[01] TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO ENEKRINE TON PROYPOLOGISMO TOY 2004

Ton proypologismo toy 2004, poy katatiqetai to apogeyma sth Boylh, enekrine shmera to ypoyrgiko symboylio poy synedriase ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith. O prwqypoyrgos tonise oti h antipoliteysh enocei twn eklogwn qa epixeirhsei na dhmioyrghsei klima anasfaleias se sxesh me thn oikonomia kai ton proypologismo, prospaqwntas na akyrwsei ton proypologismo prokeimenoy na sthrijei to epixeirhma ths oti h oikonomia den paei kala. ''Alla mia oikonomia poy den paei kala exei yfesh enw h dikh mas exei poly shmantikoys ryqmoys anaptyjhs'', eipe xarakthristika o k. Shmiths. Ws apanthsh sta epixeirhmata ths antipoliteyshs, ta opoia den alhqeyoyn, opws anefere o k. Shmiths, qa doqei emfash sthn pragmatikh eikona, anadeiknyontas to qetiko klima kai thn empistosynh sthn oikonomia.

O ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Nikos Xristodoylakhs milwntas sto ypoyrgiko symboylio epishmane oti o proypologismos toy 2004 einai ena bhma mias polyetoys prospaqeias poy anatrepei th ''moda'', poy exei parei diastaseis twra teleytaia, oti h anaptyjh sthn Ellada qa exei hmeromhnia lhjhs stoys Olympiakoys agwnes. O neos proypologismos �problepei ryqmo anaptyjhs 4,2% enanti 4% toy 2003, meiwsh ths anergias sto 8% apo 9% poy einai twra, ryqmos ayjhshs ths paragwgikothtas 2,5%, enw oi pragmatikes amoibes twn ergazomenwn qa ayjhqoyn kata 3,4%. Ena apo ta basikotera stoixeia twn prooptikwn ths ellhnikhs oikonomias einai h ektimhsh gia ton plhqwrismo, o opoios anamenetai na perioristei sto 2,5% apo to 3% poy anamenetai na ''kleisei'' to 2003.

Basw Koytsoympa

[02] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA THN EPISTOLH SHMITH PROS BOYLEYTES

H epistolh toy prwqypoyrgoy pros toys boyleytes syndeetai arrhkta me th synedriash toy EG kai ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, tonise o kybernhtikos ekproswpos Xr. Prwtopapas, apantwntas se sxetikh erwthsh kai symplhrwse pws ''einai logiko oti oloi mas prepei na jekaqarisoyme th stash mas kai oti h sygkekrimenh diadikasia prepei na oloklhrwqei''.

Apantwntas se sxetikes erwthseis o k. Prwtopapas anefere oti htan hdh gnwsto apo prin pws orismenoi boyleytes den epiqymoysan gia epaggelmatikoys h alloys logoys na einai kai pali ypochfioi. ``Timoyme thn prosfora kai to ergo olwn, qewroyme omws oti mas prosferetai mia eykairia gia thn ananewsh twn chfodeltiwn mas kai thn en synexeia ananewsh ths Koinoboyleytikhs mas Omadas, opws einai kai to aithma ths ellhnikhs koinwnias'', eipe o k. Prwtopapas kai prosqese pws enas boyleyths poy den qelei na katebei ek neoy stis ekloges, den shmainei oti den sthrizei thn kybernhsh kai den agwnizetai gia to PASOK. ``Yparxei apolyth staqerothta, synexizoyme me proshlwsh th doyleia mas, koitame mprosta kai oydeis amfisbhtei to PASOK me thn ejairesh toy k. Papaqemelh'''', katelhje o kybernhtikos ekproswpos.

Basw Koytsoympa

[03] KRITIKH POLYDWRA GIA THN EPANENTAJH STELEXWN STH N.D.

Aisqhsh prokalese h kritikh poy askhse o syntonisths Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs ths Neas Dhmokratias, Byrwn Polydwras, sxetika me tis kinhseis poy ginontai gia thn epistrofh sto komma stelexwn, opws o Dhmhtrhs Abramopoylos.

Apo thn kritikh toy den jefyge o ypeyqynos Politikoy Sxediasmoy ths N.D. Giwrgos Soyflias, kaqws milwntas sto radiofwniko staqmo "Planet" o k. Polydwras eipe:"To 2000, otan toys xreiazotan o k. Karamanlhs, o k. Abramopoylos kai o k. Soyflias htan ap' ejw kai ekanan diafores epideijeis analytikhs ikanothtas peri twn gignomenwn kai twn melloymenwn, o k. Abramopoylos emfatikotera. Den einai sobara pragmata ayta".

O k. Polydwras qewrei oti h N.D. mporei na kerdisei tis boyleytikes ekloges kai xwris ta stelexh poy briskontai ektos twn kommatikwn grammwn kai qetei ws oro gia thn epistrofh toys na paradextoyn to laqos toys kai na zhthsoyn dhmosiws na epanentaxqoyn. Xarakthrise zhmiogono th syzhthsh poy ginetai sto eswteriko ths N.D. sxetika me to pws kai pote qa epistrecoyn.

[04] PRAKTIKH FIMWSHS THS ANTIPOLITEYSHS STH BOYLH KATAGGELLEI O G. SALAGKOYDHS

Gia kaqestwtikh antilhch, aytarxismo kai alazoneia ths kybernhshs poy metaferqhkan kai stis synedriaseis toy Koinoboylioy ekane logo o Syntonisths ths ODE Paragwghs kai Emporioy ths N.D. boyleyths B' Qessalonikhs G. Salagkoydhs.

Sygkekrimena dhlwse oti ``o Proedros ths Diarkoys Epitrophs Paragwghs kai Emporioy Dhmhtrhs Pipergias, parabiazontas ton Kanonismo, me aytarxismo kai etsiqelika, arnhqhke thn, ek toy Kanonismoy aporreoysa, dynatothta ths syntajhs ekqeshs ths Epitrophs epi ths syzhthsews poy egine, (symfwna me to arqro 41 A' toy Kanonismoy ths Boylhs) gia na mhn exei thn eyxereia h Antipoliteysh na ekfrasei tis apoceis ths kai na apotrecei th syzhthsh toy ejelissomenoy skandaloy ths idiwtikopoihshs twn Nayphgeiwn Skaramagka sthn Olomeleia ths Boylhs''.

``Kataggellw thn praktikh fimwshs ths Antipoliteyshs. Qelw na pisteyw oti to antidhmokratiko atophma poy eytelizei thn leitoyrgia toy Koinoboylioy, afora mono th symperifora toy sygkekrimenoy Proedroy ths Diarkoys Epitrophs Paragwghs kai Emporioy'', epishmane o k. Salagkoydhs kai zhthse apo th diaskech twn Proedrwn na katadikasei th sygkekrimenh symperifora, gia na diathrhqei h eyryqmh leitoyrgia toy Koinoboylioy.

[05] SYNANTHSH KAKLAMANH - MESITS

H enisxysh ths synergasias metajy Elladas kai Kroatias, h fysikh diasyndesh toys kai h anaptyjh filikwn sxesewn olwn twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, htan anamesa sta qemata poy syzhthqhkan kata th synanthsh poy eixan apoce o Proedros ths Kroatias Stiepan Mesits kai o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs.

Opws dhlwse o Proedros ths Boylhs "oi dyo xwres synergazontai hdh kai mporoyn oi sxeseis toys na ginoyn pio paragwgikes". "H Ellada yposthrizei thn aithsh ths Kroatias, h opoia prospaqei na dhmioyrghsei oles tis proypoqeseis poy einai aparaithtes, gia thn entajh ths sthn E.E.", ypogrammise.

O k. Kaklamanhs eyxhqhke "oi Kroates filoi mas, epeita apo mia periodo peripeteiwdh gia oloklhrh thn perioxh ths Notianatolikhs Eyrwphs, na apolaysoyn ta agaqa ths eirhnhs, ths dhmokratias kai ths anaptyjhs se synergasia me toys alloys laoys ths perioxhs symmetexontas sto koino orama mias Eyrwphs gia oloys toys laoys, gia ena eytyxes mellon".

O k. Mesits eyxaristhse gia thn yposthrijh ths Elladas sthn poreia ths xwras toy pros thn E.E. kai ejefrase thn aisiodojia toy oti h Kroatia qa plhroi oles tis proypoqeseis ths Enwshs mexri to 2007.

Parallhla, staqhke idiaitera sth shmasia ths diasyndeshs twn dyo xwrwn mesw sidhrodromikwn kai odikwn diktywn, poy qa oloklhrwsei h Kroatia mexri to 2008, opws o aytokinhtodromos Adriatikhs kai Ionioy.

[06] GEWRGIANOI METANASTES DIADHLWNOYN KATA TOY SEBARNTNATZE

Me mia eikona toy Agioy Gewrgioy toy prostath ths Gewrgias kai ena anammeno keri sta xeria panw apo 150 gewrgianoi metanastes poy zoyn kai ergazontai sthn Qessalonikh diadhlwsan to brady ths Triths sthn plateia Aristoteloys kata ths ep' apeiloymenhs emfylias syrrajhs poy mporei na jespasei sth Gewrgia meta tis boyleytikes ekloges.

O Proedros toy Syllogoy Metanastwn Gewrgianwn Dhmhtrhs Keblisbili dhlwse sto ``Makedoniko Praktoreio Eidhsewn'' oti qewrhsan xreos toys na symparastaqoyn stoys xiliades sympatriwtes toys poy kathgoroyn thn kybernhsh gia apath stis ekloges ths 2as Noembrioy kai apaitoyn thn paraithsh toy proedroy Entbarnt Sebarntnatze.

``Emeis oi Gewrgianoi metanastes'', eipe o proedros toy syllogoy ``Iberia'', ``qeloyme na maqoyn oloi oi Ellhnes kai o politismenos kosmos oti ejaitias ths politikhs toy Sebarntnatze apo ta 5.000.000 polites ths xwras mas, ta 2/3 exoyme skorpisei sta diafora krath toy kosmoy. Shmera h Gewrgia brisketai pali mprosta ston kindyno toy emfylioy polemoy''.

``Den einai tyxaio oti sygkentrwqhkame meta thn epeteio toy Polytexneioy. Giati eseis oi Ellhnes jerete ti shmainei diktatoria kai jerete ti shmainei eleyqeria. H Gewrgia mono kat' onoma einai dhmokratikh xwra, enw o dromos einai makrys mexri ta idanika ths dhmokratias.

Oi Gewrgianoi metanastes zhtoyn th symparastash twn Ellhnwn. Dipla toys breqhkan kai Ellhnes palinnostoyntes poy kapote zoysan kai dhmioyrgoysan sthn Gewrgia.

Se ena megalo pano stis treis glwsses: gewrgiana, rwsika kai ellhnika oi diadhlwtes egracan: ``Den qeloyme polemo sth Gewrgia''.

H Lia Balisbili, poy kratoyse thn eikona toy Agioy Gewrgioy, htan kaqhghtria zwgrafikhs sthn Tiflida, shmera frontizei mia hlikiwmenh Ellhnida.

Milhse sta ellhnika: ``Pisteyw oti enas xristianikos laos me megalh istoria kai koyltoyra opws einai oi Gewrgianoi ajizoyn mazi me ton ypoloipo kosmo na xtisoyn ena eytyxismeno kai politismeno mellon. Jerizwqhkame ejaitias twn problhmatwn sthn xwra. Qeloyne estw kai arga, na epistrecoyme sthn patrida mas na zhsoyme kai doylecome eleyqera kai dhmioyrgika!''.

Symfwna me ton proedro toy Syllogoy Gewrgianwn metanastwn k. Keblisbili, sth Makedonia kai sth Qrakh briskontai peripoy 20.000 metanastes apo th Gewrgia.

Sofia Prokopidoy

[07] TIS EYQYNES THS ALBANIKHS KYBERNHSHS GIA TON TROPO DIEJAGWGHS TWN EKLOGWN TONISE O T. GIANNITSHS STON ALBANO PRESBH

Thn apogohteysh ths ellhnikhs kybernhshs gia th stash ths albanikhs kybernhshs se sxesh me ta ektropa sth Xeimarra ejefrase o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Tasos Giannitshs ston presbh ths Albanias sthn Aqhna Mpaskim Zeneli me ton opoio synanthqhke to apogeyma, ystera apo aithma toy teleytaioy.

O k. Giannitshs ypogrammise oti ``oi proqeseis ths albanikhs kybernhshs qa kriqoyn apo tis prajeis ths'' kai oti h ellhnikh kybernhsh parakoloyqei apo poly konta tis ejelijeis.

O k. Zeneli metefere sthn ellhnikh kybernhsh mhnyma toy Prwqypoyrgoy ths Albanias Fatos Nano, sto opoio, symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, anaferetai oti h albanikh kybernhsh kai proswpika o Prwqypoyrgos k. Nano epiqymoyn th diathrhsh toy shmerinoy, poly kaloy epipedoy twn dimerwn sxesewn.

Anaforika me ta gegonota ths Xeimarras, o Albanos presbhs anefere oti o prwqypoyrgos k. Nano edwse entoles pros toys ypoyrgoys Dhmosias Tajhs, Eswterikwn kai ton Geniko Eisaggelea ths Albanias gia thn amesh dienergeia ereynas kai ton epimerismo eyqynwn stoys prwtaitioys. H albanikh kybernhsh anagnwrizei oti ofeilei na synexisei tis prospaqeies ths pros thn kateyqynsh ths omalhs leitoyrgias twn dhmokratikwn qesmwn kai diadikasiwn, tonise o k. Zeneli ston k. Giannitsh.

O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ejefrase thn apogohteysh ths ellhnikhs kybernhshs gia th stash ths albanikhs kybernhshs se sxesh me ta ektropa sth Xeimarra, para ta synexh mhnymata poy eixan stalei ston Prwqypoyrgo k. Nano toso apo thn Eyrwpaikh Enwsh oso kai apo thn Ellada, stis pollaples synanthseis poy eixan ginei metajy ths hgesias kai twn ekproswpwn twn dyo Ypoyrgeiwn Ejwterikwn.

O k. Giannitshs ypenqymise sthn albanikh pleyra oti h xqesinh syzhthsh sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn gia ta gegonota sth Xeimarra einai arrhkta syndedemenh me th safh proeidopoihsh ths EE pros thn Albania, opws exei apotypwqei sta Symperasmata toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn stis 29 Septembrioy: "To Symboylio tonise oti h omalh diejagwgh adiablhtwn topikwn eklogwn ton Oktwbrio synista meros ths diadikasias proseggishs ths Albanias pros thn E.E".

O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn anaferqhke stis eyqynes poy exei h albanikh kybernhsh gia ton tropo diejagwghs twn eklogwn kai thn ekplhrwsh twn aporreoyswn apo th Diadikasia Staqeropoihshs kai Syndeshs, alla kai apo thn eyrwpaikh prooptikh ths Albanias, ypoxrewsewn ths se o,ti afora stoys dhmokratikoys qesmoys, sthn eklogikh diadikasia kai sthn prostasia twn dikaiwmatwn ths Ellhnikhs Eqnikhs Meionothtas.

Ypogrammise, telos, oti oi proqeseis ths albanikhs kybernhshs qa kriqoyn apo tis prajeis ths kai tonise oti h ellhnikh kybernhsh parakoloyqei apo poly konta tis ejelijeis.

[08] ROYSOPOYLOS: "O G. SOYFLIAS POLITIKO KEFALAIO GIA TH N.D."

``O Giwrgos Soyflias apotelei politiko kefalaio gia th Nea Dhmokratia'', tonise o

ekproswpos Typoy toy kommatos Qodwros Roysopoylos apantwntas me th dhlwsh ayth sta arnhtika sxolia toy Byrwna Polydwra kata toy Grammatea Politikoy Sxediasmoy kai Programmatos ths N.D.

Analytika o k. Roysopoylos epishmane: ``O Giwrgos Soyflias apotelei politiko kefalaio gia thn paratajh mas kai th xwra. Einai de adiamfisbhthto gegonos pws exei symballei ta megista, ws grammateas Politikoy Sxediasmoy kai Programmatos, sthn poreia nikhs toy kommatos stis eperxomenes ekloges.

Epishmainw oti oi politikes toy energeies pantote ginontai meta apo synennohsh me ton proedro ths Neas Dhmokratias.''

Shmeiwnetai oti o Syntonisths Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs ths N.D. Byrwnas Polydwras, kataferqhke enantion oswn briskontai ektos kommatos, alla kai oswn prowqoyn thn epanentajh toys kai askhse kritikh ston Giwrgo Soyflia, gia th stash toy stis ekloges toy 2000.

[09] APWLEIES STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA

Se arnhtiko edafos ekleisan sthn pleiochfia toys oi basikoi deiktes timwn sta xrhmatisthria ths Eyrwphs, kaqws h megalh ptwsh toy dolarioy enanti toy eyrw to apogeyma kai oi foboi gia tromokratikes apeiles enocei kai ths afijhs Mpoys sto Londino, synebalan sthn epideinwsh toy ependytikoy klimatos, epeita apo ena anodiko jekinhma.

Ejairesh apotelesan to Londino, opoy o deikths FTSE 100 ekleise stis 4.354,70, oriaka enisxymenos kata 0,36%, kaqws kai to Milano, opoy o MIBTEL shmeiwse anodo0,55%, stis 19.715,00 monades.

O deikths Xetra DAX sth Frankfoyrth kategrace apwleies 0,22% kai diamorfwqhke stis 3.666,28 monades, enw stis 3.352,92 monades ypoxwrhse o deikths CAC 40 sthn kefalaiagora toy Parisioy, meiwmenos kata 0,19%.

Sthn kefalaiagora twn Bryjellwn o deikths BEL 20 me apwleies 0,39% syrriknwqhke stis 2.155,13 monades, sth Zyrixh o SMI shmeiwse ptwsh 0,47%, stis 5.249,90 monades. kai sto Amsterntam o deikths AEX meiwmenos kata 0,14% ekleise stis 328,50 monades.

Metoxes etaireiwn me ergasies stis HPA dexqhkan pieseis, logw ths ptwshs toy dolarioy, me apotelesma h Siemens na shmeiwnei ptwsh 1,2%, kai h Axa na xanei 1,1%.

Ston antipoda, anodikes taseis epikrathsan ston thlepikoinwniako klado, me th Vodafone na dinei to enaysma ths anodoy, epeita apo thn ayjhsh toy merismatos kai thn apofash gia epanagora idiwn metoxwn ajias 4,2 dis. dolariwn. H metoxh enisxyqhke shmantika, kata 6,4%. H Nokia shmeiwse kerdh 0,7%.

[10] STHN KERDOFORIA EPANHLQAN OI MINWIKES GRAMMES

Ayjhsh se pososto 9,4% paroysiase o kyklos ergasiwn ths etairias Minwikes Grammes sto enneamenhno toy 2003, anerxomenos se 154,6 ekat. eyrw.

Se epipedo kaqaroy apotelesmatos h etairia epanhlqe se kerdoforia paroysiazontas kaqara kerdh 3,6 ekat. eyrw enanti zhmias 1,7 ekat. eyrw toy antistoixoy perysinoy diasthmatos. Ta kerdh pro tokwn, forwn kai aposbesewn (EBITDA) anhlqan se 41,6 ekat. eyrw, ayjhmena kata 10,5% se sxesh me to enneamhno toy 2002. Parallhla to periqwrio leitoyrgikoy kerdoys ayjhqhke apo 26,6% se 26,9%.

Se epipedo omiloy o kyklos ergasiwn eftase ta 155,2 ekat. eyrw apo 141,7 ekat. eyrw to 2002, ayjhmenos kata 9,5%. Ta enopoihmena kaqara kerdh anhlqan se 4,1 ekat. eyrw enanti 0,8 ekat. eyrw sthn antistoixh perysinh periodo.�

[11] AYJHSH MEGEQWN STON OMILO NOTOS COM TO 9MHNO

Ayjhsh 58,4% paroysiasan ta enopoihmena kaqara kerdh pro forwn ths Notos Com gia to enneamhno 2003 kai diamorfwqhkan sta 21,7 ekat. eyrw, dhl. 12,7% epi twn pwlhsewn, enanti 13,7 ekat. eyrw kai 8,8% epi twn pwlhsewn gia to antistoixo diasthma toy 2002.

O enopoihmenos kyklos ergasiwn diamorfwqhke se 170,6 ekat. eyrw, paroysiazontas ayjhsh kata 9,8% apo ayton ths antistoixhs periodoy toy 2002.

Ta leitoyrgika kerdh anhlqan se 31,2 ek. eyrw, enanti 26,6 ek. eyrw to 2002, diamorfoymena se 18,3% epi twn pwlhsewn.

Opws epishmainetai sth sxetikh anakoinwsh, oi enopoihmenes pwlhseis eixan ayjhsh 9,8%, para to gegonos oti ta stoixeia ths agoras paroysiazoyn endeijeis yfeshs. H ysterhsh toy ryqmoy ayjhshs apo to antistoixo pososto ths etairias ofeiletai kata kyrio logo sth meiwsh twn pwlhsewn toy kladoy Hlektronikwn Ypologistwn.

H kakh poreia toy sygkekrimenoy kladoy eixe epishmanqei apo to prwto trimhno toy etoys kai antimetwpizetai apo thn etairia me thn aporrofhsh ths qygatrikhs Big City kai thn metamorfwsh ths se amigws diktyo lianikhs, afoy h paragwgh twn H/Y aneteqh se trito.

Oi loipoi kladoi paroysiazontai enisxymenoi, opws allwste eixe apotypwqei kai stis dhmosiopoihqeises probleceis.

Telos, epishmainetai oti h ayjhsh twn pro forwn kerdwn ofeiletai kata ena meros sthn meiwsh twn aposbesewn logw ths diagrafhs toy 50% toy Goodwill poy eixe prokycei apo th sygxwneysh. Kata to 2002 oi aposbeseis toy Goodwill gia to prwto enneamhno anerxotan se 4.086.000 eyrw.

[12] MEIWMENA MEGEQH GIA THN ELLLHNIKH YFANTOYRGIA STO 9MHNO

Meiwsh kykloy ergasiwn se pososto 12,24% kai kaqarwn kerdwn pro forwn kata 20,93% shmeiwse sto prwto enneamhno toy 2003 se sxesh me to antistoixo diasthma perysi o omilos ths Ellhnikhs Yfantoyrgias AE.

Eidikotera, o kyklos ergasiwn se enopoihmenh bash diamorfwqhke se 55,16 ekat. eyrw, enw ta kaqara kerdh pro forwn se 3,95 ekat. eyrw. O kyklos ergasiwn kai ta kerdh pro forwn ths mhtrikhs etairias diamorfwqhkan se 51,98 ekat. eyrw kai 3,42 ekat. eyrw antistoixa.

H dioikhsh toy omiloy ektima oti oi ayjhmenes pwlhseis toy Oktwbrioy, se syndyasmo me thn anakamch ths agoras toy yfasmatos denim poy arxise na ekdhlwnetai sto teleytaio trimhno, odhgoyn stis katallhles synqhkes gia ayjhsh ths zhthshs, anodo twn timwn kai beltiwsh ths kerdoforias toy.

[13] GERMANOS: AYJHSH TZIROY KATA 16,4% TO 9MHNO

Ayjhsh se pososto 16,4% paroysiase o enopoihmenos kyklos ergasiwn ths Germanos ABEE sto enneamhno, o opoios anhlqe sta 495,3 ekat. eyrw apo 425,6 ekat. eyrw sto enneamhno toy 2002.

Pio sygkekrimena, oi pwlhseis paroysiasan mia omoiogenh anaptyjh sto synolo twn tomewn poy drasthriopoieitai o Omilos. Ta esoda apo th lianikh anhlqan sta 320,7 ekat. eyrw paroysiazontas ayjhsh 14%, oi pwlhseis toy biomhxanikoy tomea paroysiasan ayjhsh kata 25% kai diamorfwqhkan sta 25,3 ekat. eyrw enw, ayjhsh kata 17% emfanisan oi pwlhseis apo th xondremporikh drasthriothta, oi opoies anhlqan se 132,2 ekat. eyrw. Oi pwlhseis apo to ejwteriko paroysiasan ayjhsh peripoy 85% kai anhlqan se Euro 69,7ek. symmetexontas etsi se pososto 13,5% sto synolo twn pwlhsewn enanti 8,5% to 2002.

Ta kerdh pro forwn tokwn kai aposbesewn (EBITDA) anhlqan sta 51,22 ekat. eyrw ayjhmena kata 22% diamorfwnontas to EBITDA margin sto 10,34% apo 9,87% to 2002.

Ta enopoihmena kerdh pro forwn (meta apo dikaiwmata meiochfias) paroysiasan ayjhsh kata 58% kai anhlqan se 41,4 ekat. eyrw apo 26,2 ekat. etyrw to 2002. Qetikh htan h epidrash twn apotelesmatwn twn Katasthmatwn Aforologhtwn Eidwn (KAE) ta opoia enopoioyntai me th meqodo ths kaqarhs qeshs kai proseferan peripoy 7,3 ekat. eyrw sto teliko apotelesma.

Oi pwlhseis ths mhtrikhs paroysiasan ayjhsh kata 11,2% kai diamorfwqhkan sta 409,5 ekat eyrw, enw ta kerdh pro forwn tokwn kai aposbesewn (EBITDA), paroysiasan ayjhsh kata 20,6% kai anhlqan sta 46,7 ekat eyrw. Telos, ta pro forwn kerdh ayjhqhkan kata 22,1% sta 36,1ekat. eyrw apo 29,6 ekat. eyrw to antistoixo diasthma toy 2002.

[14] MIKRH PTWSH STO XAK

Apwleies ths tajhs toy 0,49% kategrace sth shmerinh synanthsh o Genikos Deikths toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy kai ekleise stis 83,84 monades.

O ogkos synallagwn anhlqe stis 293 xiliades lires.

[15] STO 3,7% O PLHQWRISMOS STHN KYPRO TON OKTWBRIO

Sto 3,7% anhlqe o ethsios enarmonismenos plhqwrismos sthn Kypro ton Oktwbrio, symfwna me ta stoixeia poy edwse shmera sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia ths EE (Eurostat).

To ychlotero pososto metajy twn prosxwroyswn xwrwn katagrafhke sth Slobakia, enw akoloyqhsan h Slobenia kai h Oyggaria. Sthn triada twn xwrwn me to xamhlotero pososto plhqwrismoy breqhkan h Liqoyania sthn opoia shmeiwqhke apoplhqwrismos, sthn Tsexia kai sthn Polwnia.

(MPE - KYPE)

[16] TOYRKOKYPRIOI HGETES THS "ANTIPOLITEYSHS" STO EYR. KOINOBOYLIO

H episkech twn Toyrkokypriwn hgetwn ths ``antipoliteyshs'' sto Eyrwpaiko Koinoboylio aposkopei sthn enisxysh ths sxolhs ths toyrkokypriakhs koinothtas poy einai yper ths ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy, dhlwse shmera o boyleyths toy DHSY kai parathrhths sto Eyrwkoinoboylio Panagiwths Dhmhtrioy.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Dhmhtrioy anaferqhke sth synanthsh poy qa exoyn melh ths epitrophs poy anhkoyn sto Eyrwpaiko Laiko Komma (ELK), sth synanthsh ths politikhs omadas toy ELK kai sthn koinh synanthsh ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Kyproy - EE me toys Toyrkokyprioys Moystafa Akintzi, Ali Erel, Mexmet Ali Talat kai Koytlai Erk.

O k. Dhmhtrioy eipe oti oi Toyrkokyprioi den erxontai me opoiadhpote allh idiothta ektos apo ekeinh twn hgetwn ths ``antipoliteyshs'' ths toyrkokypriakhs koinothtas.

Erwthqeis gia to skopo ths synanthshs ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Kyproy - EE me toys Toyrkokyprioys politikoys, o k. Dhmhtrioy eipe oti ekeinoi poy eixan thn prwtoboylia gia th diorganwsh ths synanthshs einai oi filoi ths Kyproy me skopo na doqei enisxysh sth sxolh ths toyrkokypriakhs koinothtas poy einai yper ths ejeyreshs lyshs toy kypriakoy problhmatos.

(MPE - KYPE)

[17] DHLWSEIS XRYSOSTOMIDH GIA TO KYPRIAKO KAI THN EPISKECH GOYESTON

O ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs dhlwse shmera oti h anaplhrwtria ekproswpos toy OHE Mari Okampe epibebaiwse oti h ekqesh toy Genikoy Grammatea toy dieqnoys organismoy ekane anafora sthn prohgoymenh ekqesh toy Kofi Anan ths 1hs Aprilioy kai sto chfisma 1475.

O k. Xrysostomidhs anefere akomh oti syzhteitai kai pali eyrews to qema twn qesewn ths E.E. enanti ths Toyrkias, epishmainontas thn anafora se arqro efhmeridas dieqnoys kykloforias oti o prwqypoyrgos ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente eqese ws tis dyo proypoqeseis gia thn enarjh diapragmateysewn me thn Toyrkia, thn efarmogh toy kekthmenoy kai to kypriako problhma.

Erwthqeis gia th syzhthsh sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths E.E., eipe oti o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, me thn sthrijh pollwn omologwn toy kai idiws toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy, zhthse aposafhnish sta symperasmata ta opoia qa syzhthqoyn ton Dekembrio me anafora se prohgoymenes apofaseis oytws, wste na fainetai kaqara oti h ekklhsh gia epanenarjh synomiliwn sto Kypriako anaferetai kyriws sthn Toyrkia.

Apantwntas se erwthsh, ejefrase thn pepoiqhsh oti einai efikto kati tetoio, epishmainontas oti yparxei hdh to keimeno twn symperasmatwn ths Qessalonikhs poy htan arketa safes kai den diafainetai oti qa yparjei opoiadhpote diaforopoihsh.

Anaforika me thn periodeia toy Eidikoy Syntonisth toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Tomas Goyeston, o k. Xrysostomidhs eipe pws fqanei thn Pempth stis 13:30, stis 15:30 qa ginei dektos apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai stis 16:45 qa exei synanthsh me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

(MPE - KYPE)

[18] O PRESBHS THS KYPROY STON OHE GIA TIS PARABIASEIS TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN

H Kypros kai h Ellada me parembaseis toys sthn Trith Epitroph toy OHE, h opoia ejetazei kai syzhta thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai tis parabiaseis toys se diafores xwres ston kosmo, katadikasan tis synexizomenes parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro ws apotelesma ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs.

Ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias milhse o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Andreas Mayrogiannhs, kai ek meroys ths Elladas o Anaplhrwths Monimos Antiproswpos Mixalhs Daratzikhs.

Sthn omilia toy, o k. Mayrogiannhs eqese ta qemata twn agnooymenwn, twn egklwbismenwn, twn prosfygwn kai twn parabiasewn twn dikaiwmatwn twn Toyrkokypriwn apo ton katoxiko strato. Gia toys agnooymenos eipe oti kyrios stoxos ths kybernhshs einai h diakribwsh ths tyxhs olwn twn agnooymenwn, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn.

(MPE - KYPE)

[19] D. PHLIXOS: TO RANKING THS BARKIZAS HTAN ENA GERO TEST GIA KOKKALANH- MPARMPATSEA

Me epityxia oloklhrwqhke sth Barkiza to ranking list istiopoloas ths kathgorias mistral. Oi xamhlhs entasews anemoi, poy epikratoysan kata thn diarkeia twn agwnwn sigoyra dyskolecan tis prospaqeies twn nearwn istioplown, oi opoioi edeijan gia akoma mia fora oti to mellon toys anhkei.

Thn prwth qesh katekthse o Giwrgos Fragkos (Korqi), o opoios kyriolektika epikrathse panw sto nhma toy deyteroy Byrwna Kokkalanh (NAOBB). Thn trith qesh katelabe o Giwrgos Karagiwrgos (NOKB), enw ajioshmeiwth htan kai h emfanish toy efhboy Ikaroy Mparmpatsea, o opoios katetagh pemptos.

O Dhmhtrhs Phlixos, proponhths twn Byrwna Kokkalanh, Giwrgoy Fragkoy kai 'Ikaroy Mparmpatsea jekaqarise oti o sygkekrimenos agwnas ranking list entassetai sto plaisio ths proetoimasias, gia to pagkosmio prwtaqlhma newn andrwn kai efhbwn, poy qa diejaxqei thn epomenh ebdomada sto Mejiko: ``Toso gia ton Byrwna, oso kai gia ton Ikaro o megalos stoxos einai to pagkosmio prwtaqlhma toy Mejikoy. O Byrwnas qa agwnistei sthn kathgoria twn newn andrwn kai o Ikaros sthn kathgoria twn efhbwn. O agwnas ranking list ths Barkizas apotelese loipon ena gero agwnistiko test gia toys dyo aqlhtes, enw parallhla toys doqhke mia prwths tajews eykairia na jemoydiasoyn apo to epipono programma twn proponhsewn'', tonise o Dhmhtrhs Phlixos kai katelhje: ``Probleceis gia to Mejiko den mporoyn na ginoyn. To mono sigoyro einai oti ta paidia qa prospaqhsoyn gia to kalytero ...''.

[20] ARSH BARWN: METRIA EMFANISH THS KASTRITSH STO PAGKOSMIO PRWTAQLHMA

Akoma tria xrysa metallia prosqese sth sygkomidh ths h omada ths Kinas, poy entypwsiazei sto pagkosmio prwtaqlhma Arshs Barwn toy Bankoyber. H Kaigian Soyn anebhke sto ychlotero skali toy baqroy ths kathgorias 58k, epikratwntas se arase (100k), zete (125) kai synolo (225). Tria ashmenia phre h Patmabati apo thn Indonhsia, enw thn ekplhjh ekane h Kanadh Mariz Tirkot. An kai agwnisthke sto b' gkroyp, shkwse 120k sto zete kai panhgyrise mprosta stoys sympatriwtes ths, thn katakthsh toy xalkinoy metallioy.

Apo ellhnikhs pleyras, kai meta thn oloklhrwsh toy A' gkroyp, h Xarikleia Kastritsh katelabe thn 21h qesh sto synolo me 190 kila, metajy 32 aqlhtriwn, thn idia sto zete (105k) kai thn 23h sto arase (85k).

H ellhnida aqlhtria ekane molis dyo egkyres prospaqeies. Kai ayto giati proerxetai apo traymatismo sth mesh. ``An kai o proponhths moy den htan apogohteymenos, egw hqela kati parapanw. Htan mesa stis dynatothtes moy na shkwsw perissotera kila, giati to eixa kanei sthn proponhsh. Jerw, omws, oti proponoymai systhmatika apo ton Septembrio, afoy o traymatismos moy sth mesh me afhse ektos gia 3-4 mhnes to kalokairi kai etsi oysiastika jekinhsa apo to mhden'', eipe h Xarikleia Kastritsh.

Oi synepeies toy sobaroy problhmatos sth mesh, antikatoptrizontai amesa apo tis epidoseis ths sta dyo teleytaia pagkosmia prwtaqlhmata. Prin apo 12 mhnes sth Barsobia eixe kataplhjei toys pantes otan me 97,5k arase, 112,5 zete kai 210 synolo katekthse ena ashmenio ki ena xalkino metallio. Sto Bankoyber ``ekane'' synolika 20 kila ligotera. Omws, dinei yposxesh gia epistrofh sthn koryfh: ``Oi synqhkes sto pagkosmio htan poly dyskoles gia mena, omws sto Eyrwpaiko toy Kieboy (Aprilios) qa prospaqhsw gia o,ti kalytero. Pisteyw oti mporw na ta kataferw kai qa to apodeijw stoys epomenoys agwnes. Arkei panw ap' ola na exw ygeia. Ayto xreiazomai, mazi fysika me sklhrh proponhsh kai polla kila''.

Ta apotelesmata sthn kathgoria twn 58k. einai:

ARASE

1. Kaigian Soyn (Kina) 100

2. Patmabati (Indonhsia) 97,5

3. Maria Eskompar (Ishmerinos) 92,5

4. Ailin Ntasntelen (Toyrkia) 92,5

5. Soragia Ximenes (Mejiko) 90

6. Soyk Xion Pak (Boreia Korea) 90

7. Marieta Gkontfrint (Polwnia) 90

8. Silbia Poyjentoy (Italia) 90

ZETE

1. Kaigian Soyn (Kina) 125

2. Patmabati (Indonhsia) 120

3. Mariz Tirkot (Kanadas) 120

4. Ailin Ntasntelen (Toyrkia) 117,5

5. Tanti Pratibi (Indonhsia) 115

6. Maria Eskompar (Ishmerinos) 115

7. Soyk Xion Pak (Boreia Korea) 115

8. Maria Tsainoba (Rwsia) 115

SYNOLO

1. Kaigian Soyn (Kina) 225

2. Patmabati (Indonhsia) 217,5

3. Ailin Ntasntelen (Toyrkia) 210

6. Maria Eskompar (Ishmerinos) 207,5

7. Soyk Xion Pak (Boreia Korea) 205

8. Maria Tsainoba (Rwsia) 205

4. Mariz Tirkot (Kanadas) 205

8. Gkreti Loyko (Benezoyela) 205.

[21] TO PAGKOSMIO KALENTARI THS ARSHS BARWN GIA TO 2004

Me to Olympiako toyrnoya ths Arshs Barwn na sygkentrwnei to megalytero endiaferon gia toys prosexeis 12 mhnes, h pagkosmia omospondia anakoinwse to kalentari toy 2004. Apo ayto apoysiazei to pagkosmio prwtaqlhma Andrwn-Gynaikwn, opws allwste kaqe xronia poy diejagontai Olympiakoi Agwnes. Etsi, meta toys agwnes toy Bankoyber, h skytalh qa paradoqei sto Katar, poy qa diorganwsei to pagkosmio toy 2005.

Analytika, sto kalentari toy 2004 perilambanontai oi ejhs diorganwseis:

10-14 Febroyarioy: Prwtaqlhma Eyrwpaikhs Enwshs (Boydapesth, Oyggaria)

7-12 Martioy: Panasiatikoi Agwnes Andrwn, Gynaikwn (Almati, Kazakstan)

17-26 Martioy: Eyrwpaiko Prwtaqlhma Andrwn, Gynaikwn (Kiebo, Oykrania)

1-7 Maioy: Panafrikanikoi Agwnes Andrwn, Gynaikwn (Tynida, Tynhsia)

5-8 Maioy: Agwnes Wkeanias Andrwn, Gynaikwn (Apia, Nhsoi Samoa)

11-15 Maioy: Panamerikanikoi Agwnes Andrwn, Gynaikwn (Pereira, Kolombia)

24-30 Maioy: Pagkosmio Prwtaqlhma Efhbwn, Neanidwn (Minsk, Leykorwsia)

1-4 Ioylioy: Panepisthmiada (Frenterik, HPA)

26 Ioylioy-1 Aygoystoy: Eyrwpaiko Paidwn, Korasidwn (Stabangker, Norbhgia)

14-25 Aygoystoy: Olympiako Toyrnoya Arshs Barwn (Aqhna)

20-26 Septembrioy: Eyrwpaiko Efhbwn, Neanidwn (Mpoyrgkas, Boylgaria)

5-15 Oktwbrioy: Panasiatikoi Agwnes Efhbwn, Neanidwn kai Paidwn, Korasidwn (Tsiangkmai, Tailandh).

Ola ta hpeirwtika prwtaqlhmata andrwn, gynaikwn apoteloyn krithrio olympiakhs prokrishs.

[22] ALLAGES STOYS AGWNES TOY KYPELLOY ELLADAS APOFASISE H EPO

H EPO apofasise shmera kapoies allages stoys agwnes ths 1hs agwnistikhs gia th G' fash toy kypelloy Ellados. O agwnas PAO-OFH poy qa ginei stis 17 Dekembrioy qa jekinhseis stis 21:15 anti gia tis 21:00, enw o agwnas Agrotikoy Astera-AEK qa diejaxqei anti gia tis 3 Dekembrioy, stis 7 toy idioy mhna me wra enarjhs tis 15:00 sto ghpedo toy Eyosmoy.

[23] AJIWMATOYXOI THS DIEQNOYS OMOSPONDIAS KALAQOSFAIRISHS STHN AQHNA

Molis deka hmeres meta thn klhrwsh twn omilwn toy Olympiakoy Toyrnoya Kalaqosfairishs twn andrwn, ajiwmatoyxoi ths Dieqnoys Omospondias Kalaqosfairishs (FIBA) episkefthkan sthn Aqhna to ypo kataskeyh kleisto gymnasthrio sto Ellhniko. O k. Kotlempa ejefrase me dhlwseis toy thn ikanopoihsh ths FIBA gia thn proodo poy exei syntelestei.

``H kataskeyh toy gymnasthrioy proxwra me gorgoys ryqmoys kai ayto einai kati poy mas ikanopoiei poly. Exoyme th diabebaiwsh oti qa exei oloklhrwqei ews tis 31 Maioy, gegonos shmantiko, kaqws prepei na programmatistei kai h diejagwgh ths dokimastikhs diorganwshs. Dieyqethsame diafora leitoyrgika qemata kai mporw na pw oti eimaste sto swsto dromo, an kai apaiteitai akomh arketh doyleia. Prin liges hmeres diejhxqh me megalh epityxia sthn Madrith h klhrwsh twn omilwn toy toyrnoya twn andrwn kai elpizoyme to idio na symbei kai me thn klhrwsh twn omilwn toy toyrnoya twn gynaikwn poy qa labei xwra stis 26 Ianoyarioy sthn Aqhna'', tonise o k. Kotlempa.

Oi ajiwmatoyxoi ths FIBA episkefqhkan epishs kai thn edra ths Aqhna 2004 kai enhmerwqhkan apo ton entetalmeno symboylo Spyro Kapralo, ton geniko dieyqynth aqlhmatwn, Makh Ashmakopoylo, ton dieyqynth tomea kalaqosfairishs, Stayro Doybh kai stelexh ths Organwtikhs Epitrophs gia diaforoys tomeis poy aforoyn sth diorganwsh toy Olympiakoy Toyrnoya.

[24] APELASH OKTW ISLAMISTWN APO TO TORINO

Meta ton Imamh ths kwmopolhs Karmaniola oi italikes arxes apelasan kai alloys 7 islamistes poy zoysan sto Torino. O ypoyrgos Dhmosias Tajhs Tzoyzepe Pizanoy dhlwse oti prokeitai gia epikindynoys islamistes poy eixan ekpaideytei se stratopeda twn moytzaxentin, metedwse to Royters.

Idiaiterh entypwsh prokalese h apelash toy imamh Ampntoyl Mamoyr me thn kathgoria oti einai epikindynos gia th dhmosia tajh kai to italiko kratos.

[25] H UNHCR PAGWNEI TIS ODIKES METAKINHSEIS THS STO AFGANISTAN META TH DOLOFONIA YPALLHLOY THS

H Ypath Armosteia toy OHE gia toys Prosfyges (UNHCR) pagwse tis odikes metakinhseis ths sto Afganistan kai anakoinwse oti qa anaqewrhsei to programma ths gia bohqeia se epanapatrizomenoys Afganoys prosfyges, mia mera meta th dolofonia mias ypallhloy ths kai ton traymatismo enos deyteroy, apo enoploys, sthn polh Gkazni toy notioy Afganistan.

H swros ths 29xronhs Gallidas Mpetina Gkoslarnt metaferqhke sthn Kampoyl thn Kyriakh to brady apo to Gkazni, 100 xlm notia ths Afganikhs prwteyoysas. Ginontai oi aparaithtes ryqmiseis gia thn khdeia ths.

Oi dyo antres poy epebainan se motosikleta anoijan pyr enantion toy aytokinhtoy ths Ypaths Armosteias kai skotwsan thn Gkoslarnt traymatizontas kai ton odhgo toy oxhmatos, ypallhlo ths Y.A. Afganikhs katagwghs, se diarkeia epiqeshs thn Kyriakh, sto fws ths hmeras, sto kentro ths polhs Gkazni. Enas tritos ypallhlos ths Y.A. diefyge xwris traymata. Oi enoploi exoyn syllhfqei.

H Gkoslarnt einai h prwth ypallhlos toy OHE poy dolofoneitai sto Afganistan apo thn hmera poy o OHE jekinhse jana tis ergasies toy sth xwra meta thn ptwsh twn Talimpan, prin apo dyo xronia. Apo thn hmera ayth, h Y.A. exei bohqhsei sthn epistrofh 2,5 ekatommyriwn Afganwn prosfygwn apo to Pakistan kai to Iran, kaqws kai peripoy 500.000 eswterika ektopismenwn anqrwpwn.

Meta thn epiqesh ths Kyriakhs, h Y.A. anesteile oles tis drasthriothtes ths sthn eparxia Gkazni. Oloi oi ypallhloi ths perioristhkan sta grafeia h toys topoys katoikias toys. Oi odikes metakinhseis ths Y.A. pagwsan se olh th xwra kaqws oi ajiwmatoyxoi ths Y.A., mazi me thn Afganikh kybernhsh, anaqewroyn tis epixeirhseis ths organwshs sto Afganistan.

"Opoia metra kai na paroyme, qa eimaste me to meros ths pleionothtas twn Afganwn politwn poy ergazontai mazi mas gia thn anakthsh ths eirhnhs sto Afganistan", dhlwse o Filippo Gkranti, epikefalhs ths Y.A. sto Afganistan. "Alla sigoyra de mporoyme na epitrecoyme sto proswpiko mas na brisketai sto eleos aytwn poy mas exoyn ws stoxo".

O Ypatos Armosths Roynt Loympers katadikase th dolofonia ths Gkoslarnt ws "mia akoma anandrh epiqesh kata aqwoy anqrwpistikoy ypallhloy". Apo to 2000 ws shmera, h Gkoslarnt einai h pempth ypallhlos ths Y.A. poy xanei th zwh ths panw sto kaqhkon meta to qanato triwn ypallhlwn sthn Indonhsia kai enos sth Goyinea to 2000.

H Gkoslarnt arxise na ergazetai sto Afganistan, bohqwntas epanapatrizomenes oikogeneies Afganwn na janaxtisoyn th zwh toys, apo ton Ioynio toy 2002, epeita apo dyo alles dyskoles metaqeseis ths me thn Y.A., sth Royanta kai th Goyinea. O Gkranti dhlwse oti to proswpiko htan "baqia sygklonismeno alla kai orgismeno" apo thn paralogh dolofonia ths Mpetina Gkoslarnt. "H afosiwsh ths ston Afganiko lao htan pragmatika ejairetikh. O qanatos ths apotelei megalh apwleia gia thn oikogeneia ths, gia emas, gia to Afganistan".

[26] O KRETIEN PARAITEITAI APO THN PRWQYPOYRGIA STIS 12 DEKEMBRIOY

O Kanados prwqypoyrgos Zan Kretien anakoinwse oti qa paraithqei apo to ajiwma toy stis 12 Dekembrioy meta apo mia dekaetia sthn ejoysia, gia na anoijei o dromos gia to diadoxo toy kai kyriotero antipalo toy sto komma, Pol Martin, metedwse to Royters.

O 69xronos Kretien ekane thn anakoinwsh ayth apo thn Otaba meta apo to telos ths synanthshs poy eixe me ton k. Martin o opoios eixe paraithqei apo ypoyrgos Oikonomikwn ton Ioynio toy 2002 enw thn perasmenh ebdomada ejelegh sthn hgesia toy kybernwntos Fileleyqeroy Kommatos.

O k. Kretien dhlwse oti epeleje thn 12h Dekembrioy ws hmeromhnia paraithshs toy giati epiqymei na metasxei sth synodo ths Koinopoliteias, poy qa ginei sth Nighria apo tis 5 ews kai tis 8 toy Dekembrioy.

[27] H POLITEIA THS MASAXOYSETHS ANAGNWRIZEI TOYS GAMOYS OMOFYLOFILWN

To Anwtato Dikasthrio ths Masaxoyseths apofanqhke oti h politeia den mporei na apagoreysei se omofylofiloys andres kai gynaikes na pantreyontai, apofash poy mporei na kanei thn politeia ayth thn prwth poy anagnwrizei ton gamo metajy omofylofilwn, metedwse to CNN.

Sthn apofash poy dhmosieythke sthn istoselida toy Anwtatoy Dikasthrioy sto diadiktyo, anaferetai oti h politeia ths Masaxoyseths den mporei ''na arnhqei tis prostasies, ta eyergethmata kai tis ypoxrewseis pronomia poy proerxontai apo to gamo metajy dyo atomwn toy idioy fyloy poy epiqymoyn na pantreytoyn''. Oi gamoi metajy omofylofilwn apagoreyontai stis HPA.

[28] 75 XRONIA MIKI MAOYS

O diashmoteros pontikos toy kosmoy kai ths ebdomhs texnhs, o Miki Maoys, kleinei thn Trith 75 xronia zwhs, kaqws thn 18h Noembrioy 1928 ekane thn prwth toy kinhmatografikh emfanish, metedwse to BBC.

H tainia ``Steamboat Willie'' htan h prwth tainia kinoymenwn sxediwn me hxo poy dhmioyrghse o nearos tote Goyolt Ntisnei kai shmeiwse amesws terastia epityxia.

Mesa se deka xronia, o Miki Maoys prwtagwnisthse se perissoteres apo 100 tainies kinoymenwn sxediwn.

O xarakthras toy metejelixqhke se dhmosio proswpo mias biomhxanias disekatommyriwn dolariwn.

Oso gia thn etaireia poy dhmioyrghse o Goyolt Ntisnei kai poy ferei to onoma toy einai mia apo tis megalyteres polyeqnikes etairies toy kosmoy.

Mono apo ta proionta toy Miki Maoys, h ``Ntisnei'' kerdizei kaqe xrono panw apo 4,5 disekatommyria dolaria.

Eortastikes ekdhlwseis

Sto plaisio twn eortasmwn gia ta 75a geneqlia toy Miki Maoys, oi diashmoteres tainies toy bgainoyn pali stoys kinhmatografoys, enw qa kykloforhsei kai eidikh anamnhstikh seira grammatoshmwn me thn pasignwsth morfh toy.

Epishs, h ``Ntisnei'' qa pragmatopoihsei ta apokalypthria 75 agalmatwn toy Miki Maoys me anqrwpines diastaseis, ta opoia argotera qa dhmoprathqoyn kai ta esoda qa diateqoyn se filanqrwpikoys skopoys.

Opws dhlwse o proedros kai dieyqynwn symboylos ths Ntisnei, Maikl Aisner, ``kanenas xarakthras den exei meinei sto proskhnio gia toso megalo xroniko diasthma opws o Miki Maoys''.

[29] EGKANIASTHKE STH XAGH POLITISTIKH KAI FWTOGRAFIKH EKQESH GIA TO AIGAIO

''Ws politistiko gegonos ychlhs aisqhtikhs'', xarakthristhke apo ta ollandika MME h kallitexnikh ekqesh fwtografias toy ypoyrgeioy Typoy kai MME ths Elladas gia to Aigaio, poy egkainiasthke apoce apo to dhmarxo ths Xaghs Willem Deetman kai ton presbh ths Elladas sthn Ollandia Gewrgio Kaklikh, enwpion ths polyplhqoys filoqeamonos diplwmatikhs, politikhs, oikonomikhs kai akadhmaikhs koinwnias ths, sto kataleyko Megaro toy Dhmarxeioy ths polhs.

Me th fwtografikh ekqesh ''Aigaio:Eikones ths Elladas''- poy hlqe sthn Ollandia ws epistegasma ths epityxhmenhs poreias ths ana ton kosmo (Oyasigkton, Bostonh, Parisi, Elsinki, Kopegxagh, Rwmh, Bryjelles, Geneyh, Xalkidikh) - to Ellhniko ypoyrgeio Typoy kai MME epixeirei na anadeijei ta basika stoixeia poy synqetoyn ton idiaitero xarakthra toy Aigaioy Pelagoys, ws koitidas ellhnikoy politismoy. Sygxronws epidiwkei na probalei tis politismikes ajies poy, exontas baqies rizes kai mia makraiwnh paradosh ston topo ayto, anadeiknyontai ws pananqrwpines.

Anapospasto tmhma toy Ellhnismoy gia 6.000 xronia, logw ths gewgrafikhs toy qeshs kai ths fysikhs toy diamorfwshs, me tis ekatontades mikra kai megala nhsia, to Arxipelagos toy Aigaioy exei meinei sthn istoria ws mia perioxh, opoy h mikrh klimaka twn koinothtwn poy to apoteloyn den empodise th dhmioyrgia megalwn kai eniaiwn istorikwn politismwn me ypertopikh embeleia. Shmera, ayth h idiaiterh politismikh protash toy Aigaioy Pelagoys, mporei na qewrhqei ws ajiologh enallaktikh prooptikh se sygkrish me th mazikothta twn sygxronwn astikwn politismwn ths Eyrwphs.

To Aigaio einai enas xwros poy kalei ton kaqena na dhmioyrghsei mia proswpikh sxesh mazi toy. H sxesh ayth den synistatai mono sthn aisqhtikh apolaysh poy prosferei to hlibasilema, to skoyro mple ths qalassas poy pros tis aktes prasinizei h ta aspra spitakia kai ta ejwklhsia stis koryfes twn boynwn. Prokeitai gia thn perirreoysa genikh atmosfaira toy Arxipelagoys: ton kaqhmerino tropo zwhs kai tis synhqeies twn katoikwn, to moxqo kai tis frontides toys, toys myqoys, toys qryloys kai tis paradoseis, ta panhgyria, tis litaneies, ta baftisia kai toys gamoys, tis xeironomies ths kaqhmerinothtas, to sfijimo toy xerioy, ta xairetismata, ta kalodejimata, tis agkalies kai ta filia, ta stoixeia mias diaforetikhs koinwnikothtas, ta kerasmata sta kafeneia, ton ellhniko kafe, thn elia kai to kefalotyri poy synodeyoyn to oyzo, tis parees sta trapezakia dipla sth qalassa, ta glentia, ta jenyxtia kai bebaia ta stoixeia ths fyshs, th qalassa, th myrwdia kai thn armyra ths poy exei skacei ta proswpa kai ton anemo poy sfyrizei anamesa sta sokakia.

Gi ayta kai alla polla qelhsan na milhsoyn enteka shmantikoi neoellhnes fwtografoi ths ekqeshs kai to ekanan me ton pleon peistiko, alhqino kai ameso tropo, apotypwnontas th fysiognwmia toy Aigaioy, mesa apo tis idiotypes diadromes: O Nikos Oikonomopoylos me tis "Eikones toy", o Takhs Roidakhs me toys "Synhqismenoys kaqhmerinoys anqrwpoys" toy, o Arhs Payloy me thn "Kaqhmerinh zwh sthn Aigina", o Kwstas Bergas me th "Symfwnia Fyshs kai Anqrwpwn", o Qodwrhs Xoyrmoyziadhs "Me to ploio", o Hlias Mpoyrgiwths "Xtizontas ploia kai anqrwpines stigmes" o Kwstas Ordolhs me toys "Qalassinoys Tajidiwtes" toy, o Nikos Kaserhs me tis "Qalassografies", o Nikos Tasoylas me tis "Portes kai Gamoys sth Mykono", h Solveigh Kaehler me thn "Eswterikh Gewgrafia ths Mnhmhs sto Aigaio" kai o Hlias Kosintas me ton "Ypobryxio Kosmo" toy monadikoy Aigaioy.

Parallhla sthn ekqesh, to Grafeio toy Ellhnikoy Toyrismoy sthn Ollandia, paroysiase mesa apo ta dika toy "toyristika paketa" tis omorfies twn aigaiopelagitikwn nhsiwn kai prosefere geystikes stigmes stoys episkeptes poy periplanhqhkan stis fwtografikes diadromes toy Aigaioy, tis opoies dromologhse h Grammateia Enhmerwshs toy ypoyrgeioy Typoy kai MME.

H ekqesh qa parameinei anoikth apo 18 Noembrioy mexri 7 Dekembrioy 2003.

[30] "ENAS DHMIOYRGOS MIA TAINIA" STO MKQ

Th drash me titlo "Enas Dhmioyrgos mia Tainia" diorganwnei gia thn perido 2003-04 to Moyseio Kinhmatografoy Qessalonikhs, sto plaisio toy programmatos "Epikoinwnia kai Ekpaideysh", me stoxo na kalycei thn anagkh poy exei to eyry koino na gnwrisei kai na synomilhsei me toys anqrwpoys toy kinhmatografoy.

Gia th diorganwsh ayth, to Moyseio synergasthke me to grafeio Qessalonikhs ths Etairias Ellhnwn Skhnoqetwn. To programma ths drashs "Enas dhmioyrgos mia Tainia" exei ws ejhs:

5 Dekembrioy

Giwrgos Keramidiwths: Xrhstos Samaras (1997, 50'), Metanastes...isws mia mera synanthqoyme (2001,02,52')

19 Dekembrioy

Apostolos Tsitsoylhs: Amfipolh (1999,26'), Gewrgios o Deyteros (1998, 26')

16 Ianoyarioy 2004

Kritwn Kalaitzidhs - Qodwros Koytsoylhs: Chicas por sentimiento (2001,62'), Street music (2001, 53')

30 Ianoyarioy

Tasos Carras: Gramma sth mhtera - patrida (2001, 75')

13 Febroyarioy

Arian Kotsh: En Bebetia th...1453 (1994, 30'), Anypandres mhteres (2003, 30')

24 Febroyarioy

Kyriakh Malama: H allh pleyra (2003, 52')

12 Martioy

Maria Oikonomoy: O kyklos toy neroy (2003, 70')

2 Aprilioy

Giwrgos Zerbas: Moy lene na mhn s' agapw, to Smyrnaiiko - Politiko Tragoydi (2002, 89')

23 Aprilioy

Nikos Aleyras: Odysseia - Ena erwtiko tajidi (2002, 02,80')

7 Maioy

Lena Boydoyrh: H Panagia h Koynistra kai o Kyr-Alejandros (2002, 30'), H qysia toy tayroy (2002, 30')

21 Maioy

Dhmhtrhs Moyrtzopoylos: O Proistorikos Oikismos toy Makrygialoy (1996, 27'), Polh...allh matia, Qeodoylos Mparakat, foithths Qeologias (1997, 26').

To ekpaideytiko programma toy Moyseioy Kinhmatografoy stoxeyei sthn enhmerwsh toy koinoy gia thn istoria kai th filosofia toy kinhmatografoy alla kai sth dhmioyrgia problhmatismoy gia tis nees taseis kai idees twn sygxronwn kinhmatografikwn kinhmatwn. Sto plaisio ths filosofias ayths, to moyseio diaqetei to arxeio, th biblioqhkh kai thn tainioqhkh toy gia kaqe endiaferomeno.

[31] REKOR PROPWLHSEWN GIA TO NEO XARI POTER STHN ELLADA

Sxedon to synolo twn antitypwn toy neoy biblioy ths Tz. Rooylingk ``O Xari Poter kai to Tagma toy Foinika'' poy prokeitai na kykloforhsei sthn Ellada sta telh aytoy toy mhna, exoyn hdh propwlhqei, shmeiwnontas rekor sth xwra mas.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas ``Ta Nea'', oi ekdoseis Cyxogios, exoyn propwlhsei 78.000 apo ta synolika 87.000 antitypa ths prwths ekdoshs toy pemptoy biblioy ths Bretanidas syggrafea poy proorizontai gia th xwra mas, xwris malista na exoyn to dikaiwma ths epistrofhs.

Sto dhmosieyma anaferetai oti h ekdotikh etairia kai oi bibliopwles einai etoimoi na antimetwpisoyn th megalh zhthsh, poy fainetai na exei tetraplasia taxythta apo ayth toy prohgoymenoy. Apo thn prwth mera kykloforias toy biblioy sthn agglikh ekdosh, oi pwlhseis jeperasan to ena ekatommyrio antitypa pagkosmiws.

[32] "ENOS LEPTOY SIGH" STO DHMOTIKO QEATRO STAYROYPOLHS

Apo to Sabbato 22 Noembrioy ews kai thn Kyriakh 14 Dekembrioy to qeatrofilo koino qa exei thn eykairia na parakoloyqhsei tis teleytaies parastaseis ths qeatrikhs paragwgh ``Enos leptoy sigh'', kaqe Paraskeyh Sabbato Kyriakh, stis 9 to brady, sto Dhmotiko Qeatro Stayroypolhs.

Prokeitai gia mia synqesh keimenwn me ajona thn istorikh tomh toy '22 ws afethria ths syrriknwshs toy ellhnismoy sta oria toy neoellhnikoy kratoys.

H paragwgh ``Enos leptoy sigh'' diapragmateyetai th diastayrwsh toy atomikoy dramatos me thn politikh skhnoqesia ths sygxronhs mastigas toy eqnikismoy, kataggellontas thn katanalwsh toy istorikoy proiontos toso ws "qeama" oso kai ws "epeteio" kai epixeirwntas na qesei ton kaqrefth apenanti sthn sygxronh neoellhnikh koinwnia - sthn taytothta toy neoellhna.

"Sto keimeno toy daskaloy-teletarxh poy synqesame gia th deyterh enothta toy ``Enos Leptoy Sigh'' kai onomasame pros timhn toy megaloy Tanteoys Kantor ``Nekra Tajis'', xrhsimopoihsame apospasmata keimenwn - poihmatwn ws antistijh ston paralhrhmatiko toy logo, opoy h alhqeia anagnwrizetai mono ws nyjh kai paramorfwsh", epishmainetai sth sxetikh anakoinwsh.

Synqesh afhghsewn prosfygwn ths Mikrasiatikhs katastrofhs toy 1922. Phges: Koinos Logos, Ellhs Papadhmhtrioy, ekdoseis Ermhs, H ejodos, ekdosh Kentroy Mikrasiatikwn Spoydwn, Aytoi poy efygan kai aytoi poy hrqan, Marias Tsirimonakh, Efhmerida Proodos, 1922 kai apospasmata keimenwn kai poihmatwn twn Manolh Anagnwstakh, Andrea Empeirikoy, T.S. Eliot, Odyssea Elyth, Kwnstantinoy Kabafh, Hlia Kazan, Mixalh Katsaroy, Mpertolt Mprext, Strathgoy Makrygiannh, Gewrgioy Seferh, Dionysioy Solwmoy, Gewrgioy Tertseth, Eyaggeloy Xekimogloy, Ernest Xemingoyeh.

To keimeno toy ``daskaloy-teletarxh'' egrace h Isabella Martzopoyloy.

Epilogh keimenwn, dramatoyrgikh epejergasia, skhnoqetikh didaskalia, Isabella Martzopoyloy, skhnikh kai endymatologikh apoch, Xenk ban Loynen ,fwtismoi Dhmos Abdeliwdhs, eikastikh parembash Aggelikh Koyrmoylakh, melopoihsh stixwn Marios Mayromaths, moysikes synqeseis syntonismos Alekos Papadopoylos.

To tragoydi ``San ths Smyrnhs to giagkini'' ermhneyei o Agaqwnas Iakwbidhs. Ektelesh oyti Nikolaos Iakwbidhs, bioli Dhmhtrios Qeodwrakhs, kontrampaso Basilhs Mixahl, tympana - kroysta Alekos Papadopoylos, tragoydi Sofia Tsairidoy. Xeirisths konsolas (fws kai hxos) Arhs Zaxos.

Toys roloys ermhneyoyn oi: Stelios Mpares, Eya Nikhforoy, Qanos Siaperas,�Sofia Tsairidoy,�Mari Xekimian.�

Oi stixoi twn tragoydiwn poy akoygontai sthn parastash anhkoyn stoys Kwsth Palama, Dionysio Solwmo kai Stiben Oyallas (apo to programma ths paragwghs ``Eqnikos Ymnos'' se skhnoqesia Mixahl Marmarinoy.)

Propwlhsh eisithriwn sto Dhmotiko Qeatro Stayroypolhs, thl. 2310 605447

[33] EKQESH "O BIASMOS THS EYRWPHS" STO LONDINO

Mia ekqesh empneysmenh apo thn ellhnikh myqologia , sthn opoia symmetexoyn Ellhnes kai Kyprioi kallitexnes, qa pragmatopoihqei sto Londino gia ena mhna, apo tis 20 Noembrioy mexri tis 21 Dekembrioy.

Titlos ths ekqeshs einai ``O biasmos ths Eyrwphs'' poy qa filojenhqei sth gkaleri Sygxronhs Texnhs LUKE & A kai epimelhths ths o Ellhnobretanos kallitexnhs Megaklhs Rogkakos. Qema ths h apagwgh ths Eyrwphs apo to Dia, metamorfwmenoy se tayro, o opoios thn metefere sthn Krhth, opoy gennhqhkan oi prwtoi Eyrwpaioi.

Oi synolika 29 kallitexnes apo 15 xwres, mesa apo ta erga toys prospaqoyn na anaqewrhsoyn h na ``anatrecoyn'' to myqo, proballontas alles fores ton tromo kai alles to xioymor. Prokeitai gia erga fwtografias, zwgrafikhs, miktwn meswn, binteo, glyptikhs, egkatastasewn, xaraktikhs kai kataskeyes apo yfasma.

Oi Ellhnes kai Kyprioi kallitexnes einai oi: Nikos Giabropoylos (binteo), Fwteinh Papaxatzh (binteo), Filippos Tsitsopoylos (binteo), Dhmhtrios Antwnitshs (fwtografia), Giannhs Markopoylos (egkatastash) kai Giwta Skarbelh (mikta mesa), kaqws kai o Sabbas Gewrgiadhs (zwgrafikh) kai o Sumer Erek (fwtografia).

Epishs symmetexoyn kallitexnes apo th Bretania, th Germania, thn Italia, th Finlandia, th Rwsia, thn Oykrania, ton Kanada, tis HPA, th Brazilia, thn Argentinh, to Israhl, th N.Korea kai thn Iapwnia.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article