|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-11-19
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 19 Noembrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] AFIJH MPIL KLINTON STHN AQHNA
[02] EPEISODIA SE AQHNA - QESSALONIKH KATA THN AFIJH KLINTON
[03] ENTASH KAI EPEISODIA GIA TON KLINTON STH QESSALONIKH
[04] KLINTON: H ELLADA PROTYPO DHMOKRATIAS STA BALKANIA
[05] KATAGGELIES KWNSTANTOPOYLOY GIA TA EPEISODIA - DEN PAEI STO
DEIPNO ME KLINTON
[06] TRAYMATIES APO TA EPEISODIA STO KENTRO THS AQHNAS
[07] DHLWSH SPHLIWTOPOYLOY GIA TA EPEISODIA STHN AQHNA
[08] DHKKI: H KYBERNHSH METETRECE THN AQHNA SE ``QALAMO AERIWN''
[09] TO KKE GIA TA EPEISODIA STHN AQHNA
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[10] YPOGRAFHKE O XARTHS ASFALEIAS THS EYRWPHS
[11] IKANOPOIHSH SOLANA GIA TA APOTELESMATA THS SYNODOY TOY OASE
[12] SYNANTHSH KLHRIDH - ANAN
[13] RWSIA: POLYEQNIKO KOSOBO ME GIOYGKOSLABIKH KYRIARXIA
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] AFIJH MPIL KLINTON STHN AQHNA
Qermh ypodoxh epifylaxqhke apo thn ellhnikh Politeia ston
Amerikano proedro Mpil Klinton kata thn afijh toy sto aerodromio
toy Ellhnikoy. To aeroskafos ``Air Force 1'' poy metaferei ton
proedro twn HPA prosgeiwqhke stis 16:50 wra Ellados ston
aerodiadromo 13 toy Ellhnikoy, enw prohgoymenws eixan prosgeiwqei
melh ths synodeias toy k. Klinton kai h polyplhqhs omada twn
Amerikanwn dhmosiografwn poy kalyptei thn periodeia toy sta
Balkania.
Sth skala toy aeroskafoys ton Amerikano proedro ypodexqhkan o
ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, o anaplhrwths ypoyrgos
Xrhstos Rokofyllos kai o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Grhgorhs
Niwths, o presbeyths twn HPA sthn Aqhna Nikolas Mperns, h dioikhsh
toy ellhnoamerikanikoy epimelhthrioy kai antiproswpeia twn Enoplwn
Dynamewn.
O Amerikanos proedros synodeyomenos apo th syzygo toy Xilari
kai thn korh toy Tselsi kai thn ypoyrgo Ejwterikwn Mantlin
Oklpq\it, aphyqyne syntomo xairetismo pros toys polites, kyriws
Ellhnoamerikanoys, poy eixan sygkentrwqei sto aerodromio gia na
ton ypodexqoyn.
[02] EPEISODIA SE AQHNA - QESSALONIKH KATA THN AFIJH KLINTON
Sobara epeisodia shmeiwqhkan sto kentro ths Aqhnas ligh wra
prin prosgeiwqei sto aerodromio toy Ellhnikoy to aeroskafos poy
metaferei ton Amerikano proedro Mpil Klinton, otan omada
diadhlwtwn epixeirhse na spasei ton astynomiko kloio sthn perioxh
ths plateias Syntagmatos kai na kateyqynqei pros thn amerikanikh
presbeia.
Oi astynomikoi empodisan toys diadhlwtes na perasoyn kai otan
orismenoi apo aytoys arxisan na petoyn petres kata twn dynamewn
ths tajhs tote ekanan xrhsh dakrygonwn kai toys apwqhsan me
synepeia na shmeiwqoyn ektetamena epeisodia, enw anarxikoi me
koykoyles ekacan thn amerikanikh shmaia sta Propylaia kai ebalan
fwties se kadoys aporrimatwn.
Sth Qessalonikh omada diadhlwtwn epixeirhse na spasei thn
eisodo toy limanioy ths Qessalonikhs me proqesh na kateyqynqoyn
pros tis apoqhkes toy limanioy, poy noikiazontai sto NATO gia tis
anagkes twn dynamewn ths KFOR.
[03] ENTASH KAI EPEISODIA GIA TON KLINTON STH QESSALONIKH
Sobara epeisodia proklhqhkan sthn kentrikh eisodo toy
limanioy ths Qessalonikhs, otan omada diadhlwtwn kata ths
episkechs Klinton espase thn kagkeloporta sthn kentrikh pylh kai
apaithse na katebei apo to ktirio dioikhshs toy OLQ h shmaia ths
Eyrwpaikhs Enwshs.
Oi diadhlwtes kraygazontas antiamerikanika synqhmata petyxan to
stoxo toys kai h shmaia apokaqhlwqhke. Mia omada ths poreias
apospasthke kai kateyqynqhke pros to Leyko Pyrgo, enw o kyrios
ogkos twn diadhlwtwn paremeine gia arketh wra sthn eisodo toy
limanioy kai symfwna me plhrofories etoimazetai na pragmatopoihsei
kai nea poreia pros to Amerikaniko Projeneio sthn odo Tsimiskh.
Sto xwro toy limanioy antiproswpeia twn diadhlwtwn mphke sto
xwro toy Festibal Kinhmatografoy diekoce thn probolh kai apaithse
apo toys qeates na egkataleicoyn thn aiqoysa kai na syntaxqoyn me
toys diadhlwtes.
[04] KLINTON: H ELLADA PROTYPO DHMOKRATIAS STA BALKANIA
Me qetika logia gia thn Ellada ekfrasthke o Amerikanos
proedros Mpil Klinton sthn omilia poy aphyqyne amesws meta thn
afijh toy sto aerodromio ths Aqhnas ``Ellhniko'', shmera to
apogeyma. H omilia toy exei ws ejhs:
``Hrqa edw ws filellhnas, ws filos ths Elladas kai prosblepw pros
thn empeiria ths yperoxhs ellhnikhs filojenias, poy einai gnwsth
se olo ton kosmo. Me ayth thn episkech qelw o Amerikanikos laos na
dei to proswpo ths Ellados poy allazei, to isxyro propyrgio ths
notioanatolikhs Eyrwphs me ton ychlotero ryqmo anaptyjhs, mia
anaptyssomenh agora poy entassetai sthn eniaia nomismatikh agora
tgr Eyrwpaikhs Enwshs kai ena montelo gia tis nees dhmokraties ths
Balkanikhs poy dinei mia diejodo stis dikes toys agores pros to
dytiko kosmo gia na tis ferei sthn Eyrwph. Prosblepoyme sthn
arxaia Ellada gia empneysh, alla prosblepoyme sth sygxronh Ellada
gia hgesia kai etairikh sxesh. Ayrio qelw na milhsw me to lao ths
Elladas gia to ti mporoyme na kanoyme mazi gia na domhsoyme mia
eniaia, dhmokratikh kai eirhnikh Eyrwph- gia prwth fora sthn
istoria- kai gia to pws mporoyme mazi na yperphdhsoyme tis
enapomeinases proklhseis sto orama ayto, gia staqeropoihsh twn
Balkaniwn, epiteyjh mias diarkoys symfiliwshs Elladas kai Toyrkias
kai me epilysh olwn twn ekkremwn zhthmatwn, symperilambanomenoy
kai toy kypriakoy. Ta eqnh mas exoyn tosa polla koina shmeia,
eimaste symmaxoi me dedomenh desmeysh gia thn asfaleia kai thn
eirhnh. Oi dhmokraties einai palia paradosh me paqos gia thn
politikh syzhthsh kai zhthmata poy exoyn sxesh me th zwh kai tis
pepoiqhseis mas. Panw apo ola eimaste kai ta dyo eqnh yperhfana
gia to parelqon mas alla poy stoxeyoyme sto mellon. Prosblepw
pragmatika sto mellon ayto kai sthn etairikh sxesh. Exw megalh
empistosynh kai elpides se aythn kai pragmatika thn prosblepw sthn
episkech moy edw''.
E.R.
[05] KATAGGELIES KWNSTANTOPOYLOY GIA TA EPEISODIA - DEN PAEI STO
DEIPNO ME KLINTON
O proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos se endeijh
diamartyrias gia ta epeisodia poy shmeiwqhkan sto kentro ths
Aqhnas den qa parastei sto epishmo deipno poy qa parateqei pros
timhn toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton sto Proedriko Megaro.
O k. Kwnstantopoylos se dhlwseis toy xarakthrise qlibera ta
epeisodia kai opws eipe, ypogrammizoyn thn terastia eyqynh ths
kybernhshs''.
``Kai emeis, o SYN, phgame eirhnika sto enwtiko syllalhthrio twn
politikwn neolaiwn apo thn plateia Kaniggos mexri th Boylh.
Diadhlwsame me apolyto eirhniko tropo, perifroyrhsame thn poreia
mas, diadhlwsame thn antiqesh mas sthn amerikanikh politikh, alla
kai stis aytarxikes kybernhtikes apagoreyseis kai gyrisame sthn
plateia Kaniggos me ton idio eirhniko kai syntetagmeno tropo'',
anefere o k. Kwnstantopoylos.
Opws eipe, ``einai fanero oti ekeino poy toyth thn wra kyriarxei ws
ena kresento bias kai aytarxismoy sto kentro ths Aqhnas mporoyse
na exei apofeyxqei, eprepe na exei apofeyxqei. H kybernhsh exase
kai thn cyxraimia ths, me megalh eykolia yioqethse apagoreytikoys
meqodoys kai etsi ``erije ladi sth fwtia'' kai trofodothse ayto to
klima sto opoio edrasan kai anejelegktes omades''.
``Syzhthsame me tis astynomikes kai eisaggelikes arxes, zhthsame na
mas epitrapei h poreia. Mas dhlwsan oti exoyn entolh apagoreytikh.
Kataggeillame ayth thn apagoreysh ws antisyntagmatikh kai
antidhmokratikh kai me ton idio organwmeno, syntetagmeno kai
eirhniko tropo gyrisame pros ta pisw mexri jana thn plateia
Kaniggos opoy kai dialyqhkame'', eipe, symplhrwnontas oti ta
grafeia toy SYN dexqhkan epiqeseis ``apo perierges omades''.
[06] TRAYMATIES APO TA EPEISODIA STO KENTRO THS AQHNAS
Toylaxiston 15 traymaties metaferqhkan se nosokomeia ths
Aqhnas, symfwna me stoixeia poy anakoinwsan oi astynomikes arxes.
Ta atoma ayta traymatisthkan kata th diarkeia twn epeisodiwn
metajy twn diadhlwtwn kai twn astynomikwn dynamewn, kaqws kai kata
th diarkeia twn symplokwn metajy diadhlwtwn toy KKE kai
koykoyloforwn sta stena twn Ejarxeiwn.
Mexri stigmhs den exoyn anakoinwqei apo thn astynomia prosagwges,
enw thn idia wra oi andres ths pyrosbestikhs yphresias kataferan
na sbhsoyn tis perissoteres esties fwtias sto kentro ths Aqhnas.
Xarakthristiko twn sobarwn zhmiwn poy exoyn ypostei ta
emporika katasthmata sthn perioxh gyrw apo thn plateia
Syntagmatos, opws kai ypokatasthmata trapezwn, einai to gegonos
oti mono sthn odo Stadioy 28 emporika katasthmata ypesthsan
sobares zhmies.
[07] DHLWSH SPHLIWTOPOYLOY GIA TA EPEISODIA STHN AQHNA
O Ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias, 'rhs Sphliwtopoylos,
ekane thn akoloyqh dhlwsh meta ta qlibera epeisodia poy
diadramatisthkan sto kentro ths Aqhnas kata kai meta thn afijh toy
Amerikanoy proedroy sthn ellhnikh prwteyoysa:
``Den einai eqnika epwfeles an ayth th stigmh anadeiknyame tis
aytapodeiktes kai aytonohtes kybernhtikes eyqynes gia th dialysh
ths Aqhnas, tis katastrofes kai tis lehlasies se perioysies
politwn. Ayto qa ginei thn katallhlh stigmh. Omws, ofeiloyme na
epishmanoyme oti apo thn prwth stigmh me jekaqaro tropo
katadikasame tis akraies antidraseis kai tis anejelegktes
kinhtopoihseis kai proeidopoihsame thn Kybernhsh gia tis arnhtikes
synepeies aytwn, gia ta eqnika mas qemata. 'Estw kai thn ystath
ayth stigmh prepei na yparjei aytosygkrathsh kai aytoperiorismos.
Exoyme xreos oloi, polites kai politikoi, na prostateysoyme th
dieqnh eikona ths xwras mas apo peraiterw zhmia.
H Ellada einai panw kai pera apo skopimothtes kai
mikrokommatikoys ypologismoys''.
(X.S.)
[08] DHKKI: H KYBERNHSH METETRECE THN AQHNA SE ``QALAMO AERIWN''
``H kybernhsh me to alloqi ths drashs twn ``gnwstwn - agnwstwn''
probakatorwn, metetrece shmera thn Aqhna se qalamo aeriwn'',
epishmainetai se anakoinwsh toy grafeioy typoy toy DHKKI me aformh
ta osa synebhsan shmera to brady sto kentro ths Aqhnas.
``Profaneis stoxoi'', tonizetai sthn anakoinwsh, ``htan na amayrwsei
ton eirhniko xarakthra ths shmerinhs poreias diamartyrias, gia thn
paroysia sth xwra mas, toy epikefalhs ths barbarhs ``Neas Tajhs
Pragmatwn'', kaqws epishs na mhn akoystoyn ta politika mhnymata toy
laoy, enantia sthn politikh toy planhtarxh, alla kai na
dhmioyrghsei mia ceytikh aitiologikh bash, gia na sthrijei thn
antisyntagmatikh kai antidhmokratikh astynomikh apagoreysh twn
diadhlwsewn''.
To DHKKI kataggellei thn adiakrith kai aproklhth mazikh rhch
asvunioc|mym enantion politwn poy diadhlwnan eirhnika sthn plateia
Syntagmatos kai epishmainei oti ``ayth apokalyptei to
antidhmokratiko kai aytarxiko proswpo mias kybernhshs ypotelwn -
ypallhlwn, akrws epikindynhs, poy mono kaka mporei na swreysei gia
ton ellhniko lao kai ton Ellhnismo''.
[09] TO KKE GIA TA EPEISODIA STHN AQHNA
``H kybernhsh toy PASOK prosqese ena kainoyrgio xarakthristiko
sthn qhteia ths, to xarakthristiko toy probokatora. Prokeimenoy na
dwsei ejetaseis ston Mpil Klinton kai na sykofanthsei tis
rizospastikes idees toy perhfanoy kai anypotaktoy laoy mas,
protimhse na arnhqei thn eirhnikh kai peiqarxhmenh diadhlwsh kai
na dwsei prasino fws se 150-200 epaggelmaties probokatores na
kyriarxhsoyn katastrefontas kai pyrpolwntas to kentro ths Aqhnas.
Xqes kai proxqes h kybernhsh den toys xreiasqhke, toys fylaje gia
shmera prokeimenoy na deijei oti diaqetei thn idia pygmh poy
edeijan oi HPA kai to NATO sto Kosobo''.
Ta parapanw anaferontai se anakoinwsh toy grafeioy Typoy ths
Kentrikhs Epitrophs toy KKE gia ta epeisodia poy shmeiwqhkan sthn
poreia diamartyrias gia thn episkech toy proedroy twn HPA Mpil
Klinton sthn Aqhna.
``An oi diadhlwtes den htan peiqarxhmenoi'', epishmainetai sthn
anakoinwsh,
kai me isxyrh perifroyrhsh, qa htan ekteqeimenoi se piqana sxedia
na yparxoyn kai ws nekroi. Apodeijh gia ayto einai oti xtypoysan
toys diadhlwtes enw eixan dhlwsei oti qa kanoyn kaqistikh
diamartyria kai sth synexeia se perioxes poly makria apo to
daktylio apagoreyshs''.
Opws ejalloy tonizei, ``einai poly piqano h kybernhsh na
ajiopoihsei ta gegonota prokeimenoy na proxwrhsei sthn amesh
ypografh symfwnias gia thn katapolemhsh ths dhqen tromokratias''.
``Apodeixqhke oti htan dynato na pragmatopoihqei h fileirhnikh
poreia kai taytoxrona na ejelixqei adiataraxta to programma
ypodoxhs toy Mpil Klinton sto Proedriko Megaro kai sto Majimoy.
Mexri thn teleytaia stigmh oi organwtes ths poreias kai epwnymoi
anqrwpoi ths politikhs kai koinwnikhs zwhs edinan oles tis
eggyhseis ston ypoyrgo Dhmosias Tajhs kai aytos profanws
ektelwntas kybernhtikes odhgies protimhse na dwsei entolh na
ktyphqoyn oi diadhlwtes gia na dikaiologhqei h xrhsimopoihsh twn
probokatorwn'', anaferetai sthn anakoinwsh.
Katalhgontas, to KKE epishmainei: ``Oi agwnes kai oi apergies, oi
diadhlwseis kai oi poreies den qa katarghqoyn giati h kybernhsh
kai h kaqe kybernhsh qa apeilei me toys mhxanismoys ths
probokatsias poy h idia sthnei''.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[10] YPOGRAFHKE O XARTHS ASFALEIAS THS EYRWPHS
Ypografthke telika o Xarths Asfaleias ths Eyrwphs sto plaisio
ths synodoy toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn
Eyrwph, poy oloklhrwqhke shmera sthn Kwnstantinoypolh. O Xarths
Asv\keiar ths Eyrwphs problepei ton periorismo twn symbatikwn
ejoplismwn. Perilambanei akomh koinh prosklhsh gia thn edraiwsh
ths eirhnhs kai th dhmioyrgia koinwn basewn gia thn antimetwpish
twn problhmatwn, metra oikodomhshs empistosynhs, kai sxolia gia
thn anqrwpinh, thn politikh, th stratiwtikh, thn oikonomikh kai
thn periballontikh diastash ths anaptyjhs. O Amerikanos Proedros
Mpil Klinton, ligo meta thn ypografh ths symfwnias kalese th Rwsia
na thn efarmosei.
[11] IKANOPOIHSH SOLANA GIA TA APOTELESMATA THS SYNODOY TOY OASE
O epikefalhs ths ejwterikhs politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs
Xabier
Solana ejefrase thn ikanopoihsh toy gia ta apotelesmata kai ta
symperasmata ths synodoy koryfhs toy OASE sthn Kwstantinoypolh. Se
synenteyjh toy sto Kratiko Radiofwno ths Ispanias yposthrije oti
to pio shmantiko epiteygma einai oti apostolh toy OASE katafere na
episkeftei thn Tsetsenia me anqrwpistikes kai politikes apostoles.
Parallhla, prosqese oti o ypoyrgos Ejwterikwn ths Norbhgias qa
episkeftei to Boreio Kaykaso prokeimenoy na prospaqhsei na brei
mia koina apodekth lysh kai gia tis dyo pleyres.
L.M.
[12] SYNANTHSH KLHRIDH - ANAN
Eikosalepth synanthsh eixe shmera sthn Kwnstantinoypolh o
Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs me to Geniko
Grammatea toy OHE Kofi Anan, opoy epibebaiwqhke h proqesh toy
teleytaioy na diejagei ek toy syneggys synomilies epi ths oysias.
Opws dhlwse o ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Mixalhs
Papapetroy, h synanthsh pragmatopoihqhke sto xwro twn ergasiwn toy
synedrioy toy OASE.
Sth synanthsh syzhthqhkan kai qemata oysias ta opoia protiqetai o
GG na syzhthsei me ta dyo merh sth Nea Yorkh. Kata th diarkeia ths
synanthshs o GG jekaqarise kapoia texnika qemata anaforika me tis
synomilies.
Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata kai plhrofories gia
synanthsh twn kyriwn Anan, Klhridh kai Ntenktas, o k. Papapetroy
eipe oti ``den yparxei kamia tetoia skech kai kanenas tetoios
programmatismos.'' O k. Papapetroy eipe oti o k. Anan anamenei na
antapokriqoyn kai oi dyo pleyres qetika sthn prosklhsh toy gia
oysiastikes synomilies. Sth synanthsh paresthsan epishs o Kyprios
Ypoyrgos Ejwterikwn
Iwannhs Kasoylidhs kai o Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE,
Albaro nte Soto, o opoios anaxwrei ayrio gia th Nea Yorkh.
Symfwna me plhrofories sth synanthsh syzhthqhkan ta tessera shmeia
poy o GG eixe egeirei sthn teleytaia toy ekqesh, dhladh,
asfaleia, edafiko, diaxwrismos ejoysiwn kai perioysia.
[13] RWSIA: POLYEQNIKO KOSOBO ME GIOYGKOSLABIKH KYRIARXIA
Thn kathgorhmatikh antiqesh ths Rwsias sth dhmioyrgia enos
monoeqnikoy Kossyfopedioy, ejefrase o ypoyrgos Ejwterikwn ths
w~qar, Igkor Ibanof milwntas sto rwsiko thleoptiko diktyo ORT. O
k.Ibanof tonise oti pepoiqhsh ths Rwsias apotelei to gegonos oti
to symferon olwn twn anqrwpwn, anejarthta apo thn eqnikothta h tis
qrhskeytikes toys pepoiqhseis, prepei na ginetai sebasto kai qa
prepei
oloi na exoyn thn eykairia na epistrecoyn sto Kossyfopedio kai na
zhsoyn ekei armonika.
O Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse oti sta eggrafa ths
synodoy
toy OASE sthn Kwnstantinoypolh tonizetai h anagkh toy plhroys
sebasmoy kai ths proshlwshs sto chfisma 1244 toy Symboylioy
Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, to opoio anaferei rhta oti to
problhma toy Kossyfopedioy qa prepei na antimetwpistei me sebasmo
ths kyriarxias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Gioygkoslabias.
S.P.
|
