|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-07-15
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 15 Ioylioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] AISIO TELOS EIXE H PERIPETEIA TWN OMHRWN
[02] YPERHFANH H OIKOGENEIA TOY N. KOKKALH GIA TH GENNAIA PRAJH
TOY 21XRONOY STRATIWTH
[03] TO XRONIKO THS PERIPETEIAS TWN OMHRWN TOY ALBANOY KAKOPOIOY
[05] SHMITHS: MELHMA MAS, H ASFALEIA TWN POLITWN
[06] TO YPOYRGEIO AMYNAS QA PARASHMOFORHSEI TON STRATIWTH - OMHRO
POY AFOPLISE TON ALBANO KAKOPOIO
[08] IKANOPOIHSH THS ND GIA THN AISIA EKBASH THS PERIPETEIAS TWN
OMHRWN
[09] SYN: IKANOPOIHSH GIA TH SWTHRIA TWN OMHRWN
[10] DHLWSEIS B. PAPANDREOY - M. XRYSOXOIDH GIA TO AISIO TELOS THS
PERIPETEIAS TWN OMHRWN
[11] SYNANTHSH G. PAPANDREOY - BOYK NTRASKOBITS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[12] H SERBIA QA EPIDIWJEI SYNOMILIES GIA KALYTERES SXESEIS ME TO
MAYROBOYNIO
[13] EKTH SERBIKH POLH ZHTHSE THN PARAITHSH TOY MILOSEBITS
[14] O TZOYKANOBITS YPER THS SYNEXISHS TWN SYNOMILIWN ME SERBIA
[15] EPISKECH FISER STHN TOYRKIA THN EPOMENH EBDOMADA
[16] EE:NEOYS PERIORISMOYS DAPANWN ZHTA H KENTRIKH TRAPEZA
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] AISIO TELOS EIXE H PERIPETEIA TWN OMHRWN
Aisio telos eixe h ypoqesh ths apagwghs twn epta omhrwn apo
ton Albano kakopoio, ton aytoapokaloymeno Alejanter Nana.
Stis 7:25 to apogeyma, symfwna me asfaleis plhrofories, enas
apo toys omhroys o 21xronos stratiwths Nestoras Kokalhs afoplise
ton kakopoio arpazontas th xeirobombida kai petwntas thn ejw apo
to lewforeio opoy kai ejerragh, enw thn idia stigmh epenebhsan
antres twn EKAM.
Symfwna me epibebaiwsh toy ypoyrgeioy Eswterikwn o Albanos
kakopoios einai nekros, xwris na dieykrinizetai ean o qanatos toy
ofeiletai se pyrobolismo twn astynomikwn h sthn ekrhjh ths
xeirobombidas.
[02] YPERHFANH H OIKOGENEIA TOY N. KOKKALH GIA TH GENNAIA PRAJH
TOY 21XRONOY STRATIWTH
Sygkinhmenh emfanisthke h mhtera toy 21xronoy stratiwth
Nestora Kokkalh apo to Bolo, gia th gennaia prajh toy gioy ths.
Opws eipe eixe mono dyo fores epikoinwnia mazi toy, xqes to prwi
kai shmera to apogeyma kai thn kaqhsyxase oti einai kala.
O 21xronos poy yphretoyse sto Polykastro Kilkis phge sto
praktoreio Polykastroy gia na parei to lewforeio poy qa ton
odhgoyse sth Qessalonikh kai sth synexeia qa phgaine sto Bolo gia
na dei toys goneis toy.
Se erwthsh gia to pws aisqanetai poy o ypoyrgos Eqnikhs Amynas
Akhs Tsoxatzopoylos dhlwse pws qa parashmoforhqei o gios ths,
apanthse oti einai mia eidhsh poy ths dinei idiaiterh xara kai
prosqese pws anamenei na dei ton gio ths apoce arga to brady.
Ta adelfia toy Nestora, oi goneis toy, alla kai o pappoys toy
aisqanontai yperhfanoi gia thn prajh toy kai eyxontai na gyrisei
syntoma sto spiti toy.
[03] TO XRONIKO THS PERIPETEIAS TWN OMHRWN TOY ALBANOY KAKOPOIOY
Agwnia epikratoyse sto panellhnio mexri tis 7:25 to apogeyma
shmera otan enas apo toys omhroys o 21xronos stratiwths apo to
Bolo, Nestoras Kokkalhs afoplise ton Albano kakopoio, ton
aytoapokaloymeno Alejanter Nana, arpazontas th xeirobombida kai
petwntas thn ejw apo to lewforeio opoy kai ejerragh. Thn idia
stigmh antres twn EKAM epenebhsan kai pyrobolhsan ton kakopoio.
O Albanos kakopoios epibibasthke xqes to meshmeri se
lewforeio toy KTEL Kilkis me 40 epibates poy ekteloyse to
dromologio Goymenissa Kilkis - Qessalonikh mesw Polykastroy. Sthn
polh toy Polykastroy o Albanos apasfalise th xeirobombida zhthse
apo ton odhgo na kateyqynqei sto astynomiko tmhma opoy ekane
gnwsto sto dioikhth toy tmhmatos oti qa kateyqynqei sta
ellhnoalbanika synora.
O Albanos kakopoios, poy foroyse koykoyla, zhthse 250.000.000
draxmes kai dyo aytomata opla gia na eleyqerwsei toys omhroys.
Otan oi astynomikoi den ta ikanopoihsan, tote ypoxrewse ton odhgo
na kateyqynqei sto dromo Qessalonikhs- Edessas. Konta sto
Limnotopo afhse eleyqeroys toys perissoteroys epibates kai krathse
monon ton odhgo, ton eispraktora kai alloys tesseris h pente
epibates.
Sth synexeia to lewforeio kateyqynqhke pros th Flwrina, alla gia
ligh wra eixe akinhtopoihqei ston Agra Pellas. To lewforeio telika
perase apo to mploko me th qerizoalwnistikh mhxanh poy eixan
sthsei oi astynomikoi ejw apo thn Agra Pellas kai gyrw stis 6.30
to apogeyma mphke sta oria toy nomoy Flwrinas. Telika, to
lewforeio paremeine akinhtopoihmeno gia olh th nyxta sthn
Palaistra ths Flwrinas me toys omhroys kai toys diapragmateytes
ths astynomias na prospaqoyn na krathsoyn jagrypno ton apagwgea, o
opoios kratoyse sta xeria toy dyo apasfalismenes xeirobombides.
Ston kakopoio eixe protaqei na parei ta 250 ekatommyria poy
zhtoyse me taytoxronh apeleyqerwsh twn omhrwn, omws aytos
arnoyntan kathgorhmatika kai epemene prwta na perasei se albaniko
]davor kai meta na apeleyqerwne toys epibates.
Nwris to meshmeri, peripoy stis 12:30 o Albanos kakopoios
emfanizontan adiallaktos kai den dexotan na apeleyqerwsei toys
omhroys kai argotera stamathsan oi diapragmateyseis toy Albanoy me
thn astynomia.
To apogeyma o Albanos kakopoios afhse eleyqeroys dyo omhroys kai
to telos hrqe stis 7:30 me th gennaia prajh toy stratiwth Nestora
Kokkalh kai thn epembash twn EKAM.
[05] SHMITHS: MELHMA MAS, H ASFALEIA TWN POLITWN
``Qelw na sygxarw thn Ellhnikh Astynomia h opoia ekane
pragmatika poly kalh doyleia. Deixnei oti mporoyme. Mporoyme na
antimetwpisoyme ayth thn proklhsh, h opoia proerxetai apo to kyma
twn oikonomikwn metanastwn. Mporoyme na katoxyrwsoyme thn asfaleia
twn Ellhnwn politwn, giati h asfaleia twn Ellhnwn politwn einai
ena poly shmantiko agaqo kai einai melhma mas'', dhlwse o
prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, sxetika me to aisio telos poy eixe h
ypoqesh me toys omhroys poy kratoyse o Albanos kakopoios.
``Exoyme jekinhsei hdh'', synexise o k. Shmiths ``mia seira apo metra
gia na antimetwpisoyme thn egklhmatikothta. Qa synexisoyme
apofasistika. To fainomeno prepei na ejaleifqei''.
[06] TO YPOYRGEIO AMYNAS QA PARASHMOFORHSEI TON STRATIWTH - OMHRO
POY AFOPLISE TON ALBANO KAKOPOIO
O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths oloklhrwse th synergasia poy
eixe sto ypoyrgeio Eswterikwn me thn ypoyrgo Basw Papandreoy kai
ton ypoyrgo Dhmosias Tajhs Mixalh Xrysoxoidh, meta to aisio telos
ths peripeteias twn omhrwn toy Albanoy kakopoioy.
Anaxwrwntas prin apo ligo apo to ypoyrgeio Eswterikwn den
proebh se nees dhlwseis, enw antiqeta, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas
Akhs Tsoxatzopoylos opws egine gnwsto protiqetai na
parashmoforhsei ton 21xrono stratiwth Nestora Kokkalh gia th
gennaia energeia toy na afoplisei ton Albano kakopoio.
[08] IKANOPOIHSH THS ND GIA THN AISIA EKBASH THS PERIPETEIAS TWN
OMHRWN
Thn ikanopoihsh ths Neas Dhmokratias gia thn aisia ekbash ths
epixeirhshs ths astynomias kai thn apeleyqerwsh twn omhrwn toy
Albanoy kakopoioy ejefrase o ekproswpos Typoy toy kommatos Arhs
Sphliwtopoylos.
Epishs h ND sygxairei tis astynomikes dynameis gia ton tropo ``poy
ayth th fora'' enhrghsan, kaqws kai toys omhroys gia thn cyxraimia
poy epedeijan. Prosqetei epishs, oti h kybernhsh ofeilei na
lambanei kaqe prosforo metro, wste na prolambanontai tetoies
dysarestes katastaseis poy qetoyn se kindyno th zwh twn politwn.
[09] SYN: IKANOPOIHSH GIA TH SWTHRIA TWN OMHRWN
Thn ikanopoihsh toy gia th swthria twn omhrwn kai gia thn olh
epixeirhsh poy ejasfalise thn prostasia ths zwhs toys, ejefrase o
pq|edqor toy SYN Nikos Kwnstantopoylos.
O proedros toy SYN epeshmane oti hdh zhthse apo thn kybernhsh
analytikh enhmerwsh gia thn olh epixeirhsh.
[10] DHLWSEIS B. PAPANDREOY - M. XRYSOXOIDH GIA TO AISIO TELOS THS
PERIPETEIAS TWN OMHRWN
``Eytyxws phgan ola poly kala. Htan mia poly dyskolh, alla
poly kala sxediasmenh epixeirhsh. Qelw na sygxarw kai na
eyxaristhsw oloys osoys eneplakhsan se ayth thn epixeirhsh apo to
ypoyrgeio Dhmosias Tajhs, thn Ellhnikh Astynomia, alla kai oloys
toys alloys poy eneplakhsan kai to mhnyma apo ayth thn epixeirhsh
- kai ayto qelw na pw pros ton ellhniko lao - einai oti prwtarxiko
melhma ths kybernhshs einai h asfaleia twn politwn'', dhlwse h
ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Basw
Papandreoy gia to aisio telos poy eixe h peripeteia twn omhrwn.
Gia to idio qema, o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Mixalhs
Xrysoxoidhs dhlwse: ``H Ellhnikh Astynomia ekane to kaqhkon ths.
Qelw na ekfrasw ta qerma moy sygxarhthria sthn eidikh omada
diaxeirishs krisewn ths EL.AS poy me pistothta ektelese to sxedio
apeleyqerwshs twn omhrwn. Na eyxaristhsw idiaitera qerma toys dyo
eidikoys episthmones poy htan parontes kaqolh th diarkeia ths
epixeirhshs, toys antres twn EKAM, kaqws kai oloys toys
astynomikoys poy htan parontes se olh ayth thn prospaqeia. Qelw na
sas pw akomh kai na symplhrwsw oti olh ayth h ypoqesh qa
diereynhqei se baqos. H prospaqeia mas qa synexistei prokeimenoy
na empedwsoyme thn asfaleia sth xwra''.
[11] SYNANTHSH G. PAPANDREOY - BOYK NTRASKOBITS
Me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy synanthqhke o
hgeths ths serbikhs antipoliteyshs, proedros toy Serbikoy
Kinhmatos Ananewshs (SPO) Boyk Ntraskobits sto plaisio ths
episkechs toy sthn Aqhna.
O k. Papandreoy enhmerwse ton k. Ntraskobits gia tis prwtoyboylies
ths E.E. sto plaisio toy programmatos anasygkrothshs ths
Gioygkoslabias kai gia th symmetoxh ths xwras mas stis prospaqeies
aytes.
O proedros toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs paroysiase ston
ypoyrgo Ejwterikwn tis protaseis toy gia to sxhmatismo metabatikhs
omospondiakhs kybernhshs sth Gioygkoslabia kai dieykrinise oti h
ylopoihsh twn protasewn aytwn exei stoxo thn apofygh kindynoy
emfylioy polemoy sth Gioygkoslabia.
O ypoyrgos Ejwterikwn epeshmane thn anagkh na dromologhsei to
Beligradi dhmokratikes metarryqmiseis ypogrammizontas oti h Ellada
qa prospaqhsei na symbalei me opoion tropo mporei sto na bohqhsei
pros thn kateyqynsh twn aparaithtwn allagwn kai twn metarryqmisewn
sth Serbia kai ths arshs ths apomonwshs apo pleyras ths dieqnoys
koinothtas.
O k. Ntraskobits eyxaristhse thn ellhnikh kybernhsh gia thn
terastia, opws eipe, symbolh ths kai kata th diarkeia ths krishs
kai twra, wste na breqei diejodos pros ofelos ths xwras toy.
O k. Papandreoy tonise oti estw kai me proypoqeseis h
Cioucjoskab_a prepei na symmetasxei sthn anasygkrothsh ths
perioxhs kai anefere oti h Ellada kai h Ollandia qa kataqesoyn sto
symboylio ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE stis Bryjelles koinh protash
gia thn arsh twn kyrwsewn eis baros ths Gioygkoslabias.
To skeptiko ths koinhs ellhnoollandikhs protashs einai to gegonos
oti oi dyo xwres proseggizoyn to qema me diaforetiko tropo.
O k. Ntraskobits o opoios tassetai yper toy diorismoy Mayroboynioy
prwqypoyrgoy apo tis tajeis toy kommatos toy Milo Tzoykanobits
sthn omospondiakh kybernhsh ths xwras toy xarakthrise qetikh thn
koinh prwtoboylia Elladas - Ollandias, wstoso kathggeile tis
dytikes xwres epeidh anexontai opws eipe ayth th stigmh
eqnokaqarsh eis baros twn Serbwn toy Kossyfopedioy.
O proedros toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs synanthqhke kai me ton
epitimo proedro ths N.D. Kwnstantino Mhtsotakh, o opoios kalese
thn kybernhsh na analabei prwtoboylia gia thn antimetwpish ths
tragikhs katastashs sto Kosobo.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[12] H SERBIA QA EPIDIWJEI SYNOMILIES GIA KALYTERES SXESEIS ME TO
MAYROBOYNIO
To Sosialistiko Komma ths Serbias toy Gioygkoslaboy proedroy
Slompontan Milosebits einai etoimo na epidiwjei synomilies me to
kybernwn komma toy Mayroboynioy gia th dieyqethsh twn diaforwn twn
dyo dhmokratiwn ths O.D.Gioygkoslabias, symfwna me dhlwseis
ajiwmatoyxwn.
``Oi synomilies qa prepei na synexistoyn exontas sygkekrimeno
kai dhmosio xarakthra, kaqws den yparxei qema poy na mhn mporei na
epilyqei'' eipe o Ibitsa Ntasits, ekproswpos toy Sosialistikoy
Kommatos.
Parallhla anefere oti oi xqesines synomilies xarakthristhkan apo
``politikh proqymia gia thn ejeyresh ths kalyterhs lyshs sta
problhmata ths gioygkoslabikhs koinothtas'', prosqetontas oti to
serbiko sosialistiko komma ``pisteyei oti h Gioygkosolabia einai h
kalyterh istorikh epilogh toy laoy ths Serbias kai toy
Mayroboynioy''.
E.R.
[13] EKTH SERBIKH POLH ZHTHSE THN PARAITHSH TOY MILOSEBITS
To topiko symboylio ths polhs Oyzitse notiodytika ths Serbias
zhthse thn paraithsh toy Gioygkoslaboy proedroy Slompontan
Milosebits, ayjanontas etsi ton ariqmo twn dhmwn poy proebhsan se
paromoio aithma stoys eji, opws metedwse to anejarthto praktoreio
eidhsewn BETA.
Oi symboyloi toy sosialistikoy kommatos toy k.Milosebits
katachfisan to aithma, enw oi alles pente poleis einai to Nobi
Sant, h Nis, to Sompor, to Mpetsei kai to Pirot. Kai oi eji poleis
elegxontai apo thn antipoliteysh.
E.R.
[14] O TZOYKANOBITS YPER THS SYNEXISHS TWN SYNOMILIWN ME SERBIA
O proedros toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits ektima oti oi
synomilies gia tis sxeseis ths dhmokratias me th Serbia poy
diejagontai apo tis koinoboyleytikes paratajeis ``qa synexistoyn
syntoma se epipedo epikefalhs kybernhsewn''.
O k.Tzoykanobits episkefthke th Dania sto plaisio periodeias toy
stis skandinabikes xwres kai synanthqhke me ton ypoyrgo Ejwterikwn
Nils Xelbegk Petersen.
Opws ektimhse oi synomilies se diakybernhtiko epipedo qa einai
perissotero oysiastikes kai qa epikentrwqoyn se kanones gia tis
sxeseis twn dyo dhmokratiwn, enw anefere oti qa diarkesoyn arketa
wste na melethqoyn oi protaseis.
O k.Tzoykanobits tonise oti prepei na dhmioyrghqei nea dhmokratikh
enwsh anamesa stis dyo xwres, enw oson afora sthn hmeromhnia
diejagwghs toy dhmochfismatos sto Mayroboynio eipe oti prepei
prwta na perimenoyme ta apotelesmata twn synomiliwn.
E.R.
[15] EPISKECH FISER STHN TOYRKIA THN EPOMENH EBDOMADA
O Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Gioska Fiser qa episkeftei thn
Toyrkia thn epomenh ebdomada gia na syzhthsei tis dimereis sxeseis
kai dieqnh zhthmata, symfwna me anakoinwsh toy toyrkikoy
ypoyrgeioy Ejwterikwn.
O k.Fiser qa synanthsei ton proedro Soylehman Ntemirel, ton
prwqypoyrgo Mpoylent Etzebit, ton ypoyrgo Ejwterikwn Ismahl Tzem,
ton ypoyrgo Anqrwpinwn Dikaiwmatwn Ali Irtemtsilik kai melh ths
koinoboyleytikhs epitrophs ejwterikwn sxesewn.
Stis sxeseis twn dyo xwrwn dhmioyrghqhke entash otan oi dyo
prohgoymenes kybernhseis toys toy Xelmoyt Kol kai toy Mesoyt
Gilmaz allhlokathgorhqhkan gia thn parempodish entajhs ths
Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, enw h teleytaia episkech toy tote
Germanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Klaoys Kinkel sthn Agkyra katelhje se
fiasko.
E.R.
[16] EE:NEOYS PERIORISMOYS DAPANWN ZHTA H KENTRIKH TRAPEZA
Oi eyrwpaikes kybernhseis kindyneyoyn me ejasqenish toy eyrw,
apotygxanontas na paroyn metra wste na meiwsoyn ta terastia
dhmosia elleimmata toys, symfwna me aporrhth ekqesh ths Eyrwpaikhs
Kentrikhs Trapezas.
H EKT yposthrizei oti ean oi kybernhseis toy eniaioy nomismatos
den periorisoyn tis dapanes sthn koinwnikh asfaleia, polles xwres
kindyneyoyn na parabiasoyn ta krithria entajhs sth zwnh toy eyrw
``stis arxes toy epomenoy aiwna'', symfwna me plhrofories poy
dhmosieysan oi Times.
H ekqesh h opoia dierreyse afoy paroysiasthke stoys ypoyrgoys
Oikonomikwn ths Eyrwpaikh Enwshs th Deytera, yposthrizei oti kati
tetoio qa prokalesei paniko stis oikonomikes agores, odhgwntas sta
oria tis politikes desmeyseis gia eniaio nomisma.
H efhmerida anaferei oti h proeidopoihsh ayth erxetai se antiqesh
le tis dhmosies dhlwseis sthrijhs toy Eyrw apo thn Eqrwpaikh
Kentrikh Trapeza, kaqws to eyrw brisketai sxedon se isotimia me to
dolario meta apo mhnes ejasqenishs apo th mera ths enarjhs toy ton
Ianoyario aytoy toy etoys.
E.R.
|
