeio Megaro.H dioikhsh twn ELTA paredwse stoys Olympionikes xrhmatika epaqla ycoys 100.000 eyrw gia toys xrysoys Olympionikes, 50.000 eyrw gia toys argyroys kai 25.000 gia toys xalkinoys. Epishs, stoys aqlhtes prosferqhke kai to almpoym me fylla proswpikwn grammatoshmwn toys, kati poy ginetai gia prwth fora sta xronika ths xwras mas.

    Milwntas sthn ekdhlwsh h proedros ths "Aqhna 2004", Gianna Aggelopoyloy shmeiwse oti "h nikh den htan tyxaia" kai anaferomenh sthn epityxia kai aphxhsh poy shmeiwsan oi Olympiakoi Agwnes ths Aqhnas ypogrammise oti ayto htan aporroia ths diaforetikhs kaqolikhs symperiforas poy eixan oi Ellhnes, apo toys aploys polites kai toys ergazomenoys sthn Organwtikh Epitroph, mexri toys aqlhtes kai to ellhniko kratos.

    "Gi ayto, loipon, mas eipan nikhsate. Gi' ayto milhsan gia monadikoys Agwnes. Gi' ayto olos o kosmos leei shmera oti tetoioi Agwnes den exoyn janaginei. Hmastan kalyteroi se ola. Den yparxei tomeas poy na ysterhse'', shmeiwse Wstoso, kapoies fores orismenoys anqrwpoys ofeiloyme na toys bazoyme sto baqro kai na apoteloyn ta paradeigmata. Aytoi einai oi aqlhtes mas. Ta ELTA, me ta opoia synergazomaste toso kairo kai mas bohqhsan para poly, apofasisan na toys timhsoyn. Kai qa prepei na epishmanqei oti ta Ellhnika Taxydromeia, eixan bohqhsei kai stoys prwtoys sygxronoys Agwnes to 1896. H paradosh synexizetai loipon", ypogrammise.

    Sthn ekdhlwsh brabeyqhkan oi Olympionikes: Qwmas Mpimhs, Nikos Syranidhs, Hlias Hliadhs, Sofia Mpekatwroy, Aimilia Tsoylfa, Dhmosqenhs Tampakos, Fanh Xalkia, Aqanasia Tsoymeleka, Anastasia Kelesidoy, Xrysophgh Debetzh, Nikos Kaklamanakhs, Dhmhtra Asilian, Gewrgia Ellhnakh, Eytyxia Karagiannh, Aggelikh Karapatakh, Stayroyla Kozompolh, Gewrgia Lara, Kyriakh Liosh, Antioph Melidwnh, Eyaggelia Mwraitidoy, Antwnia Mwraith, Anqoyla Mylwnakh , Aikaterinh Oikonomopoyloy, Antigonh Roympesh, Ellh Mystakidoy, Alejandros Nikolaidhs, Pyrros Dhmas, Basilhs Polymeros, Nikos Skiaqiths, Artiom Kioyregkian kai Mirella Maniani. Ta brabeia apeneiman, metajy allwn, o ypoyrgos Metaforwn, Mixalhs Liaphs, h k. Aggelopoyloy, o proedros twn ELTA , Aggelos Mpratakos, o episkopos Qermopylwn k.k. Iwannhs ws ekproswpos toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai pashs Ellados, h proedros ths Boylhs, Anna Caroyda-Mpenakh, o yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos, o proedros ths EOE, Lamphs Nikolaoy kai o yfypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn, Anastasios Nerantzhs.

    [23] TO PROGRAMMA THS 1hs AGWNISTIKHS THS A' FASHS TOY KYPELLOY MPASKET GYNAIKWN

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2004 (18:40 UTC+2)

    Anakoinwqhke shmera apo thn ellhnikh omospondia mpasket to programma ths diejagwghs twn agwnwn ths prwths hmeras ths A' fashs toy kypelloy Elladas twn gynaikwn, h opoia qa diejaxqei stis 5 Septembrioy.

    To programma ths 1hs agwnistikhs einai:

    Ghp. Peristerioy: 12.00 Peristeri -P.Falhro

    Ghp. Mosxatoy: 12.00 Eleyqeria-Filaqlhtikos

    Ghp. Ag.Anargyrwn: 12.00 En.Ag.Anargyrwn-Sxeria

    Ghp. EA Patrwn: 12.00 EA Patrwn-Ag.Paraskeyh

    Ghp. Qhbas: 12.00 Arhs Qhbas-Hrodotos

    Ghp. Xioy: 12.00 Pagxiakos- Peiraikos

    Ghp. Neapolhs Qes.: 12.00 Makedonikos-Hraklhs

    Ghp. Mikras: 12.00 Hfaistos-Olympiada

    Ghp. Kalamarias: 12.00 Apollwn-Ampelokhpoi

    Ghp. Komothnhs: 12.00 Komothnh- GSK Lassanhs

    Ghp. N.Ttriglias: 12.00 AO N.Triglias-Prwteas

    Ghp. Neapolhs Qes.: 14.00 Arhs-SAK Asteras

    [24] FYLAKISH 15 MHNWN STON STANLEI KLEITON

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2004 (18:32 UTC+2)

    Se fylakish 15 mhnwn me trieth anastolh katadikase shmera to Aytofwro Trimeles Plhmmeleiodikeio ton Amerikano aqlhth toy bolei Stanlei Kleiton, o opoios prin apo liges hmeres se katastash meqhs diaplhktisthke me egkyo kai telika thn xtyphse, sto Monasthraki.

    O Amerikanos aqlhths poy meteixe sthn amerikanikh omada bolei yposthrije sthn apologia toy oti den qymatai ti akribws egine to epimaxo brady kai zhthse syggnwmh gia th symperifora toy.

    [25] O PAO PAROYSIASE TA APOKTHMATA TOY

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2004 (18:25 UTC+2)

    O PAO paroysiase shmera ta fetina toy metagrafika apokthmata me ta opoia qa poreytei sth nea agwnistikh periodo. Sygkekrimena paroysiasthkan apo th dioikhsh ths omadas oi Mario Gkalinobits, Matsei Mpikofski, Srantan Antrits, Ntoymitroy Mitoy kai Alen Ragkoyel, enw o Tsexos Royntolf Skatsel, htan apwn afoy brisketai me thn eqnikh omada ths xwras toy.

    ``O PAO apokta toys podosfairistes poy xreiazetai kai exoyn san prwto proson toys, to hqos. Ola ta alla exoyn deytero logo'', anefere metajy allwn o Proedros ths Omadas Argyrhs Mhtsoy gia na symplhrwsei o Srantan Antrits: ``Eimai ikanopoihmenos gia thn metagrafh moy. Ola doyleyoyn roloi kai to klima sthn omada, einai poly kalo''.

    Apo thn allh o Ntoymitroy Mitoy tonise: ``Xairomai, poy briskomai ston Panaqhnaiko kai elpizw na mhn apogohteysw oloys ekeinoys, poy me epelejan'' gia na symplhrwsei o Mario Gkalinobits:``Elpizw na antapokriqw, stis prosdokies toy PAO. Proswpika exw maqei merikes ellhnikes lejeis, prokeimenoy na synennooymai''.

    O Matsei Mpikofski poy apotelei kai aytos ena apo ta apokthmata ths omadas dhlwse: ``H metagrafh moy edwse megalh xara kai eimai apofasismenos na dwsw ton kalytero eayto moy'', gia na oloklhrwsei o Alen Ragkoyel: ``O PAO einai megalh omada oxi monon sthn Ellada, alla dieqnws. Qa prospaqhsw na dikaiwsw aytoys poy pisteyoyn se mena''.

    [26] ELABE TO XRISMA TWN REPOYMPLIKANWN O MPOYS GIA TIS PROEDRIKES EKLOGES

    Nea Yorkh, 1 Septembrioy 2004 (20:16 UTC+2)

    O Tzortz O.Mpoys elabe kai typika to xrisma toy ypochfioy twn Repoymplikanwn gia tis proedrikes ekloges toy Noembrioy, kata th deyterh hmera diejagwghs toy synedrioy toy kommatos. Me qerma logia milhsan gi ayton h syzygos toy kai o Arnolnt Sbartzenegker. O Amerikanos proedros anamenetai na apodexqei to xrisma me eyxaristhria omilia toy to brady ths Pempths.

    En tw metajy, anamenetai na milhsei o antiproedros twn HPA Ntik Tseni, o opoios qa epiteqei me sfodrothta kata toy ypochfioy twn Dhmokratikwn Tzon Keri, o opoios epekrine se omilia toy ton Amerikano proedro sxetika me to kata poso mporei na kerdhqei o polemos kata ths tromokratias.

    O Tzortz Mpoys arxika dhlwse oti o polemos kata ths tromokratias den mporei na kerdhqei, wstoso argotera dieykrinhse: ``Einai enas diaforetikos typos polemoy. Mporei pote na mhn katsoyme se ena trapezi gia eirhneytikh epilysh toy zhthmatos, wstoso mhn amfibalete oti nikame kai qa nikhsoyme''.

    En tw metajy, h deyterh hmera toy synedrioy twn Repoymplikanwn stigmatisthke apo diadhlwseis, sth diarkeia twn opoiwn peripoy 1.000 atoma synelhfqhsan.

    [27] KOYBEIT: 500.000 DOLARIA TA LYTRA GIA THN APELEYQERWSH TWN EPTA ODHGWN STO IRAK

    Koybeit, 1 Septembrioy 2004 (19:53 UTC+2)

    O ergodoths twn epta odhgwn forthgoy poy afeqhkan shmera eleyqeroi meta thn apagwgh toys sto Irak, dhlwse oti den stamathse tis drasthriothtes toy sto Irak alla oti katebale ws lytra miso ekatommyrio dolaria stoys apagwgeis.

    "Den stamathsame tis epixeirhseis sto Irak", opws to zhtoysan oi apagwgeis, dhlwse stoys dhmosiografoys o proedros ths "Kuwait Gulf Link Company"( KGL) Saint Ismahl al Ntasti, meta thn ypodoxh twn epta omhrwn, treis Indoi, treis Kenyates kai enas Aigyptios sto aerodromio toy Koybeit.

    O Ntasti dieykrinise oti h etairia toy katebale miso ekatommyrio dolaria gia na ejasfalisei thn apeleyqerwsh twn omhrwn, alla plhrwse kai alla posa nwritera.

    H omada twn apagwgewn, "O Islamikos Mystikos Stratos--Tajiarxia Mayres Shmaies" , eixe apagagei toys epta odhgoys stis 21 Ioylioy.

    [28] RWSIA: SYNEXIZONTAI OI DIAPRAGMATEYSEIS TWN ARXWN ME TOYS APAGWGEIS

    Mosxa, 1 Septembrioy 2004 (19:45 UTC+2)

    Arxisan kai synexizontai oi epafes metajy twn rwsikwn arxwn kai twn enoplwn apagwgewn poy kratoyn omhroys panw apo 400 maqhtes, kaqhghtes kai goneis sth Boreia Osetia sto notio tmhma ths Rwsias, metedwse to praktoreio ITAR-TASS, epikaloymeno gia thn plhroforia ton Baleri Antregief, epikefalhs twn rwsikwn mystikwn yphresiwn gia thn perioxh ths B.Osetias.

    Parallhla to proedreio toy Symboylioy Asfaleias toy OHE sxediazei ektakth sygklhsh toy Swmatos prokeimenoy na asxolhqei me thn katalhch apo enoploys sxoleioy sth Boreia Osetia. Ekaton trianta dyo paidia sygkatalegontai stoys omhroys.

    Toylaxiston oktw atoma skotwqhkan apo antallages pyrobolismwn otan omada enoplwn eisebale sto sxoleio sth polh Mpeslan to prwi. Rwsoi ajiwmatoyxoi eipan oti 17 enoploi, andres kai gynaikes, merikoi apo toys opoioys foroysan zwnes me ekrhktika, eisebalan sto sxoleio, metedwse to BBC.

    Penhnta paidia kataferan na diafygoyn enw oi enoploi afhsan eleyqera alla 15 paidia.

    Oi enoploi poy zhtoyn thn apeleyqerwsh tsetsenwn antartwn kai thn apoxwrhsh twn rwsikwn dynamewn apo thn eparxia, apeilhsan na skotwsoyn toys omhroys an dexqoyn epiqesh apo tis dynameis toy stratoy poy exoyn perikyklwsei to kthrio.

    [29] OHE: PROETOIMASIA EKTAKTHS SYNEDRIASHS TOY SA GIA THN OMHRIA STH B. OSETIA

    Mosxa, 1 Septembrioy 2004 (19:11 UTC+2)

    To proedreio toy Symboylioy Asfaleias toy OHE sxediazei ektakth sygklhsh toy Swmatos prokeimenoy na asxolhqei me thn katalhch apo enoploys sxoleioy sth Boreia Osetia. Ekaton trianta dyo paidia sygkatalegontai stoys omhroys.

    H Rwsia proedreyei to trexon xroniko diasthma toy Symboylioy Asfaleias kai o Rwsos presbeyths Antrei Ntenisof proetoimazei thn ektakth sygklhsh toy 15meloys organoy.

    Oi plhrofories gia ton synoliko ariqmo twn omhrwn--paidia, daskaloi, goneis--paramenoyn antifatikes kai yparxoyn diaforetikes phges, poy dinoyn h kaqe mia th dikh ths ekdoxh gia to synolo twn omhrwn. Kapoies phges miloyn gia 150 omhroys kai alles gia sxedon 400.

    [30] AISIODOJOS O GALLOS YPEJ GIA APELEYQERWSH TWN DYO DHMOSIOGRAFWN STO IRAK

    Katar, 1 Septembrioy 2004 (18:39 UTC+2)

    O Gallos ypoyrgos Ejwterikwn Misel Mparnie dhlwse kata thn episkech toy sto Katar oti den mporei na fantastei "allo telos apo ena qetiko telos" sthn ypoqesh ths apagwghs twn dyo gallwn dhmosiografwn apo islamistikh organwsh sto Irak.

    "Exw elpides", dhlwse se synenteyjh toy poy metadoqhke apo to thleoptiko kanali toy Katar Al Tzazira. "Den mporw na fantastw allo telos apo ena qetiko telos", prosqese.

    [31] SYGXRONES OCEIS THS BALKANIKHS FWTOGRAFIAS

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2004 (16:33 UTC+2)

    Omadikh ekqesh me titlo "Sygxrones oceis ths Balkanikhs Fwtografias" egkainiazetai thn Kyriakh kai wra 7.30 mm sthn ``AIQOYSA TEXNHS'' toy Dhmoy Neapolhs. Ston idio xwro taytoxrona qa egkainiastei h ekqesh fwtografias toy Dhmhtrh Talianh me titlo ``H Gh ths Makedonias''. Qa akoloyqhsei afierwma me titlo ``To rok twn Makedonwn'' sto ergo toy Panoy Qeodwridh kai synaylia me th Sabina Giannatoy kai toys Primavera En Salonico.

    H ekqesh diorganwnetai apo to Fwtografiko Kentro Qessalonikhs se synergasia me th Dhmotikh Epixeirhsh Texnhs kai Politismoy toy Dhmoy Neapolhs (DETPAN) sto plaisio twn ekdhlwsewn ``BALKANIKH PLATEIA''.

    Symmetexoyn:

    COSMIN BOMBUT (ROYMANIA)

    ZORAN IVANOVSKI, KATARINA RISTOVSKA, IVAN BLAZEV (FYROM)

    CEZIM FISHEKU (ALBANIA)

    MIODRAGMICA MILADINOVIC, DUSAN DJURDJEVIC(SERBIA-MAYROBOYNIO)

    BERNA KULELI, VEDA TOZAN, HACER YILMAZ,SENAY YILMAZ (TOYRKIA)

    ALESH HRDLISHA, RUMEN GEORGIEV (BOYLGARIA)

    KWSTAS EYAGGELATOS, STEFANOS LAPPAS, DHMHTRHs PROKOPIOY, BAGGELHS KOYTSIWRAS, BASILHS KARKATSELHS (ELLADA)

    [32] TO PROGRAMMA EKDHLWSEWN THS "BALKANIKHS PLATEIAS" TOY D. NEAPOLHS

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2004 (13:52 UTC+2)

    Ploysio kallitexniko programma me moysikh, qeatro, xoro, eikastika, ekqeseis eqelontikwn, koinwnikwn kai oikologikwn organwsewn, paidiko programma, ekqeseis proiontwn apo thn Ellada kai ta Balkania, toyrnoya podosfairoy palaimaxwn perilambanontai sto fetino programma ekdhlwsewn ths ``Balkanikhs Plateias'', ths giorths toy politismoy poy diorganwnei o Dhmos Neapolhs.

    Stoxos twn ekdhlwsewn poy qa diarkesoyn apo 5 ews 12 Septembrioy einai na fwtistoyn oi ptyxes poy yperphdoyn tis synoriakes grammes kai h proseggish twn lawn twn Balkaniwn mesw ths koyltoyras toys, wste na prowqhqei h idea ths eirhnhs sthn perioxh ths Notianatolikhs Eyrwphs kai ths synergasias twn xwrwn poy prosanatolizontai se ena koino eyrwpaiko mellon.

    Analytika, to programma twn ekdhlwsewn exei ws ejhs:

    KYRIAKH 5 SEPTEMBRIOY

    Wra 7.30 m.m.

    - Ekqesh fwtografias sthn Aiqoysa Texnhs Dhmoy Neapolhs - ``H Gh ths Makedonias'' toy Dhmhtrh Talianh me keimena Panoy Qeodwridh

    - Ekqesh Balkaniwn Fwtografwn se synergasia me to Fwtografiko Kentro Qessalonikhs, sthn Aiqoysa Texnhs Dhmoy Neaplhs

    Wra 9.00 m.m.

    ``To rok twn Makedonwn'' - afierwma sto ergo toy Panoy Qeodwridh. Qa akoystoyn keimena toy syggrafea kai tragoydia se stixoys toy idioy. Apaggelloyn oi hqopoioi Lydia Fwtopoyloy kai Giwrgos Kioyrtsidhs kai paizoyn moysikh oi Primavera En Salonico. (Anoixto Dhmotiko Qeatro Dhmoy Neapolhs)

    Wra 9.30 m.m

    - Synaylia me thn Sabina Giannatoy & toys Primavera En Salonico. Symmetexei h Tynhsia tragoydistria Lamia Bedioui. Entexna kai laika tragoydia apo th Mesogeio kai oloklhro ton kosmo. (Anoixto Dhmotiko Qeatro Dhmoy Neapolhs).

    DEYTERA 6 SEPTEMBRIOY

    Wra 8.30 m.m

    - Ethnic moysikh apo to koyarteto toy Ntragkan Ntaoytofski apo thn PGDM

    - Ethnic moysikh apo to sygkrothma "IZVOR" apo thn polh Branie ths notias Serbias.

    TRITH 7 SEPTEMBRIOY

    Wra 8.30 m.m

    - Synaylia apo to Dhmotiko Wdeio Neapolhs Tmhma Filarmonikhs me apospasmata apo ta pio gnwsta mioyzikal toy Broadway

    - Qeatrikh Parastash ``H tyxh ths Maroylas'' apo to Qeatriko Ergasthri ``QESPIS''

    TETARTH 8 SEPTEMBRIOY

    Wra 9.00 m.m

    - O Qeatrikos Organismos ``QEATRIKO SANIDI'', qa paroysiasei to ergo ``O Asyllogistos'' toy Molieroy me ton Basilh Tsibilika

    PEMPTH 9 SEPTEMBRIOY

    Wra 8.00 m.m

    - Qessalikoi Xoroi apo ton Laografiko Xoreytiko Omilo Palama Karditsas ``Oi Karagkoynhdes''

    - To paradosiako xoreytiko sygkrothma ``Pirinche'' kai h Chamber Mandolin Orchestra apo to Mplagkoebgkrant Boylgarias

    - To moysiko sygkrothma ``Lalhtades ths Rodophs'' me th Sofia Neoxwritoy kai to moysiko sxhma "Instanbul Dan Ensable" apo thn Kwnstantinoypolh me thn tragoydistria Melda Kuyucu qa paroysiasoyn paradosiakes moysikes apo th Qrakh, th Mikra Asia kai thn Anatolh genikotera

    PARASKEYH 10 SEPTEMBRIOY

    Neanikh Bradia

    Wra 8.30 m.m

    - Pop Rok moysikh apo to 2o Eniaio Lykeio Neapolhs

    - Monterno Xoreytiko Dhmoy Neapolhs

    - Synaylia me toys C : REAL

    SABBATO 11 SEPTEMBRIOY

    Wra 8.30 m.m

    - Makedonikoi kai Qrakiwtikoi xoroi apo to Paradosiako Xoreytiko Dhmoy Neapolhs

    - Kypriakoi xoroi apo ton Politistiko Omilo ``Ermh'' Aradippoy

    - H orxhstra ``ESTOYDIANTINA'' me ton Petro Gaitano, th Lizeta Kalhmerh, thn Areth Ketime kai ton Panagiwth Laleza qa paroysiasoyn tragoydia apo th Smyrnh kai thn Mikra Asia

    KYRIAKH 12 SEPTEMBRIOY

    Wra 8.30 m.m

    - Monterno Xoreytiko Dhmoy Neapolhs

    - Synaylia me toys ``MANWLH LIDAKH DHMHTRH MPASH''

    Parallhla qa paroysiastoyn:

    - Draseis dromoy me jylopodaroys kai moysikoys.

    - Ekqesh fwtografias

    - Ekqeseis eqelontikwn, koinwnikwn kai oikologikwn organwsewn

    - Ekqeseis proiontwn apo thn Ellada kai ta Balkania

    - Geysignwsia apo tis symmetexoyses Balkanikes xwres kai Ellhnikh paradosiakh koyzina

    - Toyrnoya podosfairoy palaimaxwn

    [33] EKDHLWSEIS GIA MAKEDONIKO AGWNA - PAYLO MELA

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2004 (12:19 UTC+2)

    Seira ekdhlwsewn, se diaforoys xwroys ths Qessalonikhs kai ths Makedonias, ypo thn aigida toy Proedroy ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoyloy programmatizei to Moyseioy Makedonikoy Agwna, gia ton eortasmo twn 100 xronwn apo thn enarjh ths enoplhs drashs toy Makedonikoy Agwna kai apo to qanato toy Payloy Mela.

    Eidikotera sto moyseio Makedonikoy Agwna qa leitoyrgei ews ta telh Septembrioy ekqesh me titlo ``Sth Makedonia toy Makedonikoy Agwna'', me biblia, epistolika deltaria, efhmerides, fwtografies, xartes kai entypa twn arxwn toy 1900. H ekqesh qa metaferqei ton Oktwbrio sthn Janqh.

    Epishs apo tis 10 ews tis 14 Noembrioy qa diorganwqei sto Moyseio ekqesh se synergasia me thn Enwsh Montelistwn, me qema ``Agwnes gia th Makedonia''.

    Stis 29 Septembrioy sto Kentro Istorias Qessalonikhs qa egkainiastei ekqesh me titlo ``O Makedonikos Agwnas 1904-1908'' se synergasia me to Syllogo Apogonwn Makedonomaxwn, sto plaisio twn lq' Dhmhtriwn.

    Stis 19 Oktwbrioy, sthn Akadhmia Aqhnwn, qa pragmatopoihqei panhgyrikh ekdhlwsh me omilhth ton Akadhmaiko Kwn. Sbolopoylo.

    Stis 27 Oktwbrioy, sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, se synergasia me to dhmo Qessalonikhs o presbhs epi timh Eyaggelos Kwfos qa milhsei me antikeimeno to ``Etos toy Makedonikoy Agwna''. Epishs entos toy Oktwbrioy, se synergasia me to Moyseio Fwtografias, qa egkainiasqei ekqesh fwtografias me titlo ``H Dytikh Makedonia stis arxes toy 20oy aiwna''.

    Stis 12 Noembrioy, qa egkainiasqei sth Dhmotikh Pinakoqhkh Qessalonikhs, h ekqesh me titlo ``Oi xartes toy Makedonikoy Zhthmatos''.

    Stis ekdhlwseis perilambanetai kai mia ekqesh me erga paidiwn poy elaban meros se pilotiko ekpaideytiko paixnidi. H ekqesh qa pragmatopoihqei ton Oktwbrio sto Moyseio Makedonikoy Agwna.

    Ton idio mhna qa pragmatopoihqei se eidika diamorfwmeno bagoni toy OSE ekqesh me titlo ``H symbolh twn sidhrodromwn ston Makedoniko Agwna''. H ekqesh pragmatopoieitai se synergasia me ton OSE, ton Syndesmo Filwn Sidhrodromwn Qessalonikhs kai ton Syndesmo Ekdotwn Boreias Elladas.

    [34] OLOKLHRWNETAI H EKQESH STO GENI-TZAMI

    Qessalonikh, 1 Septembrioy 2004 (11:31 UTC+2)

    Teleiwnei thn Kyriakh 5 Septembrioy, h endiaferoysa ekqesh fwtografias toy Andrea Kalogeropoyloy me ploysio yliko apo agwnes stiboy kai idiaitera apo tis teleytaies Olympiades. Thn ekqesh, diorganwse h antidhmarxia Politismoy toy dhmoy Qessalonikhs sto Palaio Arxaiologiko Moyseio (Geni Tzami) apo tis 19 Aygoystoy.

    O Andreas Kalogeropoylos, poy einai palios fwtoreporter, diaqetei arxeio fwtografiwn apo tis emfaniseis toy stiboy pollwn aqlhtwn Ellhnwn kai jenwn, arketes fwtografies toy dhmarxoy Qessalonikhs Basilh Papagewrgopoyloy apo thn aqlhtikh toy drash kaqws kai diakekrimenwn aqlhtwn kai podosfairistwn ths Boreias Ellada kai Olympionikwn.

    [35] H SYMFWNIKH THS PRAGAS STO HRWDEIO

    Aqhna, 1 Septembrioy 2004 (10:29 UTC+2)

    TelosformasArxhformasEna apo ta shmantikotera istorika moysika synola ths Tsexias, h 78xronh Symfwnikh Orxhstra ths Radiofwnias ths Pragas qa paroysiastei sto Hrwdeio (8.30mm), me diaforetiko repertorio, ypo thn mpagketa twn Blantimir Balek (shmera) kai Alejandroy Myrat (ayrio). Symprattoyn oi solist sto piano Zan Simon kai Qanashs Apostolopoylos, kaqws kai h Xorwdia toy Festibal Aqhnwn.

    O shmerinos monimos maestros ths, Blantimir Balek, qa dieyqynei, me solist sto piano ton Zan Simon, erga twn Giwrgoy Sisilianoy, Tsaikofski kai Ntborzak. Ston teleytaio, malista, spoydaio Tsexo synqeth einai afierwmenh h shmerinh synaylia.

    Ayrio, sto pontioym o Ellhnas maestros Alejandros Myrat, me solist sto piano ton Qanash Apostolopoylo kai th Xorwdia toy Festibal Aqhnwn, ypo ton Antwnh Kontogewrgioy, qa ermhneysoyn erga twn Giwrgoy Koyroypoy, Giannh Drosith, Antioxoy Eyaggelatoy kai G. S. Mpax.

    H istoria ths Symfwnikhs Orxhstras ths Radiofwnias ths Pragas jekina apo to 1926, opote polloi katajiwmenoi synqetes ths empisteyontai erga toys, opws oi Otorino Respigki, Prokofief, k.a. Otan th dihyqyne o arximoysikos Karel Anserl, h Orxhstra egine gnwsth sto ejwteriko kai synergasthke me diashmoys arximoysikoys kai synqetes ths epoxhs.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 1 September 2004 - 18:14:17 UTC