[01] OI G. PAPANDREOY KAI B. PAPANDREOY STO GIOXANESMPOYRGK

Me dyo polyplhqeis antiproswpeies epikefalhs twn opoiwn qa einai oi ypoyrgoi Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy kai PEXWDE Basw Papandreoy h Ellada qa kanei aisqhth thn paroysia ths sth Dieqnh Diaskech poy arxizei th Deytera sto Gioxanesmpoyrgk ths Notias Afrikhs.

O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths ypogrammise ton idiaitero rolo ths xwras mas sth Diaskech afoy h Ellada metexei sthn troika ths Eyrwpaikhs Enwshs poy qa ekproswphsei eniaia toys 15 sto Gioxanesmpoyrgk.

O Giwrgos Papandreoy tonise oti stoxos ths Diaskechs den einai mono na breqei lysh gia ta periballontika problhmata poy apeiloyn ton planhth mas alla qa syzhthqoyn kai ta problhmata opws h metanasteysh, h prosfygia kai h ftwxeia.

[02] OI PHGES XRHMATODOTHSHS THS 17N

Stoixeia gia tis phges xrhmatodothsh ths ``17 Noembrh'' kata thn 27xronh drash ths, fernei sto fws ths dhmosiothtas h efhmerida ``Ta Nea''. Symfwna me shmerino dhmosieyma, treis htan oi phges xrhmatodoths: lhsteies trapezwn, ekbiasmoi oikonomikwn paragontwn kai ``symbolaia qanatoy'' Amerikanwn.

Pio eidika, tis teleytaies ebdomades enteinontai oi ereynes twn arxwn gia th dialeykansh toy qematos, me emfash sth drash kyklwmatwn ekbiastwn poy proseggizan gnwstes epixeirhmatikes oikogeneies.

H efhmerida epikaleitai epafes epwnymwn oikonomikwn paragontwn me kybernhtika stelexh, alla kai synanthseis me koryfaio eisaggeliko leitoyrgo, o opoios diereyna prosextika to qema. Malista, epwnymos epixeirhmatias trofodothse thn kybernhsh me grapto tekmhrio istorikhs shmasias, apo to opoio prokyptei apopeira ekbiasmoy eis baros ths oikogeneias toy.

Phges poy gnwrizoyn thn ypoqesh, paradexontai oti oi ekbiazomenoi proerxontai apo thn ``afrokrema twn biomhxanwn'' kai oti prokeitai gia oikogeneies me paradosh sto xwro, enw orismenes ej aytwn qrhnhsan kai qymata apo th 17N.

Oi idies phges yposthrizoyn oti oi ekbiastes proerxontai apo to xwro ths akras Dejias. Ston eyrytero synthrhtiko xwro katagrafontai kai oi perissoteroi apo toys ekbiazomenoys, poy xarakthrizontai ws ``istorika onomata apo to xwro ths biomhxanias kai toy efoplismoy''.

Se o,ti afora tis ypoloipes phges xrhmatodothshs h pio gnwsth einai oi aimathres-lhsteies poy apeferan synolika enamisi dis. Draxmes. H trith phgh xrhmatodothshs einai ligotero gnwsth kai afora th dekaetia toy '80. Edw h diaplokh den einai me egxwria alla me jena proswpa. Phges anaferoyn pws apo tis ereynes gia ta xtyphmata ths omadas toy Karlos sthn Ellada prokyptei oti th xrhmatodothsh toys eixe analabei xwra ths Meshs Anatolhs, h opoia htan tote ``sponsoras'' ths tromokratias.

Malista, plhrofories miloyn gia Araba diplwmath se presbeia ths Aqhnas -shmera einai ychla istamenos ajiwmatoyxos kybernhtikos ajiwmatoyxos ths xwras toy- me energo rolo sthn ypoqesh.

[03] KYPRIAKO KAI ENTAJIAKH POREIA SYZHTHSAN KLHRIDHS - MAGKRIWTHS

Toy apestalmenoy mas Nikoy Giwth

O yfypoyrgos Ejwterikwn armodios gia qemata apodhmoy ellhnismoy, Giannhs Magkriwths poy pragmatopoiei apo xqes tetrahmerh episkech sthn Kypro egine to prwi dektos apo ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias , Glayko Klhridh.

Kata thn 45lepth synanthsh toys oi dyo andres syzhthsan, gia thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh tis ejelijeis sto Kypriako, qemata poy aforoyn sth synergasia Elladikwn kai Kypriakwn omogeneiakwn organwsewn, kaqws kai qemata twn ellhnopontiwn apo thn prwhn Sobietikh Enwsh poy katoikoyn sthn Kypro.

O k. Magkriwths kata thn ejodo toy apo to Proedriko Megaro epeshmane pws h entajiakh poreia ths Kyproy einai mh anastrecimh kai pws ``h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn E.E. einai mia synanthsh ths istorias kai ena lytrwtiko gegonos''.

Anaforika me thn epilysh toy Kypriakoy, tonise pws perimenei na symballei h Toyrkia s' aythn, me allagh ths stashs ths kai me sebasmo pros tis apofaseis kai ta chfismata toy OHE.

O Ellhnas yfypoyrgos ypogrammise pws syzhthse me ton Klhridh kai gia toys ellhnopontioys apo thn prwhn S. Enwsh kai gia ta programmata Koinwnikhs kai Politistikhs Entajhs toys kai stegastikhs toys apokatastashs.

Apo tis 10.30 to prwi o k. Magkriwths synantatai me ekproswpoys syllogwn Elladitwn.

To apogeyma qa metabei sthn Pafo opoy qa exei synanthseis me ton dhmarxo ths polhs, Feidia Sarika kaqws epishs kai me Elladites ths Pafoy.

[04] O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS GIA THN EYRWPAIKH POREIA THS TOYRKIAS

Sthn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias anaferqhke xqes apo thn Imbro o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, ekfrazontas thn eyxh toy oti h geitona xwra qa entaxqei stoys kolpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs kai qa ylopoihsei ta metra ekdhmokratismoy poy apofasise h Toyrkikh Eqnosyneleysh.

Milwntas sthn ekklhsia ths Panagias, sto xwrio Agioi Qeodwroi ths Imbroy, opoy pragmatopoioyntai oi ekdhlwseis gia ta enniamera ths Qeotokoy, o k. Barqolomaios anaferqhke sthn anagkaiothta na yparjei "perissoteros ekdhmokratismos sthn Toyrkia kai na symbadisei h poreia ths, me thn poreia twn allwn politismenwn eyrwpaikwn xwrwn gia na zhsoyn oloi oi laoi, oxi mono ths Elladas kai ths Toyrkias, oxi mono twn Balkaniwn, alla kai olhs ths Eyrwphs san mia megalh oikogeneia me megala idanika eirhnh, synergasia kai dhmioyrgikothta".

"Qeloyme na briskoyme thn Imbro mas kalyterh", synexise o Oikoymenikos Patriarxhs "opws ths ajizei kai opws deixnoyn oi qetikes ejelijeis gia th xwra mas me thn eyrwpaikh ths poreia kai ton eyrwpaiko ths politismo. Eyxomaste, na ylopoihqoyn ta wraia ayta pragmata, ta opoia apofasisthkan sthn Agkyra apo th megalh toyrkikh eqnosyneleysh, na efarmostoyn sto akeraio kai na pragmatopoihqoyn''.

[05] KAQISTIKH DIAMARTYRIA STH L. ALEJANDRAS APO OPADOYS TOY PAO

Kaqistikh diamartyria ekanan to apogeyma oi opadoi toy PAO ston agwnistiko xwro toy ghpedoy ths Lewforoys Alejandras me aformh ton apokleismo toys apo thn premiera toy prwtaqlhmatos me ton PAOK.

Ola eginan peripoy stis 5mm otan 200 atoma briskontan ejw apo th Qyra 13, opoy yphrxan astynomikes dynameis, espasan thn porta kai mphkan ston agwnistiko xwro. Ekei pragmatopoihsan kaqistikh diamartyria gia 15', fwnazontas synqhmata yper toy PAO kai enantion toy yfypoyrgoy Aqlhtismoy, Giannh Koyrakh kai toy proedroy toy ESAPE, Qanash Kanellopoyloy. Gia olo ayto to diasthma, oi astynomikoi eixan kleisei thn kykloforia sta dyo reymata ths L. Alejandras.

[06] EXASE TH NIKH APO TA XERIA THS H KALAMARIA

Th nikh mesa apo ta xeria toy exase o Apollwn Kalamarias sthn premiera toy prwtaqlhmatos ths B' eqnikhs. Gnwrise stis kaqysterhseis thn htta apo thn Xalkhdona me 3-2, para to gegonos oti mexri kai to 85' oi ``Pontioi'' prohgoyntan me 2-0.

Sto prwto paixnidi h Xalkhdona katafere apisteyth anatroph. Ta gkol gia ton Apollwn Kalamarias shmeiwsan oi Xatzhzhshs (61') kai Demirtzogloy (69'), enw ta gkol twn ghpedoyxwn petyxan oi Manoysakhs (85'), Zaxaropoylos (86') kai Dhmos (90'+).

Sto allo paixnidi ths agwnistikhs o Eqnikos Asteras kai o Panserraikos moirasthkan toys baqmoys kai tis entypwseis, epeita apo to isopalo 1-1. Ta gkol shmeiwsan sto 23' o Frantsen (1-0) kai h isofarish hrqe sto 50' apo ton Xr. Sabbidh.�

H 1h agwnistikh oloklhrwnetai ayrio me ta paixnidia: Kassandra- Patraikos, Fwsthras- Panagialeios, Kalamata- Panhleiakos, Atromhtos- Aqhnaikos, Kerkyra- Apollwn Smyrnhs, Olympiakos Boloy- Kabala.

[07] STH QESSALONIKH O KARTER

Sth Qessalonikh brisketai o Peri Karter, prokeimenoy na enswmatwqei sthn apostolh toy PAOK. O 33xronos senter qa akoloyqhsei kanonika thn proetoimasia toy Dikefaloy, enw mesa sthn ebdomada qa erqei sthn Ellada kai o kroaths, Mpranko Milisabliebits.

Oi proponhseis toy PAOK qa synexistoyn sth Qessalonikh mexri kai tis arxes Septembrioy. Katopin qa anaxwrhsei gia to Beligradi opoy qa parei meros se toyrnoya kai qa dwsei arketa filika paixnidia, enw qa akoloyqhsei to toyrnoya ths Larisas.

Sthn apokthsh toy Amerikanoy Torei Mpragks exei strafei o PAOK. H omada ths Qessalonikhs perimenei thn apofash toy mesa sthn ebdomada, wste na dei ti qa prajei gia na kalycei to sxetiko keno. Wstoso ayto poy apasxolei ton texniko toy Dikefaloy Mpane Prelebits einai h ejwghpedikh toy zwh toy paikth.

[08] ME TON STAK O ARHS OLOKLHRWNEI TIS METAGRAFES TOY

Mporei o Arhs na brisketai sto Metsobo opoy pragmatopoiei to basiko stadio ths proetoimasias toy, omws h dioikhsh twn kitrinwn kataballei megalh prospaqeia, wste o Milan Minits na exei sth diaqesh toy oloys toys paiktes poy zhthse. Kai malista sto basiko stadio ths proetoimasias. Thn erxomenh Trith anamenetai sth Qessalonikh o Raian Stak, me ton opoio o Arhs qa oloklhrwsei piqanon tis metagrafikes toy kinhseis. O teleytaios qa perasei apo tis aparaithtes iatrikes ejetaseis kai sth synexeia qa anaxwrhsei gia to Metsobo opoy oi kitrinoi pragmatopoioyn edw kai meres to basiko stadio ths proetoimasias toys.

Apo to prwi sto Metsobo briskontai ta nea apokthmata toy Arh, Goyili Solomon kai Feontor Likolitof. To eyxaristo pleon gia ton k. Minits einai oti mazi toy exei oloys toys kalaqosfairistes, gegonos poy ypodhlwnei oti h proetoimasia poy qa ginei qa exei baqos kai qa einai shmantikh gia thn poreia ths omadas sto prwtaqlhma.

[09] QHLEIA STHN KAE HRAKLHS TA OIKONOMIKA

To oikonomiko problhma ejakoloyqei na talanizei toys dioikoyntes ths KAE Hraklhs. Oi teleytaioi prospaqoyn apegnwsmena na broyn lyseis, alla mataia. Wstoso ta teleytaia eikositetrawra plhqainoyn oi fhmes poy kanoyn oti endiaferontai na agorasoyn to paketo twn metoxwn treis epixeirhmaties ths polhs, ta onomata twn opoiwn akomh den exoyn ginei gnwsta.

Apo thn allh o proponhths toy Hraklh Kwstas Pilafidhs, blepontas thn oikonomikh stenothta, alla kai to gegonos oti h omada toy emeine arketa pisw stis metagrafikes kinhseis piezei th dioikhsh na lhfqoyn oristikes apofaseis gia thn paramonh orismenwn paiktwn sthn omada. To shmantikotero plhgma gia ton Ghraio qa einai na fygei apo thn omada o Nikos Xatzhbrettas poy fainetai apofasismenos na zhthsei th lysh toy symbolaioy toy se periptwsh poy den breqei oikonomikh lysh. Oson afora ton Giwrgo Karagkoyth exei hdh kataqesei prosfygh kai anamenetai na synexisei alloy thn kariera toy.

[10] NIKH STHN PREMIERA KONTRA STON AKRATHTO QELEI H JANQH

Me 19 paiktes kai me thn aisiodojia oti qa kataferei na parei ena qetiko apotelesma epi toy Akrathtoy, efqase sthn Aqhna h omada ths Janqhs. O proponhths ths omadas, Nikos Karagewrgioy den exei sth diaqesh toy ton Stelio Sfakianakh, epeita apo ton traymatismo poy ypesth sthn proponhsh ths Pempths.

Oi paiktes poy qa einai etoimopolemoi einai: Mpa, Ballas, Mpoytsek, Geladarhs, Zapropoylos, Zwgrafakhs, Kexagias, Kordonoyrhs, Lampriakos, Laitner, Lipa, Oyakili, Papadhmhtrioy, Petroy, Prittas, Rampariboni, Terao, Tsakwnakhs, Frizenmpixler.

[11] O INAKI NTE MIGKEL SYMFWNHSE ME TON OLYMPIAKO

Gia ta epomena dyo xronia, o Inaki Nte Migkel qa einai paikths toy Olympiakoy afoy arga xqes to brady dexqhke thn protash twn ``eryqroleykwn'' gia anaprosarmogh sto symbolaio toy: ``An kai jenos, o Inaki edeije th megalh toy agaph gia thn omada. Me phre thlefwno ki enw eixe kalh protash gia na epistrecei sthn Ispania, moy eipe oti qelei na meinei sthn Ellada kai ton Olympiako. Edeije megalh katanohsh kai ayto me kanei poly xaroymeno giati einai enas poly kalos paikths kai poly kalo paidi poy den dhmioyrgei pote problhmata'', tonise o proponhths toy Olympiakoy Leyterhs Soympotits.

Meta thn epiteyjh ths symfwnias o Nte Migkel epishmane: ``Ola einai kala. Apo thn arxh hqela na meinw kai ayto egine. Eimai poly xaroymenos. Twra prepei na doylecoyme kai me th bohqeia twn filwn mas, mporoyme na katakthsoyme to prwtaqlhma, to kypello kai thn Eyrwligka''.

[12] MPASKET: STHN ROGKLA O OLYMPIAKOS GIA THN PROETOIMASIA TOY

Oi ``eryqroleykoi'' anaxwrhsan shmera gia th Rogkla opoy kai qa pragmatopoihsoyn to basiko stadio ths proetoimasias toys, ws kai tis 9 Septembrioy poy qa epistrecoyn kai pali epi ellhnikoy edafoys.

Sto aerodromio ``Eleyqerios Benizelos'' breqhkan oi palioi, alla kai oi neoi paiktes toy Olympiakoy. Apoysiazan dikaiologhmena o Alejhs Amanatidhs kai o Misan Nigkagkmpatse poy exoyn ypoxrewseis me tis eqnikes toys omades kai o Nte Marko Tzonson, o opoios qa enswmatwqei sthn apostolh thn Trith sth Slobenia. Wra loipon gia sklhrh doyleia.

``Ta dyskola exoyn jekinhsei edw kai kairo. Twra jekinane ayta poy moy aresoyn emena. Pisteyw oti an h proetoimasia einai petyxhmenh kai exeis mazi soy to 80% twn paiktwn, tote exeis kerdisei th mish xronia. Toso ta nea paidia, oso kai oi palioi exoyn katalabei oti mas perimenei sklhrh doyleia kai enas dyskolos xeimwnas. An ola pane opws ta qelw, tote eimai poly aisiodojos gia th synexeia'', htan ta prwta logia toy Leyterh Soympotits, o opoios sth synexeia anaferqhke sta nea meteggrafika apokthmata ths omadas: ``Qa tolmhsw na pw oti ferame toys paiktes poy qelame me ta shmerina dedomena. Paiktes prwtoklasatoys kai ajioys na foroyn th fanela toy Olympiakoy. Twra ejartatai apo aytoys na to apodeijoyn. To roster akoma den exei symplhrwqei. Xreiazomaste 1 h 2 paiktes akoma. Ta onomata poy jerete yparxoyn sto myalo moy, isws omws ginei mia akoma ekplhjh. Ayto qa to jeroyme otan hmaste sigoyroi gia to posoi jenoi kai an qa epitrapoyn telika oi koinotikoi B' zwnhs sto neo prwtaqlhma''.

O ellhnoslobenos texnikos, milhse kai gia toys stoxoys toy fetinoy Olympiakoy: ``Oloi jeroyn oti h omada einai katadikasmenh na maxetai gia toys titloys. Egw meta apo oktw mhnes ston Olympiako exw prosarmostei kai jerw ti qelei o kosmos kai ti qelei o proedros. Pisteyw oti hmaste etoimoi na pragmatopoihsoyme ta oneira olwn oswn agapoyn thn omada''.

[13] MPASKET:TON A. FWTSH PHRE O PAO

Phre fora o PAO sto mpasket kai kleinei ton enan paikth meta ton allo. Shmera anakoinwse thn symfwnia me ton Antwnh Fwtsh. Me mia lith anakoinwsh poy ejedwse to grafeio Typoy ths omadas kanei gnwsth thn epikeimenh synergasia metajy twn dyo pleyrwn. Oi diapragmateyseis me ton paikth krathsan arketo kairo. Omws eixan aisio telos kai etsi o Ellhnas paikths qa ypogracei mesa stis epomenes hmeres symbolaio gia ena xrono. Oi apodoxes toy qa aggijoyn ta 600.000 eyrw, me thn eforia na thn plhrwnei o PAO.

Apo thn allh me thn afijh ths eqnikhs omadas mpasket apo thn Germania, h dioikhsh ths KAE kateqese protash ston Tsartsarh o opoios kai thn apodexqhke pairnontas peripoy 320 ekatommyria gia tria xronia. H kinhsh ayth ikanopoihse ton Zeliko Omprantobits poy blepei ta sxedia toy oson afora thn symplhrwsh toy roster na ylopoioyntai me ton kalytero tropo.

[14] PAOK: EDWSE TO SYNQHMA THS NIKHS O ANASTASIADHS

Ekplhktikh atmosfaira anamenetai na exei ayrio h Toympa. Qa qymizei palio kalo kairo Perissoteroi apo 25.000 opadoi ths omadas qa dwsoyn to paron sth sygkekrimenh anametrhsh, kaqws koryfwnetai h zhthsh twn eisithriwn, prokeimenoy oi opadoi na doyn thn agaphmenh toys omada sthn premiera me ton PAO.

Apo thn allh to synqhma ths nikhs edwse o proponhths ths omadas, Aggelos Anastasiadhs. ``Qeloyme th nikh me ton PAO gia na hremhsoyn ligo ta pragmata'', tonise o k. Anastasiadhs poy qewrei o idios oti mporei h omada toy na jekinhsei nikhfora sthn premiera. Ston agwnistiko tomea o Kofi Amponsa mphke kanonika sto ryqmo twn proponhsewn kai ayrio qa einai sth diaqesh toy proponhth toy. Epishs hrqan oi mple kartes twn Maintan, Koykelka, Kozminski, Fofana kai Skarntina, gegonos poy shmainei oti qa mporoyn na xrhsimopoihqoyn sto ayriano paixnidi.

[15] NEO GHPEDO, NEA ONEIRA KANEI O HRAKLHS

Mexri kai liga lepta prin thn enarjh toy prwtaqlhmatos qa synexizontai oi ergasies sto ghpedo toy Makedonikoy en ocei toy paixnidioy ths Kyriakhs me ton OFH. Fysika oi perissoteres ergasies exoyn oloklhrwqei kai apomenoyn mono oi leptomereies. Symfwna me tis prwtes entypwseis twn ypeyqynwn, alla kai twn aplwn opadwn poy episkefqhkan to neo ghpedo toy Hraklh einai ena panemorfo ghpedo, poy ektos apo mia kayth edra qa apotelesei kai edra gia tis eyrwpaikes proklhseis.

Ston agwnistiko tomea o Iban Giobanobits den qa exei sth diaqesh toy ton Blantan Milogebits, enw ektos apostolhs einai o epishs traymatias Mpaxramhs. O Fofonka Enterson einai panetoimos gia thn anametrhsh ths Kyriakhs, kaqws kai o Retzilio Brente, h karta toy opoioy efqase sta grafeia ths PAE. Wstoso o proponhths twn kyanoleykwn den qa exei sth diaqesh toy gia thn anametrhsh me toys krhtikoys toys Panagiwth Droyga kai Antwnh Natsoyra poy einai timwrhmenoi me kartes apo thn persinh sezon.

[16] KINHMA OIKOLOGWN - EPISTOLH - TONI MPLER

Ekklhsh pros ton Bretano Prwqypoyrgo Toni Mpler na stamathsei tis ergasies egkatastashs sto ygrobiotopo Akrwthrioy ths kataskopeytikhs yperkeraias, aphyqyne o boyleyths toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs.

Anakoinwsh toy Kinhmatos, anaferei oti o k. Perdikhs, me epistolh poy apesteile ston k. Mpler, mesw ths Ypaths Armosteias sthn Kypro, ton enhmerwnei gia tis sobares epiptwseis poy prokaloyn ta erga apokatastashs ths keraias ston pagkosmias shmasias ygrobiotopo, alla kai th sobarh piqanothta na proklhqoyn problhmata ygeias stoys katoikoys ths perioxhs.

MPE-KYPE

[17] YPOYRGOS GEWRGIAS - PAGKOSMIA DIASKECH GIA THN AEIFORO ANAPTYJH

Anaxwrei shmera to apogeyma gia to Gioxanesmpoyrgk ths Notioy Afrikhs o Ypoyrgos Gewrgias, Periballontos kai Fysikwn Porwn Kwstas Qemistokleoys gia na ekproswphsei thn Kypro sthn Pagkosmia Diaskech Koryfhs toy OHE gia thn Aeiforo Anaptyjh, poy qa pragmatopoihqei metajy 26 Aygoystoy kai 4 Septembrioy kai sthn opoia qa laboyn meros 60.000 atoma, metajy twn opoiwn 110 arxhgoi kratwn, episthmones kai melh mh kybernhtikwn organwsewn.

O k. Qemistokleoys xarakthrise th Diaskech, poy ferei ton titlo "Anqrwpos, Periballon kai Eyhmeria", ws th shmantikoterh gia to qema ths aeiforoy anaptyjhs meta th Diaskech gia to Periballon sto Rio ths Brazilias akribws prin apo deka xronia kai eipe oti h Kypros qa symmetasxei sth Diaskech, entagmenh sthn omada twn kratwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (kratwn melwn kai ypochfiwn xwrwn).

Milwntas sto plaisio dhmosiografikhs diaskechs, o Ypoyrgos Gewrgias anefere oti ta qemata poy qa apasxolhsoyn th Diaskech, opws ayta kaqoristhkan apo ton GG toy OHE Kofi Anan, einai h proodos se pente tomeis- kleidia: sthn prostasia kai diaxeirish twn nerwn, th gewrgikh anaptyjh, thn prostasia twn fysikwn porwn, th biologikh poikilomorfia kai thn energeia.

MPE-KYPE

[18] KYPROS - HPA - KOINO CHFISMA

Koino chfisma gia thn epanenwsh ths Kyproy kai thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, enekrinan prosfata h Boylh kai h Geroysia ths politeias Kalifornia twn HPA.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, to chfisma kalei ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys opws entatikopoihsei tis prospaqeies toy gia epanenwsh ths Kyproy mesa sta plaisia twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn kai sth bash twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy dieqnoys organismoy.

MPE-KYPE

[19] PROEDROS KLHRIDHS - YFEJ ELLADAS

H Agkyra einai "pagideymenh se ena megalo baqmo sthn ypoqesh ths Kyproy", dhlwse shmera o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Iwannhs Magkriwths, prosqetontas oti "ta teleytaia xronia exei antistrafei h sxesh anamesa sthn Toyrkia kai sth dieqnh koinothta".

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Magkriwths ejefrase thn pepoiqhsh oti to Dekembrio h symmetoxh ths Kyproy sth dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs qa einai pragmatikothta.

"H Toyrkia einai ayth poy qa wfelhqei perissotero apo ton kaqena, an apagkistrwqei apo ayth th lanqasmenh strathgikh poy throyse mexri twra sthn Kypro," dhlwse o Ellhnas YFEJ.

MPE-KYPE

[20] ALBARO NTE SOTO - EPISTROFH

Epistrefei nwris shmera to apogeyma sthn Kypro o eidikos symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, gia thn epanenarjh twn apeyqeias synomiliwn thn prosexh Trith.

Th Deytera o k. nte Soto anamenetai na exei xwristes synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, me kyrio qema syzhthshs tis dieyqethseis gia th synanthsh ths 6hs Septembrioy sto Parisi me ton GG toy OHE Kofi Anan.

Oi apeyqeias synomilies anamenetai na epanarxisoyn thn Trith to apogeyma gia synexish toy dialogoy metajy twn dyo pleyrwn.

MPE-KYPE

[21] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

toy Klerxoy Liath

H xqesinh lhsteia sthn emporikh trapeza ths Aylwnas apo thn opoia eklaphsan 102 ekatommyria lek einai to qema poy kyriarxei ston albaniko Typo shmera. Symfwna me ta dhmosieymata oi lhstes kataferan mesa se liga lepta na apospasoyn to sygkekrimeno xrhmatiko poso kai na diafygoyn traymatizontas sobara enan astynomiko. O ypoyrgos Dhmosias Tajhs Loyan Rama apedwse th lhsteia se aytoys poy eplhghsan apo thn prosfath epityxhmenh epixeirhsh ths astynomias, kata thn opoia synelhfqhsan 12 idiokthtes skafwn.

Sth dolofonia toy 38xronoy Albanoy polith poy phge sthn PGDM gia agores kai traymatisthke qanasima apo pyra Skopianwn stratiwtwn, meta thn dieleysh toy apo ta synora, anaferontai arketes albanikes efhmerides.

Koxa Gion: ``Oi idiokthtes skafwn eklecan 100 ekatommyria lek sthn emporikh trapeza sthn Aylwna'', ``Klimakwnetai jana h entash sthn Kakabia''.

Gkazeta Skiptare: ``Oi idiokthtes skafwn phran 100 ekatommyria lek apo thn trapeza sthn Aylwna''.

Sekoyli: ``H kloph ths emporikhs trapezas sthn Aylwna egine mesa se tessera lepta''.

Almpania: ``Ypoyrgos Dhmosias Tajhs: Katasxeqhkan ola ta skafh sthn Aylwna''

Zeri i popoylit: ``100 ekatommyria lires klaphkan apo thn trapeza sthn Aylwna'', ``monon oi Makedones mas skotwnoyn sta synora''

Rilintia Ntemokratike: ``Qeamatikh kloph sthn emporikh trapeza sthn Aylwna''

Repoymplika: ``Epeisodio sta notioanatolika synora , oi Makedones stratiwtes skotwsan ton Albano bosko''

Korieri: ``Pws egine h kloph sthn emporikh trapeza sthn Aylwna'', ``Epeisodio sta synora, opoy oi Makedones stratiwtes skotwsan enan Albano''

[22] PRAJEIS KAI OXI LOGIA ZHTA O PROEDROS THS NOTIAS AFRIKHS

Praktikes kai efarmosimes idees zhthse apo toys hgetes toy kosmoy o Proedros ths Notias Afrikhs Txampo Mpeki, milwntas kata th diarkeia ekdhlwshs poy pragmatopoieitai shmera sto Gioxanesmpoyrgk sto plaisio twn ergasiwn gia thn pagkosmia Diaskech gia thn Aeiforo Anaptyjh poy arxizei th Deytera kai oloklhrwnetai stis 4 Septembrioy.

O Notioafrikanos proedros, epishmainontas oti deka xronia meta thn prwth pagkosmia synodo poy egine sthn Brazilia, to problhma ths ftwxias den exei pacei na mastizei laoys, tonise oti xreiazontai prajeis kai oxi logia.

Perissoteroi apo 40.000 apestalmenoi kai 100 hgetes kratwn anamenetai na kataftasoyn sto Gioxanesmpoyrgk th Deytera.

Anamesa se aytoys omws, den qa brisketai o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys, sth qesh toy opoioy qa dwsei to ``parwn'' o Kolin Paoyel. Polloi analytes ektimoyn oti o Amerikanos proedros apofeygei th Synodo, logw twn antiparaqesewn poy mporei na prokalesei h stash toy sto zhthma toy prwtokolloy toy Kioto, to opoio arnhqhke perysi na epikyrwsei.

Apo thn pagkosmia Diaskech qa einai apontes kai o Xose Maria Aqnar, o Ispanos prwqypoyrgos, logw toy gamoy ths korhs toy thn 5h Septembrioy alla kai o Italos prwqypoyrgos Silbio Mperloyskoni, o opoios einai proskeklhmenos sth gamhlia teleth.

N.K.

[23] HMERA EPISKEPTHRIOY GIA TA MELH THS 17 N

Tis pyles twn fylakwn Korydalloy perasan shmera oi syggeneis twn 14 kratoymenwn poy kathgoroyntai ws melh ths 17N.

Prwtoi eftasan stis fylakes oi goneis twn Xristodoylo kai Basilh Jhro, synodeyomenoi apo to gio toys Aygoystinoy. Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys, o Pateras Triantafyllos, eipe oti oi gioi toy einai poly kala sthn ygeia toys kai prosqese oti einai eyxaristhmenoi apo tis synqhkes krathshs. Erwthqeis gia toys isxyrismoys katasthmatarxh oti eide th syntrofo toy Sabba Jhroy Alisia Romero Kortes kai thn prwhn syzygo toy Aggelikh Swthropoyloy, mazi me ton Dhmhtrh Koyfontina, eipe: ``Einai ola cemata. Den exoyn pathsei to podi toys kamia fora se ayto to meros''.

Ton Paylo Serifh, episkefqhke h syzygos toy mazi me to paidi toy, enw h gynaika toy Qeologoy Caradellh ejerxomenh twn fylakwn eipe oti o syzygos ths einai kala sthn ygeia toy. Den epanelabe kapoia apo ta aithmata toy syzygoy ths gia kalytero syssitio kai kalyteres synqhkes krathshs.

Teleytaia eishlqe stis fylakes h Gallida syntrofos toy Alejandroy Giwtopoyloy, Mari Peno.

[24] SOS APO THN TtE GIA TO DANEISMO TWN KATANALWTWN

S.O.S ekpempei h Trapeza ths Ellados, ystera apo th diapistwsh oti dekades xiliades daneiolhptes, exoyn daneistei perissotero apo oso antexei h tseph toys, me apotelesma na kaqysteroyn shmantika stis doseis apoplhrwmhs twn xrewn toys pros ta xrhmatopistwtika idrymata.

Symfwna me ektimhseis poy diatypwnoyn armodioi paragontes toy kladoy, panw apo enas stoys eikosi daneiolhptes proswpikwn daneiwn (ycoys 1 ekat. drx.), kaqysteroyn sthn apoplhrwmh twn dosewn.

Prokeitai gia panw apo 50.000 daneiolhptes tetoiwn daneiwn, se synolo 800.000, paroysiazoyn shmantikes kaqysterhseis, enw an symperilhfqoyn kai osoi den kataballoyn egkairws tis doseis twn katanalwtikwn daneiwn me dikaiologhtika (ws kai 8 ekat. drx.), o synolikos ariqmos twn ofeiletwn proslambanei ekrhktikes diastaseis. Se ola ayta, den ypologizontai ta kaqysteroymena xreh twn noikokyriwn apo agores me pistwtikes kartes.

Sto plaisio ayto kai pros apofyghn dramatikoterwn ektasewn, h dioikhsh ths Trapezas ths Ellados sxediazei synanthsh me toys epikefalhs twn emporikwn trapezwn, entos toy Septembrioy, symfwna me dhmosieyma sthn ``Oikonomia'', opote kai qa toys systhsei na periorisoyn toys ryqmoys xorhghshs katanalwtikwn kai proswpikwn daneiwn. Sth synanthsh me toys trapezites, h dioikhsh ths TtE, anamenetai a qesei epi taphtos kai to qema twn panwtokiwn.

2 LOGOI POY ENTEINOYN

THN ANHSYXIA

O prwtos logos poy enteinei thn anhsyxia ths dioikhshs ths TtE, gia toys ryqmoys ayjhshs twn xrewn, einai h katakoryfh anodos twn xrewn twn ellhnikwn noikokyriwn apo katanalwtika daneia kai alles morfes katanalwtikhs pisths. Ta xreh ayta, symfwna me to dhmosieyma, jepernoysan ton Aprilio ta 2,8 tris. drx., paroysiazontas ethsio ryqmo ayjhshs ths tajhs toy 36%.

O deyteros logos anhsyxias, egkeitai stis arnhtikes epiptwseis poy ektimatai oti qa dexqoyn h ellhnikh oikonomia kai to eisodhma twn katanalwtwn, logw ths arnhtikhs oikonomikhs dieqnoys krishs.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article