Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-02-22

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] AQLHTISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOYLGARIA

[Z] BOSNIA-ERZEGOBINH

[H] ROYMANIA

[Q] PGDM

[I] TOYRKIA

[IA] GIOYGKOSLABIA

[IB] EYRWPH

[IG] KOSMOS

[ID] DIAFORA

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] AQLHTISMOS

[E] ALBANIA

[ST] BOYLGARIA

[Z] BOSNIA-ERZEGOBINH

[H] ROYMANIA

[Q] PGDM

[I] TOYRKIA

[IA] GIOYGKOSLABIA

[IB] EYRWPH

[IG] KOSMOS

[ID] DIAFORA

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] O D. MHNAS EPANEJELEGH PROEDROS THS PAMMAKEDONIKHS MELBOYRNHS & BIKTWRIAS

Kataxwrhqhke: 17:35 Wra Ellados

"Enas apo toys basikoys mas stoxoys,to oneiro mas, na mpei kainoyrgio aima, neara paidia ths deyterhs genias, gia na mporesoyme na toys paradwsoyme argotera th skytalh,arxise na ginetai pragmatikothta.

"To tmhma Neolaias, ta "Dhmhtria",poy qa paroyn kainoyrgia morfh fetos,o ethsios xoros mas,to konserto,h parastash "Paylos Mellas",kai me th bohqeia poy perimenoyme apo thn Ellada,gia orismenes akomh ajiologes ekdhlwseis,qa dwsoyme mia kainoyrgia pnoh sto ryqmo ths Enwshs.Enisxymenh,xwris oikonomika kai organwtika problhmata h Enwsh qa paei mprosta."

Ejalloy o neos antiproedros ths PEMB k. Panagiwths Soybatzhs, me ton opoio synomilhsame gia ligo, epibebaiwse tis dhlwseis toy k. Mhna kai prosqese: "Pragmatika neo aima reei sthn Pammakedonikh. An laboyme yp'och oti, apo ta ennea melh toy symboylioy, ta ejh einai apo 25 mexri 38 xronwn,apodeiknyei toy logoy to alhqes. Qa xarajoyme nea poreia ,qa prospaqhsoyme na enhmerwsoyme thn aystralianh koinwnia gia orismenes istorikes alhqeies. Proswpika pisteyw oti h Pammakedonikh prepei na einai panaystralianhs embeleias."

[02] EKDHLWSH STHN ASTORIA GIA TA EQNIKA QEMATA KAI THN EQNIKH AYTOGNWSIA

Kataxwrhqhke: 14:42 Wra Ellados

Kata th diarkeia ths ekdhlwshs qa paroysiasqoyn qemata eqnikoy endiaferontos me emfash sthn epibiwsh toy ellhnikoy stoixeioy kai to rolo toy sthn koinwnikh, politikh kai oikonomikh zwh twn HPA.

Taytoxrona qa symperilhfqei sthn hmerhsia diatajh analysh me empeirika kai episthmonika dedomena, kaqws kai eishghseis apo katajiwmenoys paragontes kai akadhmaikoys apo to xwro ths omogeneias kai apo thn Ellada.

H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei sto Staqakeio Politistiko Kentro ths Astoria.

[B] POLITIKH

[03] SHMITHS: TO SYNEDRIO QA GINEI KANONIKA TON MARTIO

Kataxwrhqhke: 21:03 Wra Ellados

O k.Shmiths jekaqarise oti to synedrio toy PASOK den mporei na anablhqei kai qa pragmatopoihqei kanonika ton Martio. Opws eipe o prwqypoyrgos meta tis teleytaies ejelijeis me thn ypoqesh Otzalan to synedrio einai mia eykairia gia na diasfalistei h enothta toy PASOK.

O ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, poy eixe zhthsei to synedrio toy PASOK na diejaxqei meta tis Eyrwekloges den exei jekaqarisei akomh th stash poy qa krathsei.

Sto metajy, stelexh poy proskeintai sthn eswkommatikh antipoliteysh kaloyn ton k.Shmith na analabei prwtoboylies poy qa diasfalizoyn thn enothta ths paratajhs.

[04] STON EISAGGELEA AYRIO O A. NAJAKHS GIA THN YPOQESH OTZALAN

Kataxwrhqhke: 19:21 Wra Ellados

Symfwna me plhrofories, o eisaggeleas exei kalesei kai ton prwhn dioikhth ths EYP, Dhmhtrh Stayrakakh na kataqesei gia thn ypoqesh.

[05] ELLHNIKES ANTIDRASEIS GIA TO DHMOSIEYMA THS "XOYRRIET"

Kataxwrhqhke: 19:21 Wra Ellados

O ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, xarakthrise ta dhmosieymata anajiopista, enw gia thn epiqesh ths Toyrkias kata ths Elladas, tonise pws an h Agkyra anazhta apodiopompaio trago gia na lysei ta problhmata ths den qa ton brei sthn Ellada.

O ypoyrgos Dikaiosynhs, Eyaggelos Giannopoylos, me epistolh pros to Germano omologo toy zhta enocei ths synedriashs twn ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy qa ginei thn 1h Martioy na syzhthqei to qema Otzalan kai na yparjei koinh qesh gia thn ejasfalish dikaihs dikhs gia ton Koyrdo hgeth.

O ekproswpos ths Politikhs Anoijhs, Akhs Gerontopoylos, kalese thn kybernhsh na kataggeilei dieqnws thn Toyrkia poy katexei thn prwth qesh pagkosmiws sthn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

[06] DHLWSH THS N.D. GIA TO DHMOSIEYMA THS "XOYRRIET"

Kataxwrhqhke: 18:59 Wra Ellados

O k.Sphliwtopoylos yposthrije akomh oti "einai kaqhkon ths Eyrwphs na diasfalisei dikh toy Ampntoylax Otzalan me dieqneis eggyhseis. Diaforetika, oti metadidetai apo ta toyrkika MME ws "kataqesh" toy prepei oxi mono na agnoeitai, alla kai na katalogizetai sto paqhtiko ths Toyrkias".

O ekproswpos typoy ths N.D. apeyqynomenos ston ellhniko lao ypogrammise pws "prepei na einai apolytws safes se oloys oti h qrasytath toyrkikh propaganda xalybdwnei thn paneqnikh omocyxia toy kai thn apofash toy na proaspisei ta pagia dikaia toy, ta opoia taytizontai me ta dikaia kai ta symferonta ths politismenhs Eyrwphs".

[07] PAPANDREOY: "PARANOIKA SENERIA" THS "XOYRRIET" GIA OTZALAN

Kataxwrhqhke: 18:59 Wra Ellados

O ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, ekane logo gia paranoika senaria, enw apo thn pleyra toy o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, tonise oti h ypotiqemenh omologia toy Otzalan den einai tipota allo para toyrkikh propaganda.

[08] OI "15" THS E.E. YPER TWN ELLHNIKWN QESEWN STO KOYRDIKO

Kataxwrhqhke: 18:49 Wra Ellados

Sth dhlwsh ths Eyrwpaikhs Enwshs katadikazetai h tromokratia se opoiadhpote morfh ths kai epishmainetai oti kai o nomimos agwnas kata ths tromokratias prepei na ginetai me apolyto sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, toy dikaioy kai twn dhmokratikwn qesmwn. Zhteitai na ginei mia dikaih dikh gia ton Otzalan me dieqneis parathrhtes kai me to dikaiwma ths epiloghs twn dikhgorwn toy. Epishmainetai akomh h anagkh na prostateytei h zwh toy kai h swmatikh toy akeraiothta, enw epanalambanetai h aysthrh qesh ths Eyrwpaikhs Enwshs kata ths qanatikhs poinhs.

Anaferetai akomh sth dhlwsh oti h E.E. yposthrizei apolyta thn edafikh akeraiothta ths Toyrkias kai thn anagkh na breqei politikh lysh sto koyrdiko. An thrhqoyn aytes oi proypoqeseis qa synexistei h oikonomikh enisxysh kai qa ephreastoyn qetika oi sxeseis Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs.

[09] MPOYMERANGK GIA THN AGKYRA H YPOQESH OTSALAN

Kataxwrhqhke: 14:42 Wra Ellados

Den jeroyme ti eidoys "apokalyceis" einai apofasismenoi na baloyn sto stoma toy Otsalan oi eidikoi anakrites, ti eidoys "omologies" protiqentai na toy apospasoyn, s' ayto ton polemo entypwsewn poy hdh arxisan meta th syllhch toy. Ta prwta binteo, poy paroysiase h MIT, me ton narkwmeno arxhgo toy RKK na orkizetai sthn Toyrkia kai na dhlwnei oti qa pei oti qeloyn oi fylakes toy, apoteloyn ena mikro deigma twn proqesewn ths toyrkikhs hgesias. H opoia epiqymei oxi mono na ejeytelisei sta matia twn Koyrdwn ton arxhgo toys, alla kai jezoymizontas ton, na ton anagkasei na kelahdei anqellhnika.

Omws, ta opoia kerdh apokomisei se baros ths Elladas, qa einai proswrina. Poly perissotero poy olh ayth h istoria den afora ena mono sygkekrimeno proswpo, alla enan oloklhro lao eikosi kai pleon ekatommyriwn cyxwn xwris patrida.

Pisteyoyme akradanta, opws to pisteyoyn kai polloi swfrones anqrwpoi sth geitonikh xwra, me toys opoioys synomilhsame tis teleytaies meres, oti ta epinikia panhgyria ths yphresiakhs toyrkikhs kybernhshs kai h katastash plhroys meqhs toy stratiwtikoy katesthmenoy, den qa diarkesoyn epi poly. Kaqws syntoma h Toyrkia qa breqei antimetwph me thn sklhrh pragmatikothta. 'Exontas na antimetwpisei apo th mia thn ejegersh toy koyrdikoy laoy sto eswteriko ths xwras, apo thn allh tis antidraseis twn skorpismenwn stis perissoteres eyrwpaikes xwres deka ekatommyriwn Koyrdwn ths diasporas kai konta se ola ayta ton jeshkwmo ths dieqnoys koinothtas gia anqrwpina dikaiwmata kai politikes eleyqeries oxi mono gia ton Otsalan, alla gia oloklhro ton Koyrdiko lao.

'Otan oi kybernwntes ths 'Agkyras prosgeiwqoyn sthn pragmatikothta, qa antilhfqoyn oti monoi toys, paroysiazontas ta binteo ths ntrophs me ton fylakismeno sto nhsaki Imrali toy Marmara epanastath, anoijan diaplata se olo ton kosmo ton fakelo toy koyrdikoy problhmatos. Kanontas toys aplhroforhtoys na maqoyn oti apo to 1923, poy h Toyrkia sygkrothqhke ws Dhmokratia, oxi mono agnohse epideiktika tis diekdikhseis toy koyrdikoy laoy, alla prospaqhse mexri twra na tis antimetwpisei me thn katadiwjh ekatommyriwn eirhnikwn Koyrdwn, me tis ekteleseis kai ta basanisthria, me thn isopedwsh xiliadwn xwriwn kai thn ektopish ekatontadwn xiliadwn atomwn. Na plhroforhqoyn oti akomh kai twra, h astynomia fylakizei ekatontades melh toy megalyteroy nomimoy koyrdikoy kommatos, to opoio sto katw-katw ths grafhs eixe diaxwrisei th qesh toy kai apo ton Otsalan kai apo ton enoplo agwna.

H bebaiothta oti meta tis teleytaies dramatikes ejelijeis poy akoloyqhsan th syllhch toy arxhgoy toy RKK, tis katalhceis, tis aytopyrpolhseis, tis diadhlwseis, toys fonoys kai ta ektropa, qa endynamwqei h dieqnhs piesh pros thn Toyrkia, dinei isws elpida stoys agwnizomenoys gia patrida kai eleyqeries Koyrdoys. Arkei kai h dieqnhs koinothta poy syxna - pykna diarrhgnyei ta imatia ths gia ta anqrwpina dikaiwmata, na mhn afhsei na xaqei kai ayth h eykairia. To idio symbainei kai me thn kybernhsh ths 'Agkyras h opoia qa prepei na antilhfqei oti qa ypopesei se oleqrio sfalma, ean mesa sthn parazalh ths gia thn ypoqesh Otsalan, epixeirhsei na strecei ton toyrkiko lao kata toy ellhnikoy laoy.

Katalhgontas prepei na poyme oti me h xwris ton Otsalan, to koyrdiko zhthma, qa epikremetai gia poly xrono akomh, opws to anatoliko zhthma toy perasmenoy aiwna. Qa apoteloyse deigma politikhs eyfyias, ean h politikh hgesia ths Toyrkias epixeiroyse na to epilysei. Opws eyfyhs kinhsh qa htan gia thn Eyrwph h diorganwsh mias dieqnoys diaskechs gia to koyrdiko. Dystyxws omws fainetai oti gia arketo akomh diasthma oi Koyrdoi den qa exoyn to diko toys Nteiton, oyte to diko toys Rampoygie.

[10] KOINO ANAKOINWQEN APO E.E. GIA TH DIKH OTSALAN

Kataxwrhqhke: 13:57 Wra Ellados

Symfwna me plhrofories, to anakoinwqen protaqhke xqes , sth diarkeia toy epishmoy geymatos, alla yphrje dixognwmia ws pros th diatypwsh.

O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy aneptyje xqes toys logoys kai tis aitiaseis ths ellhnikhs kybernhshs, ws pros th mh egkairh enhmerwsh twn eyrwpaiwn etairwn kai katafere na peisei gia thn sobarothta twn logwn. Opws eipe o ypoyrgos h Ellada eprepe na dialejei anamesa se mia plhrh enhmerwsh twn etairwn ths, pragma poy opws eipe, " qa ebaze se kindyno thn ejelijh ths epixeirhshs" kai sto dromo poy akoloyqhse analambanontas to risko.

Sto koino anakoinwqen, pantws, oi 15 qa zhtoyn apo thn Toyrkia na ejasfalisei ston Ampntoylax Otsalan dikh, symfwna me ta dieqnws kratoynta sebomenh to dieqnes dikaio, alla kai to dikaiwma toy kathgoroymenoy na epilejei ton synhgoro toy. Akomh, oi Eyrwpaioi ypoyrgoi den eixan kamia antidrash gia thn epistolh ths Toyrkias, pros to symboylio, me thn opoia kathgorhqhke h Ellada gia "ypoqalch tromokratwn'.

[11] KKE: OXI STIS KINDYNOLOGIES TOY PASOK-AIXMES GIA PAGKALO

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

Epishs o Dhmhtrhs Gontikas, melos toy Politikoy Grafeioy toy KKE, dhlwse oti o laos prepei na aporricei kindynologies toy typoy "PASOK h xanomaste" poy, opws leei, xrhsimopoihse o grammateas ths K.E. toy PASOK Kwstas Skandalidhs, katw apo to baros toy aithmatos gia paraithsh ths kybernhshs kai amesh prosfygh se kalpes.

[12] PEQANE H IOYLIA PLOYMPIDH

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

[13] TRIBES STO PASOK KAI THN KYBERNHSH GIA THN YPOQESH OTSALAN-PARAITHSH THS KYBERNHSHS ZHTEI H ANTIPOLITEYSH

Kataxwrhqhke: 14:46 Wra Ellados

To PASOK brisketai sthn pio krisimh fash ths istorikhs toy diadromhs paradexthke o grammateas ths K.E. Kwstas Skandalidhs, o opoios anagnwrise oti eginan laqos xeirismoi apo thn pleyra ths kybernhshs kai zhthse syggnwmh apo ton koyrdiko lao. O boyleyths Stelios Papaqemelhs xarakthrise ton Qeodwro Pagkalo "ypodiko" sth syneidhsh toy ellhnikoy laoy gia thn paradosh toy Otsalan kai parallhla, alloi boyleytes kai kommatika stelexh syzhtoyn kai to endexomeno anabolhs toy 5oy synedrioy toy PASOK poy exei programmatistei gia to Martio. Mesa s ayto to klima o ypoyrgos Anaptyjhs Eyaggelos Benizelos zhtaei apagkistrwsh apo th mizeria kai th memcimoiria.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[14] 13 NEKROI KAI 230 TRAYMATIES KATA THN EJODO THS APOKRIAS

Kataxwrhqhke: 19:33 Wra Ellados

[15] GIORTASTHKE H KAQARA DEYTERA S' OLH THN ELLADA

Kataxwrhqhke: 17:44 Wra Ellados

Laganes, taramas, elies, fasolada kai krasi gia th prwth mera ths nhsteias h opoia shmatodotei thn antistrofh metrhsh gia to Pasxa. Sarakostiana trapezia sthqhkan sto "kleinon asty", sto lofo toy Filopappoy, sth Glyfada, sto alsos Beikoy sto Galatsi. Sto Galatsi enas apo toys polites dialeje enan prwtotypo tropo na ekfrasei thn yposthrijh toy ston koyrdiko lao zhtwntas syggnwmh gia thn katalhjh toy Koyrdoy hgeth me mhnyma ston xartaeto poy petaje.

Sth Qessalonikh, mikroi kai megaloi espeysan na giortasoyn ta koyloyma sto Kedrino Lofo kai tis alles perioxes gyrw apo thn polh. O oyranos gemise xartaeroys, enw oi laikes orxhstres edwsan to diko toys ryqmo.

Th dikh toys diastash sthn Kaqara Deytera edwsan oi artopoioi toy Eyosmoy, chnontas mia lagana ycoys dyo metrwn, gia thn opoia xreiasthkan 50 kila zymari.

[16] TREIS HLIKIWMENOI PNIGHKAN OTAN TO AYTOKINHTO TOYS EPESE STH QALASSA TOY PORTO LAGOS

Kataxwrhqhke: 14:42 Wra Ellados

Nekroi anasyrqhkan o odhgos toy aytokinhtoy Anastasios Karaxristianidhs, 80 etwn, syntajioyxos toy TEBE kai synepibatisses Eystaqia Logoqeth, 67 xronwn kai Margarita Sidhropoyloy, 68 xronwn.

Symfwna me thn troxaia, den exoyn dieykrinistei mexri stigmhs ta aitia gia thn ptwsh toy aytokinhtoy mesa sth qalassa. O odhgos toy aytokinhtoy kai oi dyo gynaikes diaskedasan sto karnabali ths Janqhs kai to bradi phgainan na episkeftoyn syggenika toys proswpa sthn perioxh.

Andres toy topikoy limenarxeioy, astynomikoi kai odhgoi dierxomenwn aytokinhtwn kataferan na anasyroyn to aytokinhto apo to byqo ystera apo prospaqeies tessarwn wrwn.

[D] AQLHTISMOS

[17] OLOKLHRWQHKE H 18h AGWNISTIKH TOY POLO A1

Kataxwrhqhke: 20:42 Wra Ellados

Sta ypoloipa paixnidia, h Boyliagmenh den synanthse problhma kontra sth Xio kai epiblhqhke me 8 - 4, enw ta Xania nikhsan 14 - 12 th Xalkida. O Panaqhnaikos kerdise ton Eqniko me 19 - 10, o Hlysiakos epikrathse epi toy oyragoy OFQ me 12 - 8, enw o Arhs Nikaias exase apo th Glyfada me 13 - 9.

[18] O N. OIKONOMOY EKTOS EQNIKHS MPASKET

Kataxwrhqhke: 20:42 Wra Ellados

Sto metajy, sthn Kabala brisketai apo to apogeyma h eqnikh mas omada mpasket, enw ayrio to meshmeri o omospondiakos texnikos qa dwsei synenteyjh typoy sth Drama sxetika me to paixnidi kontra stoys Germanoys. H eqnikh mas omada qa antimetwpisei stis 9:30 to brady sto gymnasthrio "Dhmhtrios Kraxtidhs" th Germania sto plaisio twn hmitelikwn toy Eyrwmpasket '99. Sth synexeia, h eqnikh andrwn qa anaxwrhsei gia to Belgio opoy to Sabbato qa antimetwpisei sto Sarleroya to antistoixo topiko sygkrothma.

[19] MEGALO ENDIAFERON PAROYSIAZEI TO PRWTAQLHMA A' EQNIKHS

Kataxwrhqhke: 17:52 Wra Ellados

Sta ypoloipa paixnidia ths 20hs hmeras poy eginan to Sabbatokyriako o Arhs htthqhke sth Nikaia apo ton Iwniko me 3 - 0, enw o PAOK phre th nikh apo thn Kabala me 1 - 0 sto 90' lepto xarh se ena gkol toy Mpantobits. Pleon o "Dikefalos" janabreqhke sthn 4h qesh ths baqmologias me 39 baqmoys, enw o Arhs einai 5os me 36. O Hraklhs epiblhqhke sto Kaytatzogleio epi toy Panhleiakoy me skor 3 - 1. H Janqh kerdise ton OFH me skor 3 - 1 kai brisketai konta sthn Eyrwph, enw h AEK epikrathse epi ths Eleysinas me 6 - 2. O Panaqhnaikos nikhse ton Eqniko Astera me 1 - 0 kai paremeine konta ston prwtoporo Olympiako. Sto 0 - 0 emeinan ta paixnidia Apollwn Aqhnwn - Paniwnios kai Proodeytikh - Eqnikos.

BAQMOLOGIA (20 agwnistikes)

1. Olympiakos 47

2. Panaqhnaikos 46

3. AEK 43

4. PAOK 39

5. Arhs 36

6. Janqh 35

7. OFH 32

8. Iwnikos 32

9. Hraklhs 30

10. Kabala 25

11. Eqnikos Asteras 23

12. Panhleiakos 22

13. Paniwnios 21

14. Proodeytikh 18

15. Eleysina 16

16. Apollwn Aqhnwn 16

17. Beroia 13

18. Eqnikos 6

H EPOMENH AGWNISTIKH (21)

Paniwnios - Arhs

Eleysina - Apollwn Aqhnwn

Kabala - Iwnikos

Beroia - AEK

Panaqhnaikos - PAOK

OFH - Olympiakos

Eqnikos - Eqnikos Asteras

Panhleiakos - Janqh

Hraklhs - Proodeytikh

B' EQNIKH

Ta apotelesmata ths 21hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths B' eqnikhs kathgorias.

Kalliqea - Lykoi 0 - 0

Nikh Boloy - Pierikos 2 - 1

Aqhnaikos - Edessaikos 3 - 0

Ialysos - Panaitwlikos 2 - 1

An.Karditsas - Panaxaikh 2 - 0

Ag.Nikolaos - Trikala 2 - 4

Panserraikos - Kalamata 1 - 0

PAS Giannena - Doja Byrwna 1 - 1

Kalamaria - Larisa 3 - 1

BAQMOLOGIA (21 agwnistikes)

1. Kalamata 39

2. Kalliqea 39

3. Trikala 39

4. PAS Giannena 37

5. Panaxaikh 37

6. Pierikos 32

7. Ag.Nikolaos 31

8. Panserraikos 30

9. Larisa 28

10. Aqhnaikos 27

11. Ap.Kalamarias 27

12. Ialysos 26

13. Doja Byrwna 23

14. Karditsa 23

15. Lykoi 21

16 Panaitwlikos 21

17. Nikh Boloy 20

18. Edessaikos 15

*Ag.Nikolaos kai Aqhnaikos, Larisa kai Panserraikos exoyn ena paixnidi ligotero.

H EPOMENH AGWNISTIKH (22)

Nikh Boloy - Kalliqea

Lykoi - Aqhnaikos

Pierikos - Ialysos

Edessaikos - An.Karditsas

Panaitwlikos - Ag.Nikolaos

Panaxaikh - Panserraikos

Trikala - PAS Giannena

Kalamata - Kalamaria

Doja Byrwna - Larisa

[20] PODOSFAIRO NEWN: FILIKA ME TSEXIA QA DWSEI H ELLADA

Kataxwrhqhke: 17:44 Wra Ellados

O epomenos filikos agwnas qa diejaxqei thn Pempth, thn idia wra, sta Trikala. Sto metajy, metajy twn 20 podosfairistwn poy exoyn klhqei sthn eqnikh newn einai o Nastos toy PAOK kai o prwhn paixths toy Arh, Xaristeas.

[E] ALBANIA

[21] O P. MAIKO YPER TWN QESEWN THS ALBANIKHS ANTIPROSWPEIAS STO RAMPOYGIE

Kataxwrhqhke: 20:44 Wra Ellados

O k.Maiko ypogrammise pws h symfwnia poy qa prokycei apo tis diapragmateyseis qa prepei opwsdhpote na ejasfalistei apo thn paroysia twn stratiwtikwn dynamewn toy NATO sto Kossyfopedio. O prwqypoyrgos enhmerwse akomh toys dhmosiografoys oti h albanikh antiproswpeia synergazetai stena me th dieqnh diplwmatia, kyriws me ekeinh twn Hnwmenwn Politeiwn.

Sxetika me to dhmochfisma gia to opoio epimenoyn oi Albanoi toy Kossyfopedioy o prwqypoyrgos eipe oti den prokeitai gia pieseis poy kanei h dieqnhs koinothta pros thn albanikh antiproswpeia sto Rampoygie alla milhse gia mayra senaria ths Serbias poy prospaqei twra na rijei thn eyqynh kai stoys Albanoys toy Kossyfopedioy gia tis apotyxies twn diapragmateysewn.

Ekane epishs gnwsto oti shmera anaxwrhsan gia to Parisi o ypoyrgos Ejwterikwn ths Albanias, Paskal Milo kai o proedros ths Koinoboyleytikhs Omadas Ejwterikwn Ypoqesewn Sampri Gkonto, enw o k.Maiko ypogrammise pws shmera milhse dyo fores thlefwnika me thn ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait.

[22] SYNANTHSH MPERISA-TZAFERI

Kataxwrhqhke: 14:42 Wra Ellados

Sth synenteyjh Typoy sta Tirana, oi dyo arxhgoi ektimhsan oti h anejarthsia toy Kossyfopedioy einai o dromos, o opoios qa odhghsei sthn apokthsh staqerothtas sta Balkania. Symfwna me ta albanika MME, o Mperisa xairethse thn yioqethsh toy nomoy gia thn amnhstia sthn PGDM.

O Tzaferi synanthqhke sta Tirana kai me ton Albano Prwqypoyrgo, Pantelh Maiko, meta de th synanthsh ayth, o idios dhlwse oti h nea "makedonikh" kybernhsh exei qetikes qeseis enanti ths symbiwshs.

Oi Tzaferi kai Maiko syzhthsan kai anaforika me thn katastash sto Kossyfopedio.

[23] QA SYMFWNHSOYN OI ALBANOI STO RAMPOYGIE PROEJOFLOYN TA MME TWN TIRANWN

Kataxwrhqhke: 13:57 Wra Ellados

Kamia epishmh antidrash den yparxei akoma apo pleyras Tiranwn gia thn aporrich ek meroys twn ypoyrgwn ths EE toy aithmatos twn Kossobarwn gia diejagwgh dhmochfismatos, meta apo 3 xronia prokeimenoy na apofasisqei to teliko kaqestws toy Kossyfopedioy.

Basiko qema sta deltia ths thleorashs htan h episkech ths Amerikanidas YPEJ sto Rampoygie, h opoia opws xarakthristika tonisan ta albanika MME xwris na anaferoyn perissoteres leptomereies, katorqwse na ferei proswpo me proswpo toys ekproswpoys twn Serbwn kai twn Albanofwnwn didontas nea wqhsh stis synomilies, oi opoies den fainetai na shmeiwsan mexri stigmhs sygkekrimenh proodo. Ta albanika MME aneferan epishs oti antiproswpeia twn Albanofwnwn deixnei proqymh na ypogracei thn proteinomenh symfwnia 10 shmeiwn kai prosqesan oti h epikefalhs ths Amerikanikhs Diplwmatias kathgorhse thn Serbikh Antiproswpeia gia mplokarisma twn synomiliwn, epishmainontas oti oi aeroporikes epiqeseis toy NATO apoteloyn realistikh apeilh.

Oi albanikes efhmeries ypogrammizoyn th dhlwsh Klinton anaforika me thn proqymia twn HPA gia apostolh sto Kossyfopedio efoson epiteyxqei h apaitoymenh symfwnia, 4.000 andrwn sta plaisia dieqnoys eirhneytikhs dynamhs.

Sto metajy, se 10 dis. dolaria anerxontai oi oikonomikes zhmies sto Kossyfopedio meta thn 28 Febroyarioy toy perasmenoy etoys, periodo kata thn opoia katastrafhkan 43.307 spitia, 2.123 emporika kentra, 115 sxoleia, 50 qrhskeytika idrymata Albanwn k.l.p., grafoyn oi albanikes efhmerides epikaloymenes stoixeia anejarthtoy syndikatoy paroxhs yphresiwn apo thn Pristina.

[24] KARNABALI STA TIRANA APO ELLHNIKH ETAIRIA

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

[25] FHMES GIA TARAXES STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

H deyterh omada, me edra thn synoikia "Cole" toy Aylwna, epishs anamenei na epwfelhqei apo mia piqanh apostaqeropoihsh ths katastashs kai apartizetai apo koinoys egklhmaties, poy dolofonoyn h epiballoyn prostima se emporoys gia logariasmo tritwn.

[26] SXEDIO METARRYQMISHS TOY ALBANIKOY SWFRONISTIKOY SYSTHMATOS

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

Parallhla arxizei apo ayrio Trith sta Tirana kai seminario katartishs apo to StE gia qemata hqikhs kai organwshs ygeionomikwn yphresiwn stis fylakes. Prosfata h epitroph prolhchs basanisthriwn kai apanqrwpwn h tapeinwtikwn metaxeirisewn pragmatopoihse taktikh ethsia episkech ths sthn Albania, m' epikentro thn ygeia stis fylakes, enw sto seminario synergazetai kai h bretanikh mh kybernhtikh organwsh "Dieqnes Symboylio Iatrikwn Yphresiwn stis Fylakes".

H eidikh ayth drasthriothta einai meros sxedioy metarryqmishs toy albanikoy systhmatos fylakwn, poy etoimasthke se synennohsh metajy StE kai OASE, kai symperilambanetai se geniko sxedio drashs gia metarryqmish nomikoy kai dikastikoy systhmatos ths xwras, to opoio symfwnhqhke metajy twn albanikwn arxwn, toy StE kai ths Eyrwpaikhs Enwshs ton Ianoyario 1999 sto Strasboyrgo, sta plaisia dietoys programmatos prowqhshs anqrwpinwn dikaiwmatwn kai nomikwn qesmwn, synolikoy kostoys sxedon 1,5 ek. EYRW poy problepetai na diarkesei mexri kai ton Ianoyario toy 2001.

En tw metajy, h ektimhsh poy qa kanoyn kata th diarkeia ths epishmhs episkechs toys oi dyo eishghtes ths KSSE gia thn proodo poy pragmatopoihse h Albania sthn ekplhrwsh ypoxrewsewn poy anelabe otan prosxwrhse sto StE, opws kai ola ta alla Kentro-Anatolika krath ws kai palaiotera krath-melh, se poikila qemata leitoyrgias dhmokratikwn qesmwn, kratoys dikaioy, topikhs kai perifereiakhs aytodioikhshs, sebasmoy meionothtwn, dioikhtikoy kai dikastikoy mhxanismoy, mazikwn meswn enhmerwshs klp, qa paroysiastei se synedriash ths epitrophs elegxoy ths KSSE ton Martio 1999.

Teleytaia, to Eyrwkoinoboylio enekrine makrooikonomikh enisxysh ths EE sthn Albania, poy proteine h Komision, dinontas apokleistikh proteraiothta sthn epitaxynsh metarryqmisewn sto xrhmatopistwtiko systhma kai thn epibolh tajhs s' oloklhrh th xwra, enw oi eyrwboyleytes yioqethsan thn teleytaia stigmh kai tropologia (sthn opoia eixe ekfrasei rhth antiqesh prohgoymenws ekproswpos ths Komision) poy zhta na symballoyn oi metarryqmiseis kai sthn epilysh koinwnikwn kai politikwn problhmatwn ths xwras.

[27] SYGKRATHMENH AISIODOJIA P.MILO GIA TO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 12:40 Wra Ellados

O k. Milo epanelabe thn qesh ths albanikhs kybernhshs oti "opoiadhpote symfwnia poy qa prokycei apo aytes tis diapragmateyseis prepei opwsdhpote na ejasfalistei apo thn paroysia toy NATO sto Kossyfopedio".

Metajy allwn o k. Milo dhlwse oti "h albanikh kybernhsh einai proetoimasmenh gia kaqe endexomenh katastash", prosqetontas oti "elpizw oti qa yparjei eirhnikh lysh".

Apo thn pleyra toy o prwhn proedros ths albanikhs Dhmokratias kai nyn arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa, ekane ekklhsh sthn antiproswpeia twn Albanwn toy Kossyfopedioy "na mhn ypogracoyn to sxedio enantion twn dikaiwmatwn toy albanikoy laoy toy Kossyfopedioy".

Thn apofash ths Omadas Epafhs gia na parateinei thn proqesmia twn diapragmateysewn o Mperisa thn xarakthrise "h arxh ths apotyxias", prosqetontas oti "ginontai atimes prospaqeies apo merikes dynameis epidiwkontas oxi thn epilysh ths krishs, alla thn yperaspish twn symferontwn toys sthn perioxh".

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Kommatos, Fatmir Mentioy, dhlwse apokleistika sto MPE oti "to Repoymplikaniko Komma einai yper ths anejarthsias toy Kossyfopedioy, alla dexetai mia symfwnia gia aytodiaqesh toy Kossyfopedioy, ennowntas oti h aytodiaqesh ayth einai monon mia fash poy qa odhghsei meta pros thn anejarthsia".

Gia ton k. Mentioy "h anejarthsia toy Kossyfopedioy einai h kalyterh lysh oxi mono gia to Kossyfopedio, alla kai gia thn staqerothta kai gia thn eirhnh sthn perioxh twn Balkaniwn".

[ST] BOYLGARIA

[28] IKANOPOIHSH KOSTOF - GKEORGKIEBSKI GIA THN KOINH DIAKHRYJH

Kataxwrhqhke: 20:02 Wra Ellados

Ayto tonise o prwqypoyrgos ths PGDM, Lioymptso Gkeorgkiebski, otan sto plaisio ths synenteyjhs Typoy poy edwse sth Sofia me ton Boylgaro omologo toy, Iban Kostof, rwthqhke poia qa einai h politikh ths PGDM pros toys polites ths Boylgarias poy aytoprosdiorizontai ws "makedonikh meionothta".

Apo thn pleyra toy o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, erwthqeis ean gia thn ypografh ths Diakhryjhs Boylgarias- PGDM, askhqhkan ejwterikes pieseis, shmeiwse: "Ayto einai ena xarakthristiko gia toys Balkanioys symplegma katwterothtas: Otan kanoyn kati kalo, panta caxnoyn thn anameijh jenhs dynamhs".

Meta apo tis synanthseis poy eixe me ton Proedro ths Boylgarias, Petar Stogianof kai ton proedro ths Boylhs, Iorntan Sokolof, o Skopianos prwqypoyrgos edwse dialejh sthn Atlantikh Lesxh ths Sofias, ta melh ths opoias toy epifylajan qermh ypodoxh.

Me paratetamena xeirokrothmata to koino apodexthke th dhlwsh Gkeorgkiebski oti me thn stratiwtikh bohqeia poy qa parasxei sthn PGDM h Boylgaria apodeiknyei oti den exei exqrikes proqeseis pros ta Skopia kai axrhsteyei me ayton ton tropo ta epixeirhmata twn epikritwn ths Diakhryjhs.

K.K.

[29] SYGKROTHQHKE EQNIKH EPITROPH GIA YPERASPISH TOY OTZALAN

Kataxwrhqhke: 19:33 Wra Ellados

Ayrio ta melh ths Epitrophs, mazi me ekproswpoys kommatwn ths antipoliteyshs qa organwsoyn sth boylgarikh prwteyoysa sygkentrwsh diamartyrias gia thn apagwgh Otzalan kai thn krathsh toy sthn Toyrkia.

"Apotyxia gia thn Eyrwph kai tis arxes twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn, poy diakhryssei, apotelei h syllhch toy Koyrdoy hgeth", tonise o antiproedros toy Boylgarikoy Politistikoy - Enhmerwtikoy Kentroy gia to Koyrdistan, Ntimitar Abramof.

Symfwna me epishma stoixeia, sth Boylgaria diamenoyn peripoy 1.000 Koyrdoi. Eikosi apo aytoys, meta apo th syllhch Otzalan jekinhsan apergia peinas, thn opoia einai apofasismenoi na synexisoyn "mexri to telos", opws dhlwse o ekproswpos ths koyrdikhs koinothtas sth Boylgaria, Sertntar Mpekas.

K.K.

[30] ISPANIKH BOHQEIA GIA TON KOINWNIKO TOMEA STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 18:59 Wra Ellados

Ayto anakoinwse o presbhs ths Ispanias sth Sofia, Xose Konterk, symfwna me ton opoio to perasmeno etos h Madrith sthrije tis metarryqmiseis sth Boylgaria me 800.000 dolaria, sto plaisio toy programmatos "Eyrasia" ths Yphresias Dieqnoys Synergasias.

To en logw programma exei ws stoxo thn anaptyjh ths diakratikhs synergasias, kaqws kai th synergasia metajy twn mh kybernhtikwn organwsewn stoys tomeis ths dhmosias dioikhshs, ths topikhs aytodioikhshs kai ths ekpaideyshs.

K.K.

[31] SYNENTEYJH TYPOY KOSTOF - GKEORGKIEBSKI STH SOFIA

Kataxwrhqhke: 18:59 Wra Ellados

Oi dyo andres tonisan oti oi ypogegrammenes oikonomikes symfwnies qa drasthriopoihsoyn toys Boylgaroys kai Skopianoys epixeirhmaties

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, oi prwqypoyrgoi Kostof kai Gkeorgkiebski apofasisan kai thn paroxh stratiwtikhs bohqeias ek meroys ths Boylgarias pros ta Skopia. H bohqeia ayth poy problepei 150 armata maxhs kai 150 pyrobola xarakthrisqhke apo ton Lioymptso Gkeorgkiebski ws "megalh xeironomia, h opoia qa kalycei to 80% ekato toy dynamikoy toy skopianoy stratoy".

Apo thn pleyra toy o k. Kostof, anakoinwse oti synexizontai oi ergasies sxetika me thn proetoimasia twn dimerwn symbasewn kai anhggeile oti h kybernhsh toy einai apofasismenh na kalycei thn kaqysterhsh sthn anaptyjh twn dimerwn sxesewn.

Tonizontas oti h lysh ths legomenhs "glwssikhs diamaxhs" apotelei symbolh twn dyo kratwn, sth dyskolh periodo otan anazhtoyntai tropoi gia th dieyqethsh ths krishs sto Kossyfopedio, o Iban Kostof prosqese oti kata th diarkeia twn boylgaroskopianwn synomiliwn, ekfrasqhkan proqeseis synergasias sthn katartish ths symfwnias gia logismikh yposthrijh se endexomenh epixeirhsh toy NATO sto Kosobo.

Emeis, prosqese o k.Stogianof, qa synexisoyme na kataballoyme prospaqeies s'aythn thn kateyqynsh, epeidh kai h Boylgaria, kai h PGDM qeloyn na einai oxi mono krath, ta opoia na metatrapoyn se paragonta ths perifereiakhs staqerothtas, alla kai na einai krath poy me thn epidiwjh toys gia enswmatwsh stis eyrwatlantikes domes qa dinoyn paradeigma sxesewn kalhs geitonias sta Balkania.

Nwritera o proedros ths Dhmokratias, Petar Stogianof, pareqese epishmo geyma pros timhn toy prwqypoyrgoy twn Skopiwn, Lioymptso Gkeorgkiebski. O Boylgaros Proedros dhlwse oti stis synomilies toy me ton k. Gkeorgkiebski tonisqhke oti den einai toso spoydaio gia mia xwra na einai megalh h na exei megalo strato, oso na dhmioyrghsei poiotika kalh zwh gia toys polites ths, na toys dwsei dynatothta na aisqanontai eleyqeroi anqrwpoi.

Prin thn anaxwrhsh toy gia ta Skopia, o prwqypoyrgos ths PGDM edwse dialejh sthn Atlantikh Lesxh ths Sofias.

[32] MHNYMA STOGIANOF KAI KWNSTANTINESKOY STON MILOSEBITS

Kataxwrhqhke: 17:52 Wra Ellados

Oi dyo Proedroi tonizoyn oti h lysh prepei na periexei toso thn epibebaiwsh ths kyriarxias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Gioygkoslabias, oso kai thn prostasia twn dikaiwmatwn olwn twn eqnikwn koinothtwn sth Gioygkoslabia.

"H Boylgaria kai h Roymania einai pepeismenes oti h apodoxh apo oles ths pleyres poy exoyn anameijh sth syrrajh, ths eirhnikhs epilyshs twn problhmatwn sto Kossyfopedio apotelei to monadiko logiko meso gia ton termatismo ths epikindynhs klimakwshs ths syrrajhs", shmeiwnoyn oi Proedroi ths Boylgarias kai ths Roymanias kai prosqetoys oti se ayto to plaisio, "mia dieqnh eirhneytikh epixeirhsh ypo thn aigida toy NATO, einai to monadiko meso gia na eggyhqoyn h eirhnh sthn perioxh kai h edafikh akeraiothta ths OD ths Gioygkoslabias".

K.K.

[33] H E.E. XAIRETIZEI THN YPOGRAFH DIAKHRYJHS BOYLGARIAS- PGDM

Kataxwrhqhke: 17:47 Wra Ellados

Me anakoinwqen ths presbeias ths sth boylgarikh prwteyoysa, h Germania ws proedreyoysa ths Enwshs ekfrazei ikanopoihsh gia thn ypografh ths Diakhryjhs kai tonizei oti oi dyo xwres "dinoyn to paradeigma gia to pws ta dyskola problhmata mporoyn na lyqoyn me filiko tropo kai sto pneyma ths kalhs geitonias".

Shmeiwnei de oti h Eyrwpaikh Enwsh antimetwpizei thn epiteyjh symfwniwn synergasias metajy ths Boylgarias kai ths PGDM ws "shmantikh syneisfora sth staqerothta kai thn asfaleia se mia perioxh opoy, pros to paron, den exei ejantlhqei to dynamiko synergasias".

O entatikos dialogos metajy twn dyo xwrwn xarakthrizetai ws shmantiko bhma pros thn enswmatwsh toys stis eyrwpaikes domes kai diatypwnetai h yposxesh oti h Eyrwpaikh Enwsh qa synexisei na sthrizei th Boylgaria kai thn PGDM gia thn epiteyjh toy stoxoy aytoy.

K.K.

[34] YPEGRAFH KOINH DIAKHRYJH BOYLGARIAS - PGDM

Kataxwrhqhke: 17:44 Wra Ellados

Sth Diakhryjh ypogrammizetai h proqesh ths Boylgarias kai ths PGDM na symbaloyn sthn anaptyjh ths synergasias metajy twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, sthn edraiwsh ths eirhnhs, ths synergasias kai ths staqerothtas sthn perioxh, kaqws kai sthn ylopoihsh koinwn perifereiakwn programmatwn.

Oi dyo pleyres desmeyontai oti den prokeitai na proballoyn metajy toys edafikes ajiwseis, den prokeitai na proboyn, na enqarrynoyn h na sthrijoyn exqrikes energeies poy stoxeyoyn kata ths Boylgarias h ths PGDM, kaqws kai oti den prokeitai na epitrecoyn to edafos toys na xrhsimopoihqei gia th drasthriopoihsh organwsewn kai omadwn poy exoyn ws stoxo th diaspash ths allhs xwras, thn yponomeytikh drash h apeiloyn thn asfaleia ths allhs pleyras.

Epishs, h PGDM diabebaiwnei oti kanena shmeio toy Syntagmatos ths den mporei kai den prokeitai na ermhneytei ws bash gia thn anameijh stis eswterikes ypoqeseis ths Boylgarias me skopo thn prostasia dikaiwmatwn proswpwn poy den einai polites ths PGDM.

H Diakhryjh ypegrafh stis epishmes glwsses ths Boylgarias kai ths PGDM.

Telos, kata th dihmerh epishmh episkech toy Skopianoy prwqypoyrgoy Lioymptso Gkeorgkiebski sth Boylgaria, ypegrafhsan kai epta dimereis symbaseis poy aforoyn sthn apofygh ths diplhs forologhshs, sthn prowqhsh kai thn amoibaia prostasia twn ependysewn, sthn emporikh synergasia, sth synergasia ston tomea twn dieqnwn metaforwn fortiwn kai ths diakinhshs epibatwn, stis aeroporikes epikoinwnies. Ypegrafh kai prwtokollo synergasias metajy twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn ths Boylgarias kai ths PGDM, kaqws kai symbash gia leitoyrgia projenikwn antiproswpeiwn.

K.K.

[35] AYJHSH ELLHNIKWN EPENDYSEWN STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 14:42 Wra Ellados

Ekproswpoi 21 etairiwn apo toys kladoys trofimwn, biomhxanias jyloy, metallwn, asfalishs k.a. symmeteixan sthn synanthsh poy organwqhke prosfata apo to Emporiko Epimelhthrio ths Sofias. Oi Ellhnes epixeirhmaties ekdhlwsan endiaferon symmetoxhs stis idiwtikopoihseis twn kratikwn boylgarikwn epixeirhsewn kai gi' ayton to skopo zhthsan na toys parexetai kalyterh plhroforhsh apo to Epimelhthrio ths Sofias.

Ta emporika epimelhthria ths Boreias Elladas qeloyn na anoijoyn grafeia sth Sofia kai to Mplagkoebgkrant, wste oi Ellhnes epixeirhmaties, poy exoyn proqesh na epektaqoyn sth Boylgaria, na briskontai se amesh, kaqhmerinh epafh me toys Boylgaroys synergates toys.

[36] ANTALLAGMATA APO TA SKOPIA, ZHTOYN BOYLGARIKES EFHMERIDES

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

"Afoy h Sofia symfwnhse na ypografei symfwnies sth boylgarikh kai th "makedonikh" glwssa, seira twra twn Skopiwn na anagnwrisei mia pragmatikothta, oti sthn perioxh toy Bardarh, dhladh, sthn anatolikh perioxh ths PGDM, zoyn Boylgaroi, oso ligoi kai na einai" sxoliazei h efhmerida ths Sofias "Troynt".

Opws prosqetei h efhmerida, oi parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn einai h baryterh klhronomia apo tis dekaeties kommoynistikhs diakybernhshs sthn PGDM, stis opoies teqhke terma to Noembrio 1998. An o neos Prwqypoyrgos Gkeorgkiefski, epishs qyma diwgmwn, paradextei ayth thn alhqeia, h xwra toy qa syntomeysei ton xrono eisdoxhs ths stis sygxrones eyrwpaikes dhmokraties. Kai mporei na analabei mia tetoia desmeysh kata thn episkech toy sth xwra mas , gia na mh xaqei ayto poy petyxame stis sxeseis metajy Boylgarias kai PGDM, epishmainei h efhmerida kai prosqetei:

"Afeles einai na pisteyoyme oti h ypografh twn eikosi symfwniwn qa prowqhsei to emporio anamesa se dyo toso ftwxes xwres. Den mporoyme na ypologizoyme kai se terastia sxedia kata ta epomena xronia. H ftwxia efqase se shmeio, ta Skopia na xasoyn to dikaiwma chfoy ston OHE gia mh katabolh dietoys syndromhs kai na anagnwrisoyn thn Taiban enanti dwreas 300 ek. dolariwn.

An o Gkeorgkiefski anagnwrisei oti sthn perioxh toy Bardarh zoyn Boylgaroi, poy epi dekaeties ypoballontai se sklhrh afomoiwsh, ayto oxi mono qa edraiwsei thn empistosynh twn dyo lawn, alla qa deijei ston kosmo oti sta Balkania emfanisthke ena akoma kratos etoimo na kleisei th selida toy parelqontos, na jexasei tis palies exqres kai na arxisei kainoyries sxeseis me toys geitones toy".

[37] PENTE BOYLGARIKES ETAIRIES STHN KATATAJH THS ``Deloid & Toush''

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

Epishmainetai oti edw kai tria xronia o pagkosmioy fhmhs oikonomikos oikos "Deloid & Toush" katatassei toys "aristoyxoys" twn xwrwn se metabatikh periodo.

'Opws enhmerwnei h efhmerida "Troynt" ths Sofias, thn prwth qesh anamesa stis boylgarikes etairies katalambanei to diylisthrio ths polhs Mpoyrgkas "Neftochim", poy einai sthn 18h qesh sthn katatajh ths "Deloid & Toush". Akoloyqoyn h Dhmosia Etairia Hlektrismoy ths Boylgarias (NEK) - (42h qesh), h kratikh etairia fysikoy aerioy "Bulgargaz" kai o metalloyrgikos gigantas ths Sofias "Kremikoftsi" (antistoixa 62h kai 63h qesh). Thn 76h qesh katalambanei h idiwtikh etairia "Ukos Petrolium", h opoia einai kai mia apo tis ypochfies etairies gia thn idiwtikopoihsh ths kratikhs etairias dianomhs kaysimwn "Petrol".

Ajizei na shmeiwqei oti o Organismos Thlepikoinwniwn ths Boylgarias (BTK) kai h epixeirhsh paragwghs kai ejagwghs tsigarwn "Bulgartabak" apoysiazoyn apo thn katatajh, opoy anaferontai omws oi thlepikoinwniakes etairies ths Slobakias, ths Polwnias kai ths Tsexias.

Ypenqymizetai oti h Boylgaria exei epistrecei sth lista meta thn apoysia ths to 1996 logw ths krishs sth xwra, anaferetai akomh sth meleth ths "Deloid & Toush". H katatajh ginetai symfwna me deiktes opws ta ethsia esoda, energhtika, anodos, jenes ependyseis k.a.

Symfwna me th meleth ths "Deloid & Toush", ta esoda gia to 1997 toy diylisthrioy "Neftochim" anerxontai se 1.349 dis. dolaria, ths NEK � 910 ekat. dolaria, ths "Bulgargaz" � 610 ekat. dolaria, ths "Kremikoftsi" � 599 ekat. dolaria kai ths "Ukos Petrolium" � 487 ekat. dolaria.

Telos, tonizetai oti h "Deloid & Toush" ektimhsan ychlotera ta energhtika ths NEK, ta opoia anerxontai se 1.260 dis. dolaria, h ektimhsh symfwna me ton deikth ayto gia thn "Ukos Petrolium" einai 62 ekat. dolaria. Epishmainetai oti to "Kremikoftsi" kai h "Bulgargaz" einai me energhtika ajias 278 ekat. dolariwn kai 273 ekat. dolariwn.

[38] ``THE ECONOMIST'': OI HNWMENES DHMOKRATIKES DYNAMEIS QA SYNEXISOYN TH DIAKYBERNHSH TOYS KAI META TO 2001

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

'Opws anadhmosieyei prwtoselida o boylgarikos Typos, oi aities einai h meiwsh toy endiaferontos gia ta koina apo pleyras twn chfoforwn sth xwra kai h dysareskeia, thn opoia qa prokalesei h anadiarqrwsh ths egxwrias oikonomias sth Boylgaria.

Anaferetai akomh oti anamenetai oi Enwmenes Dhmokratikes Dynameis na parameinoyn h megalyterh politikh paratajh kai meta tis ekloges to 2001, alla piqanotata qa prepei na dhmioyrghsei neo eyrytero synaspismo me thn symmetoxh ths antipoliteyomenhs "Eyrwaristeras" kai allwn kentroaristerwn kommatwn.

Gia to 1999 to "The Economist" problepei entonh ayjhsh ths katanalwshs gia proswpikes anagkes san apotelesma twn ychloterwn pragmatikwn esodwn toy plhqysmoy, kaqws kai anodo ths tajews toy 3% toy AEP ths Boylgarias.

Kata toys empeirognwmones toy bretanikoy periodikoy, o mesos plhqwrismos to 1999 sth Boylgaria qa anelqei sto 5.2%, enw to 2000, sto 7,8%. H ayjhsh twn misqwn sthn periodo 1999-2000 qa anelqei sto 10%.

[39] PERIPOY 10.5 EKAT. EYRW PARAXWREI H EE STH BOYLGARIA

Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

'Opws grafei h efhmerida "24 wres" ths Sofias, to programma synergasias parexei epiprosqeta xrhmatika posa gia thn antimetwpish twn adynamiwn ths boylgarikhs oikonomias.

Ajizei na shmeiwqei oti me 6 ekat. eyrw qa yposthrixqei h metarryqmish twn trapezwn kai twn epixeirhsewn. Alla 2 ekat. eyrw qa labei to sxedio gia thn epistrofh ths ghs kai gia thn anaptyjh ths agoras ths ghs.

Gia thn katapolemhsh ths diafqoras sta telwneia h Sofia qa labei 2.5 ekat. eyrw. To sxedio perilambanei kaqierwsh hlektronikoy systhmatos.

[40] BOYLGARIA: ISOTIMIES SYNALLAGMATOS

Kataxwrhqhke: 12:40 Wra Ellados

Synallagma Enanti Leba

Eyrw (EUR) 1 1955.8300

Dolario Aystralias (AUD) 1 1117.4894

Dolario Kanada (CAD) 1 1177.0763

Fragko Elbetias (CHF) 1 1223.7705

Lira Kyproy (KYP) 1 3369.3323

Korona Tsexias (CZK) 100 5177.8519

Korona Danias (DKK) 1 263.0713

Korona Estonias (EEK) 10 1250.0032

Lira Megalhs Bretanias (GBP) 1 2860.2369

Draxmh (GRD) 100 607.2120

Fiorini Oyggarias (HUF) 100 776.4928

Gien Iapwnias (JPY) 100 1459.9015

Korona Norbhgias (NOK) 1 224.6144

Dolario Neas Zhlandias (NZD) 1 951.1867

Zlota ths Polwnias (PLN) 1 459.2336

Korona Soyhdias (SEK) 1 219.4849

Dolario Slobenias (SIT) 100 1030.8295

Lira Toyrkias (TRL) 1000 5.0769

Dolario HPA (USD) 1 1752.0649

Xrysos (XAU) 1 oyggia 501850.3314

Selini Aystrias (ATS) 1 142.1360

Fragko Belgioy (BEF) 1 48.4838

Marko Germanias (DEM) 1 1000.0000

Peseta Ispanias (ESP) 100 1175.4800

Marko Finlandias (FIM) 1 328.9470

Fragko Gallias (FRF) 1 298.1640

Lira Irlandias (IEP) 1 2483.3900

Lireta Italias (ITL) 1000 1010.1000

Fiorini Ollandias (NLG) 1 887.5170

Eskoydo Portogalias (PTE) 100 975.5640

Phgh: ef. "Troynt"

[41] SHMERA H YPOGRAFH THS KOINHS BOYLGARO-SKOPIANHS DIAKHRYJHS

Kataxwrhqhke: 12:40 Wra Ellados

Epishmainetai oti o prwqypoyrgos twn Skopiwn arxise xqes dihmerh epishmh episkech sth Sofia ystera apo prosklhsh toy Boylgaroy omologoy toy, Iban Kostof.

Kata thn afijh toy sth Sofia, o k. Gkeorgkiebski ejefrase thn elpida oti sth diarkeia twn synomiliwn kai me bash tis symfwnies poy epikeitai na ypografoyn shmera qa epiteyxqei omalopoihsh twn sxesewn metajy Boylgarias kai PGDM, mia omalopoihsh poy, kata thn gnwmh toy, oi dyo aytes xwres ajizoyn.

Thn prwth mera ths epishmhs episkechs ths skopianhs antiproswpeias sth boylgarikh prwteyoysa diejhxqh kat' idian synanthsh metajy twn prwqypoyrgwn twn dyo kratwn, Lioymptso Gkeorgkiebski kai Iban Kostof. Parallhles synomilies ychloy epipedoy pragmatopoihqhkan kai metajy twn ypoyrgwn Metaforwn, Oikonomikwn, Ejwterikwn, Emporioy kai Eswterikwn twn dyo kratwn.

'Opws anakoinwse h Boylgarikh Kratikh Radiofwnia, ta kyria qemata twn synomiliwn htan oi emporo-oikonomikes epafes metajy ths Boylgarias kai ths PGDM, oi prooptikes synergasias sthn katapolemhsh ths organwmenhs egklhmatikothtas kai ta sxedia dianoijhs newn meqoriakwn diodwn kai koinwn telwneiakwn staqmwn.

Xqes to brady o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, pareqese epishmo deipno pros timhn twn Skopianwn kybernhtikwn ajiwmatoyxwn.

Shmera sth Sofia anamenetai na fqasei kai o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM, Alejanter Ntimitrof, o opoios problepetai na prosxwrhsei sthn kybernhtikh skopianh antiproswpeia. Meta apo tis problepomenes synomilies me ta melh ths boylgarikhs kybernhshs oi prwqypoyrgoi twn dyo kratwn, Lioymptso Gkeorgkiebski kai Iban Kostof, qa ypogracoyn stis epishmes glwsses twn dyo xwrwn koinh boylgaro-skopianh diakhryjh. Qa ypografoyn epishs kai symfwnies gia enqarrynsh kai amoibaia prostasia twn ependysewn, gia apofygh ths diplhs forologias, gia emporikh synergasia, gia dieqneis aytokinhtistikes metafores anqrwpwn kai fortiwn, kaqws epishs symbash projeneiakwn sxesewn kai prwtokollo synergasias metajy twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn ths Boylgarias kai ths PGDM.

Argotera anamenetai o proedros ths Dhmokratias, Petar Stogianof, na paraqesei pros timhn ths skopianhs kybernhtikhs antiproswpeias epishmo geyma. To apogeyma o prwqypoyrgos twn Skopiwn qa synanthqei me ton proedro ths boylgarikhs Boylhs, Iorntan Sokolof, enw prin anaxwrhsei gia ta Skopia qa dwsei dialejh sthn Atlantikh Lesxh sth Sofia.

Ajizei na shmeiwqei oti parallhles synomilies exoyn oi syzygoi twn prwqypoyrgwn ths Boylgarias kai ths PGDM, Elena Kostoba kai Snezana Gkeorgkiebska. Problepetai h k. Gkeorgkiebska na synanthqei me to dioikhtiko symboylio toy idrymatos "Mellon gia th Boylgaria", kaqws kai qa labei meros sthn taktikh ekpomph ths boylgarikhs kratikhs radiofwnias "12 + 3". Argotera h idia qa episkefqei gymnasio kai paidiko staqmo sth Sofia.

[42] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

Kataxwrhqhke: 12:18 Wra Ellados

Apo thn pleyra ths h filokybernhtikh "Ntemokratsia" tonizei: "O Lioymptso Gkeorgkiebski hrqe sth Sofia sthn Apokria, thn hmera kata thn opoia o kaqenas zhta kai dinei sygxwrhsh gia ta laqh poy ekane to xrono. Akomh kai to symbolo na einai tyxaio, sympiptei me tis pragmatikes epiqymies twn kybernhsewn ths Boylgarias kai ths PGDM, oi opoies anelaban apofasistika bhmata pros mia eyrwpaikh politikh, enw oi sxeseis kalhs geitonias apotelei meros ayths ths eyrwpaikhs politikhs", grafei prwtoselida h "Ntemokratsia".

H "Troynt" anadhmosieyei prwtoselida arqro toy egkyroy bretanikoy periodikoy "The Economist", symfwna me to opoio h kybernhsh qa parameinei mexri to 2001, alla den qa katorqwsoyn na paroysiasqoyn toso antajia stis dhmotikes ekloges, oso stis prohgoymenes koinoboyleytikes to 1997. H "Segka" prosqetei oti sth nea ekqesh ths omadas episthmonwn toy bretanikoy periodikoy, afierwmenh sth Boylgaria, anaferetai epishs oti ews to 2002 oi misqoi sth xwra qa ayjhqoyn 10% kata meson oro. Para tis oxi toso kales prognwseis gia thn anaptyjh ths boylgarikhs oikonomias kata ta epomena xronia, tonizei h "Segka", o "The Econommist" den problepei kindynoys gia thn kybernhsh ths Boylgarias. Wstoso, oi empeirognwmones toy "The Economist" problepoyn oti kata tis epomenes ekloges h kybernwsa 'Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn den qa exei apolyth pleiochfia kai gi'ayto qa prepei na zhthsei synergasia me kentrodejies dynameis.

H "Kontinent" enhmerwnei oti symfwna me thn Kentrikh Trapeza ths Boylgarias shmera prepei na ginei h kataqesh ths triths doshs, ycoys 72 ekat. dolariwn poy apotelei meros toy daneioy pros yposthrijh ths diarqrwtikhs metarryqmishs sth Boylgaria ek meroys toy DNT. Ypo ton titlo: "Ta synallagmatika apoqemata fernoyn mono tragwdies", h "Pari" kataxwrei ektenes arqro toy Stib Xanke, symfwna me ton opoio "h peira apodeixnei oti to kata meson oro ycos toy AEP stis xwres me syndedemenh isotimia toy eqnikoy nomismatos einai 54% ychlotero", isxyrizetai o kaqhghths toy panepisthmioy "Tzon Xopkins � Mpaltimor".

Sto synolo toys oi shmerines efhmerides ths Sofias anakoinwnoyn oti shmera ta kaqhkonta toy analambanei o neos Genikos Eisaggeleas ths Boylgarias, Nikola Filtsef, o opoios diorisqhke s' ayto to ajiwma me proedriko diatagma thn perasmenh bdomada.

H "Segka" dhmosieyei synenteyjh me ton mexri twra Geniko Eisaggelea ths Boylgarias, Iban Tatartsef, o opoios isxyrizetai oti "Mono o tsaros Symewn mporei na enwsei to eqnos mas".

[Z] BOSNIA-ERZEGOBINH

[43] H PROSTASIA TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN STH BOSNIA

Kataxwrhqhke: 12:40 Wra Ellados

Oi HPA edwsan thn entypwsh pws mallon eixan epifylajeis prosfata gia prosxwrhsh ths Bosnias, enw kai o armodios koinotikos epitropos Xans Ban Nten Mproyk ekfrasthke arnhtika, toylaxiston gia opws exoyn shmera ta pragmata, symfwna me kala enhmerwmenes phges toy StE. Antiqeta, o ekproswpos gia th Bosnia-Erzegobinh, presbhs Karlos Besterntop, krathse endiamesh stash (gegonos poy qewreitai san ejelijh se sygkrish me to parelqon opote eixe paraponeqei oti h Bosnia den kratoyse san ena kratos para mono me paroysia dieqnoys koinothtas poy ekproswpei).

Diafora krath-melh syzhtoyn pantws thn prooptikh na katartisqei katalogos elaxistwn ypoxrewsewn poy qa hqele o paneyrwpaikos organismos na ylopoihqoyn prin apo endexomenh entajh ths Bosnias, problepontas oti ena allo meros epiqymhtwn metarryqmisewn qa pragmatopoihqoyn meta.

Metajy twn proteraiothtwn ths prokatarktikhs seiras anamenetai na symperilhfqei apo to StE kai monimh eklogikh nomoqesia, nomikh prostasia anqrwpinwn dikaiwmatwn, ryqmiseis gia ta MME, k.a.

Taytoxrona, h EE protiqetai na askhsei piesh gia epistrofh metatopismenwn kai prosfygwn problepontas xrhmatodothsh mono oswn Dhmwn h Koinothtwn toys ypodexontai.

Pio shmantikh sthn prajh anamenetai pantws na einai h anadiarqrwsh twn mhxanismwn prostasias anqrwpinwn dikaiwmatwn apo dikastikoys kai mh dikastikoys organismoys sth Bosnia gia thn krisimh epoxh poy qa arxisei sto telos toy 2000 sth Bosnia me th lhjh ths metabatikhs periodoy poy eixe problecei h Synqhkh toy Ntehton.

Sxedio me protaseis qa epejergastei sxetika omada ergasias ths Epitrophs Dhmokratia mesw Dikaioy, organoy toy StE, se synedriash ths sto telos ths epomenhs ebdomadas (25/2/99), apantwntas se aithma toy Karlos Besterntop kai me symmetoxh ekproswpwn toy OASE. Mexri twra eixan problefqei ejairetika idiomorfoi qesmoi prostasias anqrwpinwn dikaiwmatwn, m' entonotath amesh kai emmesh paroysia ki energo symmetoxh ths Dieqnoys Koinothtas, kai idiws toy StE.

Ej' alloy, se prosfath synanthsh antiproswpeias Kogkresoy twn HPA me to Eyrwkoinoboylio sto Strasboyrgo, oi Amerikanoi ekproswpoi parotrynan entona toys Eyrwpaioys synadelfoys toys na laboyn syntoma (entos toy etoys, opws eipan) th skytalh stratiwtikhs paroysias se Bosnia kai idiws se eyryterh perioxh twn Balkaniwn, alla akoma kai sth Kentro-Anatolikh Eyrwph. Akoloyqhsan dhlwseis ths germanikhs proedrias ths EE yper ths anagkhs na lhfqoyn syntonismena metra asfaleias apo thn Eyrwpaikh Koinothta sth Balkanikh xersonhso.

[H] ROYMANIA

[44] H ``PISTEWS'' EPENDYSE 1,7 EKAT. DOLARIA

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

H ependysh toy posoy twn 1,7 ekatommyriwn dolariwn qa xrhsimopoihqei gia agora xwrwn paragwghs, thn enisxysh twn drasthriothtwn ston tomea ths diafhmishs, thn epektash twn pwlhsewn stis geitonikes xwres kai thn xrhmatodothsh twn meswn metaforas.

[45] ELLHNIKO CWMI STH ROYMANIA

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

H etairia syntoma qa qesei se leitoyrgia tessera ypersygxrona ergostasia, apo ta opoia ta dyo qa paragoyn arto kai zymarika kai ta ypoloipa qa apoteloyn ena sygxrono mylo kai ena ergostasio apojhranshs arabositoy.

[Q] PGDM

[46] ANTIDRASEIS SKOPIANWN YPEREQNIKISTWN

Kataxwrhqhke: 14:42 Wra Ellados

Opws metedwse to kratiko radiofwno twn Skopiwn, omada 80 peripoy Skopianwn apo th Melboyrnh, pragmatopoihsan sygkentrwsh diamartyrias, ap' aformh thn plhroforia oti metajy twn kybernhsewn ths PGDM kai ths Boylgarias epiteyxqhke symfwnia gia yioqethsh koinhs diakhryjhs, me thn opoia metajy allwn, h PGDM paraiteitai apo thn prostasia twn Skopianwn poy zoyn sth Boylgaria. Oi diadhlwtes, yioqethsan kai ypegracan grapto aithma, sto opoio zhtoyn adiallakta apo thn kybernhsh ths PGDM na paraithqei apo thn proqesh na ypogracei diakhryjh, h opoia symfwna me toys idioys, piqanon na exei afantastes eqnikes, politikes kai istorikes synepeies.

Sygxronws sto grapto aithma, zhteitai to koinoboylio ths PGDM kai o Proedros Kiro Gkligkorof na apotrecoyn thn "epaisxynth ayth prajh".

[I] TOYRKIA

[47] O OTZALAN STHN KENYA: "EIMASTE STA XERIA THS CIA"

Kataxwrhqhke: 19:21 Wra Ellados

H martyria einai endiaferoysa kai thn paraqetoyme oloklhrh, alla wstoso, qa prepei na shmeiwqei oti den anaferetai sxedon tipote gia thn paroysia toy Otzalan sthn Ellada kai ta osa synebhasn sthn Aqhna, kai periorizetai sxedon apokleistika sto qriler ths Kenya.

"Otan afhsame thn Italia stis 16 Ianoyarioy, petajame prwta gia to Minsk. Ekei mas eipan oti mporoysame na pame sthn Ollandia. Omws, otan qelhsame na petajoyme, den mas afhsan na epibibastoyme sto aeroplano. Epi 7 wres perimename ejw apo to aeroplano se qermokrasia 20 baqmwn ypo to mhden. Meta akoysame oti den yphrxe dynatothta na pame se kapoio ollandiko aerodromio, den qa mas dinotan poyqena adeia prosgeiwshs. Telika petajame gia thn Aqhna..

H ellhnikh kybernhsh mas dieqese aeroplano, gia na synexisoyme thn pthsh gia thn Kenya. Eprokeito gia ena polyteles elbetiko idiwtio aeroskafos. O pilotos kai h synodos miloysan mono agglika. Sto aeroplano htan epishs kai enas Ellhnas ajiwmatikos twn yphresiwn asfaleias.

Ftasame sthn Kenya stis 2 Febroyarioy. Sto aerodromio mas ypodexqhke o A' Grammateas ths ellhnikhs Presbeias. Eprepe na symplhrwsoyme kapoia entypa kai meta, mesw twn VIP aiqoyswn toy aerodromioy, bghkame ejw, opoy mas perimene o Ellhnas Presbys Giwrgos Kwstoylas. Mas odhghsan kateyqeian sthn Presbeia.

O Presbys epairne kaqhmerina odhgies apo thn ellhnikh kybernhsh. Th deyterh mera, meta thn afijh mas, mas eipe oti eprepe na pame sto agrokthma kapoioy Ellhna epixeirhmatia. Mia apo tis epomenes hmeres h ellhnikh kybernhsh mas ekane thn paralogh protash na pame me aytokinhto sth Somalia. Kai ta dyo ta aporricame. Yphrxan synexws problhmata anamesa ston Presby kai thn kybernhsh toy. H ellhnikh kybernhsh prospaqoyse synexeia na mas deleasei na egkataleicoyme thn Presbeia.

Thn trith hmera ths paramonhs mas sthn Kenya, o Otzalan ekane aithsh na toy doqei politiko asylo sthn Ellada. O Presbys prowqhse thn aithsh. O Otzalan eipe oti qelei na dieyqethsei nomima thn ypoqesh toy, akoma kai an ayto qa shmaine oti qa eprepe na paroysiastei se dikasthrio.

Treis hmeres prin thn apagwgh toy Otzalan, hrqan apo thn Ellada tesseris astynomikoi, poy emoiazan me "Rampo". Oi astynomikoi aytoi apaithsan apo mas poy synodeyame ton Otzalan na egkataleicoyme thn Presbeia. Toys apanthsame, mesw toy Presby, oti mono nekroi qa egkataleipame to ktirio kai den qa afhname mono ton Proedro Otzalan. Meta ap' ayta oi ypeyqynoi ths Aqhnas dietajan toys astynomikoys na epistrecoyn sthn Ellada, alla oi arxes ths Kenyas synelaban toys tesseris astynomikoys.

Thn Paraskeyh 12 Febroyarioy o YPEJ ths Kenyas thlefwnhse ston Ellhna Presbh kai toy zhthse epeigontws synanthsh. O Presbys prospoihqhke oti einai arrwstos kai proteine mia synanthsh gia th Deytera. Oi Kenyates symfwnhsan. Otan o Presbys gyrise apo th synanthsh, mas plhroforhse oti prepei na fygoyme. Mas yposxeqhke omws oti oi Kenyates qa mas phgainan se asfalh xwra, ths dikhs mas epiloghs. O Presbys eipe epishs: "Ean epimenete sthn arnhsh sas na fygete, mporei na kindynecoyme oloi mas".

O Proedros apofasise meta na petajei pros thn Xagh, gia na paroysiasqei se ena Dieqnes Dikasthrio. Mish wra argotera hrqe o arxhgos ths kenyatikhs mystikhs yphresias. H oikia toy Presby htan perikyklwmenh apo peripoy 15 oplismenoys astynomikoys. O arxhgos ths mystikhs yphresias eipe ston Otzalan oti prepei na fygoyme amesws. O Otzalan parakalese akoma mia fora na toy doqei proqesmia mias hmeras, o Kenyaths arnhqhke, mas eipe prepei na fygete amesws. O Otzalan zhthse pistwsh xronoy, dioti dyo apo toys synodoys toy briskontan sthn polh, alla o Kenyaths paremeine anendotos. Afhse de na ennohqei oti an den feygame amesws, to ktirio qa dexotan epiqesh.

O Kenyaths rwthse se poia xwra qa hqele na tajidecei o Otzalan kai o Proedros eipe: Ollandia. Meta apo ayto o Kenyaths ekane kapoio thlefwnhma. Epeita eipe oti to aeroplano prepei na prosgeiwqei kapoy endiamesa kai o Otzalan qa eprepe na apofasisei poy. Egw proteina to Kairo, me to opoio symfwnhsan toso o Proedros oso kai o Kenyaths. O Proedros epiqymoyse poly na thlefwnhsei, gia na synennohqei me filoys kai symboyloys toy, alla apo to ktirio den mporoyse kaneis na thlefwnhsei sto ejwteriko.

O Otzalan den pisteye stis kenyatikes arxes, alla meta thlefwnhse o YPEJ Qeodwors Pagkalos, mesw doryforikoy thlefwnoy. O Pagkalos eipe: "Einai poly kalo na erqete pros thn Eyrwph. Qa prepei na to kanete".

Iketecame ton Otzalan na mh fygei, alla o Otzalan eipe: "To spiti einai perikyklwmeno. Den exw to dikaiwma na peqanw, den eimai kyrios toy eaytoy moy". O Ellhnas Presbys eipe: "An pragmatika den epiqymeite na egkataleicete to ktirio, mporeite na meinete". O Otzalan efyge, epeidh gnwrize oti den yphrxe kamia allh dynatothta. Apo thn prwth hmera sthn Kenya eixe pei: "Eimaste sta xeria ths CIA". Htan jekaqaro, ean den feygame, qa mas ejontwnan.

O Presbys mas diabebaiwse oti qelei na synodeysei ton Otzalan sto aerodromio kai na petajei mazi toy sthn Ollandia. Oi kenyatikes arxes to apodexthkan. Alla argotera, otan egkataleicame to ktirio me to aytokinhto toy Presby, ftasame mono mexri ton khpo. Ejw perimenan ta kenyatika aytokinhta. 'Htan 4-5 idiwtika tzip.

Otan bghkame ejw apo ton khpo, o Kenyaths eipe oti to aytokinhto toy Presby den htan toso asfales kai oti o Otzalan prepei na epibibastei se ena apo ta dika toys aytokinhta. O Presbys hqele na kaqhsei sto idio aytokinhto me ton Otzalan, alla o Kenyaths to aperrice gia logoys asfaleias. O Proedros eipe oti qa xreiazotan toylaxiston mia diermhnea na tajidecei mazi toy, alla o Kenyaths ajiwmatikos arnhqhke kai eipe oti qa kanoyme mia falagga aytokinhtwn kai qa synanthqoyme sto aerodromio.

O ajiwmatikos ekleise thn porta toy aytokinhtoy poy kaqotan o Otzalan. Meta to aytokinhto jekinhse astrapiaia. Eipame stoys odhgoys mas oti prepei na biastoyn, gia na elattwsoyme to probadisma, alla anamesa sto aytokinhto toy Proedroy kai sto diko mas paremene panta kapoia apostash.

Otan ftasame sto aerodromio, to aytokinhto toy Otzalan briskotan me anoiktes tis portes dipla se aeroplano. Meta ta aytokinhta mas efygan pros allh kateyqynsh kai mas apomakrynan apo ayto to shmeio. Th stigmh ekeinh katalabame oti ola teleiwsan.

Ta aytokinhta mas meteferan kai stamathsan se ena apomero parkingk. Amesws petaxthkame ejw kai prospaqhsame na trejoyme pros ton Proedro kai na ton doyme, alla htan pleon arga. Fwnazame kai thlefwnoysame edw kai ekei, o Ellhnas Presbys htan sokarismenos, eixe dakrya sta matia kai eipe: "H kybernhsh moy me kakometaxeiristhke". Thlefwnhse ston YPEJ Pagkalo kai o Pagkalos eipe: "Phgaine sto spiti soy kai mhn anhsyxeis gia toys anqrwpoys poy einai mazi soy".

Oi Kenyates petajan tis aposkeyes mas apo to aytokinhto kai ejafanisthkan. Phrame ena taji kai gyrisame sthn Presbeia. Otan h ellhnikh kybernhsh plhroforhqhke oti hmastan pali pisw sthn Presbeia, edwse entolh ston Presby na mas petajei ejw. O Presbys arnhqhke kai mas epetrece na meinoyme".

(X.S.)

[48] H E.E. ZHTA DIEQNEIS PARATHRHTES STH DIKH TOY OTZALAN

Kataxwrhqhke: 18:59 Wra Ellados

Se anakoinwsh poy ejedwsan apo to Loyjemboyrgo oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths E.E., yposthrizetai oti o Otzalan prepei na dikastei se "mprosta se ena anejarthto dikasthrio, me prosbash se nomikoys symboyloys ths epiloghs toy kai paroysia dieqnwn parathrhtwn sth dikh".

Parallhla, epanalambanetai h "aysthrh antiqesh ths E.E. sth qanatikh poinh", h opoia qewreitai oti qa epiblhqei sigoyra ston hgeth toy RKK, ean breqei enoxos gia prodosia.

H anakoinwsh perilambanei proeidopoihsh sthn Toyrkia oti h dikh toy Otzalan prepei na einai amerolhpth, kaqws epishs katadikazontai "oles oi morfes tromokratias" kai yposthrizetai oti oi biaies diamartyries twn Koyrdwn poy akoloyqhsan meta th syllhch toy Otzalan htan "aparadektes kai katw apo kamia periptwsh anektes".

Ellada kai Italia prospaqhsan na piesoyn thn E.E. na probei sthn anakoinwsh ayth, jepernwntas tis epifylajeis ths Bretanias kai allwn kratwn oti yparxei kindynos klimakwshs ths entashs poy exei hdh prokalesei problhmata stis sxeseis me thn Toyrkia.

E.R.

[49] H TOYRKIA PARADIDEI STO IRAN YPOPTOYS TROMOKRATIKWN ENERGEIWN

Kataxwrhqhke: 18:59 Wra Ellados

H Agkyra paredwse enan apo toys tesseris ypoptoys oi opoioi katefygan sthn Toyrkia me plasta diabathria, opws metadidei to praktoreio eidhsewn tyo Iran IRNA epikaloymeno ton eisaggelea.

O ypoptos entopisthke apo tis mystikes yphresies toy Iran se synergasia me thn toyrkikh astynomia.

O k. Niazi yposthrije oti kai oi tesseris ypoptoi epaijan shmantiko rolo stis dolofonies proswpwn poy askhsan drimeia kritikh sthn kybernhsh kai oti oi ypoloipoi ypoptoi anazhtoyntai apo tis armodies arxes..

Paralhla, prosqese oti einai h piqanh kai h anameijh jenwn dynamewn stis dolofonies wstoso epifylaxthke na dwsei perissoteres dieykriniseis molis oloklhrwqei h ereyna.

L.M

[50] NEA EPIQESEH NTEMIREL KATA THS ELLADAS

Kataxwrhqhke: 18:59 Wra Ellados

"Ean h Ellada protima na synexisei tis paranomes prajeis ths emeis diathroyme to dikaiwma na lambanoyme metra aytoamynas, dikaiwma poy prokeiptei apo th dieqnh nomoqesia", yposthrije o k.Ntemirel apo tis Fillipines opoy pragmatopoiei epishmh episkech.

Parallhla, kathgorhse thn Aqhna oti gia polla xronia yphrje "synergos" toy RKK kai oti oi idioi oi Ellhnes ajiwmatoyxoi paradexthkan oti pareixan yposthrijh sthn organwsh. "H Ellada qa prepei na perilhfqei sth lista twn xwrwn poy yposthrizoyn thn tromokratia kai enqarrynoyn toys tromokra'tes. Ena tetoio kratos mporei na xarakthristei mono ws paranomo", eipe xarakthristika o Toyrkos proedros, prosqese wstoso oti h Agkyra epiqymei na dwsei sthn Aqhna mia akomh eykairia, katadikazontas to RKK kai thrwntas tis ypoxrewseis ths pros th dieqnh koinothta.

E.R.

[51] H TOYRKIA KLEINEI MIA APO TIS EISODOYS THS STA SYNORA ME TO IRAN

Kataxwrhqhke: 18:01 Wra Ellados

H eisodos sthn polh Esantr ths eparxias Xakari sthn notioanatolikh qa parameinei kleisth gia akaqoristh periodo enw anoixth qa parameinei h synoriakh pylh Kapikoi sto Ban.

"Den yparxoyn problhmata sthn pylh Kapikoi. Oi emporikoi mas desmoi me to Iran ejakoloyqoyn na yfistantai. H pylh einai anoixth", dhlwse o kybernhths toy Ban Ampntoylkantir Sri sto toyrkiko thleoptiko diktyo NTV.

L.M

[52] XOYRIET:O OTZALAN LEEI OTI H ELLADA ENISXYE TO RKK

Kataxwrhqhke: 17:57 Wra Ellados

"H Ellada yposthrize thn kinhsh toy RKK edw kai xronia. Ellhnes ajiwmatoyxoi ekpaideyan stratiwtikoys toy RKK se opla kai bombes sto Layrio, enw h Ellada promhqeye stratiwtiko yliko", feretai oti dhlwse o Otzalan stoys eisaggeleis.

Oson afora sthn proeleysh toy diabathrioy toy yposthrije oti "oi Ellhnes toy promhqeysan kypriako diabathrio, enw oi ellhnikes mystikes yphresies bohqhsan sth diafygh toy kai stis prospaqeies na breqei xwra poy qa ton filojenhsei sthn Eyrwph kai telika sthn Kenya".

Sto metajy, alles toyrkikes efhmerides yposthrizoyn oti treis giatroi pareyriskontai sthn anakrish toy Otzalan, kaqws opws egine gnwsto paroysiase problhmata sthn kardia toy.

E.R.

[53] O TOYRKIKOS TYPOS GIA THN YPOQESH OTSALAN

Kataxwrhqhke: 17:57 Wra Ellados

H efhmerida "Miliet" exei ws kyrio titlo sth prwth selida "o Otsalan prokalese polles apwleies se anqrwpines zwes" kai to dhmosieyma anaferetai stis dhlwseis amerikanoy strathgoy toy Ritsarnt Perl poy qewrei nikh th syllhch toy Otsalan giati ''einai enas tromokraths poy exei kanei polla''. H idia efhmerida dinei sth prwth selida tis dhlwseis toy Toyrkoy prwqypoyrgoy Mpoylent Etsebit oti to komma toy einai kata ths qanatikhs poinhs.

H efhmerida "Xoyriet" yposthrizei oti o Otsalan milhse kai paradexqhke oti h Ellada bohqoyse to RKK enw h "Sampax" grafei oti h Ellada den eprepe na dwsei politiko asylo sth synergatida toy Otsalan kai tonizei akomh oti to faghto toy Otsalan elegxetai aysthra prin doqei ston idio.

H efhmerida "Tzoymxoyriet" anaferetai stis dhlwseis Etsebit gia th qanatikh poinh kai sthn ekklhsh toy italoy prwqypoyrgoy Masimo Nt Alema sthn EE gia dikaih dikh toy Otsalan kai sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn apo th Toyrkia.

H efhmerida "Geni Gioyzgkil" anaferei oti o Etsebit eipe oti h dikh toy Otsalan einai ypoqesh ths Toyrkias kai tonise oti den qa xrhsimopoihsei th syllhch toy koyrdoy hgeth pros ofelos toy gia tis ekloges.

O.K.

[54] EPISHMES SOYHDIKES ANTIDRASEIS GIA TH SYLLHCH OTSALAN

Kataxwrhqhke: 13:57 Wra Ellados

Diejagwgh ths dikhs kata tropo symfwno me toys kanones dikaioy

Kalh metaxeirish toy Otsalan stis fylakes

Na mh katadikastei se qanato

Symfwna me thlegrafhma toy soyhdikoy praktoreioy T.T. o prwqypoyrgos Goran Persson, dhlwse oti h Soyhdia qa ferei to qema Otsalan sthn EE. kata th synanthsh ypoyrgwn Ejwterikwn thn prosexh Kyriakh kai Deytera anamenetai na lhfqei apofash gia koinh stash ths EE.

Sth soyhdikh boylh leitoyrgei atypa epitroph gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia.

Sthn epitroph ayth symmetexoyn boyleytes apo ola ta kommata. H epitroph anakoinwse thn proqesh ths na steilei ena apo ta melh ths na parakoloyqhsei th dikh Otsalan.

Epishs apo thn omada ergasias ths Sosialistikhs Dieqnoys, h opoia asxoleitai me to qema twn Koyrdwn, anakoinwqhke oti qa steiloyn dyo parathrhtes gia na parakoloyqhsoyn th dikh Otsalan. Prokeitai gia toys Carl Lidbom prwhn presbh kai to boyleyth Urban Ahlin toy Sosialdhmokratikoy Kommatos.

Se erwthsh ths Marianne Samuelsson, boyleytoy toy Kommatos Periballontos, gia thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sth Toyrkia h ypoyrgos Ejwterikwn Anna Lindh eipe sth soyhdikh boylh:

"Einai teleiws profanes oti h Toyrkia den sebetai ta anqrwpina dikaiwmata me ton tropo poy qa eprepe. Idiaitera profanes einai otan prokeitai gia thn katastash sthn opoia briskontai oi Koyrdoi. Gi' ayto to logo h soyhdikh kybernhsh kat' epanalhch toso se apeyqeias epafes me thn Toyrkia oso kai dia mesoy ths EE exei katasthsei gnwsto oti den mporoyme na apodextoyme ton tropo me ton opoio h Toyrkia metaxeirizetai toys Koyrdoys. H Toyrkia mexri twra syxna isxyrizontan oti den dexetai diapragmateyseis gia thn katastash twn Koyrdwn ej aitias toy Otsalan. Sto shmeio ayto prwton einai shmantiko na qymhqoyme oti to RKK den ekproswpei thn pleiochfia twn Koyrdwn. Kai deyteron h toyrkikh kybernhsh exei twra th dynatothta na deijei oti pragmati diejagei ena dialogo me tis dhmokratikes dynameis twn Koyrdwn ths Toyrkias me stoxo na beltiwsei thn katastash sthn opoia briskontai oi Koyrdoi kai na sebastei ta anqrwpina dikaiwmata toys.

H soyhdikh kybernhsh qa synexisei na qetei ayto to qema toso sthn Toyrkia, oso kai sthn EE. Einai aytonohto oti h Toyrkia den einai dynato na ginei melos ths EE oso kairo den sebetai ta anqrwpina dikaiwmata".

[55] DHLWSEIS NTEMIREL- TI GRAFEI H "XOYRRIET" GIA TON OTSALAN

Kataxwrhqhke: 13:57 Wra Ellados

O proedros ths xwras Soyleiman Ntemirel, apo th Manila opoy brisketai, epanelabe toys isxyrismoys, oti h Ellada prepei na symperilhfqei ston katalogo twn xwrwn, poy yposthrizoyn thn tromokratia, symplhrwnontas osa eipe xqes se synenteyjh typoy o prwqypoyrgos Mpoylent Etsebit kai o ypoyrgos Ejwterikwn Ismahl Tzem. O Ntemirel prosqese, oti dhqen "yparxoyn stoixeia se baros ths Elladas kai oti qa prepei na epilhfqoyn oi dieqneis organismoi".

Parallhla, me tis dhlwseis Ntemirel, h efhmerida "Xoyrriet" yposthrizei se shmerina dhmosieymata ths oti o Otsalan "milhse" kai "paradexqhke" pws h xwra mas briskotan panta sto pleyro toy RKK. Opws grafei h efhmerida, o egkleistos hgeths toy RKK, dhlwse stoys eisaggeleis poy ton anakrinoyn, oti h Ellada htan o kyrios trofodoths twn Koyrdwn antartwn kai estelne opla kai royketes. Eipe, symfwna panta me thn efhmerida, oti polloi Koyrdoi ekpaideyotan sthn Ellada "apo ajiwmatikoys toy ellhnikoy stratoy sta stratopeda ekpaideyshs, poy yparxoyn sth xwra".

O Otsalan, opws grafei h "Xoyrriet" edwse stoys treis eisaggeleis oles tis leptomereies ths periplanhshs toy, apo tote poy efyge apo thn Italia, mexri th stigmh ths syllhchs toy sthn Kenya, kai opws eipe, gia th bohqeia poy toy prosferan oi ellhnikes arxes.

[56] O GERMANIKOS TYPOS GIA THN YPOQESH OTZALAN

Kataxwrhqhke: 13:57 Wra Ellados

O olos problhmatismos gia to ti mellei genesqai me to koyrdiko zhthma -me epimeroys parametroys, thn diafainomenh politikopoihsh toy kai thn antimetwpish toy arxhgoy toy RKK apo thn Toyrkia- oi protaseis politikwn kai yphresiakwn paragontwn ths Germanias gia ton prosforotero tropo antimetwpishs twn edw koyrdikwn anataraxwn kai oi epiptwseis ths ypoqeshs Otzalan sthn eswterikh politikh ths Elladas apoteloyn toys kyrioys ajones stoys opoioys estiazetai to endiaferon toy germanikoy typoy.

Se sxolio toy me titlo "Apohxos sthn Aqhna", sthn efhmerida Frankfurter Allgemeine o ypeyqynos gia qemata ejwterikhs politikhs Werner Adam anaferei: "Kamia allh xwra den exei paqei megalyteres politikes zhmies mexri shmera, sta plaisia ths epekteinomenhs sygkroyshs Toyrkwn kai Koyrdwn, apo thn Ellada, me th bohqeia ths opoias o hgeths toy RKK emeine gia diasthma 10 hmerwn krymmenos sth makrynh Kenya, protoy pesei sthn pagida twn toyrkikwn mystikwn yphresiwn. Orgismenes antidraseis maxhtikwn Koyrdwn strefontai enantion ellhnikwn antiproswpeiwn sto ejwteriko.

Twra qymata ths akoma anejakribwths ypoqeshsOtzalan epesan kai treis Ellhnes ypoyrgoi. O prwqypoyrgos Shmiths, o opoios den qa hqele na epibarynei akomh perissotero tis anekaqen tetamenes sxeseis ths xwras toy me thn Toyrkia, me thn anamijh sthn koyrdikh dienejh, brisketai ejaitias ths ejypnhs -apo th skopia ths ejwterikhs politikhs- symperiforas toy se tosh piesh sto pedio ths eswterikhs politikhs, wste den mporei pleon na einai sigoyros oyte gia th dikh toy epibiwsh. Me dedomenes aytes tis synqhkes, h Agkyra den qa eprepe na epididetai kai se xleyasmo ths Aqhnas, pragma poy symbainei twra me ton ypoyrgo twn Ejwterikwn. Opws kai na exei to pragma, den exei yparjei edw kai poly kairo prwqypoyrgos san to Shmith, poy na tassetai toso poly yper ths ejomalynshs twn sxesewn me thn Toyrkia. Omws edw kai poly kairo, h dioratikothta den sygkatalegetai stis aretes ths toyrkikhs politikhs".

[57] H TOYRKIA PARABIAZEI THN YPOSXESH THS STHN EPITROPH YPOYRGWN TOY StE GIA TO DIKAIWMA PROSBASHS SE DIKHGORO

Kataxwrhqhke: 12:40 Wra Ellados

H Agkyra parebh epipleon th rhth yposxesh poy edwse kai grapta ton prohgoymeno mhna, enwpion twn diplwmatikwn ekproswpwn apo perissoteres apo 40 xwres sthn Epitroph Ypoyrgwn toy StE, oti qa epitrepei se kaqe fylakismeno prosbash se dikhgoro, to argotero tesseris meres meta apo th syllhch toy, opws prokyptei apo to epishmo keimeno toy StE poy molis kykloforhse sto Strasboyrgo.

Sthn periptwsh toy Otzalan, h prosqesmia ayth arxise th Deytera 15 Febroyarioy me thn paranomh syllhch toy sthn Kenya, ki elhje thn Paraskeyh 19 Febroyarioy.

Thn Paraskeyh, h syntonistria twn dikhgorwn toy fylakismenoy Koyrdoy hgeth, Germanida Mprita Mpeler, kathggeile tis toyrkikes arxes oti synexizoyn na empodizoyn thn paramikrh epikoinwnia me ton Ampntoyllax Otzalan.

Mexri kai to Sabbato pros Kyriakh, eidhseis apo toyrkikes phges kai dhlwseis epishmwn ths Agkyras synexizan na miloyn gia plhrh arnhsh gia eleyqerh epilogh dikhgorwn, enw den eixan emfanistei oyte o diorismenoi apo thn Agkyra dikhgoroi.

Th grapth kai rhth yposxesh gia prosbash se dikhgoro to argotero tesseris meres apo th syllhch, sthn periptwsh proswpwn gia ta opoia yparxoyn ypocies oti dieprajan egklhmata poy empiptoyn sthn armodiothta twn dikasthriwn kratikhs asfaleias, anagkasthke na dwsei h Toyrkia sthn Epitroph Ypoyrgwn toy StE se synedriash gia ta anqrwpina dikaiwmata ton Ianoyario toy 1999. Me ton tropo ayto prospaqoyse na apofygei th lhch metrwn enantion ths se ypoqesh gia thn opoia eixe katadikastei apo to Eyrwdikasthrio gia to basanismo gynaikas kata th diarkeia ths fylakishs ths sth Smyrnh.

[IA] GIOYGKOSLABIA

[58] MILOYTINOBITS: DEN QA DEXTOYME JENES DYNAMEIS STO KOSOBO

Kataxwrhqhke: 20:42 Wra Ellados

Symfwna me osa exoyn ginei gnwsta mexri twra h serbikh antiproswpeia einai etoimh na ypogracei to politiko skelos ths symfwnias, aporriptei omws kathgorhmatika th legomenh symplhrwmatikh synach ths idias symfwnias gia thn egkatastash dieqnwn stratiwtikwn dynamewn (piqanon toy NATO) sto Kossyfopedio gia thn epiblech kai efarmogh ths synolikhs symfwnias.

O proedros ths Serbias, Milan Miloyntinobits, o opoios brisketai tis teleytaies meres sto Rampoygie -opws metadidoyn ta serbika mesa mazikhs enhmerwshs- dhlwse shmera oti h serbikh pleyra den prokeitai na apodextei thn paroysia jenwn stratiwtikwn dynamewn sto Kossyfopedio symplhrwse omws oti to Beligradi einai etoimo na ejetasei to legomeno stratiwtiko skelos ayths ths symfwnias an prwta epiteyxqei mia ikanopoihtikh dieyqethsh toy politikoy kaqestwtos toy Kossyfopedioy.

Apo thn pleyra ths h albanikh antiproswpeia me ta mexri stigmhs dedomena arneitai na ypogracei mono thn politikh ptyxh ths symfwnias kai epimenei sthn ypografh mias symfwnias h opoia qa epitrepei thn egkatastash natoikwn dynamewn sto Kossyfopedio.

To kyrio shmeio metajy twn dyo pleyrwn brisketai sthn anaptyjh dieqnwn stratiwtikwn dynamewn sthn perioxh. H dieqnhs koinothta kataballei ystates prospaqeies gia na peisei tis dyo pleyres na katalhjoyn ayrio se symfwnia etsi wste olh ayth h prwtoboylia me thn syskech ths diaskechs toy Rampoygie na mh nayaghsei. Apo th mia prospaqei na peisei to epishmo Beligradi na apodextei thn egkatastash dieqnwn stratiwtikwn dynamewn sto Kossyfopedio kai apo thn allh askei pieseis stoys Albanoys na aporricoyn to aithma gia th diejagwgh dhmochfismatos meta thn pareleysh triwn xronwn sxetika me thn anejarthsia toy Kossyfopedioy.

O presbhs ths Elladas sthn O.D. Gioygkoslabias, Panagiwths Blassopoylos, anefere shmera sth synanthsh poy eixe sto Beligradi me ton antiproedro ths omospondiakhs kybernhshs ths Gioygkoslabias, armodia gia qemata ejwterikwn ypoqesewn, Boyk Ntraskobits, oti h Eyrwpaikh Enwsh einai etoimh se periptwsh poy h serbikh pleyra ypogracei ayrio th symfwnia sto Rampoygie na arei se prwth fash tis emporikes kyrwseis enantion ths Gioygkoslabias. Proeidopoihse omws oti ean den epiteyxqei symfwnia tote einai piqanon oi kyrwseis aytes oxi mono na synexistoyn alla na epiblhqoyn nees.

Sth gioygkoslabikh prwteyoysa oloi briskontai se anamonh enocei ths lhjhs twn synomiliwn ayrio sto Rampoygie. Se periptwsh poy oi synomilies apotyxoyn me eyqynh ths serbikhs pleyras tote to NATO einai etoimo na probei se aeroporikes epiqeseis enantion serbikwn stoxwn opws epaneilhmmena exoyn tonisei ekproswpoi ths Boreioatlantikhs Symmaxias.

Einai omws kai oi antirrhseis ths albanikhs pleyras megales gia thn proteinomenh symfwnia opote oso piqanon einai na epiteyxqei ayrio symfwnia metajy twn dyo pleyrwn allo toso einai piqano na nayaghsoyn oi synomilies me eyqynh kai twn dyo antiproswpeiwn.

Politikoi analytes kai diplwmatikoi kykloi sto Beligradi emfanizontai sygkrathmenoi stis probleceis toys gia thn katalhjh twn diapragmateysewn kai perimenoyn ayrio to apogeyma thn oloklhrwsh twn synomiliwn opote kai qa fanei pros poia kateyqynsh odeyoyn ta pragmata kai oi ejelijeis gyrw apo to zhthma toy Kossyfopedioy.

[59] SERBIA:OXI SE JENES DYNAMEIS STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 19:33 Wra Ellados

O k.Miloytinobits dhlwse shmera sto Rampoyigie oti h stratiwtikh "dieqnhs paroysia" qa mporoyse na qewrhqei anamenomenh mono se periptwsh poy synaptontan "mia poly kalh symfwnia" gia to Kossyfopedio. "Den yparxei tipota kainoyrgio stis qeseis mas, kaqws ejakoloyqoyme na diafwnoyme me th strathgikh qesh ths symfwnias poy ejetazetai twra" symplhrwse o Serbos proedros.

E.R.

[60] KOSSYFOPEDIO:SE KATASTASH ETOIMOTHTAS O GIOYGKOSLABIKOS STRATOS

Kataxwrhqhke: 19:33 Wra Ellados

"H amyna toy Kossyfopedioy einai strathgiko zhthma gia th xwra mas, to ypertato symferon mas, opoiodhpote kai an einai to kostos" dhlwse o epikefalhs twn dynamewn kai prosqese oti "mono h epiqymia yperaspishs toy Kossyfopedioy me opoiodhpote timhma mporei na epitrecei stoys Serboys diapragmateytes na broyn politikh epilysh sthn krish kata th diarkeia twn synomiliwn sth Gallia".

Sto metajy h kybernhsh toy Mayroboynioy dhlwse apo thn pleyra ths oti den qa epitrecei stis gioygkoslabikes dynameis na xrhsimopoihsoyn to edafos ths, se periptwsh poy ekdhlwqei sygkroysh anamesa sto NATO kai to Beligradi.

O anaplhrwths prwqypoyrgos toy Mayroboynioy Nobak Kilimparnta, yposthrije oti h apofash ths kybernhshs isxyei, kaqws o omospondiakos stratos den elegxei tis promhqeies stis baseis ths. Den apokleietai ejalloy, na akoloyqhsoyn shmantikes lipotajies stratiwtwn toy Mayroboynioy apo tis omospondiakes dynameis.

To Beligradi yposthrije oti ean to Mayroboynio arnhqei th xrhsh toy edafoys toy stis omospondiakes dynameis kati tetoio qa apoteloyse "prajh prodosias".

E.R.

[61] ENOPLH SYGKROYSH ALBANWN TOY ASK KAI SERBIKWN DYNAMEWN

Kataxwrhqhke: 17:52 Wra Ellados

Symfwna me tis ekqeseis dytikwn parathrhtwn kai diplwmatwn, monades pezikoy twn serbikwn dynamewn me stratiwtiko oplismo phran meros sthn antallagh twn pyrwn.

Xqes to apogeyma skotwqhkan dyo albanoi sto xwrio Palntenitsa, 60 xiliometra notioanatolika ths Pristina, opws dhlwse ekproswpos toy ASK. Ta qymata pateras kai gios pyrobolhqhkan mprosta sto spiti toys, kai o albanofwnos typos apodidei toys fonoys se melh ths serbikhs mystikhs astynomias.

O.K.

[62] KOSSYFOPEDIO:AGNWSTOI EPITEQHKAN SE PARATHRHTES TOY OASE

Kataxwrhqhke: 13:57 Wra Ellados

Opws metedwse to kroatiko praktoreio eidhsewn Hina, o enas apo toys parathrhtes katagetai apo th Liqoyania kai o allos apo to Loyjemboyrgo alla kykloi toy OASE sth prwteyoysa toy Kossyfopedioy den epibebaiwsan thn anafora sto gegonos.

Albanikes phges sth Pristina aneferan oti oi serbikes arxes parempodisan th doyleia twn parathrhtwn sto Kossyfopedio, apagoreyontas to anoigma grafeioy ths apostolhs kai mh epitrepontas eleyqeria kinhsewn twn parathrhtwn sth perioxh.

O.K.

[63] IBANOF: OI SERBOI EINAI ETOIMOI NA YPOGRACOYN EIRHNEYTIKH SYMFWNIA GIA TO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 12:40 Wra Ellados

O k. Ibanof eipe oti to keimeno ths politikhs symfwnias einai etoimo, meta apo dyo ebdomades synomiliwn kai to Beligradi einai etoimo na ypogracei, alla oi Albanoi oxi. Oi H.P.A. piesan toys Albanoys na ypogracoyn th symfwnia, kaqws oi Serboi emmenoyn sthn qesh toys na mhn yparjei eirhneytikh dynamh toy NATO sth perioxh.

H ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait dhlwse oti oi Albanoi meletoyn to keimeno kai einai sxedon etoimoi na symfwnhsoyn gia thn ypografh toy kai prosqese oti an oi Albanoi arnhqoyn, den qa shmainei aparaithta oti to NATO qa arxisei aeroporikes epiqeseis enantion twn Serbwn.

Oi H.P.A. kai h Omada Epafhs exoyn proteinei eirhneytiko sxedio poy qa paraxwrei stoys Albanoys toy Kossyfopedioy ( 90% toy plhqysmoy ths perioxhs) aytonomia, alla oxi anejarthsia.

O.K.

[64] IBANOF: H RWSIA QA SYMMETEXEI STH DIEQNH DYNAMH STO KOSSYFOPEDIO AN THS ZHTHQEI APO TO BELIGRADI

Kataxwrhqhke: 12:18 Wra Ellados

Sxoliazontas th piqanothta aeroporikwn epidromwn toy NATO sth Gioygkoslabia, o k. Ibanof eipe oti h Rwsia einai kata tetoiwn prajewn kai den epiqymei kati tetoio, giati opws pisteyei, qa nayaghsoyn oi diapragmateyseis sth Gallia kai qa yparjei apostaqeropoihsh sth perioxh twn Balkaniwn.

O k. Ibanof tonise oti to pio shmantiko einai h epiteyjh politikhs symfwnias gia thn epilysh toy zhthmatos toy Kossyfopedioy kai ayth prepei na epiteyxqei sto Rempoyigie, opws orise h Omada Epafhs.

O.K.

[IB] EYRWPH

[65] OYKRANIA:ZHTHQHKE APO TIS HPA H EKDOSH PRWHN PRWQYPOYRGOY

Kataxwrhqhke: 20:42 Wra Ellados

O k. Lazarenko htan ypo krathsh xqes sto aerodromio ths Neas Yorkhs kaqws qewreitai ypoptos gia paranomh eisodo stis HPA.

O prwhn prwqypoyrgos katazhteitai sthn Oykrania logw kataxrhshs kratikwn kondyliwn kai logw paranomwn logariasmwn se trapezes ektos xwras.

L.M

[66] E.E:OIKONOMIKH ENISXYSH STHN INDONHSIA GIA TH DIEJAGWGH EKLOGWN

Kataxwrhqhke: 20:42 Wra Ellados

H apofash akoloyqei tis antidraseis ths Iapwnias kai ths Aystralias oti h Eyrwpaikh Enwsh den sthrizei arketa th metabash ths Indonhsias sth dhmokratia.

H entolh twn ypoyrgwn sthn Epitroph na breqoyn epipleon kondylia ta opoia qa diasfalisoyn eleyqeres ekloges sthn Indonhsia proxwra me ikanopoihtikoys ryqmoys kai h nea oikonomikh bohqeia ths E.E anamenetai na ftasei ta epta me deka ekatommyria eyrw, opws yposthrizoyn ajiwmatoyxoi ths E.E.

L.M.

[67] SYNANTHSH TALMPOT ME TO DHMARXO THS MOSXAS

Kataxwrhqhke: 20:02 Wra Ellados

Epikentro twn synomiliwn apotelesan oi sxeseis twn dyo xwrwn kai h oikonomikh katastash ths Rwsias kai opws yposthrije o ekproswpos ths rwsikhs kybernhshs Sergkei Giastrezempski. oi andres ejefrasan thn anhsyxia toys gia to gegonos oti oi sxeseis Rwsias- HPA arghsan na apokatastaqoyn.

Symfwna me ton k. Giastrezempski oi symmetexontes sth synomilies katelhjan oti gia na ejasfalistei h eirhnh kai h staqerothta ston planhth prepei kai oi dyo pleyres na jeperasoyn tis opoies adynamies toys kai na broyn thn katallhlh eykairia prokeimenoy na yparjei sygklish apocewn.

O dhmarxos ths Mosxas apo thn pleyra toy proetrece toys epixeirhmatikoys kykloys twn HPA na askhsoyn thn epirroh toys prokeimenoy na diagrafoyn orismena apo ta xreh ths Rwsias.

H katastash poy epikratei sto Kossyfopedio syzhthqhke ektenws. "H Mosxa kai h Oyasigkton qa energhsoyn ws symmaxoi kai qa xrhsimopoihsoyn to dialogo kai ta politika mesa gia na jeperastei h krish", yposthrije o k. Giastrezempski.

L.M

[68] RWSIA:XANETAI H MAXH KATA THS DIARROHS KEFALAIWN STO EJWTERIKO

Kataxwrhqhke: 19:33 Wra Ellados

O antiproedros ths trapezas Olegk Mozaiskof yposthrije oti oi Rwsoi efeyriskoyn diarkws tropoys gia na dioxeteyoyn ta xrhmata toys ektos xwras.

"H diarroh kefalaioy ypo morfh epixeirhsewn xwris kyrwseis einai ena apo ta pio adynata mas shmeia", yposthrije o antiproedros ths trapezas prosqetontas oti para to oti diaforoi tropoi efarmozontai prokeimenoy gia na stamathsoyn thn paranomh diarroh, h efeyretikothta twn politwn den exei oria.

H rwsikh kybernhsh ektima oti synolika to kefalaio poy dioxeteythke sto ejwteriko ta teleytaia epta xronia anerxetai sta 76 disekatommyria dolaria.

L.M

[69] H E.E. APOFASISE PROSBASH TOY ISRAHL STO EREYNHTIKO PROGRAMMA

Kataxwrhqhke: 19:33 Wra Ellados

Symfwna me thn apofash to Israhl qa apotelei plhres melos sto pempto plaisio eyreynhtikoy programmatos ths E.E., to opoio jekinhse to 1998 kai qa oloklhrwqei to 2002, me proypologismo peripoy 15 disekatommyria eyrw.

To Israhl eixe entaxqei sto tetarto plaisio toy programmatos to 1996, otan ayto eixe hdh jekinhsei, enw ws apotelesma ths kaqysterhmenhs enarjhs elabe mono 55 ekatommyria eyrw sth xrhmatodothsh toy se sxesh me ta 100 ekatommyria poy eixe ependysei.

E.R.

[70] RWSIA:APERGOYN OI EKPAIDEYTKOI

Kataxwrhqhke: 19:33 Wra Ellados

Ajizei na shmeiwqei pws oi ekpaideytikoi exoyn na plhrwqoyn oktw mhnes.

Opws metadidei to rwsiko praktoreio eidhsewn Itar-tas, 1,500 apo toys 8,000 ekpaideytikoys stamathsan na ergazontai zhtwntas thn amesh plhrwmh twn misqwn twn triwn teleytaiwn mhnwn.

To dhmosieyma anaferei oti den emeinan ikanopoihmenoi me thn katabolh oktw ekatommyriwn roybliwn (348.000 dolaria ) ta opoia elaban meta apo tis apergiakes toys kinhtopoihseis oi opoies dihrkhsan dyo ebdomades.

L.M.

[71] RWSIKO OXI SE EPIDROMES NATO KATA TOY BELIGRADIOY

Kataxwrhqhke: 19:21 Wra Ellados

"Eimaste antiqetoi sth xrhsh bias sth Gioygkoslabia", shmeiwse o k.Primakof, wstoso, symplhrwse oti "ean meta thn ypografh ths politikhs symfwnias sto Rampoyigie to Beligradi symfwnhsei se dieqnh epixeirhsh kai zhthsei apo th Rwsia na symmetasxei, qa ejetasoyme to endexomeno prosektika".

E.R.

[72] ANABLHQHKE H EPISKECH TZEM STO PARISI

Kataxwrhqhke: 19:21 Wra Ellados

"Lambanontas ypoch tis abebaiothtes stis diapragmateyseis sto Rampoyigie, apofasisthke apo koinoy na anablhqei h episkech gia to eggys mellon" dhlwse h ekproswpos toy ypoyrgeioy An Gkazo Sekre.

Shmeiwnetai oti sthn atzenta twn synomiliwn symperilambanontan oi kriseis se Kossyfopedio kai Irak kaqws kai oi sxeseis Toyrkias kai E.E.

E.R.

[73] E.E:BOHQEIA STO KOSOBO KAI ARSH KYRWSEWN EAN EPITEYXQEI SYMFWNIA

Kataxwrhqhke: 18:59 Wra Ellados

Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths E.E. symfwnhsan sto Loyjemboyrgo oti qa epanelqoyn "me shmantikoys poroys" poy qa bohqhsoyn to Kossyfopedio na anakamcei apo tis synepeies twn sygkroysewn, me thn proypoqesh oti oi dyo pleyres qa jekinhsoyn thn efarmogh ths eirhneytikhs symfwnias.

Sthn Eyrwpaikh Epitroph doqhkan odhgies na xarajei sxedia gia to endexomeno enos dieqnoys synedrioy dwrhtwn gia thn anazhthsh oikonomikwn porwn gia to Kossyfopedio.

Parallhla, oi ypoyrgoi symfwnhsan oti oi kyrwseis ths E.E. kata toy Beligradioy, stis opoies perilambanetai h apagoreysh ependysewn kai h arnhsh dikaiwmatwn prosbashs ths eqnikhs aeroporikhs etaireias JAT, "anastellontai stadiaka".

E.R.

[74] OI 15 YPOYRGOI THS EE ZHTOYN DIKAIA DIKH GIATON OTZALAN

Kataxwrhqhke: 17:35 Wra Ellados

O ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, xarakthrise to keimeno poy chfisthke kai apoteleitai apo pente shmeia, arketa "isorrophmeno", enw opws eipe, ikanopoiei apolyta thn ellhnikh pleyra.

To prwto apo ta shmeia toy keimenoy milaei gia katadikh olwn twn morfwn tromokratias, xwris na syndeei thn tromokratia me ton Otzalan h to RKK, antiqeta me to arxiko sxedio ths germanikhs proedreias. Sth synexeia ginetai logos gia to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, enw katadikazontai ola ta gegonota me tis katalhceis presbeiwn kai thn krathsh omhrwn stis ellhnikes presbeies.

Sto trito shmeio ths dhlwshs symperilambanontai ola ta stoixeia poy zhthse h ellhnikh pleyra, dhladh na yparjoyn dieqneis parathrhtes sth dikh toy Otzalan, na doqei to dikaiwma ston Koyrdo hgeth na epilejei o idios toys dikhgoroys toy. Epishs, efrazetai h antiqesh ths EE sthn epibolh qanatikhs poinhs.

Sto tetarto shmeio toy keimenoy oi 15 ypoyrgoi ths EE dhlwnoyn oti yposthrizoyn plhrws thn edafikh akeraiothta ths Toyrkias, apo thn opoia zhtoyn na diaxwrisei th maxh kata ths tromokratias apo thn prospaqeia gia thn ejeyresh politikhs lyshs.

[75] KOYRDIKH EFHMERIDA GIA THN YPOQESH OTSALAN

Kataxwrhqhke: 14:42 Wra Ellados

Oi titloi ths prwths selidas: "Xairetizoyme thn agwnistikh drash" kai "Sfageas to Israhl" synodeyontai apo thn protroph toy Cemil Baylk (Kentrikh Epitroph toy RKK): "Na mhn xasoyme thn cyxraimia mas - na kinhtopoihsoyme thn eyrwpaikh koinh gnwmh wste na prostateyqei h zwh toy Amptoylax Otsalan".

Anypografo dhmosieyma sthn trith selida me titlo "Ti aisxos", katadikazei entona th "synergasia CIA-MIT-MOSSAD" kai ypogrammizei: "thn paradosh toy Otsalan sthn Toyrkia qa akoloyqhsoyn ejelijeis sto Aigaio, th NA Mesogeio kai th Mesh Anatolh. Sth synwmosia HPA-Elladas-Toyrkias qysiasthkan oi Koyrdoi. Meta thn paradosh toy Otsalan sthn Toyrkia, oi HPA qa mporoyn na xrhsimopoioyn opws qeloyn th bash toy Intsirlik kai to Kypriako qa lyqei metajy twn triwn aytwn xwrwn".

Se alla dhmosieymata kai antapokriseis xarakthrizetai "enoxh oloklhrh h Eyrwph" kai proballontai oi kinhtopoihseis twn Koyrdwn toso sto Koyrdistan, oso kai sthn Eyrwph kai ton Kanada.

[76] NA ANALABEI H E.E. TIS EYQYNES THS

Kataxwrhqhke: 14:42 Wra Ellados

Apantwntas se erwthsh ean eixan ypotimhsei ton kindyno jespasmatos biaiwn epeisodiwn oi germanikes arxes dhlwse:

"Den eixame ypotimhsei ton kindyno biaiwn epeisodiwn, omws den htan dynato na problefqei oti ta gegonota qa koryfwnontan se tetoio baqmo, opws diapistwnetai twra. Den eixame kamia gnwsh oti o Otsalan paremeine sthn Kenya. Oles oi eyrwpaikes kybernhseis jafniasthkan apo thn eidhsh, oxi mono h germanikh kybernhsh".

Se erwthsh pws skopeyoyn na ephreasoyn thn Toyrkia wste na yparjei ekei mia stoixeiwdwn anekth diadikasia o Germanos ypoyrgos leei:

"Exw kalesei thn Toyrkia na eggyhqei mia dikaih diadikasia, na epitrecei dieqneis parathrhtes kai epishs na jekaqarisei oti se periptwsh katadikastikhs apofashs, na mhn ektelesqei h qanatikh poinh. Fysika prepei na perimenoyme. Mexri stigmhs h Toyrkia exei antidrasei poly arnhtika, omws pisteyw oti ayto qa allajei. Kai ayto prokeitai na allajei otan h EE ejantlhsei tis dynatothtes ths".

Sthn epishmansh oti oi dynatothtes epirrohs ths germanikhs kybernhshs sthn Toyrkia einai ejairetika meiwmenes, apanta:

"Ayto den to pisteyw. Pros to paron, moy fainetai oti merikoi politikoi sthn Toyrkia briskontai akomh se katastash eyforias gia thn epityxia. Aytoi qa diapistwsoyn -ean epistrecoyn se pio nhfalia parathrhsh ths katastashs- oti einai qetikes oi symboyles, kai pros to symferon ths dieqnoys eikonas toys, na akoloyqhsoyn tis ajiwseis poy egeirei h pleyra mas. Allwste ayto den egkeitai mono sthn analhch eyqynwn ths EE. Pisteyw epishs oti kai oi HPA qa prepei na askhsoyn thn epirroh toys, wste na efarmosqoyn aytes oi apaithseis. Fysika prepei ki emeis na syneisferoyme se ayth thn katastash gia na elqei h eirhnikh epilysh toy Koyrdikoy zhthmatos, opwsdhpote me th diathrhsh ths kratikhs akeraiothtes ths Toyrkias".

Telos, se erwthsh ean apetyxe h prwtoboylia ths germanikhs kybernhshs na ejetasqei h ypoqesh Otsalan apo ena eyrwpaiko dikasthrio, o ypoyrgos Eswterikwn ths Germanias eipe:

"Den apetyxe. Sto syntomo xroniko diasthma poy mesolabhse mexri thn anaxwrhsh toy Otsalan apo thn Italia den htan dynato ayth na pragmatopoihqei".

Sto metajy, h antiproedros ths germanikhs boylhs Antje Vollmer (twn Prasinwn) se synenteyjh ths sto kratiko thleoptiko diktyo DEUTSCHLANDEFUNK, dhlwse metajy allwn, ta ejhs:

"Se omades opws twn Koyrdwn -ayto isxyei bebaia kai gia toys Albanoys toy Kossyfopedioy- qa prepei na toys parasxeqei h nomikh se dieqnes epipedo dynatothta na diekdikhsoyn ta dikaiwmata toys. Omws h sygklhsh enos Dieqnoys Dikasthrioy apaitei makra proparaskeyh.

Plhroforhqhka oti oi Toyrkoi den skopeyoyn na epitrecoyn thn paroysia jenwn diplwmatwn kata th dikh. Ayto to briskw entelws aparadekto. Qa prepei anamfisbhthta na yparjei ayth h dynatothta, ayto de, qa prepei na katastei safes sthn Toyrkia, mesw olwn twn dieqnwn diaylwn oti anamenoyme mia apolyta dikaih ekdikash".

[77] BRYJELES: DRAKONTEIA METRA GIA TH POREIA TWN EYRWPAIWN AGROTWN

Kataxwrhqhke: 14:42 Wra Ellados

Peripoy 5.000 astynomikoi kai stratiwtes kinhtopoihqhkan gia th poreia twn agrotwn kai h perioxh ths polhs me ta ktiria ths EE exei apokleistei me odofragmata twn astynomikwn kai oxhmata, kaqws shmera einai h synanthsh twn Ypoyrgwn Gewrgias twn kratwn melwn ths EE gia na syzhthsoyn thn agrotikh politikh.

Se paromoia diadhlwsh to 1971 eixan jespasei biaia epeisodia poy odhghsan sto qanato enos diadhlwth kai sto traymatismo ekato atomwn.

Perissotera apo 500 aytokinhta me 30.000 diadhlwtes anamenetai na sygkentrwqoyn sth belgikh prwteyoysa prin apo th synanthsh twn ypoyrgwn. Oi organwtes ths poreias perimenoyn na sygkentrwqoyn 39.000 diadhlwtes, apo toys opoioys 20.000 qa einai galloi, 10.000 germanoi, 5.000 belgoi kai 4.000 italoi.

Thn perasmenh ebdomada yphrjan diadhlwseis agrotwn sth Madrith, sto Strasboyrgo kai sta synora Belgioy-Loyjemboyrgoy.

O proedros twn ths eyrwpaikhs organwshs twn agrotwn CORA, Lioyk Gkoygiaoy dhlwse oti oi agrotes qeloyn na zhsoyn ajioprepws doyleyontas th gh toys kai diathrwntas thn agrotikh taytothta ths Eyrwphs.

O.K.

[78] MOSXA: KOYRDOI DIADHLWNOYN STHN TOYRKIKH PRESBEIA STH MOSXA

Kataxwrhqhke: 13:57 Wra Ellados

Opws metadidei to rwsiko praktoreio eidhsewn Itar-Tass, o Mamogian Aziz, ekproswpos toy koyrdikoy Eqnikoy Apeleyqerwtikoy Metwpoy dhlwse sto praktoreio oti oi koyrdoi diamartyrontai gia thn apagwgh toy hgeth toys kai zhtoyn apo th dieqnh koinothta na yperaspistei ton Otsalan, zhtwntas mia dikh me th paroysia dieqnwn parathrhtwn.

H rwsikh astynomia dhlwse sto praktoreio oti oi koyrdoi zhthsan adeia gia th diadhlwsh me th desmeysh oti qa einai eirhnikh xwris akrothtes, enw epiqymoyn na organwsoyn dyo akomh diadhlwseis stis 24 kai 25 Febroyarioy.

O.K.

[79] RWSIA: O GELTSIN ENEKRINE TON PROYPOLOGISMO TOY 1999

Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados

O proypologismos ypoblhqhke ston k. Geltsin stis 17 Febroyarioy, afoy egkriqhke apo th Doyma kai to Omospondiako Symboylio.

O proypologismos toy 1999 anaferei oti ta ejoda qa anerxontai sta 575.4 disekatommyria royblia, enw ta esoda sta 473.7 disekatommyria, lambanontas ypoch h problepomenh ajia toy akaqaristoy eqnikoy proiontos qa isodynamei me 4 trisekatommyria royblia. To elleimma gia to 1999 qa anerxetai sta 101.4 disekatommyria royblia.

O.K.

[80] SXEDIO DIEYQETHSHS TWN PROBLHMATWN STA BALKANIA;

Kataxwrhqhke: 12:40 Wra Ellados

H Kentrikh Eyrwph, ta Balkania ki h Oykrania einai katanalwtes energeiakwn proiontwn kai ayto prosdidei oytws h allws shmasia sto diktyo metaforas energeias poy enwnei ton Kaykaso me thn Eyrwph mesa kai apo ta limania Odhssoy, Kostantzas, Barnas kai Mpoyrgkas, opoia kai an einai h epilogh gia ton strathgiko agwgo fysikoy aerioy kai petrelaioy, epeshmane.

En tw metajy, to Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths EE prokeitai na syzhthsei metajy Kyriakhs apogeyma kai Deyteras kai ejelijeis sta Dytika Balkania meta th lhjh xronikoy orioy Sabbatoy gia to Kossyfopedio, parallhla me Albania kai Bosnia, ligo prin apo thn atyph Synanthsh Koryfhs Arxhgwn Kratwn/Kybernhsewn twn 15 sto telos ths ebdomadas sth germanikh polh Phtersmpergk.

To StE hdh na steilei ayth thn ebdomada eishghtes gia elegxo ths proodoy poy kanei h Albania sthn ekplhrwsh ypoxrewsewn poy anelabe me thn entajh ths ston paneyrwpaiko organismo, arxizontas parallhla koino programma EE- StE gia enisxysh qesmikwn metarryqmisewn 1999-2001, enw syzhta kai thn entajiakh poreia ths Bosnias, thn opoia anamenetai na episkefqei entos Martioy h oyggrikh proedria ths epitrophs ypoyrgwn, sxediazontas parallhla protaseis gia to mellon mhxanismwn prostasias anqrwpinwn dikaiwmatwn meta th lhjh metabatikhs periodoy ths Synqhkhs Ntehton sto telos toy 2000.

Arxes Martioy prokeitai na epibebaiwqei h entajh ths Gewrgias sto StE poy programmatizetai na pragmatopoihqei telos Aprilioy 1999, enw h oyggrikh proedria toy StE organwnei dieqnes Synedrio me qema "h Notio-Anatolikh Eyrwph: mia Atzenta gia ton 21o aiwna".

Thn proqesh ths gia sygklish Synodoy gi' asfaleia sta Balkania ejefrase prosfata sto EyrwKoinoboylio h germanikh proedria ths EE, enw tonisqhke, toso apo ton ypoyrgo Ejwterikwn Gioska Fiser, oso kai apo ton ypoyrgo Eyrwpaikwn Ypoqesewn Gkynter Berxohgken, h anagkh xrhshs kai stratiwtikhs paroysias apo krath-melh ths EE, meta apo parotrynseis Amerikanikwn paragontwn se Eyrwpaioys synadelfoys toys gia na analabei entos toy etoys h Eyrwph th skytalh thrhshs Asfaleias sta Balkania kai akoma kai sthn Kentro- Anatolikh perioxh.

H earinh synedriash ths paneyrwpaikhs Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE sth Rwmh, sto telos Martioy 1999, anamenetai na epikentrwqei se qemata sxetika me thn epistrofh twn prosfygwn se Notio-Anatolikh Eyrwph, ligo meta apo dieqnes Synedrio gia ylopoihsh mellontikoy kaqestwtos Kossyfopedioy, ejelijeis sxetika me to Koyrdiko problhma sthn Toyrkia, kaqws kai tis protaseis apostratikopoihshs ths Kyproy me xrhsh dieqnoys dynamhs, ekanan kala enhmerwmenes phges toy Strasboyrgoy na epishmainoyn piqanothta na ektylissetai sta diplwmatika paraskhnia, me enisxysh twn HPA, synoliko sxedio dieyqethshs twn Balkaniwn poy na fqanei mexri kai sto Kypriako...

[IG] KOSMOS

[81] ISRAHL:IKANOPOIHSH GIA THN APOFASH THS E.E. GIA SYMMETOXH SE EREYNHTIKA PROGRAMMATA

Kataxwrhqhke: 19:33 Wra Ellados

O Israhlinos prwqypoyrgos Mpenzamin Netaniaxoy yposthrije oti enhmerwqhke gia thn apofash toy symboyliwn twn ypoyrgwn ths E.E. sto Loyjemboyrgo, thn opoia xarakthrise ws "idiaitera shmantikh gia th xwra toy".

Shmeiwnetai oti to Israhl einai h monh mh eyrwpaikh xwra poy symmetexei se programma ereynas kai anaptyjhs ths Enwshs, enw h fash ayth toy programmatos (apo to 1999-2002) qa exei proypologismo 14,9 disekatommyria eyrw.

E.R.

[82] EPISKECH TOY TZERI ANTAMS STHN AYSTRALIA

Kataxwrhqhke: 17:35 Wra Ellados

O Tzeri Antams eixe ekfrasei thn epiqymia na episkefqei thn Aystralia pro dietias alla h aithsh toy gia "biza" egine dekth molis pro dekahmeroy. O hgeths toy Sin Fein ejefrase thn apogohteysh toy gia thn arnhsh toy prwqypoyrgoy ths Aystralias k. Xaoyarnt kai ypoyrgwn ths Omospondiakhs kybernhshs,na ton dextoyn. Apo pleyras epishmwn synanthsewn sthn Aystralia, o k. Antams qa exei oligoleptes synanthseis me toy prwqypoyrgoys twn politeiwn ths Biktwrias kai ths Neas Notias Oyalias k.k. Tzef Kenet kai Mpomp Kar.

[83] ERWTHSH PERI OTSALAN STO KANADIKO KOINOBOYLIO

Kataxwrhqhke: 14:42 Wra Ellados

Sthn apanthsh toy, o ypoyrgos Ejwterikwn toy Kanada, k. Lloyd Axworthy dhlwse oti "kalesame ton Toyrko presbh gia na katasthsoyme apolytws safes oti qa epiqymoysame amerolhpth, anoikth, diafanh dikh wste na deixqei oti dikaiosynh mporei na apodoqei se aytoy toy eidoys tis periptwseis".

"Den epidokimazoyme me kanena tropo thn tromokratia", synexise o k. Ajgoyerqi. "Mia xwra prepei na mporei na efarmozei swsta to dikastiko systhma ths. Epeidh ayto to qema einai tetoias dieqnoys shmasias, pisteyoyme oti einai swsto gia ton Kanada na ycwsei th fwnh toy gia na diasfalisei diejagwgh amerolhpths dikhs".

Kai katelhje o ypoyrgos Ejwterikwn toy Kanada "qa kanoyme oti einai dynaton gia na prospaqhsoyme na antimetwpisoyme merika apo ta parapona poy yfistantai se sxesh me ton koyrdiko lao. Prokeitai na kati poy prepei na ginei se diarkeia xronoy kai mesw poly prosektikwn diapragmateysewn".

[84] AMERIKANIKA KAI BRETANIKA AEROSKAFH BOMBARDISAN IRAKINES STRATIWTIKES EGKATASTASEIS

Kataxwrhqhke: 12:40 Wra Ellados

Symfwna me thn anafora toy arxhgeioy twn amerikanikwn dynamewn, ta amerikanika kai bretanika aeroskafh bombardisan egkatastaseis antiaeroporikwn pyraylwn kai dyo stratiwtika kentra epikoinwnias, 270 xiliometra notioanatolika ths Bagdaths kai epestrecan sth bash toys, xwris apwleies, prokalwntas zhmies stoys stoxoys toys.

Nwritera to Pentagwno arnhqhke thn anafora ths Bagdaths oti xqes irakina aeroskafh katerrican ena amerikaniko h bretaniko maxhtiko poy eishlqe ston enaerio xwro toy Irak. O ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Amynas Maikl Mpaiers dhlwse oti oi epiqeseis eginan xwris emplokes gia ta symmaxika aeroplana.

H Bagdath exei sto parelqon anakoinwsei th katarrich amerikanikwn h bretanikwn aeroskafwn, alla h Oyasigkton kai to Londino arnhqhkan oles aytes tis anafores.

O.K.

[ID] DIAFORA

[85] H GEWRGIA QA APOSYRQEI APO TH SYMFWNIA ASFALEIAS ME TH RWSIA

Kataxwrhqhke: 20:18 Wra Ellados

"H Gewrgia apokhryssei th symmetoxh ths se ayth th symfwnia kaqws yparxei mono sta xartia", eipe xarakthristika o k. Sebarnantze kata th diarkeia synenteyjhs typoy.

H Gewrgia mazi me to Oyzmpekistan kai to Azermpaitzan exoyn dhlwsei oti den briskoyn ton logo synergasias me th Mosxa sthn amyna.

Sto metajy kai alles xwres opws h Moldabia, h Oykrania kai to Tazikistan zhtoyn na thn anaqewrhsh ths symfwnias asfaleias.

L.M.

[86] PAREMBASH TOY G.SAKELLARIOY GIA TOYS SYNODOYS TOY OTZALAN

Kataxwrhqhke: 12:40 Wra Ellados

Oi dyo apo tis treis synodoys toy, poy zoyn se eyrwpaikes xwres, exoyn tajidiwtika eggrafa kai mporoyn na tajidecoyn stoys topoys poy epiqymoyn.

Wstoso, se thlefwnikh epikoinia poy eixan xqes me ton Giannh Sakellarioy, eipan oti zhtoyn eggyhseis apo thn EE, oti den qa paradoqoyn sthn Toyrkia an egkataleicoyn thn presbeia.

Sto metajy, o k. Sakellarioy, o opoios eixe mesolabhsei gia ton termatismo ths katalhchs ths presbeias mas sth Xagh, kathggeile thn ollandikh astynomia oti para th symfwnia poy eixe ginei, proxwrhse sth syllhch twn Koyrdwn katalhciwn, oi opoioi kata pasa piqanothta ejakoloyqoyn na kratoyntai.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article