|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-10-22
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 22 Oktwbrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] QEMATA EJWTERIKHS POLITIKHS SYZHTHSE H KYBERNHTIKH EPITROPH
[02] 2 NEKROI KAI 4 TRAYMATIES SE EJI DOLOFONIKES EPIQESEIS STHN
AQHNA
[03] BOYLH: APORRIFQHKE H PROTASH THS ND GIA SYSTASH EJETASTIKHS
EPITROPHS GIA TO MOIRAIO FALKON
[04] ARXISAN STH QES/NIKH OI ERGASIES TOY 1oy SYNEDRIOY
HLEKTRONIKOY EMPORIOY GIA TH N.A. EYRWPH
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[05] EPISKECH OIKOYMENIKOY PATRIARXH STHN O.D. GIOYGKOSLABIAS
[06] H RWSIA ARNEITAI EPIQESH KATA TOY GKROZNI
[07] DIEKOPHSAN OI SYNOMILIES RWSIAS - HPA GIA TH SYMFWNIA ABM
[08] H EE PIEZEI TH RWSIA GIA TERMATISMO TWN SYGKROYSEWN STH
TSETSENIA
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] QEMATA EJWTERIKHS POLITIKHS SYZHTHSE H KYBERNHTIKH EPITROPH
Zhthmata ejwterikhs politikhs breqhkan sto epikentro ths
synedriashs ths Kybernhtikhs Epitrophs ypo ton prwqypoyrgo Kwsta
Shmith. Sygkekrimena syzhthqhkan h qesh ths Elladas sthn
Eyrwpaikh Enwsh kai h symmetoxh ths xwras sthn ONE, h katastash
sta Balkania, to symfwno staqerothtas sthn perioxh kai oi
ellhnotoyrkikes sxeseis. Syzhthqhkan akomh qemata poy aforoyn
sthn politistikh olympiada kai eidikotera ta erga ypodomhs poy
apaitoyntai kai h ejeyresh porwn meta tis teleytaies ejelijeis sto
qema toy Olympiakoy binteolotto.
O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, synocizontas ta apotelesmata
ths synedriashs, epishmane oti h Ellada einai yper ths dieyrynshs
ths Eyrwpaikhs Enwshs alla kai ths eyrwpaikhs prooptikhs ths
Toyrkias omws qewrei aparaithth proypoqesh thn entajh ths Kyproy
sthn Koinothta, entos toy xronodiagrammatos poy exei prosdioristei
kai gia tis ypoloipes ypo entajh xwres. Epishs qa prepei na
yparjoyn qetikes kinhseis apo thn Toyrkia stoys tomeis twn
anqrwpinwn dikaiwmatwn, ths beltiwshs twn sxesewn ths me tis
geitonikes xwres kai ton sebasmo twn dieqnwn synqhkwn.
O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas epishmane oti
em|xei ths synodoy toy Elsinki, opoy qa syzhthqoyn oi
eyrwtoyrkikes sxeseis, h ellhnikh politikh hgesia exei epafes me
eyrwpaioys ajiwmatoyxoys gia to qema.
[02] 2 NEKROI KAI 4 TRAYMATIES SE EJI DOLOFONIKES EPIQESEIS STHN
AQHNA
Dyo nekroi kai tesseris baria traymaties einai o apologismos
eji dolofonikwn epiqesewn enantion allodapwn poy shmeiwqhkan xqes
to brady sthn Aqhna. H asfaleia synelabe meta apo anqrwpokynhghto
dyo atoma, ton fylaka ths ERT, Pantelh Kazako, 23 xronwn kai ton
naytiko, Apostolos Apostoloy, 25 xronwn, oi opoioi anakrinontai. H
asfaleia ejetazei to endexomeno anameijhs twn allodapwn se
ratsistikes organwseis. O Apostolos Apostoloy omologhse hdh mia
dolofonia.
Anaferomenos stis dolofonikes epiqeseis o ypoyrgos Dhmosias Tajhs
Mixalhs Xrysoxoidhs ekane logo gia amesh kai apotelesmatikh
epembash ths astynomias, poy eixe ws apotelesma th syllhch twn
drastwn. Ejefrase ejalloy ton problhmatismo toy gia to an
prokeitai gia ratsistiko egklhma. An symbainei kati tetoio, eipe o
k. Xrysoxoidhs, ``to qema jefeygei apo thn synhqh egklhmatikh
drasthriothta, qymizei ratsistika egklhmata poy ginontai se xwres
ligotero anektikes se jenoys''. O ypoyrgos ejefrase th bebaiothta
oti oloi oi dhmokratikoi polites katadikazoyn ton ratsismo tonise
omws oti ayto pleon den arkei. Kalese telos oloys toys polites na
apomonwsoyn oles ekeines tis akraies omades poy diadidoyn
ratsistikes idees.
[03] BOYLH: APORRIFQHKE H PROTASH THS ND GIA SYSTASH EJETASTIKHS
EPITROPHS GIA TO MOIRAIO FALKON
Me 141 oxi kai 93 nai aporrifqhke shmera apo thn olomeleia
ths Boylhs h protash ths Neas Dhmokratias gia th systash
ejetastikhs epitrophs poy qa diereynoyse ta aitia toy dystyxhmatos
me to prwqypoyrgiko Falkon poy eixe san apotelesma na skotwqei o
anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths, dyo
dhmosiografoi kai alla tria atoma.
O ypoyrgos Metaforwn Tasos Mantelhs desmeythke pantws oti
molis ta porismata twn eidikwn epitropwn poy briskontai se ejelijh
oloklhrwqoyn, qa ta dwsei sta kommata, prokeimenoy na ta ejetasoyn
kai na doyn an kai poy yparxoyn eyqynes.
Aisqhsh pantws prokalese h omilia toy prwhn ypoyrgoy Ejwterikwn
Qeodwroy Pagkaloy, poy zhthse na ferei sth Boylh ta porismata o
ypoyrgos Metaforwn kai na epanejetastei h protash gia systash
ejetastikhs epitrophs.
O proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs phre prwtos
to logo gia na yposthrijei thn protash toy kommatos toy kai tonise
oti epiballetai h systash ths ejetastikhs epitrophs giati, opws
eipe, ``ereyna poy hdh diejagetai den mporei na dieisdysei se olh
thn ektash toy problhmatos poy anadeixqhke me to tragiko ayto
symban, h epitroph poy oristhke apo ton prwqypoyrgo den
apoteleitai apo empeirognwmones''.
[04] ARXISAN STH QES/NIKH OI ERGASIES TOY 1oy SYNEDRIOY
HLEKTRONIKOY EMPORIOY GIA TH N.A. EYRWPH
Jekinhse shmera sth Qessalonikh to 1o synedrio Hlektronikoy
Emporioy Notioanatolikhs Eyrwphs me qema: ``Oi epixeirhseis sthn
chfiakh oikonomia'', to opoio diorganwnetai apo ton Emporiko
Syllogo Qessalonikhs kai th Genikh Dieyqynsh ths Koinwnias twn
Plhroforiwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs.
O ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Giannhs Magkriwths khryje thn
enarjh twn ergasiwn, anti toy ypoyrgoy Anaptyjhs Eyaggeloy
Benizeloy, o opoios den mporese na tajidecei apo thn Aqhna
ejaitias twn kakwn kairikwn synqhkwn. O k. Magkriwths xarakthrise
idiaitera shmantikh thn prwtoboylia toy Emporikoy Syllogoy
Qessalonikhs na organwsei to synedrio, dioti ``antapokrinetai stis
apaithseis ths epoxhs kai mporei na apotelesei to enaysma gia
megalyterh energopoihsh kybernhsewn, forewn kai epixeirhsewn ths
NA Eyrwphs, wste na epitaxynqoyn oi ryqmoi enswmatwshs ths
chfiakhs texnologias ston epixeirhmatiko tomea''.
Ston xairetismo toy, o eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias kai
proedros ths Eqnikhs Synomospondias Emporioy Xrhstos Fwlias
epeshmane thn anagkh h enwmenh Eyrwph na apokthsei dynamiko rolo
sth xrhsh twn newn texnologiwn kai thn hlektronikh emporikh
drasthriothta.
O proedros toy Emporikoy Syllogoy Qessalonikhs Dhmhtrhs
Dhmhtriadhs ek meroys ths Organwtikhs Epitrophs toy synedrioy
tonise thn anagkh o emporikos kosmos ths Elladas kai ths
Notioanatolikhs Eyrwphs na antapokriqei stis proklhseis twn newn
dedomenwn poy dhmioyrgoyn oi nees texnologies.
O kaqhghths Mixalhs Dertoyzos, dieyqynths toy Ergasthrioy gia thn
Episthmh twn Ypologistwn toy panepisthmioy MIT ths Bostwnhs
anaferqhke stis dynameis poy anadeiknyontai apo tis nees
texnologies kai oi opoies qa apoboyn kaqoristikes stis arxes toy
epomenoy aiwna kai sygkekrimena: Sth xrhsh ths omilias, h opoia
proeblece, oti qa dieyrynqei syntoma sth leitoyrgia twn
hlektronikwn ypologistwn, ston aytomatismo o opoios qa beltiwsei
thn paragwgikothta kata 300%, sto hlektroniko plhsiasma poly
perissoterwn anqrwpwn to opoio dinei h xrhsh toy diadiktyoy apo
160 ews 170 ekatommyria anqrwpoys shmera, h opoia anamenetai na
ayjhqoyn, sthn prosbash ths gnwshs poy qa einai pio sygkekrimenh
sto neo diadiktyo kai sthn prosarmogh twn hlektronikwn systhmatwn
ston anqrwpo kai thn ajiopoihsh toy anqrwpinoy dynamikoy.
O k. Dertoyzos ejefrase thn anhsyxia toy gia to endexomeno h
xrhsh twn newn texnologiwn apo toys ploysioys anqrwpoys kai xwres
na dieyrynei to xasma to opoio yparxei hdh shmera kai na
prokalesei akoma kai aimatoxysia ean oi ploysies xwres den
epideijoyn filanqrwpia gia logoys epibiwshs apenanti stis ftwxes.
O Giwrgos Mhtakidhs, epikefalhs thsgenikhs dieyqynshs Koinwnias
twn Plhroforiwn ths Komision anaferqhke analytika stis dynatothtes
poy dinei h synergasia twn xwrwn ths NA Eyrwphs ston tomea ths
oikonomias, sthn prooptikh ths entajhs toys sthn EE kai paroysiase
ta bhmata poy prepei na ginoyn mesa sthn epomenh dekaetia etsi
wste na ginei efikth. Tonise idiaitera th shmasia poy exei gia thn
perioxh ths NA Eyrwphs, h prooptikh mias pragmatikhs anoikodomhshs
sto plaisio ths yphresias poy leitoyrgei sthn Eyrwpaikh Epitroph
kai kalese oloys toys emplekomenoys paragontes twn xwrwn ths
perioxhs se mia amesh synergasia h opoia na mporei na dwsei
apotelesmata mesa stoys epomenoys eji mhnes.
Proteine malista sygkekrimena, th dhmioyrgia mias omadas drashs
gia th NA Eyrwph, th systash enos diktyoy katartishs poy na mporei
na paragei stelexh poy einai aparaithta gia tis nees texnologies,
thn anadeijh ths NA Eyrwphs se mia zwnh eleyqeroy emporioy.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[05] EPISKECH OIKOYMENIKOY PATRIARXH STHN O.D. GIOYGKOSLABIAS
O Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios sto plaisio
periballontikoy synedrioy gia thn prostasia toy potamoy Doynabh
episkefqhke shmera thn O.D. Gioygkoslabias.
O Oikoymenikos Patriarxhs efqase en plw mexri ta synora me
thn Oyggaria kai apo ekei odikws tajidece prwta sthn polh Nobi
Sant, opoy katarxhn synanthqhke me toys prokaqhmenoys twn
qrhskeytikwn koinothtwn ths Serbias kai akoloyqws xorostathse se
dojologia poy pragmatopoihqhke mprosta sto ``mnhmeio twn qymatwn''
(Serbwn kai Ebraiwn apo toys synergates twn nazistwn to 1942) to
opoio brisketai sto limani toy Doynabh sthn polh Nobi Sant.
O Oikoymenikos Patriarxhs sth dojologia poy pragmatopoihqhke
paroysia 1.500 pistwn anefere oti einai anagkh na epikrathsei h
eirhnh sthn talaipwrhmenh ayth perioxh twn Balkaniwn, na
apokatastaqoyn oi katastrofes apo toys bombardismoys toy NATO kai
na ejygianqei o topos, etsi wste o ``deinws plhgeis Doynabhs'', opws
epeshmane na apotelesei to eirhniko potami ths zwhs.
H dojologia pragmatopoihqhke paroysia toy Patriarxh Serbias k.
Payloy kai twn prokaqhmenwn ths moysoylmanikhs kai ebraikhs
qrhskeytikhs koinothtas ths Gioygkoslabias.
Sth synexeia o Oikoymenikos Patriarxhs metebh sto Beligradi
kai milhse se plhqos pistwn ston kaqedriko nao ths gioygkoslabikhs
prwteyoysas. O Oikoymenikos Patriarxhs ejefrase thn apoch oti o
serbikos laos, xarh sthn pisth poy ton diakrinei opws ypogrammise
prepei na atenizei me aisiodojia to mellon toy kai proetrece oloys
toys Serboys polites na exoyn empistosynh ston Patriarxh Paylo kai
sth serbikh orqodojh ierarxia.
O Oikoymenikos Patriarxhs anaferqhke kai sth rhsh kapoioy mh
orqodojoy, o opoios eipe oti ``o epomenos aiwnas qa einai o aiwnas
ths orqodojias'' kai epeshmane oti h ekfrash ayth tima thn
Orqodojia, alla kai thn epifortizei me eyqynh.
Sth synexeia o Oikoymenikos Patriarxhs kai h synodeia toy
metaferqhkan sto Smenterebo, ap' opoy pali me ploio qa synexisei
to tajidi kata mhkos toy Doynabh me teliko proorismo to Delta toy
Doynabh sth roymanikh polh Kwstantza, opoy kai to synedrio labei
telos stis 26 Oktwbrioy.
Ton Oikoymeniko Patriarxh sth shmerinh episkech sth Gioygkoslabia
synodeyse kai o Ellhnas presbhs Panagiwths Blassopoylos.
O Oikoymenikos Patriarxhs metebh apo to Nobi Sant mexri to
Smenterebo odikws, kaqws h naysiploia sto tmhma ayto toy potamoy
exei diakopei logw twn syntrimmiwn apo tis gefyres toy potamoy apo
tour bombardismoys toy NATO.
To synedrio ferei ton titlo ``Qrhskeia - Episthmh - Periballon kai
asxoleitai me to eidikotero qema ``Doynabhs - Potami Zwhs''. Se ayto
symmetexoyn peripoy 150 qeologoi, periballontologoi, istorikoi kai
alloi episthmones.
[06] H RWSIA ARNEITAI EPIQESH KATA TOY GKROZNI
H Mosxa arnhqhke shmera toys isxyrismoys twn Tsetsenwn, oti
ta rwsika omospondiaka strateymata ejapelysan xqes to brady
epiqesh kata ths kentrikhs agoras ths prwteyoysas ths Tsetsenias,
Gkrozni.
Rwsos ajiwmatoyxos dhlwse oti ta omospondiaka strateymata
pragmatopoihsan mia ``eidikh epixeirish'' kata basewn antartwn sthn
prwteyoysa ths Tsetsenias, alla yposthrije oti den traymatisthke
kanenas poliths kata th diarkeia ths epixeirhshs.
O strathgos, Alejanter Beklix yposthrije oti oi rwsikes dynameis
pragmatopoihsan mia ``eidikh epixeirhsh'' konta sto ktirio toy
Xrhmatisthrioy toy Gkrozni, h opoia opws den perielambane th
symmetoxh enoplwn dynamewn.
Symfwna me to Rwso ajiwmatoyxo, stoxos ths epixeirishs twn rwsikwn
dynamewn htan na stamathsoyn th dianomh oplismoy pros toys
antartes apo mia apoqhkh poy anakalyfqhke sto ktirio toy
Xrhmatisthrioy toy Gkrozni.
En tw metajy, ta dieqnh thleoptika diktya kanoyn logo gia
dekades nekroys apo to xtyphma sthn kentrikh agora ths tsetsenikhs
prwteyoysas. To bretaniko thleoptiko diktyo BBC metadidei oti o
ariqmos twn nekrwn anerxetai stoys 118 kai twn traymatiwn stoys
400, enw antapokrites toy apo thn tsetsenikh prwteyoysa anaferoyn
oti to xtyphma eixe stoxo to kybernhtiko ktirio toy Gkrozni.
Shmeiwnetai oti tis plhrofories aytes epibebaiwnei kai h
tsetsenikh pleyra, enw symfwna me to rwsiko praktoreio eidhsewn
Interfax to rwsiko ypoyrgeio Amynas arnhqhke apo thn prwth stigmh
kathgorhmatika, oti ektojeyse pyrayloys sto kentro toy Gkrozni.
O epikefalhs toy grafeioy Typoy ths rwsikhs polemikhs aeroporias,
Alejanter Ntrompisefski, dhlwse oti ta rwsika maxhtika den
pragmatopoihsan kamia epixeirhsh kata ths tsetsenikhs prwteyoysas
to teleytaio 24wro kai tonise oti ``oi isxyrismoi orismenwn MME gia
rwsikoys aeroporikoys bombardismoys kata toy Gkrozni, apoteloyn
akomh mia periptwsh kaqarhs paraplhroforhshs ths koinhs gnwmhs''.
O ajiwmatoyxos dhlwse oti rwsika maxhtika aeroplana
pragmatopoihsan oxtw synolika pthseis xqes panw apo thn Tsetsenia,
ejapolyontas epiqeseis kata basewn antartwn stis noties perioxes
ths dhmokratias kai prosqese oti h paraplhroforhsh sxetika me th
rwsikh drasthriothta sthn Tsetsenia exei ws stoxo na apomakrynei
thn koinh gnwmh apo ta pragmatika sxedia twn tromokratwn, opws
xarakthristika eipe.
Antapokriths toy thleoptikoy diktyoy BBC yposthrizei oti o
prwqypoyrgos ths Rwsias, Blantimir Poytin, edwse safeis endeijeis
oti oi xersaies dynameis twn omospondiakwn strateymatwn qa
pragmatopoioysan epiqeseies kata ths prwteyoysas ths Tsetsenias
meta thn anagkastikh apomakrynsh twn katoikwn toy Gkrozni, oi
opoioi egkateleican panikoblhtoi ta spitia toys, ypo to fobo twn
sumewif|lemym rwsikwn bombardismwn.
Ypenqymizetai oti peripoy 177.000 Tsetsenoi exoyn katafygei se
geitonikes dhmokraties toy Kaykasoy, prokeimenoy na broyn asfales
katalyma enw o megalyteros ariqmos twn prosfygwn, peripoy 160.000,
brisketai sthn Ingkoysetia, poy den mporei wstoso na antapokriqei
stis anagkes toys.
Tsetsenikes phges yposthrizoyn oti ta rwsika strateymata
briskontai pleon se apostash anapnohs apo to Gkrozni, legontas
xarakthristika, oti mporei kaneis na diakrinei ta rwsika
strateymata ejw apo ta boreia proasteia ths prwteyoysas.
S.P.
[07] DIEKOPHSAN OI SYNOMILIES RWSIAS - HPA GIA TH SYMFWNIA ABM
O teleytaios gyros twn rwsoamerikanikwn synomiliwn gia th
meiwsh twn oplwn diekoph shmera meta thn apaithsh ek meroys ths
Oyasigkton gia anaprosarmogh ths symfwnias h opoia qa ths
epitrecei na dhmioyrghsei ychlhs texnologias pyrhnikh pyraylikh
amyntikh aspida.
Oi synomilies toy amerikanoy yfypoyrgoy gia ton elegxo oplwn kai
gia th dieqnh asfaleia Tzon Xoloym kai toy Rwsoy yfypoyrgoy
Gkrigkori Mperntenikof den shmeiwsan kamia proodo para tis opoies
diapragmateyseis oi opoies dihrkesan dyo hmeres, opws metadidei to
rwsiko praktoreio eidhsewn Itar-TAS.
H Rwsia katesthse safes oti arneitai opoiadhpote tropopoihsh ths
antiballistikhs pyraylikhs symfwnias toy 1972 yposthrizontas oti
opoiesdhpote allages qa apodeijoyn oti ``einai anohsies oi
diapragmateyseis gia th symfwnia gia th meiwsh twn oplwn ths START
III''.
L.M.
[08] H EE PIEZEI TH RWSIA GIA TERMATISMO TWN SYGKROYSEWN STH
TSETSENIA
O proedros ths Komision kai h troika ths Eyrwpaikhs Enwshs
shmera sto Elsinki, sth synanthsh toys me ton Rwso prwqypoyrgo
Blantimir Poytin qa zhthsoyn na teqei terma sthn klimakwsh
stratiwtikwn epixeirhsewn sth Tsetsenia.
O Rwsos prwqypoyrgos dhlwse, prin thn enarjh ths synodoy, oti ``h
xwra einai etoimh na syzhthsei to zhthma, alla me toys dikoys ths
oroys''.
Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi epaneilhmmena aneferan oti oi antidraseis
ths Rwsias apenanti stoys islamistes antartes sthn Tsetsenia einai
yperbolikes.
O.K.
|
