[01] AYRIO H PRWTH GEYSH OLYMPIAKWN AGWNWN

To enarkthrio ``laktisma'' twn Olympiakwn Agwnwn dinetai ayrio apo ta Stadia twn tessarwn Olympiakwn polewn me thn enarjh ths prokrimatikhs fashs toy Olympiakoy toyrnoya podosfairoy andrwn kai gynaikwn. Ekatommyria qeates apo olo ton kosmo qa doyn ayrio to apogeyma stis 18.00 tis prwtes eikones twn Olympiakwn Agwnwn kai aytes qa exoyn to arwma gynaikas, kaqws jekinoyn me th metadosh agwnwn metajy Gynaikwn.

Apo ellhnikhs pleyras sth maxh prwth rixnetai h olympiakh omada twn gynaikwn, poy ayrio stis 18:00 qa antimetwpisoyn thn omada twn HPA sto Pampeloponnhsiako Stadio sthn Patra. Einai h parqenikh emfanish ths eqnikhs omadas se Olympiakoys Agwnes.

Thn idia wra to agwnistiko programma perilambanei kai toys agwnes Brazilia - Aystralia sto Kaytatzogleio stadio Qessalonikhs kai Soyhdia - Iapwnia sto Panqessaliko Stadio toy Boloy.

Apo ayrio jekina tis prospaqeies ths kai h Olympiakh omada twn andrwn. Sto katamesto Kaytatzogleio stadio ths Qessalonikhs, ta ``paidia'' toy Stratoy Apostolakh, qa antimetwpisoyn stis 20:30 thn omada ths Koreas, exontas stis plates toys to baros ths poly megalhs epityxias ths eqnikhs andrwn sto EURO 2004. Oi pwlhseis twn eisithriwn katadeiknyoyn oti oi Ellhnes podosfairistes qa exoyn th sthrijh toy kosmoy gia diakrish. H symmetoxh ths Olympiakhs eqnikhs omadas andrwn einai molis h deyterh se Olympiakoys Agwnes. H prwth htan to 1952.

Thn idia wra, symfwna me to agwnistiko programma qa diejaxqoyn kai oi agwnes: Tynhsia - Aystralia sto Pagkrhtio Stadio Hrakleioy, Argentinh - Serbia/Mayroboynio sto Pampeloponnhsiako Stadio ths Patras kai Mali - Mejiko sto Panqessaliko Stadio sto Bolo.

[02] TIS TELEYTAIES LEPTOMEREIES GIA TOYS OLYMPIAKOYS SYZHTHSE TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO

Oi teleytaies leptomereies se o,ti afora stoys Olympiakoys Agwnes apasxolhsan th shmerinh synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy. Opws tonise o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos B. Antwnaros, ta panta einai etoima sthn Aqhna kai eimaste panetoimoi gia ejairetikoys agwnes.

Oi Olympiakoi Agwnes, prosqese, einai megalh eqnikh prospaqeia, oloi eixan kai exoyn th dikh toys symbolh. Oloi qa toys xaroyme kai qa toys apolaysoyme kaqhmerina. Shmeiwse akomh oti h kybernhsh ej arxhs eqese ws prwto stoxo ths thn oloklhrwsh ths Olympiakhs proetoimasias.

"Me neoys ryqmoys kai nea dynamikh, kinhtopoihsame nees dynameis wste h Ellada na einai shmera panetoimh gia ejairetikoys kai asfaleis agwnes" eipe xarakthristika. Anaferomenos sto nohma poy exei o panhgyrikos xarakthras ths teleths enarjhs, o k. Antwnaros parathrhse oti "o tropos me ton opoio ypodexetai o kaqenas toys proskeklhmenoys toy se mia giorth einai shmantiko stoixeio ths giorths. H teleth enarjhs loipon qeloyme na dwsei dieqnws thn eikona ths sygxronhs Elladas".

Telos apantwntas se sxetikh erwthsh ws pros tis epikriseis poy diatypwnontan pro mhnwn gia kaqysterhseis ths Olympiakhs proetoimasias, o k. Antwnaros apanthse pws "shmasia exei oti treis meres prin apo thn enarjh ola einai etoima, oi anqrwpoi briskontai stis qeseis toys kai ta dieqnh MME anagnwrizoyn oti oloklhrwqhke emproqesma h megalh prospaqeia toy ellhnikoy laoy".

B. Koytsoympa

[03] LIGOSTOI OI PRWTOI JENOI EPISKEPTES THS QESSALONIKHS GIA TOYS OLYMPIAKOYS

Ligostoys toyristes, kyriws apo asiatikes xwres, exei proselkysei mexri stigmhs to prwtaqlhma podosfairoy twn Olympiakwn Agwnwn, poy qa pragmatopoihqei sth Qessalonikh metajy 11 kai 27 Aygoystoy, me apotelesma ta jenodoxeia ths polhs na paramenoyn sthn pleiochfia toys adeia kai oi prosdokies gia tonwsh ths toyristikhs kinhshs na diaceydontai.

Sygkekrimena, se organwmena gkroyp eftasan shmera sthn polh peri toys 100 Iapwnes kai alloi tosoi Koreates toyristes, enw stis epomenes hmeres endexetai na kataftasoyn sth Qessalonikh kai orismenoi memonwmenoi episkeptes, xwris omws oi nees afijeis na allazoyn rizika thn eikona.

Pleon, oi elpides jenodoxwn kai emporwn gia tonwsh ths kinhshs stis jenodoxeiakes monades kai thn agora ths Qessalonikhs enapotiqentai stis hmeres poy qa lambanoyn xwra o hmitelikos kai o mikros telikos toy podosfairoy, me thn prosdokia oti h symmetoxh isxyrwn omadwn stoys agwnes qa apotelesei delear gia thn proseleysh perissoterwn toyristwn.

Synolika, o ariqmos twn episkeptwn ths polhs emfanizetai mexri stigmhs meiwmenos, symfwna me tis ektimhseis twn emplekomenwn toyristikwn kai emporikwn forewn, oi opoioi prosblepoyn hdh sthn periodo ths 69hs DEQ gia na doyn toys tziroys toys na ayjanontai.

Parola ayta, h polh kineitai stoys ryqmoys twn Olympiakwn: ta moyseia kai oi arxaiologikoi xwroi paramenoyn anoixta mexri tis 8.30 to brady (an kai oi episkeptes ths polhs mporoyn na episkeptontai mono ena tmhma toy Arxaiologikoy Moyseioy, kaqws ta ypoloipa den leitoyrgoyn logw ergasiwn), enw me olympiako wrario kineitai kai h agora.

Sygkekrimena, apo Deytera ews Paraskeyh kai gia to diasthma poy mesolabei mexri tis 28 Aygoystoy, ta emporika katasthmata ths Qessalonikhs qa paramenoyn anoixta apo tis 9 to prwi ews kai tis 2 meta to meshmeri kai apo tis 6 to apogeyma ews tis 9 to brady. To Sabbato qa anoigoyn stis 9 to prwi kai qa kleinoyn stis 3 meta to meshmeri._

[04] O ARXIEPISKOPOS YPODEXTHKE STHN AQHNA TON OIKOYMENIKO PATRIARXH

O Arxiepiskopos Aqhnwn kai ierarxes ths Elladikhs Ekklhsias ypodexqhkan ligo meta tis 11 to prwi sthn pylh 9 toy aerodromioy ``Eleyqerios Benizelos'' ton Oikoymeniko Patriarxh. O k.Barqolomaios afixqh sthn Aqhna me idiwtiko aeroskafos gia thn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn.

Parontes sthn ypodoxh toy k. Barqolomaioy htan kai o dhmarxos Amaroysioy, Panagiwths Tzanikos, o opoios filojenei to apogeyma th dieqnh diaqrhskeytikh synanthsh me qema ``Qrhskeia, Eirhnh kai Olympiako Idewdes'', kaqws kai o Qodwros Aggelopoylos, h oikogeneia toy opoioy diathrei paradosiakoys desmoys me to Patriarxeio.

Sth 1.00 meta to meshmeri o Oikoymenikos Patriarxhs metabainei sthn oikia toy Arxiepiskopoy, Xristodoyloy, opoy qa paraqesei geyma pros timhn toy, me nhstisima edesmata logw toy Dekapentaygoystoy.

[05] ANTWNAROS : DEN QA YPARXOYN JENOI ENOPLOI FROYROI

"Entos ths ellhnikhs epikrateias den epitrepetai na kykloforoyn enoploi plhn ekeinwn poy einai epifortismenoi apo thn ellhnikh Politeia na fylassoyn thn asfaleia", epanelabe kai shmera o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos B. Antwnaros apantwntas se sxetikh erwthsh. Epishs o k. Antwnaros dieykrinise oti gia thn prostasia twn jenwn aqlhtwn den qa yparxoyn jenoi enoploi froyroi.

B. Koytsoympa

[06] PETAJAN STON ATTIKO OYRANO TA ``PERISTERIA THS EIRHNHS''

Ta mhnymata eirhnhs toy Oikoymenikoy Patriarxh Barqolomaioy, toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoyloy kai toy nomarxh Aqhnwn Giannh Sgoyroy metaferoyn ta ``peristeria ths eirhnhs'' poy petajan to prwi ston Attiko oyrano. H teleth egine sto kentriko ktirio ths nomarxias Aqhnwn paroysia toy yfypoyrgoy Aqlhtismoy Giwrgoy Orfanoy kai ths ypernomarxoy Aqhnwn Fwfhs Gennhmata.

Trianta eji peristeria poy petajan apo th Rwmh stis 3 Aygoystoy eftasan sthn Aqhna metaferontas mhnymata eirhnhs twn tessarwn qrhskeytikwn hgetwn twn monoqeistikwn qrhskeiwn poy edreyoyn sta Ierosolyma kai toy Papa ths Rwmhs. Ta idia peristeria qa metaferoyn ta mhnymata ths Aqhnas sth Rwmh.

Sto mhnyma toy o Oikoymenikos Patriarxhs sygxairei tis nomarxies Aqhnwn kai Rwmhs gia thn sxetikh prwtoboylia, stelnei mhnyma eirhnhs se kaqe kateyqynsh, anaferetai stoys arxaioys istorikoys desmoys twn dyo polewn kai eyxetai na brei mimhtes to paradeigma toys.

Apo thn pleyra toy o Arxiepiskopos Xristodoylos sto mhnyma toy epishmainei oti ergo olwn einai h diathrhsh ths eirhnhs kai oikodomhsh se aythn ergwn agaphs kai omonoias.

Sto mhnyma toy o Nomarxhs Aqhnwn Giannhs Sgoyros anaferetai sth filojenia twn olympiakwn Agwnwn apo thn Ellada, kanei logo gia mia megalh giorth kai ena panhgyri xaras kai apeyqynei ekklhsh gia eirhnh se olo ton kosmo.

To shmeiologiko xarakthra ths shmerinhs ekdhlwshs ypogrammise se dhlwsh toy o yfypoyrgos Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos, o opoios ejefrase th bebaiothta toy gia thn apolyth epityxia twn Olympiakwn Agwnwn.

Staqmo gia thn Aqhna xarakthrise ayto to kalokairi h ypernomarxhs Aqhnwn Fwfh Gennhmata kai esteile mhnyma eirhnhs se olo ton kosmo.

[07] YPOLEITOYRGIA STO SYSTHMA EKDOSHS EISITHRIWN TOY OSE

O Organismos Sidhrodromwn Ellados (OSE) anakoinwse oti shmera apo tis 10.30 ews 16.00, se orismenoys staqmoys toy diktyoy toy, to hlektroniko systhma krathshs qesewn kai ekdoshs eisithriwn, ypoleitoyrghse logw problhmatwn twn kyklwmatwn toy OTE, poy to ejyphretoyn.

O OSE zhtaei thn katanohsh toy epibatikoy koinoy.

[08] ANAKOINWSH TOY SYN GIA THN APOFASH THS DOE SXETIKA ME TH S. SAKORAFA

Thn apofash ths DOE na apagoreysei sth Sofia Sakorafa na agwnistei me ta xrwmata ths Palaistinhs katadikazei me anakoinwsh toy o Synaspismos. ``Treis hmeres prin thn enarjh twn Olympiakwn Agwnwn ayth h apofash dhmioyrgei terastio qema gia thn ajiopistia ths DOE'' anaferei o SYN se anakoinwsh toy kai prosqetei: ``h symmetoxh ths Sofias Sakorafa me ta xrwmata ths Palaistinhs qa htan mia prajh ycistoy symbolismoy toy agwna gia thn eleyqeria, thn anejarthsia kai thn ajioprepeia twn lawn. Oi Olympiakoi Agwnes exoyn terastia anagkh apo tetoioys symbolismoys''.

O Synaspismos kalei ton Aqhna 2004 na diaxwrisei amesa th qesh toy apo aythn thn apofash kai na mhn epitrecei na yparjei h paramikrh yponoia oti exei opoiadhpote sxesh me aythn.

[09] DRASEIS THS EL.AS. KATA TOY PARAEMPORIOY

Se efarmogh exei teqei apo tis arxes Maioy programma ths Ellhnikhs Astynomias, se synergasia me synarmodioys Foreis, gia thn antimetwpish toy paraemporioy sthn perioxh ths Aqhnas.

Sygkekrimena mikta klimakia elegxoy, apoteloymena apo proswpiko ths Ellhnikhs Astynomias, ths Dhmotikhs Astynomias, ths Dieyqynshs Kaqariothtas toy Dhmoy Aqhnaiwn, toy Swmatos Diwjhs Oikonomikoy Egklhmatos (S.D.O.E.) kai toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs pragmatopoihsan polyariqmoys elegxoys. Se aytoys desmeyqhkan se 118 periptwseis diafora pwloymena eidh, katasxeqhkan 145 paranoma CD enw elegxqhkan 32 allodapoi gia to nomimo ths paramonhs toys.

[10] PROGRAMMATA THS EL.AS. GIA THN ASTYNOMEYSH TWN KENTRIKWN PLATEIWN THS AQHNAS

Programma gia thn astynomeysh twn kentrikwn plateiwn ths Aqhnas ylopoiei h Ellhnikh Astynomia. Opws epishmainetai se anakoinwsh toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs, apo tis 25 Maioy 2004 exoyn teqei se efarmogh programmata astynomeyshs me Dynameis Tajhs, ypo morfh pezwn peripoliwn me skopo thn entonh astynomikh paroysia kai toys elegxoys politwn kai oxhmatwn kai me Dynameis Asfaleias gia thn antimetwpish toy problhmatos twn Narkwtikwn.

Sygkekrimena, opws anaferei h anakoinwsh, kata ton mhna Ioylio toy 2004, exoyn katagrafei ta akoloyqa:

��� 1. Programma me Dynameis Tajhs:

��� � Efarmosthke stis plateies: Biktwrias, Kycelhs, Gkyzh, Ag. Gewrgioy, Ag. Iwannh, Kynhgoy, Kynosargoys, Maxhs, Analatoy, Germanoy, Xristianoypolews, Syntagmatos, Kolwnakioy, Rhgillhs, Dejamenhs, Skoyze, Troyman, Madriths, Brazilias, Monasthrakioy, Kotzia, Mhtropolews, Klayqmwnos, Apollwnioy, Filopappoy, Elpidos, Merkoyrh, Koilhs, Royf, Ergatikhs Prwtomagias, Omonoias, Baqhs, Karaiskakh, Agioy Payloy, Layrioy, Koliatsoy, Ag. Paraskeyhs, Ag. Andrea, Lamprinhs, sta parka: Syggroy, Eleyqerias, Ag. Nikolaoy Rhgilhs, Ag. Gewrgioy Rizarh, Eyaggelismoy, Eqnikos Khpos kai Kentrikoys odoys: B. Sofias, Panepisthmioy, Akadhmias, Mixalakopoyloy k.l.p.

��� � Diateqhkan 2.015 Astynomikoi Tajhs.

��� � Pragmatopoihqhkan 11.271 elegxoi genika.

��� � Proshxqhsan 1.112 ypopta atoma.

��� � Synelhfqhsan 8 atoma gia parabaseis, toy N. 2910/2001 ''Peri allodapwn''.

��� 2. Programma me Dynameis Asfaleias:

��� � Efarmosthke stis Plateies: Omonoias, Baqh, Ag. Pantelehmona, Monasthrakioy, Ejarxeiwn, Kycelhs, Biktwrias, Amerikhs, Cyrrh, Koymoyndoyroy, Koliatsoy, Layrioy, Dhmarxeioy, Attikhs, Karaiskakh, Santaroza, Moyseioy, Kaniggos, Gkyzh, Klayqmwnos, Ag. Dhmhtrioy, Xaropoyloy, Ag. Meletioy, Ag. Kwn/noy, Ag. Gewrgioy, Aigyptoy, Syntagmatos, Rhgillhs, Dejamenhs, Skoyze, Brazilias, Argentinhs, Merkoyrh, Lykabhttoy, Filopappoy, Megalh toy Genoys Sxolh, Troyman, Filikhs Etaireias, Elpidos, Ag. Dhmhtrioy Oplwn, Ag. Qwma, Pedion Arews.

��� � Diateqhkan 161 Astynomikoi Asfaleias kaqws kai 4 Omades Prolhchs kai Katastolhs Egklhmatikothtas kaqhmerina twn 40 peripoy atomwn.

��� � Pragmatopoihqhkan 1.150 elegxoi genika.

��� � Proshxqhsan 92 ypopta atoma.

��� � Synelhfqhsan 22 atoma gia diafores aities. Sygkekrimena:

��� - 3 atoma gia katadikastikes apofaseis.

��� - 3 atoma gia parabash N. 2910/01''Peri allodapwn''.

��� - 3 atoma gia parabash arqroy 372 P.K. ''Kloph''.

��� - 6 atoma gia parabash N. 2734/99 ''Peri ekdidomenwn proswpwn''.

��� - 3 atoma gia parabash N. 2121/93 ''Peri Pneymatikhs Idiokthsias''

��� - 1 atomo gia parabash arqroy 225 P.K. ''Ceydh Anwmoti Kataqesh''.

[11] DHMOSIA DIABOYLEYSH GIA XRHSH THS TEXNOLOGIAS WLAN STHN ELLADA

Se megalyterh dieisdysh twn yphresiwn diadiktyoy sthn Ellada, sthn prowqhsh ths eyryzwnikothtas kai sthn ayjhsh twn xrhstwn toy Diadiktyoy, anamenetai na odhghsei h diadosh twn Asyrmatwn Topikwn Diktywn (WLAN-Wireless Local Area Network), h dhmosia diaboyleysh gia thn xrhsh twn opoiwn poy arxise h Eqnikh Epitroph Thlepikoinwniwn kai Taxydromeiwn anamenetai na oloklhrwqei stis 30 Septembrioy.

Ena diktyo WLAN xrhsimopoiei radiosyxnothtes sthn eleyqerh zwnh xrhshs prokeimenoy na metadwsei kai na labei dedomena mesw toy aera. Ta teleytaia xronia, ta diktya ayta briskoyn efarmogh dieqnws se diaforoys tomeis, opws ths ygeias kai ths paideias. O syndromhths enos diktyoy WLAN dynatai ypo proypoqeseis na apolambanei anabaqmismenes yphresies se sxesh me ekeines twn syndromhtwn yphresiwn dial-up, dedomenoy oti h texnologia WLAN parexei th dynatothta eyryzwnikhs prosbashs me taxythtes poly ychloteres twn symbatikwn (dial-up) yphresiwn.

[12] ELTA: 100.000 EYRW SE KAQE XRYSO OLYMPIONIKH

Shmantika xrhmatika posa qa katabaloyn ta Ellhnika Taxydromeia (ELTA)- megas Eqnikos Xorhgos twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas- se kaqe ellhna Olympionikh, se anagnwrish ths nikhs toy. Sygkekrimena opws anakoinwqhke shmera se synenteyjh Typoy kaqe xrysos Olympionikhs qa eisprattei to poso twn 100.000 eyrw, enw to argyro metallio primodoteitai me 50.000 eyrw kai to xalkino me 25.000 eyrw.

Sta atomika agwnismata o aqlhths/tria qa lambanei to synoliko poso poy antistoixei sto metallio poy qa katakthsei, enw se periptwsh omadikoy agwnismatos to antistoixo poso qa dianemetai isomerws se oloys osoys symmeteixan sthn omada.

Epishs, symfwna me th symfwnia ths Aqhna 2004 me ta ELTA, gia thn probolh kai thn anagnwrish twn Ellhnidwn kai Ellhnwn Olympionikwn twn Agwnwn ths Aqhnas, thn epomenh hmera ths nikhs twn Ellhnwn aqlhtwn kai Ellhnidwn aqlhtriwn, ta ELTA qa kykloforoyn eidiko grammatoshmo kai alla Filotelika proionta (p.x. fakeloys prwths hmeras kykloforias) me th fwtografia toys, ta opoia problepetai na exoyn megalh syllektikh ajia. Ta grammatoshma qa einai diaqesima apo thn epomenh hmera apo 65 epilegmena kentrika taxydromika katasthmata, enw se treis hmeres qa ta diaqetoyn ta Taxydromeia olhs ths xwras.

O Dieyqynwn Symboylos ths AQHNA 2004 Iwannhs Spanoydakhs ypogrammise oti einai h prwth fora poy dhmosios taxydromikos organismos metexei ws megas Eqnikos Xorhgos se Olympiakoys Agwnes. H symbash xorhgias ypografhke prin liges hmeres, meta thn epikyrwsh kai apo to D.S. ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn kai anaferetai se poso poy fqanei ta 11,74 ekatommyria eyrw, ek twn opoiwn peripoy to 50% se metrhta kai to ypoloipo se yphresies. Ta posa poy qa katablhqoyn symfwna me to programma gia toys Olympionikes, den symperilambanontai sth symbash.

Apo thn pleyra toy o dieyqynwn symboylos twn ELTA Aggelos Mpratakos shmeiwse oti ta Ellhnika Taxydromeia hsan paronta kai stoys Olympiakoys Agwnes toy 1896, toys prwtoys meta thn apofash anabiwshs toys, me thn ekdosh mias monadikhs seiras Olympiakwn grammatoshmwn, ajeperasths kallitexnikhs, syllektikhs kai istorikhs ajias. Ta esoda ekeinhs ths prwths sygxronhs Olympiakhs seiras grammatoshmwn efqasan stis 400.000 draxmes ths epoxhs, ta opoia syneiseferan shmantika sth xrhmatodothsh twn Agwnwn.

[13] MEIWSH THS KAQARHS SYNALLAGMATIKHS QESHS TOY EYRWSYSTHMATOS

Kata 1,3 dis. eyrw meiwqhke h kaqarh synallagmatikh qesh toy Eyrwsysthmatos kata thn ebdomada poy elhje stis 6 Aygoystoy, me apotelesma na diamorfwqei sta 172,7 dis. eyrw, logw synallagwn pelatwn kai xartofylakioy. Ejalloy, o kaqaros daneismos toy Eyrwsysthmatos pros ta pistwtika idrymata meiwqhke kata 3 dis. eyrw sta 328,9 dis. eyrw.

Analytikotera, symfwna me anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas (EKT), h katastash diamorfwqhke ws ejhs:

I.Stoixeia poy den sxetizontai me prajeis nomismatikhs politikhs

Kata thn ebdomada poy elhje stis 6 Aygoystoy 2004, h kaqarh synallagmatikh qesh toy Eyrwsysthmatos (stoixeia 2 kai 3 toy energhtikoy meion ta stoixeia 7, 8 kai 9 toy paqhtikoy) meiwqhke kata 1,3 disekatommyria eyrw se 172,7 disekatommyria eyrw, logw synallagwn pelatwn kai xartofylakioy.

Oi emporeysimoi titloi se eyrw katoikwn ths zwnhs toy eyrw (stoixeio 7 toy energhtikoy), toys opoioys katexei to Eyrwsysthma, ayjhqhkan kata 0,5 disekatommyria eyrw se 68 disekatommyria eyrw. Ta trapezogrammatia se kykloforia (stoixeio 1 toy paqhtikoy) ayjhqhkan kata 4,8 disekatommyria eyrw se 467,9 disekatommyria eyrw. Oi ypoxrewseis enanti genikhs kybernhshs (stoixeio 5.1 toy paqhtikoy) meiwqhkan kata 17,4 disekatommyria eyrw se 53,7 disekatommyria eyrw.

II.Stoixeia poy sxetizontai me prajeis nomismatikhs politikhs

O kaqaros daneismos toy Eyrwsysthmatos pros ta pistwtika idrymata (stoixeio 5 toy energhtikoy meion ta stoixeia 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 kai 4 toy paqhtikoy) meiwqhke kata 3 disekatommyria eyrw se 328,9 disekatommyria eyrw. Thn Tetarth 4 Aygoystoy 2004 elhje mia prajh kyrias anaxrhmatodothshs ycoys 258 disekatommyriwn eyrw, enw diakanonisthke nea prajh ycoys 255 disekatommyriwn eyrw.

H xrhsimopoihsh toso ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (stoixeio 5.5 toy energhtikoy) oso kai ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (stoixeio 2.2 toy paqhtikoy) htan sxedon mhdenikh, opws peripoy kai thn prohgoymenh ebdomada.

III.Trexoymenoi logariasmoi twn pistwtikwn idrymatwn ths zwnhs toy eyrw

Ws apotelesma toy synoloy twn synallagwn, to pistwtiko ypoloipo twn trexoymenwn logariasmwn twn pistwtikwn idrymatwn sto Eyrwsysthma (stoixeio 2.1 toy paqhtikoy) ayjhqhke kata 8,9 disekatommyria eyrw se 140,1 disekatommyria eyrw.

[14] TRAPEZA PEIRAIWS: AYJHSH 45,3% STA KAQARA KERDH

Ayjhsh 44,1% paroysiasan sto prwto ejamhno toy 2004 ta pro forwn kerdh toy Omiloy Peiraiws anerxomena se 123,7 ekat. eyrw enanti 85,8 ekat. eyrw thn antistoixh periodo perysi. Ta meta apo foroys kerdh toy Omiloy diamorfwqhkan se 99,2 ekat. eyrw enanti 63,3 ekat. eyrw to a' ejamhno toy 2003, paroysiazontas ayjhsh kata 56,6%. Ta meta apo foroys kai dikaiwmata meiochfias kerdh, poy analogoyn stoys metoxoys ths Trapezas Peiraiws, diamorfwqhkan se 79,1 ekat. eyrw to prwto ejamhno toy 2004 enanti 54,4 ekat. eyrw perysi, ayjhqhkan dhladh kata 45,3%.

Ta organika kerdh toy Omiloy (xwris ta apotelesmata xrhmatooikonomikwn prajewn kai ta ektakta) kata to prwto ejamhno toy 2004 ayjhqhkan kata 60,9%.

[15] OI APWLEIES TWN THLEPIKOINWNIAKWN TITLWN ODHGHSAN SE PTWSH TO XA

Arnhtiko proshmo efere me th lhjh ths synedriashs o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), kaqws den katafere na enarmonistei me thn anodikh poreia twn eyrwpaikwn agorwn, enw den elabe ypoch toy oyte ta enqarryntika etairika apotelesmata poy anakoinwsan epixeirhseis "kleidia".

Malista, einai xarakthristiko oti pros to telos twn synallagwn entaqhkan oi pieseis sto basiko xrhmatisthriako deikth ths Sofokleoys, gegonos poy htan apotelesma ths ayjhshs twn apwleiwn kyriws se o,ti afora stoys thlepikoinwniakoys titloys.

Analytikotera, o basikos xrhmatisthriakos deikths ths Sofokleoys, kategrace apwleies ths tajhs toy 0,70% kai diamorfwqhke stis 2.281,13 monades, exontas anarrixhqei endosynedriaka ews to epipedo twn 2.302,03 monadwn, enw synanthse to xamhlotero toy shmeio sth zwnh twn 2.274,57 monadwn.

Pantws, enqarryntiko stoixeio gia th braxyproqesmh poreia toy XA apotelei, kata toys analytes, to gegonos oti o deikths den termatise katw apo to fragma twn 2.276 monadwn, enw problhmatismo ejakoloyqei na prokalei, h emmonh toy tziroy na kineitai se xamhla epipeda.

SYNALLAGES-METOXES

Sygkekrimena, o ogkos twn synallagwn htan kai shmera Trith anaimikos, kaqws anhlqe molis sto poso twn 74,1 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 6.218.966,56 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn.

Apo ta paketa poy synallaxqhsan jexwrisan ekeina twn etairiwn OPAP, ycoys 1.442.540,00 eyrw, sta 15,80 eyrw, ths Cosmote, proypologismoy 1.104.240,00 eyrw, sta 12,90 eyrw kai toy OTE, ajias 1.008.000,00 eyrw, sta 10,08 eyrw.

Apo to synolo twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA, oi 115 diegracan anodikh troxia, enanti 138 ptwtikwn kai 150 ametablhtwn. Th megalyterh posostiaia anodo timhs shmeiwsan oi metoxes twn etairiwn ELLATEJ (+10,34%), ANEK (+9,65%) kai ths IPPOTOYR (+9,60%). Ston antipoda, th megalyterh ptwsh emfanisan oi titloi twn Microland (8,70%) kai ths SWL/GEIA KORINQOY (8%).

KEFALAIOPOIHSH KAI DEIKTOBAREIS KLADOI

Thn katioysa akoloyqhsan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me arnhtiko prwtagwnisth ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips, poy diolisqhse se pososto ths tajhs toy 0,72%, enanti apwleiwn 0,61% gia ton FTSE/ASE 140, 0,25% gia ton Mid 40 ths meshs kai 0,16% gia ton Small Cap 80 ths mikrhs.

Ptwtikh poreia akoloyqhsan kai oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton prwto na shmeiwnei hpia kamch kai to deytero na dexetai isxyres pieseis, para ta enqarryntika apotelesmata poy anakoinwse h Cosmote, gia to prwto ejamhno toy 2004.

Eidikotera, o deikths twn thlepikoinwniwn ypoxwrhse shmantika se pososto ths tajhs toy 2,11% kai oi apwleies toy ofeilontai stis pieseis poy dexqhkan oi metoxes twn etairiwn ths Cosmote (2,42%) kai toy OTE (1,98%) kai para thn anodo twn titlwn ths Forthnet (+2,97%) kai LAN-NET (+1,84%).

Synthrhtikh ptwtikh poreia akoloyqhse o deikths twn trapezwn, emfanizontas syrriknwsh kata 0,18%. Entones pieseis dexqhkan oi metoxes twn ATE (3,45%), TtE (1,06%) kai ths ETE (1,03%), tis opoies kai den katorqwsan na antistaqmisoyn oi topoqethseis poy parathrhqhkan stis Kyproy (+5,75%), Peiraiws (+0,92%) kai ths Emporikhs (+0,70%).

EPIMEROYS KAI KLADIKOI DEIKTES

Se arnhtiko kanali breqhkan kai oi perissoteroi apo toys 22 epimeroys kai kladikoys deiktes, me ejairesh epta apo aytoys, opoy kai epikrathsan oi agorastes.

Epikefalhs ths anodikhs tashs teqhke o klados twn eidwn lysewn plhroforikhs (+1,37%), ws apotelesma ths entashs twn topoqethsewn stis metoxes twn etairiwn POYLIADHS (4,29%), Infoquest (1,60%) kai ths INTERTEK (1,35%).

Se anodikh troxia teqhkan kai oi kladoi ths diaxeirishs akinhths perioysias (0,43%), twn basikwn metallwn (0,29%), ths ychlhs kykloforiakhs taxythtas (+0,23%), ths parallhlhs agoras (+0,10%) kai twn ekdosewn kai ektypwsewn (+0,09%).

Ston antipoda, apwleies anw ths mias posostiaias monadas kategracan kata seira oi deiktes twn asfaleiwn (1,20%) kai twn symmetoxwn (1,17%). Kamch kata 0,44% emfanise o deikths twn kataskeyastikwn kai akoloyqhsan oi kladoi toy xondrikoy emporioy (0,35%), toy lianikoy emporioy (0,32%), twn mh metallikwn oryktwn kai tsimentwn (0,28%), kaqws kai ths plhroforikhs (0,22%).

Oriakh ypoxwrhsh emfanisan oi deiktes twn ependysewn (0,04%), twn biomhxaniwn (0,06%), twn diylisthriwn (0,13%), twn trofimwn kai potwn (0,14%) kai ths klwstoyfantoyrgias (0,17%).

[16] APANTHSH ANAN STON PROEDRO PAPADOPOYLO GIA TOYS AGNOOYMENOYS

O proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos elabe epistolh apo ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan sxetika me to problhma twn agnooymenwn me thn opoia o GG toy OHE epanalambanei tis eishghseis poy eixe ypobalei ton Dekembrio kaqws kai newteres, enswmatwnontas etsi th synantilhch poy epeteyxqh anepishma metajy twn dyo pleyrwn edw kai arketo kairo.

Ayto anaferetai se shmerinh epishmh anakoinwsh, sthn opoia prostiqetai pws ''o Proedros ths Dhmokratias, me shmerinh apanthtikh epistolh toy, epanalambanei sto Geniko Grammatea oti apodexetai tis eishghseis toy, tonizontas oti h dikh mas pleyra qa prajei oti einai dynaton gia ylopoihsh toys''.

Sthn anakoinwsh ypogrammizetai epishs pws ''h ylopoihsh twn eishghsewn toy Genikoy Grammatea ektimatai oti qa symbalei sthn epiteyjh proodoy stis prospaqeies poy kataballontai, kaqws kai ths anagkaias dynamikhs, pros thn kateyqynsh epilyshs toy anqrwpistikoy problhmatos twn agnooymenwn''.

Shmeiwnetai epishs pws ''h Kypriakh Kybernhsh ekfrazei tis eyxaristies ths pros ton Geniko Grammatea gia to endiaferon kai tis prospaqeies toy gia epilysh toy problhmatos pros ofelos twn oikogeneiwn kai gia thn apokatastash kai sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toys'' kai pws ''h hgesia ths organwshs twn syggenwn agnooymenwn enhmerwqhke shmera gia th nea ejelijh''.

(MPE-KYPE)

[17] TA MEIONOTIKA IDRYMATA THS TOYRKIAS STHN HMERHSIA DIATAJH TOY EDAD

Apodekth pros ejetash ekane to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) thn prosfygh toy ``Idrymatos toy Rwmaiikoy Lykeioy Arrenwn toy Fanarioy'' (Megalh toy Genoys Sxolh) kata ths Toyrkias gia thn apagoreysh apokthshs perioysias kai, kata synepeia, diakritikhs metaxeirishs. H prosfygh eixe katateqei to 1996.

Opws anaferei se shmerino ths dhmosieyma h Cumhuriyet, h Megalh toy Genoys Sxolh strefetai enantion toy [kratikoy] Qhsayrofylakioy kai twn toyrkikwn dikasthriwn, ta opoia me apofaseis toys arnoyntai na epitrecoyn sta idrymata (vakyf) twn meionothtwn thn apokthsh perioysias, epikaloymenh parabiash ths Eyrwpaikhs Symfwnias twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Katopin, anaferei oti h prwth apanthsh ths Toyrkias sto EDAD htan oti h ypoqesh den eprepe na ejetasqei sto Dikasthrio, dioti to en logw Idryma den ejantlhse ola ta nomika mesa ths Toyrkias. To EDAD aperrice thn dikaiologia ayth, legontas oti ``me thn apofash poy elabe to Anwtato Dikasthrio ths Toyrkias to 1974 mplokarei kaqe peraiterw nomikh prosfygh toy enagontos''. Apenanti se aythn thn apofash h toyrkikh kybernhsh apanthse oti ta idrymata sthn Toyrkia dynantai na apokthsoyn tosh perioysia, osh kaqorizetai sta katastatika toys kai ta toyrkika dikasthria den ekanan tipote allo apo to na khryssoyn akyro kaqe titlo idiokthsias poy gia to logo ayto stereitai nomikhs ypostashs, prostateyontas me ton tropo ayto to dhmosio symferon.

H Cumhuriyet shmeiwnei, epikaloymenh sxetikh eidhsh toy NTV, oti me thn apofash toy E.D.A.D. na ejetasqei epi ths oysias h ypoqesh, einai piqano sto eggys mellon na doqei nea ermhneia toso sto zhthma ths apokthshs perioysias apo tis qrhskeytikes meionothtes ths Toyrkias, oso kai sta sxetika arqra ths synqhkhs ths Lozannhs.

[18] O DIOIKHTHS TWN NAYTIKWN DYNAMEWN TOYRKIAS STHN TELETH ENARJHS TWN OLYMPIAKWN

O Dioikhths twn Naytikwn Dynamewn ths Toyrkias, Nayarxos Oznten Ornek, qa dwsei to ``parwn'' sthn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas, meta apo prosklhsh toy Dioikhth twn Naytikwn Dynamewn ths Elladas, Antinayarxoy Antwnh Antwniadh, symfwna me shmerino dhmosieyma ths Hurriyet.

O Toyrkos Nayarxos anamenetai sthn Aqhna stis 12 Aygoystoy.

[19] MHNYSH KATA DHMARXWN APO TH NOMARXIA TOY NTIGIARMPAKIR

Mhnysh kata toy Dhmarxoy toy Mhtropolitikoy Dhmoy toy Ntigiarmpakir, Osman Mpayntemir kai allwn tessarwn Dhmarxwn ths perioxhs, oi opoioi episkefqhkan gia syllyphthria thn oikogeneia, meloys toy RKK onomati Mexmet Sait Ozgkioyn, poy skotwqhke thn perasmenh ebdomada se epiqesh enantion toy astynomikoy tmhmatos, poy eixe san apotelesma na xasei th zwh toy enas nyktofylakas kai na traymatistoyn dyo astynomikoi, kateqese h Nomarxia toy Ntigiarmpakir.

Parallhla, zhthse apo to Ypoyrgeio Eswterikwn na stalei epiqewrhths sthn perioxh.

O Dhmarxos toy Ntigiarmpakir se dhlwsh toy tonise : ``Episkefqhkame thn oikogeneia mazi me toys alloys dhmarxoys gia na symmeristoyme ton pono toys. Den exei kanena nohma na to apokrycoyme. Diaforetika den qa phgainame me ta yphresiaka aytokinhta mas alla me ta idiwtika. To na syllypoymeqa einai sta plaisia twn eqimwn mas. Einai geloio to gegonos oti h Nomarxia kanei mhnysh. Den exoyme thn proqesh gia yposthrijh se kanenan. Gia mas shmasia exei o ponos twn gonewn, ths xhras kai twn orfanwn. Den kanw diakrish ston pono. Prokeitai gia anqrwpistiko kaqhkon''.

O ypoyrgos Dikaiosynhs kai ekproswpos ths kybernhshs Tzemil Tsitsek, erwthqeis gia to qema apo toys dhmosiografoys, epnee menea enantion toy Mpayntemir kai ypogrammise ta ejhs : ``Prokeitai gia banaysothta kai gia egklhma. Kanenas den mporei na yposthrijei ena tetoio tromokratiko gegonos. Den einai anqrwpinh kai hqikh symperifora ayth toy Dhmarxoy''.

[20] BREQHKAN TA IXNH TOYRKOY ODHGOY FORTHGOY POY AGNOOYNTAN STO IRAK

Breqhkan telika ta ixnh toy Toyrkoy odhgoy forthgoy Ramazan Tsaparoysagki, o opoios metefere posimo nero stoys Amerikanoys stratiwtes sto Irak kai eixe 40 hmeres na dwsei shmeia zwhs sthn oikogeneia toy.

Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu (Anantoloy), o Toyrkos odhgos krateitai se irakinh fylakh, meta apo emplokh toy se troxaio atyxhma, konta sto Kirkoyk.

[21] H OLYMPIAKH FLOGA STO MARAQWNA

Sthn ekkinhsh toy Maraqwnioy apoce h Olympiakh floga, ap' opoy ayrio to prwi pente lepta prin tis 7.00 jekina to diko ths Maraqwnio stoys dromoys ths Attikhs.

H Olympiakh floga poy jekinhse stis 9.00 apo thn Korinqo kai afoy dienyse 199 xlm me th symmetoxh 139 Lampadhdromwn katelhje ston istoriko Maraqwna me endiamesoys staqmoys ta Megara, thn Eleysina, th Qhba kai to Kapandriti.

Se mia semnh teleth opws armozei sthn istorikothta toy xwroy to bwmo anace o Olympionikhs mas Giwrgos Tzelilhs. O Dhmarxos Maraqwna, Eyaggelos Mejhs kalwsorizontas th Floga eipe metajy allwn: ``O Maraqwnas, h polh twn 3 Olympiakwn aqlhmatwn, h polh staqmos sth roh ths istorias ypodexetai me sebasmo, ajioprepeia, xara alla kai sygkinhsh to fws ths zwhs, ths allhleggyhs, ths synadelfwshs, ths eirhnhs.

Akoloyqhse synaylia ths Eleyqerias Arbanitakh, h opoia pragmatopoihqhke sto staqmo metepibibashs toy Kwphlatodromioy.

O Dhmarxos Eleysinas, Giwrgos Ampatzogloy sthn omilia toy anefere: ``Ypodexomaste kai kalwsorizoyme thn olympiakh floga sthn ierh polh ths Dhmhtras kai ths Persefonhs, sthn polh twn Eleysiniwn mysthriwn, sthn polh toy megaloy tragikoy poihth Aisxyloy, sthn polh ths sygxronhs biomhxanikhs anaptyjhs.

Shmera meta apo 68 xronia h teleth pragmatopoieitai kai pali ston iero arxaiologiko xwro, xarh sthn adeia poy eygenws paraxwrhse to ypoyrgeio Politismoy. H Floga poy anace sthn Arxaia Olympia diesxise kai fwtise olo ton kosmo, shmera fwtizei mesa apo ton arxaiologiko xwro thn polh ths Eleysinas''.

H Qhba ypodexthke thn Olympiakh floga me melopoihmenes wdes toy Pindaroy gia toys Olympionikes.

Mpalonia kai peristeria afeqhkan eleyqera ston oyrano me to anamma toy bwmoy apo ton mpasketmpolista Panagiwth Papadakh.

Proteleytaios staqmos to Kapandriti opoy th Floga ypodexqhkan paidia me kladia elias. H Dhmarxos Kapandritioy, Eydojia Kelidoy - Giannakoylh anefere: ``Kalwsorizoyme th Floga ths eirhnhs, toy politismoy, ths aqlhtikhs oikogeneias, th Floga poy mas enwnei. Th Floga poy anace stis kardies mas kai qa fwtisei se olo ton kosmo thn Ellada mas''.

Ayrio, h Floga afoy kalycei diadromh 107.4 xlm diasxizonats 28 Dhmoys qa katalhjei ston Peiraia. Ekei qa metaferqei me thn arxaia trihrh sthn Akth Miaoylh, opoy qa dianyktereysei.

[22] ELLHNAS KAQHGHTHS STHRIZEI THN POINIKOPOIHSH TOY NTOPINGK

Enas nearos, polla yposxomenos, episthmonas apo th M. Bretania, o kaqhghths Nomikhs toy Panepisthmioy toy Mpakigxam Grhgorhs Iwannidhs, einai apo toys ligoys ston kosmo poy eidikeyetai sta qemata toy ntopingk. O Dr. Iwannidhs, poy edw kai 14 xronia zei kai ergazetai sth M. Bretania, exei tajei qa legame ton eayto toy se ena kayto kai panta epikairo qema: thn poinikopoihsh toy ntopingk. Ayto htan kai to qema ths omilias toy, poy prokalese idiaitero endiaferon, sto plaisio toy Dieqnoys Proolympiakoy Synedrioy poy diorganwnei aytes tis meres sth Qessalonikh to APQ.

``Einai ena poly shmantiko synedrio kyriws gia thn aqlhtikh episthmh'', epishmane se dhlwseis toy sto MPE o Dr. Iwannidhs. ``Ws nomikoi poy eidikeyontai sto Aqlhtiko Dikaio prospaqhsame na diorganwsoyme ena aqlhtiko synedrio opoy na paroysiasoyme kapoia sygkekrimena stoixeia sta qemata ayta kai eidikotera sta qemata ntopingk''

To qema epikairo kai einai h prwth fora poy ena synedrio aqlhtikoy dikaioy entassetai sto proolympiako synedrio kai stefetai me epityxia afoy se ayto lambanoyn meros arketa megala onomata apo to xwro toy Aqlhtikoy Dikaioy apo thn Amerikh, thn N. Afrikh, thn Eyrwph, kyriws apo th M. Bretania.

O Dr. Iwannidhs, o opoios asxoleitai me thn ereyna panw sto ntopingk , parakoloyqei stena tis ejelijeis se ayton ton tomea. Arkei na anaferoyme oti einai nomikos symboylos ths Mantsester Gioynaitent, enos organismoy me opadoys kai filaqloys se olo ton kosmo.

Den einai polloi pantws oi episthmones poy asxoloyntai me to ntopingk. Sthn M. Bretania kai kyriws sthn Amerikh o klados einai se anodikh poreia thn teleytaia dekaetia, omws sthn Ellada opws epishmainei me lyph, den einai oyte se nhpiakh fash. Isws gia ayto kai na mhn toy exei ginei apo thn Ellada, ola ayta ta xronia poy zei sto ejwteriko, kapoia endiaferoysa protash poy na exei sxesh me antikeimeno toy.

H omilia toy Dra Iwannidh sto Dieqnes Proolympiako Synedrio basisthke sthn prooptikh poinikopoihshs toy ntopingk paroysiazontas epixeirhmata gia thn kaqierwsh ths, opws oi swmatikes blabes poy prokaloyntai stoys aqlhtes, h prostasia toy aqlhtikoy idewdoys k.l.p. Milaei gia antijoes synqhkes kai emfatika yposthrizei oti h poinikopoihsh toy ntopingk qa ferei ta epiqymhta apotelesmata, den paraleipei omws na mas pei oti amesh prooptikh gia ayto den yparxei, afoy parembainoyn megala symferonta poy thn empodizoyn.

``Prepei na skeftoyme thn akeraiothta twn aqlhtwn, poy tis perissoteres fores den gnwrizoyn tis blaberes synepeies ston organismo apo th xrhsh twn apagoreymenwn oysiwn kai ayto einai fysiko'', leei o Dr. Iwannidhs. ``Einai shmantiko na yparjei swsth enhmerwsh kai ayto einai ena qema me to opoio prepei na asxolhqei kyriws h politeia. H WADA (pagkosmia yphresia antintopingk me edra ton Kanada) prospaqei na kanei to kalytero dynato, xwris omws thn epixorhghsh ths politeia den mporoyn na ginoyn polla''.

Se oti afora sth xrhsh apagoreymenwn oysiwn stoys Olympiakoys Agwnes me lyph parathrei oti dystyxws exei plhgwqei h ajiopistia twn Agwnwn kai yparxei dikaiologhmenh kaxypocia ston kosmo se oti afora sthn xrhsh ntopingk. Planatai h apoch oti aytoi poy kerdizoyn ta tria prwta metallia exoyn bohqhqei apo apagoreymenes oysies, poy akoma kai me ta test polles den anixneyontai. Gia paradeigma stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas qa dokimastei gia prwth fora to neo test poy exei xrhmatodothsei h WADA kai exei dhmioyrghsei to panepisthmio toy Saoyqampton wste na anixneyontai oi ayjhtikes ormones kai to THG, h nea oysia ntopingk poy eisballei ston pagkosmio aqlhtismo. To test den einai teleiopoihmeno kai opws epishmainei o Dr. Iwannidhs akoma kai h WADA den mporei na eggyhqei oti mporei na anixneyqoyn oles oi oysies poy dinoyn parafysikh kai oxi fysikh beltiwsh stoys aqlhtes. O idios paresth ton Aprilio sto Ntalas twn HPA sthn epishmh paroysiash toy neoy test ntopingk, poy opws leei qa mporoyse na teleiopoihqei an yphrxan sth diaqesh merikoi mhnes akomh.

Opws kaqe Ellhnas o Dr. Iwannidhs aisqanetai yperhfanos gia th diorganwsh ths Olympiadas, opws mas eipe, shmeiwnontas oti ayto to niwqoyn kalytera oi omogeneis mas.

D. Rimpa

[23] SYNANTHSH ORFANOY ME MELH THS OLYMPIAKHS OMADAS TOJOBOLIAS

Konta stoys aqlhtes ths Olympiakhs Omadas Tojobolias, sto Olympiako Proponhthrio Dekeleias sto Tatoi , breqhke to meshmeri o Yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos.

O Yfypoyrgos jenaghqhke stoys xwroys poy proetoimazontai oi aqlhtes, apo ton Geniko Grammatea ths Omospondias Tojobolias Giannh Samara. Synomilhse me toys aqlhtes kai toys proponhtes kai zhthse na maqei arketes texnikes leptomereies gia to agwnisma.

��� O k. Orfanos dhlwse amesws meta:

��� ``H Tojobolia einai ena apo ta arxaiotera aqlhmata, apo ayta poy xrhsimopoioyn ergaleia sta xeria toys kai safestata qa anadeixqei apo th diejagwgh toy sto Panaqhnaiko Stadio. Qa exei mia eikona diaforetikh, apo ola ta alla aqlhmata. Aisqanomai thn anagkh na kalesw ton kosmo, na breqei konta stoys tojoboloys kai na niwsei ligo, san toys arxaioys Ellhnes.

��� To aqlhma ths Tojobolias exei tis dikes toy apaithseis, qelei staqerothta, qelei poly megalh prosoxh kai aytopeiqarxia. Nomizw oti, kyriws einai ena aqlhma poy ta bazeis perissotero me ton eayto soy, para me toys antipaloys. Prwta tiqaseyeis tis dikes soy dynameis kai meta koitazeis na einai kalyteres apo toy antagwnisth''.

��� Apeyqynomenos stoys aqlhtes o k. Orfanos eipe:

��� ``Einai ena poly wraio aqlhma kai ajizoyn sygxarhthria se esas poy to exete epilejei. Qelw na jerete oti exete thn agaph ths Politeias. Blepw, sta proswpa sas, mia ikanh ekproswphsh ths xwras mas kai qelw na pw kai se sas ayto poy exw pei kai stoys synadelfoys sas, twn allwn aqlhmatwn,poy exw episkefqei. Na xareite ayth th monadikh stigmh na agwnizeste stoys Olympiakoys Agwnes, sth xwra sas. Apo kei kai pera an erqei kai h epityxia qa einai kalo.

��� Sas metaferw kai tis eyxes toy Prwqypoyrgoy na pate kala. Exoyme thn tyxh na exoyme Prwqypoyrgo filaqlo, poy exei tis idies agwnies tis opoies exoyme oloi, alla kai thn idia ikanopoihsh, oti badizoyme se Olympiakoys Agwnes, poy qa meinoyn sthn istoria''.

��� Kalwsorizontas ton Yfypoyrgo o Genikos Grammateas ths Omospondias Tojobolias k. Giannhs Samaras tonise:

��� ``k. Ypoyrge, ek meroys olwn, qa hqela na sas eyxaristhsw poy eisaste shmera konta mas. H paroysia sas edw einai megalh timh gia emas. Einai h prwth fora poy Ellhnas Ypoyrgos erxetai na mas dei kai na emcyxwsei toys aqlhtes, poy qa dwsoyn ton kalytero toys eayto gia na ekproswphsoyn epajia to aqlhma ths Tojobolias, stoys Olympiakoys Agwnes''.

[24] PRWTOBOYLIA ORFANOY GIA TOYS OLYMPIONIKES

Me prwtoboylia toy yfypoyrgoy Politismoy, armodioy gia qemata Aqlhtismoy Giwrgoy Orfanoy, elhje aisiws to qema ths paroysias twn Ellhnwn Olympionikwn, stoys Olympiakoys Agwnes, poy arxizoyn thn Paraskeyh 13 Aygoystoy.

H Organwtikh Epitroph ``Aqhna 2004'' dexqhke h xorhghqeisa diapisteysh stoys Olympionikes, poy katelaban 1h ews 3h qesh na isxyei gia thn parakoloyqhsh, olwn twn agwnismatwn, estw kai ean doqhke kaq' yperbash twn kanonismwn ths DOE.

Oson afora toys Olympionikes, poy katelaban 4h ews 6h qesh, to Ypoyrgeio Politismoy kai to yfypoyrgeio Aqlhtismoy, anelaban thn plhrwmh eisithriwn gia tis ``agwnistikes periodoys ychlhs zhthshs'', me dedomeno oti, oles oi ypoloipes agwnistikes drasthriothtes symperilambanontai sth diapisteysh toys.

[25] NEOS PROEDROS STHN BRITISH AIRWAYS

O Martin Broughton einai o neos proedros ths British Airways, sth qesh toy Lord Marshall of Knightsbridge o opoios paredwse ta hnia ston diadoxo toy stis 20 Ioylioy 2004.

O Martin Broughton proerxetai apo thn British American Tobacco (BAT), sthn opoia dietelese antiproedros apo to 1993 kai proedros apo ton Septembrio toy 1988.

[26] TESSERIS NEKROI APO SEISMO 5,6 RIXTER STHN KINA

Toylaxiston tesseris anqrwpoi exasan th zwh toys kai perissoteroi apo 200 traymatisthkan apo seismo megeqoys 5,6 baqmwn ths klimakas Rixter poy shmeiwqhke shmera sthn eparxia Gioynan, sth notiodytikh Kina, metedwse to praktoreio eidhsewn Nea Kina.

O seismos shmeiwqhke sthn komhteia Loyntian, sthn eparxia Gioynan stis 18:26 topikh wra (13:26 wra Ellados) se apostash 255 xiliometrwn boreia ths prwteyoysas Kanmingk ths eparxias.

[27] DYO NEKROI SE TROXAIO STHN AYSTRIA

Troxaio dystyxhma prokalese to qanato dyo anqrwpwn kai ton sobaro traymatismo pollwn allwn, shmera arga to apogeyma sto Ntirnmpergk, sthn aystriakh eparxia toy Saltsmpoyrgk, dhlwse enas topikos ajiwmatoyxos sto Galliko Praktoreio. Ekproswpos toy Eryqroy Stayroy dhlwse oti to aytokinhto epese se ena xantaki.

[28] APOZHMIWSEIS APO TH LIBYH GIA THN EPIQESH SE NTISKO TOY BEROLINOY

Akomh ena bhma pros thn kateyqynsh ths apokatastashs twn sxesewn ths me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) ekane h Libyh, anabontas to ``prasino fws'' gia thn apozhmiwsh orismenwn ek twn qymatwn ths bombistikhs epiqeshs se nyxterino kentro toy Berolinoy, to 1999, gia thn opoia eixan katadikastei treis prwhn ypallhloi ths presbeias ths sth Germania.

Meta apo diaboyleyseis metajy twn dikhgorwn twn qymatwn kai ths Tripolhs, apofasisthke h katabolh toy posoy twn 35 ekatommyriwn dolariwn gia thn apozhmiwsh orismenwn ek twn qymatwn ths aimathrhs epiqeshs sth ntisko ``La Belle'' toy Berolinoy.

Se ekeinh thn epiqesh, tria atoma eixan xasei th zwh toys kai alla 230 traymatisthkan.

[29] OI HPA ARNOYNTAI KATAQESH MARTYRWN STH DIKH MOTASANTEK

Oi Hnwmenes Politeies anakoinwsan oti den qa epitrecoyn stoys syllhfqentes poy qewroyntai synergates ths Al Kainta na kataqesoyn sthn epanalhch ths dikhs enos andra poy kathgoreitai gia synergia stis epiqeseis ths 11hs Septembrioy.

H apofash anakoinwqhke enw arxise h epanalhch ths dikhs toy Marokinoy Moynir Al Motasantek sto Amboyrgo ths Germanias thn Trith, metedwse to BBC.

H en logw apofash twn HPA qewreitai megalo plhgma gia thn kathgoroysa arxh.

H kathgoroysa arxh pisteye oti qa mporoyse na xrhsimopoihsei th martyria toy Ramzi Mpinalsimpx, o opoios krateitai apo tis HPA, kaqws qewreitai ypopto melos ths Al Kainta.

Oi eisaggeleis aisiodojoysan oti me thn kataqesh toy Mpinalsimpx qa mporoysan na anatrecoyn thn prohgoymenh akyrwsh ths katadikastikhs apofashs enantion toy Moynir Al Motasantek.

Logoi asfaleias

Omws, mia epistolh apo to amerikaniko ypoyrgeio Dikaiosynhs ypogrammise oti den qa epitrapei se ypoptoys synergates ths Al Kainta na kataqesoyn sth dikh.

Sthn epistolh epishmainetai oti yparxoyn logoi asfaleias, kaqws kai oti oi Hnwmenes Politeies qeloyn na diasfalisoyn oti den qa apokalyfqoyn shmantikes plhrofories.

To amerikaniko ypoyrgeio Dikaiosynhs anakoinwse oti enas praktoras toy FBI exei stalei gia na kataqesei sthn epanalhch ths dikhs toy Moynir Al Motasantek.

Oi germanikes arxes eixan zhthsei adeia apo thn Oyasingkton ton Maio prokeimenoy na epitrecoyn thn kataqesh orismenwn martyrwn.

O Moynir Al Motasantek kathgoreitai oti bohqhse toys aeropeirates Moxament Ata, Marban Al Sexi kai Ziant Zara, kaqws kai oti gnwrize ta sxedia toys.

[30] KONTA SE FILELLHNES SPOYDASTES O G. ORFANOS

Na ginoyn filoi ths Elladas diaxronika zhthse o yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos, apo toys 117 filellhnes spoydastes apo 33 xwres toy kosmoy poy briskontai sth Qessalonikh gia na symmetasxoyn sto Dieqnes Programma Ellhnikhs Glwssas, Istorias kai Politismoy.

Oi symmetexontes sto programma (foithtes, diplwmates, ypallhloi ths EE) qa paroyn mia geysh apo toys Olympiakoys Agwnes, kaqws o k. Orfanos toys edwse eisithria gia ton ayriano agwna ths Olympiakhs omadas podosfairoy me thn antistoixh ths Koreas, poy qa diejaxqei sto Kaytantzogleio Stadio.

Sth synanthsh toy k. Orfanoy me toys spoydastes, poy egine se jenodoxeio sthn Peraia, opoy ginontai kai ta maqhmata, kyriarxo qema htan oi Olympiakoi Agwnes. O yfypoyrgos Aqlhtismoy epishmane oti h Ellada epeleje na ferei sto epikentro twn Olympiakwn Agwnwn ton anqrwpo kai na perasei to mhnyma oti oi laoi prepei na broyn ekeina poy toys syndeoyn.

Ejefrase thn ikanopoihsh toy poy breqhke konta se anqrwpoys sthn skech twn opoiwn diadramatizei kyriarxo rolo h Ellada. Toys eyxhqhke na petyxoyn se oti sxediazoyn, alla toys symboylece, parallhla, na mhn perimenoyn na erqei h epityxia apo to prwto lepto.

Oi spoydastes, syzhtwntas me ton yfypoyrgo, xarakthrisan xrhsimo to programma. Tonisan oti oi Olympiakoi Agwnes ekfrazoyn to pneyma ths symfiliwshs, to opoio exoyn kai oi idioi thn eykairia na zhsoyn se ena baqmo, kaqws ston ena mhna poy diarkei to programma synyparxoyn me atoma apo diaforetikes xwres.

To Dieqnes Programma Ellhnikhs Istorias kai Politismoy ylopoieitai apo to ypoyrgeio Politismoy kai to Idryma Meletwn Xersonhsoy toy Aimoy. Oi symmetexontes exoyn thn eykairia na embaqynoyn sthn ellhnikh glwssa, alla kai na didaxqoyn thn istoria kai ton politismo ths Elladas. Ta maqhmata ginontai sta ellhnika kai sta agglika. Ajizei na shmeiwqei oti apo osoys symmetexoyn fetos, mono ena mikro pososto einai ellhnikhs katagwghs, wstoso oi perissoteroi miloyn poly kala ellhnika.

[31] POLITISTIKES EKDHLWSEIS THS NOMARXIAS KOZANHS

Politistikes ekdhlwseis diorganwnei h Nomarxiakh Aytodioikhsh Kozanhs. Oi Aygoystiatikes ekdhlwseis synexizontai sto Dhmo Siatistas me to moysiko sxhma ''Estoydiantina' Neas Iwnias Magnhsias. Prokeitai gia mia apo tis shmantikoteres sygxrones orxhstres poy synexizei thn paradosh twn megalwn orxhstrwn poy anqhsan sthn Mikra Asia. H synaylia qa doqei stis 12 Aygoystoy 2004 sto ghpedo ths Siatistas kai h eisodos qa einai eleyqerh gia to koino.

Sto tajidi toy politismoy, mesa ston Aygoysto, perilambanontai akomh synaylies poy qa pragmatopoihqoyn stoys Dhmoys Elimeias, Kamboyniwn, Moyrikioy, Neapolhs kai Serbiwn.

[32] EKDHLWSH GIA TON M. QEODWRAKH STH LEYKADA

Ekdhlwsh timhs gia ton Mikh Qeodwrakh organwnetai ayrio sth Leykada apo thn Nomarxiakh Aytodioikhsh Leykadas kai to Pneymatiko Kentro toy Dhmoy Leykadas.

Sto plaisio ths moysikhs ekdhlwshs poy qa pragmatopoihqei stis 9.30 to brady sto Khpoqeatro Agg. Sikelianos, qa paroysiastei to biblio Leykwma toy Giwrgoy Logoqeth ``Mikhs Qeodwrakhs Qrhskeia moy einai h Ellada'' kaqws kai to ntokimanter ``To tragoydi toy nekroy adelfoy''.

[33] TO PROGRAMMA SEPTEMBRIOY - DEKEMBRIOY STO MMQ

Dyo eortastikes ekdhlwseis-gkala, thn ebdomh kata seira paragwgh operas, dyo afierwmata se ellhnes dhmioyrgoys, to prwto dieqnes festibal tzaz, dyo paragwges xoroy, dyo Kyriakatika Moysika prwina, sxolikes parastaseis kaqws kai mia nea seira synayliwn me titlo ``Sto foyagie toy Megaroy'' perilambanei to kallitexniko programma toy Megaroy Moysikhs Qessalonikhs gia thn periodo Septembrios Dekembrios 2004.

H enarjh ths sezon shmatodoteitai apo to kaqierwmeno pleon Gkala Operas sth mnhmh ths Marias Kallas stis 16 Septembrioy, hmera qanatoy ths ellhnidas kallitexnidos. H ycifwnos Inva Mula qa ermhneysei dhmofileis aries apo gnwstes operes twn Mpelini, Bernti, Poytsini, Mpize, Masene kai Gkoynw, ypo th dieyqynsh toy Nikoy Aqhnaioy.

Akoloyqei h paragwgh operas Lucia di Lammermoor (Loytsia nti Lammermoyr) toy G. Donizetti stis 1, 3, 6 kai 9 Oktwbrioy. H skhnoqesia einai ths Renata Scotto, h moysikh dieyqynsh toy Francesco Maria Colombo kai prwtagwnistoyn oi: Elena Mosuc (Lucia), Franco Vassalo (Lord Enrico Ashton), Gioacchino Li Vigni (Sir Edgardo di Ravenswood). Stis 26 Septembrioy qa pragmatopoihqei matinie - prwino gnwrimias me thn opera me eleyqerh eisodo, opoy to koino qa exei thn eykairia na maqei perissotera gia to ergo apo toys idioys toys syntelestes ths paragwghs.

Stis 16 kai 18 Oktwbrioy o Giwrgos Ntalaras tragoyda Basilh Tsitsanh se ena afierwma ston Ellhna dhmioyrgo me titlo ``O,ti ki an pw den se jexnw'', mia epityxhmenh paragwgh toy Megaroy Moysikhs Aqhnwn. Mazi me ton dhmofilh tragoydisth emfanizontai oi Elenh Tsaligopoyloy, Gerasimos Andreatos, Giwta Drakia kai Grhgorhs Ntarabanogloy, enw h skhnoqesia einai toy Stamath Fasoylh.

Sto plaisio ths seiras Ellhnikh Moysikh h Eqnikh Symfwnikh Orxhstra ths ERT qa paroysiasei stis 23 kai 24 Oktwbrioy toys Orniqes toy Manoy Xatzidaki se morfh kantatas ypo th dieyqynsh toy Nikoy Aqhnaioy. Ws solist qa emfanistoyn oi Maria Mhtsopoyloy, Maria Blaxopoyloy, Anastashs Xristogiannopoylos kai Kwnstantinos Mayrogenhs, enw symmetexoyn h Xorwdia ths ERT kai h Paidikh Xorwdia Agias Triados.

H seira Kyriakatika Moysika Prwina stis 31 Oktwbrioy paroysiazei mia synaylia programmatikhs moysikhs me titlo To Paramyqi sth Moysikh me afhghth ton Alejh Kwstala kai synodeia ths Symfwnikhs Orxhstras toy Dhmoy Qessalonikhs ypo th moysikh dieyqynsh toy Alkh Mpalta. To koino qa apolaysei dyo apo ta dhmofilestera erga toy pagkosmioy repertorioy ta: H Mhtera moy h Xhna toy M. Rabel kai Sexrazant toy N.A. Rimsky-Korsakof, empneysmena apo gnwsta paramyqia.

To programma synexizetai me to Trihmero Festibal Tzaz toy opoioy thn kallitexnikh epimeleia exei o diakekrimenos sajofwnistas Qanashs Zerbas. To Festibal diarkei apo tis 2 ews tis 4 Noembrioy kai qa filojenhsei dhmofilh moysika synola kai kallitexnes ths tzaz apo thn Ellada kai to ejwteriko.

To Festibal qa jekinhsei stis 2 Noembrioy me thn tragoydistria Jackie Allen kai to Mike Cocour Trio (piano, akoystiko mpaso, ntrams), oi opoioi qa ermhneysoyn Tragoydia Agaphs, mia epilogh kommatiwn apo megaloys tragoydistes kai tragoydopoioys ths tzaz kai ths pop. Th deyterh bradia, 3 Noembrioy, to Koyarteto toy Antwnh Ladopoyloy qa plhmmyrisei to foyagie me toys hxoys ths tzaz kai twn mployz se mia synaylia me titlo Dytikos hxos. Ayth qa einai kai h prwth synaylia poy qa pragmatopoihqei sto foyagie toy MMQ, egkainiazontas etsi mia seira ekdhlwsewn gia mikra synola kai idiaitera oikonomiko eisithrio, h opoia qa perilambanei bradies tragoydioy, moysikh dwmatioy k.a..

To Festibal qa oloklhrwqei stis 4 Noembrioy, opote h Aqhnaikh Orxhstra Tzaz se moysikh dieyqynsh Qanash Zerba, qa emfanistei me ena programma-anqologio apoteloymeno apo classic, ethnic kai Balkan jazz. Ws solist qa emfanistei o dieqnoys fhmhs trompetistas Rex Richardson enw qa symmetasxoyn oi Panos Paiths (pontiakh lyra), Abu Arha (oyti) kai Qanashs Koylentianos (kanonaki).

H seira Kyriakatika Moysika Prwina synexizetai stis 14 Noembrioy me th synaylia ths Aqhnaikhs Symfwnikhs Orxhstras Newn se moysikh dieyqynsh Payloy Sergioy, o opoios qa paijei kai to rolo toy afhghth. To programma, eidika diamorfwmeno gia nearoys akroates, perilambanei to Kontserto se Nto meizona gia flaoyto kai arpa KV299 toy W. A. Mozart, ton Odhgo Newn gia orxhstra toy B. Britten kaqws kai ena ergo toy neoy ellhna synqeth Kwsta Barotsh se prwth ektelesh. Ws solist qa emfanistoyn oi nearoi talantoyxoi moysikoi Zaxarias Tarpagkos (flaoyto) kai Elenh Tsaoysakh (arpa). H synaylia qa epanalhfqei kai dyo sxolikes parastaseis stis 15 kai 16 Noembrioy.

To programma synexizetai stis 22 kai 23 Noembrioy me thn entypwsiakh parastash flamenko ``Phneloph''. To Ispaniko Mpaleto ths Moyrqia ypo th dieyqynsh ths Carmen kai ths Matilde Rubio, se synergasia me ton gnwsto xorografo Javier de la Torre kai ton kiqarista kai synqeth Carlos Pirana qa paroysiasei ena yperqeama empneysmeno apo thn Odysseia toy Omhroy.

H seira Xoros sto Megaro synexizetai me thn perifhmh Akadhmia Mpaletoy Mpolsoi stis 4, 5, 6 kai 7 Dekembrioy. To pagkosmias lamchs xoreytiko synolo qa paroysiasei mia anqologia xorografiwn apo to klasiko repertorio me apospasmata apo ta dhmofilh erga Karyoqraysths, Limnh twn Kyknwn k.a.

Oi ekdhlwseis ths seiras Xristoygenna sto Megaro qa parasyroyn mikroys kai megaloys sthn eortastikh atmosfaira twn hmerwn. H dhmofilhs hqopoios Karmen Royggerh qa skhnoqethsei th xristoygenniatikh paidikh paragwgh me titlo To paidi kai to oneiro stis 15, 16 kai 17 Dekembrioy. Prokeitai gia mia nea moysikoqeatrikh paragwgh se moysikh Giannh Makridh, me th symmetoxh ths Orxhstras Dwmatioy ths Sofias kai 12 hqopoiwn. H paragwgh qa perilambanei 3 sxolikes prwines parastaseis kai 3 bradines.

Stis 23 Dekembrioy to koino qa exei thn eykaria na apolaysei ena Gkala Gioxan Straoys poy yposxetai na mas metaferei thn ayqentikh biennezikh aisqhsh mesa apo gnwsta bals, polkes, gkalop, alla kai apospasmata ths dhmofiloys operas Nyxterida. H moysikh dieyqynsh einai toy Nikoy Aqhnaioy kai ws solist qa emfanistoyn oi Lisa Daltirus, Joanna Mongiardo, Brian Frutiger kai Camille Reno.

[34] POLITISTIKES EKDHLWSEIS STON DHMO AG. GEWRGIOY

Moysikes, xoreytikes kai qeatrikes ekdhlwseis perilambanei to politistiko programma ``Kalokairi 2004'' toy Dhmoy Agioy Gewrgioy Qessalonikhs, to opoio qa oloklhrwqei stis 28 Aygoystoy.

Ayrio, xoreytika sygkrothmata apo th Rwsia kai thn Oyggaria qa paroysiasoyn paradosiakoys xoroys ston pezodromo Newn Brasnwn stis 9 to brady. To Sabbatokyriako qa pragmatopoihqoyn panhgyreis gia ton eortasmo toy Dekapentaygoystoy stoys oikismoys Brasna, Ribiera kai Serraikh Akth.

Thn erxomenh Trith qa doqei stis 9.30 to brady h qeatrikh parastash "O iptamenos Giatros" toy Molieroy me toys Marko Seferlh kai Giannh Kapetanio, sto dhmotiko anoixto qeatro sthn Asprobalta.

Thn Tetarth 18 kai thn Pempth 19 Aygoystoy epta anerxomena sygkrothmata qa symmetasxoyn sto "Vrasna Rock Festival" ston pezodromo Newn Brasnwn enw to Sabbato 28 Aygoystoy qa pragmatopoihqei moysikh ekdhlwsh sto dhmotiko anoixto qeatro sthn Asprobalta, sthn opoia qa symmetexoyn trianta moysikoi - kaqhghtes toy Wdeioy Neapolhs,

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article