|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-11-10
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 10 Noembrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] STIS 19 NOEMBRIOY STHN ELLADA O MPIL KLINTON
[02] STEFANOPOYLOS: ZHTOYME APO THN TOYRKIA SEBASMO TOY DIEQNOYS
DIKAIOY
[03] BENIZELOS: OI APOCEIS KAI OI PROSEGGISEIS ELLADAS - PGDM
TAYTIZONTAI
[04] EE:H ELLADA PLHROI TO KRITHRIO TOY ELLEIMMATOS
[05] PARAITHQHKE O NTOYSAN MPAGIEBITS APO TON OLYMPIAKO
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[06] OI RWSOI ENTEINOYN EPIXEIRHSEIS STHN TSETSENIA
[07] H TOYRKIA EPANALAMBANEI THN YPOSTHRIJH THS STO CEYDOKRATOS
[08] EPISKECH META STHN ITALIA - SYNANTHSH ME NT' ALEMA
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] STIS 19 NOEMBRIOY STHN ELLADA O MPIL KLINTON
Stis 19 Noembrioy qa elqei telika sthn Ellada o amerikanos
Proedros Mpil Klinton, opws gnwstopoihqhke to apogeyma me sxetikes
anakoinwseis ths ellhnikhs kai ths amerikanikhs kybernhshs. Sthn
ellhnikh anakoinwsh shmeiwnetai oti ``ystera apo diaboyleyseis
metajy twn dyo xwrwn kai pros to symferon twn ellhnikoamerikanikwn
sxesewn, h ellhnikh kybernhsh proteine ston Leyko Oiko h episkech
toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton sthn Ellada na pragmatopoihqei
stis 19 kai 20 Noembrioy, meta th synodo koryfhs toy OASE''.
Sthn ellhnikh anakoinwsh shmeiwnetai akomh oti arxika h
episkech eixe programmatistei gia tis 22 kai 24 Noembrioy. ``O
Leykos Oikos apodexthke thn protash mas. Oi dyo kybernhseis
pisteyoyn oti to diasthma poy mesolabei qa xrhsimopoihqei
paragwgika gia ton oso to dynaton kalytero programmatismo ths
episkechs'', katalhgei h anakoinwsh.
[02] STEFANOPOYLOS: ZHTOYME APO THN TOYRKIA SEBASMO TOY DIEQNOYS
DIKAIOY
O Proedros ths Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos sth
diarkeia ths antifwnhshs toy, sto epishmo geyma poy pareqese pros
til^m toy o Proedros ths Slobenias Milan Koytsan, ypogrammise me
emfash oti elaxisth proypoqesh gia sxeseis kalhs geitonias me thn
Toyrkia einai bebaia o sebasmos toy Dieqnoys Dikaioy kai twn
Dieqnwn Synqhkwn. Xarakthristika o k. Stefanopoylos tonise oti:
``ayto zhtoyme epi seira etwn apo thn Toyrkia''.
Sth diarkeia ths antifwnhshs toy o Proedros ths Dhmokratias
tonise, epishs, oti ws pros tis ellhnotoyrkikes sxeseis
kataballontai prospaqeies beltiwsewn toys ton teleytaio kairo,
exei arxisei na ejelissetai dialogos se eyry fasma qematwn, opws o
toyrismos, h oikonomikh synergasia kai h prostasia toy
periballontos. Apo thn ellhnikh pleyra tonise o k. Stefanopoylos
``yparxei kalh proqesh, afoy symferon mas einai oi omales sxeseis
me oles tis geitonikes mas xwres''.
Akomh o Proedros ths Dhmokratias, ypogrammise oti h Ellada
qewrei th diafylajh ths anejarthsias ths eniaias kyriarxias kai
ths edafikhs akeraiothtas ths Kypriakhs Dhmokratias ``ws meizon
qema gia th staqerothta sthn Anatolikh Mesogeio kai gia thn
ajiopistia ths dieqnoys koinothtas''. Prosqese oti ``to problhma
prepei na epilyqei me bash tis kateyqynseis poy exoyn doqei, me
safh glwssa, apo ta Chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.
Ayta ta chfismata qa prepei na peisqei kai na ta efarmosei h
Toyrkia, poy prokalese to problhma me th stratiwtikh eisbolh toy
1974 kai thn katoxh toy boreioy tmhmatos ths Kypriakhs
Dhmokratias''.
Sthn arxh ths antifwnhshs toy o Proedros ths Dhmokratias k.
Stefanopoylos, xarakthrise tis dimereis sxeseis metajy twn dyo
xwrwn ws aristes, prosqetontas oti anaptyssontai apolytws
ikanopoihtika ta teleytaia xronia.
Akomh o k. Stefanopoylos dhlwse oti me idiaitero endiaferon h
Ellada parakoloyqei thn poreia ths Slobenias apo thn hmera ths
anejarthsias ths kai oti h Ellada yposthrizei thn prospaqeia ths
na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to NATO.
Milwntas gia th dieyrynsh ths EE o Proedros ths Dhmokratias k.
Stefanopoylos tonise oti ``apotelei meizona politikh epilogh poy
makroxronia qa diagracei to mellon ths hpeiroy, opws h dhmioyrgia
twn Eyrwpaikwn Koinothtwn ejasfalise thn staqerothta kai thn
oikonomikh anaptyjh''.
H Ellada yposthrizei apo thn arxh th dieyrynsh, synexise o k.
Stefanopoylos, efoson oi ypochfies xwres plhroyn orismena
krithria. Epiprosqetws einai anagkaio, eipe, h prooptikh ths
enswmatwshs me thn EE kai to NATO na parameinei anoikth gia oles
tis xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs, afoy mono tote qa mporoyme
na elpizoyme sth makroxronia staqeropoihsh ths perioxhs kai to
koino symferon twn xwrwn mas.
Kanontas logo gia thn asfaleia sthn Eyrwph, o k.
Stefanopoylos eipe: ``den einai dynaton na epiteyxqei kai na
diarkesei xwris staqeroys dhmokratikoys qesmoys kai wrimes
dhmokratikes koinwnies, me sebasmo sta anqrwpina dikaiwmata stis
xwres ths notioanatolikhs Eyrwphs. Omws proypoqesh gia na
epiteyxqei ayto einai h taxeia oikonomikh metarryqmish kai h
anaptyjh twn xwrwn ths perioxhs''.
Den pareleice o k. Stefanopoylos na tonisei oti ``apaiteitai
epeigontws h gennaiodwrh symbolh twn melwn ths Dieqnoys Koinothtas
jai twn Dieqnwn Organismwn, apaiteitai omws parallhla h anaptyjh
synaisqhmatos eyqynhs stis politikes hgesies twn xwrwn ths
perioxhs kai h prowqhsh ths synergasias anamesa s' aytes'' wste na
ginoyn melh ths E.E. kai toy NATO.
Gia to Symfwno Staqerothtas o Proedros ths Dhmokratias k.
Stefanopoylos eipe oti ypo proypoqeseis mporei na prosferei to
katallhlo plaisio gia thn epilysh politikwn kai oikonomikwn
problhmatwn kai oti h Ellada kataballei kaqe prospaqeia na
bohqhsei politika sthn ejeyresh lysewn kai oikonomika sthn
prospaqeia anasygkrothshs. Ayto to kanei h Ellada, eipe o k.
Stefanopoylos, toso stis dimereis ths sxeseis oso kai sto plaisio
twn dieqnwn organismwn poy metexei: ``ektos apo th drash twn
ellhnikwn kybernhsewn prosqese, qewrw ajiologh thn pragmatopoihsh
shmantikwn ellhnikwn ependysewn stis diafores xwres. Apo thn allh
h Ellada kai logw ths prosexoys symmetoxhs ths sthn ONE prosferei
mia endiaferoysa agora idiws gia tis geitonikes xwres''.
Milwntas gia thn Kypriakh Dhmokratia kai thn entajh ths sthn EE, o
Proedros ths Dhmokratias k. Stefanopoylos eipe akomh oti: ``Ayto qa
einai pros symferon ths idias ths E.E. poy qa perilabei mia xwra
etoimh apo oikonomikhs kai dioikhtikhs pleyras na entaxqei kai
brisketai se strathgiko shmeio ths Anatolikhs Mesogeioy. Epishs h
entajh qa symbalei sthn prowqhsh dikaias lysews gia to xronizwn
Kypriako me tropo, poy qa wfelhsei ejisoy Ellhnokyprioys kai
Toyrkokyprioys. Ajizei na prosexqei sto plaisio ayto h protash toy
Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias pros thn Toyrkokypriakh pleyra,
na metasxei sthn diapragmateytikh omada poy diejagei tis
synomilies me thn Eyrwpaikh Epitroph''.
O Proedros ths Dhmokratias k. Stefanopoylos ekleise thn antifwnhsh
toy sto epishmo apocino geyma, tonizontas th bebaiothta toy oti
koinh antilhch kai synergasia Elladas kai Slobenias stis
eyrwpaikes ypoqeseis mporoyn na prosferoyn qetika sth staqerothta
kai thn eirhnh sth Notioanatolikh Eyrwph kai na apoboyn amoibaia
epwfeleis gia toys laoys ths Elladas kai ths Slobenias''.
[03] BENIZELOS: OI APOCEIS KAI OI PROSEGGISEIS ELLADAS - PGDM
TAYTIZONTAI
Ergo meizonos politikhs shmasias, poy apotelei shmantiko bhma
pros thn kateyqynsh ths eyrwpaikhs oloklhrwshs ths PGDM,
xarakthrise ton petrelaiagwgo Qessalonikhs - Skopiwn, o
prwqypoyrgos ths geitonikhs xwras, Lioyptso Gkeorgkiefski.
Qetontas to qemelio liqo toy agwgoy, poy apotelei meros
eyryterhs ependyshs, ycoys 182 ekat. dolariwn, twn Ellhnikwn
Petrelaiwn (EL.PE) sta Skopia, o k. Gkeorgkiefski ypogrammise: ``To
mono poy den xreiazetai ayth th stigmh stis sxeseis metajy ths
Elladas kai ths PGDM einai oi politikes prokatalhceis. Shmera
milame me th glwssa twn ergwn''.
H qemeliwsh toy agwgoy, mhkoys 280 xiliometrwn kai proypologismoy
90 ekat. dolariwn egine shmera, stis egkatastaseis twn
diylisthriwn OKTA twn Skopiwn, paroysia toy ypoyrgoy Anaptyjhs,
Eyaggeloy Benizeloy.
Anaferomenos sto ergo, poy anamenetai na oloklhrwqei enamish xrono
prin apo thn ekpnoh ths proqesmias paradoshs toy to 2002, o k.
Bemif]kor tonise:
``H qemeliwsh toy petrelaiagwgoy apotelei poly shmantikh prajh,
entetagmenh sto synoliko plaisio ths anasygkrothshs ths
Notioanatolikhs Eyrwphs''. Prosqese de, oti o petrelaiagwgos qa
dwsei nea wqhsh sthn epidiwjh ths PGDM gia entajh stoys ``kolpoys''
twn 15, dedomenoy oti to ergo anamenetai na apotelesei meros twn
dieyrwpaikwn diktywn energeias.
Se o,ti afora tis sxeseis twn dyo xwrwn, o k.Benizelos
epeshmane oti ``oi apoceis kai oi proseggiseis ths Elladas kai ths
PGDM taytizontai apolytws ws pros to mellon ths Notioanatolikhs
Eyrwphs. H Ellada einai paroysa sta Skopia ws filh geitonikh xwra,
poy antimetwpizei ta balkanika krath me sebasmo kai se isotimh
bash''.
Ypenqymizetai oti h symbash, poy proeblepe kai thn ejagora toy 54%
twn OKTA apo ta ELPE, eixe ypografei hdh apo tis arxes Maioy sta
Skopia, metajy toy prwqypoyrgoy ths PGDM, Lioyptso Gkeorgkiefski
kai twn proedrwn twn ELPE, E.Tzella kai METWN_ETEP, N.Xionh. Sthn
teleth ypografhs eixe parabreqei kai o Ellhnas ypoyrgos Anaptyjhs.
Eyaggelos Benizelos. Wstoso, h epikyrwsh ths symbashs prosekroye
mexri protinos sthn arnhsh toy Proedroy ths PGDM Kiro Gkligkorof
na ypogracei to diatagma poy qa eqete se isxy th symfwnia.
Pantws, meta apo apofash ths Boylhs ths PGDM stis 23 Septembrioy,
arqhkan ta empodia kai ta ELPE mporoyn pleon na proxwrhsoyn amesa
sthn ylopoihsh to ependytikoy toys programmatos. To programma
problepei afenos ton eksygxronismo toy diylisthrioy twn OKTA, poy
epejergazetai ethsiws peri toys 2.500.000 tonoys petrelaioy, th
stigmh poy oi anagkes ths topikhs agoras den jepernoyn toys
900.000 tonoys.
To ependytiko programma twn ELPE sthn PGDM problepei afeteroy
thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy metajy Qessalonikhs kai Skopiwn.
O agwgos qa exei dynatothta metaforas 2,5 ekatommyriwn metrikwn
tonwn petrelaioy ethsiws, enw th meleth kataskeyhs toys exei
analabei h bretanikh etairia Pensen Limited.
Sth meleth perilambanontai oi termatikoi staqmoi ths Qessalonikhs
kai twn Skopiwn, oi texnikes parametroi toy agwgoy, alla kai h
ajiologhsh enallaktikwn odeysewn kata mhkos ths basikhs diadromhs.
Parallhla, h Pensen Ltd exei analabei na prosdiorisei th filosofia
leitoyrgias toy agwgoy kai tis anagkes ejoplismoy.
Shmeiwnetai oti to sxhma ELPE - METWN - ETEP, dhladh o strathgikos
ependyths, exei analabei na sxediasei, xarajei kai kataskeyasei
ton agwgo, o opoios den apokleietai mellontika na epektaqei mexri
to Pantsebo ths prwhn Gioygkoslabias.
O strathgikos ependyths qa symmetasxei se pososto 80% sth mikth
etairia poy prokeitai na systaqei gia th diaxeirish toy agwgoy. To
ypoloipo 20% qa katexei h kybernhsh ths PGDM, exontas th
dynatothta metabibashs toy se tritoys.
Shmeiwnetai oti sthn teleth ths qemeliwshs edwse to ``parwn'' h
pleiochfia twn melwn toy ypoyrgikoy symboylioy ths PGDM, kaqws
epishs kai o proedros toy omiloy twn ELPE, Eleyqerios Tzellas.
[04] EE:H ELLADA PLHROI TO KRITHRIO TOY ELLEIMMATOS
H Ellada plhroi to krithrio toy elleimmatos gia na entaxqei
stg zwnh toy EYRW, symfwna me shmerinh anakoinwsh ths Eyrwpaikhs
Epitrophs, sthn opoia anaferetai oti to dhmosio elleima ths
Elladas einai mikrotero toy 3% toy Akkaqaristoy Egxwrioy Proiontos
(AEP).
H Eyrwpaikh Epitroph anakoinwse oti apofasise na eishghqei
sto epomeno symboylio twn ypoyrgwn Oikonomikwn ths EE stis 29
Noembrioy thn akyrwsh ths apofashs toy Septembrioy toy 1994, me
thn opoia h Ellada katatassotan stis xwres me yperboliko dhmosio
elleimma.
Symfwna me thn anakoinwsh ths Epitrophs, to dhmosio elleimma ths
Elladas meiwqhke apo 13,8% to 1993 se 4% to 1997 gia na katebei
sto 2,5% to 1998, pososto me to opoio plhroi to krithrio toy 3%
poy problepei h Synqhkh toy Maastrixt gia symmetoxh mias xwras
sthn zwnh toy EYRW.
S.P.
[05] PARAITHQHKE O NTOYSAN MPAGIEBITS APO TON OLYMPIAKO
Aprosmenes ejelijeis sto podosfairiko tmhma toy Olympiakoy. O
proponhths Ntoysan Mpagiebits, meta ta teleytaia arnhtika
apotelesmata ths omadas sto Tsampions Ligk ypebale shmera thn
paraithsh toy apo thn texnikh hgesia, ston proedro ths PAE Swkrath
Kokkalh.
H paraithsh egine apodekth kai h synergasia twn dyo pleyrwn
lyqhke koinh synainesei. Oi fhmes hqelan ton teleytaio kairo ton
proponhth toy Olympiakoy na apoxaireta to ``limani'', kaqws h omada
den katafere na ekplhrwsei toys stoxoys sto Tsampions Ligk kai
apokleisthke apo toys 16 toy eyrwpaikoy qesmoy. Malista kai xqes
yphrjan diafora senaria gia kontra toy Mpagiebtis me ton Slobeno
asso Zaxobits.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[06] OI RWSOI ENTEINOYN EPIXEIRHSEIS STHN TSETSENIA
Ta rwsika omospondiaka strateymata synexizoyn tis
epixeirhseis toys sth Tsetsenia enantion twn islamistwn antartwn
kai exoyn eiselqei sta perixwra ths polhs Mpamoyt anakoinwse
ekproswpos toy rwsikoy stratoy sto Boreio Kaykaso.
O ekproswpos eipe oti h beltiwsh twn kairikwn synqhkwn sth perioxh
epetrece stoys rwsoys na bombardisoyn ta perixwra toy Gkrozni, toy
Samaski, toy Gkoyntermes kai allwn perioxwn poy krybontai oi
antartes.
O Rwsos ypoyrgos Eswterikwn Blantimir Roysailo anakoinwse oti
perissoteroi apo 350 rwsoi astynomikoi skotwqhkan ston Kaykaso apo
ton
Ianoyario mexri ton Oktwbrio toy 1999 kai prosqese oti h rwsikh
kybernhsh
qa prosferei oikonomikh bohqeia kai timhtikes diakriseis stoys
stratiwtes
poy maxontai sth perioxh
O.K.
[07] H TOYRKIA EPANALAMBANEI THN YPOSTHRIJH THS STO CEYDOKRATOS
H Toyrkia epanelabe thn plhrh yposthrijh ths sthn katexomenh
Kypro, mia ebdomada prin oi hgetes 54 xwrwn sygkentrwqoyn sth
synodo toy OASE sthn Kwnstantinoypolh.
Se grapth toy anakoinwsh o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem
anefere oti ``toso h Toyrkia oso kai h Toyrkikh Dhmokratia ths
Boreias Kyproy anakoinwsan th stash toys oson afora sthn apofash
toy Symboylioy Asfaleias toy OHE me thn opoia kaloyn tis dyo
pleyres ths Kyproy na epanalaboyn tis diapragmateyseis. H Toyrkia
ekane gnwsto sth dieqnh koinothta oti mono protaseis poy einai
apodektes apo thn toyrkokypriakh kybernhsh mporoyn na efarmostoyn''
kai prosqese oti yioqetei kai yposthrizei plhrws thn politikh toy
Raoyf Ntenktas.
E.R.
[08] EPISKECH META STHN ITALIA - SYNANTHSH ME NT' ALEMA
Idiaitera epityxhs xarakthristhke apo ta Tirana h shmerinh
episkech toy Albanoy prwqypoyrgoy Ilir Meta sthn Italia.
Sthn episkech toy sthn italikh prwteyoysa ton k. Meta synodeye
kybernhtikh antiproswpeia sthn opoia symmeteixan o ypoyrgos
Ejwterikwn Paskal Milo, o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Spartak Potsi, o
ypoyrgos Oikonomikhs Synergasias kai Idiwtikopoihsewn Zef Pretsi
kai o ypoyrgos Epikrateias Prets Zogkai.
O Albanos prwqypoyrgos kai o ypoyrgos Ejwterikwn eixan kat' idian
synanthsh me ton Italo ypoyrgo Ejwterikwn Lamperto Ntini kata thn
opoia syzhthqhkan qemata poy aforoyn thn enisxysh ths synergasias
metajy twn dyo xwrwn.
Sth synexeia o k. Meta synanthqhke me ton Italo omologo toy Masimo
Nt' Alema me ton opoio ejetase to qema ths peraiterw enisxyshs ths
synergasias metajy Albanias kai Italias kai to qema ths
perifereiakhs synergasias sta plaisia toy Symfwnoy Staqerothtas
gia thn Notianatolikh Eyrwph.
Meta apo thn episkech ths albanikhs antiproswpeias sthn
Italia, h opoia dihrkese mono 4 wres o k. Meta xarakthrise
idiaitera epityxh thn episkech.
Dhlwse xarakthristika oti h albanikh antiproswpeia petyxe kata thn
4wrh episkech sthn Italia, oti den eixan petyxei epi 4 xronia oi
prohgoymenes kybernhseis.
Endeiktikh toy qetikoy klimatos poy dhmioyrghqhke meta thn
episkech ths albanikhs kybernhtikhs antiproswpeias sth Rwmh htan h
anaggelia poy ekane o Italos prwqypoyrgos oti prin ta Xristoygenna
sthn polh Aylwna qa anoijei italiko projeneio.
O k. Nt' Alema anefere akomh oti entos toy 2000 h Italia qa dwsei
th dynatothta na nomimopoihqoyn 6.000 Albanoi metanastes.
Apo thn pleyra toy o k. Meta zhthse thn peraiterw enisxysh twn
dimerwn sxesewn kai thn ayjhsh twn italikwn ependysewn sthn polh
Aylwna.
O k. Nt' Alema yposxeqhke oti h perioxh ths Aylwnas qa enisxyqei
me shmantikes kai megales ependyseis kai tonise oti hdh yparxoyn
ta programmata, ta opoia syntoma qa ylopoihqoyn.
Anaforika me ta problhmata ths laqrometanasteyshs, diakinhshs
maqjytij~m kai oplwn o k. Meta ypogrammise oti ayta den arxizoyn
apo thn Albania kai den teleiwnoyn sthn Albania.
To qema ths patajhs ths egklhmatikothtas kai oi tropoi gia thn
antimetwpish ths laqrometanasteyshs, idiaitera to qema twn Koyrdwn
laqrometanastwn syzhthqhkan kai sth synanthsh poy eixe o Albanos
ypoyrgos Dhmosias Tajhs me thn Italida omologo toy Rosa Royso
Tzerbolino.
|
