Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-05-12

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 12 Maioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] OLOKLHRWQHKE H SYNODOS THS D.E.E. STH RODO

Oloklhrwqhkan oi ergasies ths dihmerhs Synodoy twn ypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynas twn xwrwn melwn ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs. Koinh diapistwsh twn ypoyrgwn poy meteixan sth Synodo htan h anagkh dieyrynshs ths epixeirhsiakhs ikanothtas toy organismoy, prowqhshs ths synergasias me to NATO kai epikyrwsh ths synqhkhs toy Amsterntam gia koinh amyna.

Sto metajy, stis proklhtikes qeseis ths xwras toy emmenei o ypoyrgos Amynas ths Toyrkias, Ismet Sezgkin, o opoios milwntas sth dihmerh synodo ekane logo pali gia gkrizes zwnes sto Aigaio.

Sxetika me ta apotelesmata ths Synodoy, h ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Mixailoba, se synenteyjh ths sthn kratikh thleorash, tonise oti epishmanqhke stoys ypoloipoys Eyrwpaioys pws ta Balkania den apoteloyn mono phgh astaqeias kai diamaxhs, alla kai paradeigma aisiodojias gia mia pio epoikodomhtikh synergasia.

[02] O YPOYRGOS AMYNAS THS TOYRKIAS GIA TA ELLHNOTOYRKIKA

Den apokleiei thn prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs o ypoyrgos Amynas ths Toyrkias Ismet Sezgkin, qelei na syzhthsei me thn Ellada ta kyriarxika ths dikaiwmata sto Aigaio, thn kathgorei gia stratiwtikopoihsh nhsiwn toy Anatolikoy Aigaioy kai proeidopoiei oti h Agkyra qa labei ta katallhla metra an egkatastaqoyn sthn Kypro oi pyrayloi S-300.

Se synenteyjh toy sthn efhmerida "Ta Nea" o k. Sezgkin isxyrizetai oti ta stratiwtika aeroplana ths Toyrkias den einai ypoxrewmena na throyn toys kanones toy ICAO (dieqnhs organismos aeronaytilias), enw gia thn amfisbhthsh ths ellhnikhs kyriarxias se 4-5 katoikhmena nhsia apa nthse ws ejhs:"Yparxei kai s ayto mia diejodos. Ola ta qemata na ta qesoyme panw sto trapezi, na ta syzhthsoyme sto plaisio toy dialogoy kai na ginei kapoia synomilia dieyqethshs. H pio megalh arxh se olo ton kosmo einai na katalhjeis se symfwnia. H dhmokratia einai mia megalh symfwnia. Kai th dhmokratia ayth qa thn pragmatopoihsoyme, alla metajy mas. Milwntas o enas ston allo".

Gia th Synqhkh ths Lwzannhs o ypoyrgos Amynas ths Toyrkias eipe:"Mporoyme na baloyme sth mesh th Symfwnia ths Lwzannhs, mporoyme na baloyme sto trapezi ola ta arqra ths Synqhkhs ths Lwzannhs, alla sta arqra ths Synqhkhs ths Lwzannhs den anaferetai o oros na stratiwtikopoihqoyn ta nhsia. Entoytois yparxei stratos sto nhsi".

Oson afora thn protroph ths Elladas na prosfygei h Agkyra sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, o k. Sezgkin parathrhse:"To Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs einai to teleytaio idryma sto opoio mporoyme na pame. Qa baloyme sto trapezi ta qemata poy mas apasxoloyn kai an den broyme kapoia lysh, an den katalhjoyme se symfwnia, tote to mono idryma poy mas apomenei na pame einai to Dikasthrio ths Xaghs".

[03] SXOLIA REPPA GIA TIS DHLWSEIS SEZGKIN

Erwthqeis o kybernhtikos ekproswpos, D. Reppas, kata th shmerinh enhmerwsh twn politikwn syntaktwn gia tis dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Amynas, Ismet Sezgkin, sthn efhmerida "Ta Nea" dhlwse oti h politikh ths Agkyras einai gnwsth, proballontas ws apaithsh th diapragmateysh sthn Kypro, enw eperrice eyqynes sthn Toyrkia gia to gegonos oti oi ellhnotoyrkikes sxeseis paramenoyn se cyxro klima.

O k. Reppas anefere epishs oti h politikh poy akoloyqei h Agkyra antimetwpizetai apofasistika apo thn xwra mas kai h politikh mas einai prosdiorismenh. K.B.-K.E.

[04] KYBERNHTIKH SYSKECH AYRIO GIA TIS IDIWTIKOPOIHSEIS

Pragmatopoieitai ayrio kybernhtikh syskech ypo ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias Gianno Papantwnioy.

Ews to telos ths ebdomadas, kybernhsh kai trapeza ths Elladas qa kaqorisoyn thn politikh poy qa akoloyqhsoyn sta qemata agoras ergasias, to asfalistiko kai tis apokratikopoihseis twn DEKO.

Qa prepei epishs na dieykrinisoyn tis synepeies ths ypotimhshs ths draxmhs sthn oikonomia kai tis parembaseis poy qa ginoyn sto xrhmatopistwtiko systhma gia thn plhrh apeleyqerwsh ths kinhshs kefalaiwn.

Symfwna me plhrofories, sthn ayrianh kybernhtikh syskech anamenetai na oristikopoihqei h pwlhsh mesw xrhmatisthrioy toy 25% ths etairias Ellhnika Petrelaia, to 75% twn katasthmatwn aforologhtwn eidwn kai epipleon pososto 15% twn metoxwn toy OTE.

[05] TIS SXESEIS KRATOYS-EKKLHSIAS SYZHTHSAN PRWQYPOYRGOS KAI ARXIEPISKOPOS

To plaisio synergasias Kratoys-Ekklhsias syzhthsan o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o neos arxiepiskopos Xristodoylos kata thn prwth synanthsh poy eixan sto Megaro Majimoy.

Amesws meta th synanthsh o prwqypoyrgos tonise oti tis teleytaies dekaeties exei diamorfwqei ena plaisio synergasias Kratoys-Ekklhsias, to opoio apodeixqhke apotelesmatiko, kai ejefrase th bebaiothta oti sto idio ayto plaisio qa synexistei h synergasia kai sto mellon prokeimenoy na antimetwpistoyn ta problhmata ths xwras.

O arxiepiskopos ejefrase th xara toy giati sto proswpo toy prwqypoyrgoy h Ekklhsia brhke ton anqrwpo poy anagnwrizei to rolo ths sto eqnos. Edwse, epishs, th diabebaiwsh oti h Ekklhsia qa bohqhsei thn kybernhsh sthn prospaqeia gia thn proodo kai ton eksygxronismo toy topoy.

[06] O REPPAS GIA THN PROFYLAKISH TOY DHMARXOY ST.LOGOQETH

O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas erwthqeis gia th profylakish toy dhmarxoy Peiraia Stelioy Logoqeth dhlwse oti h prwtoboylia fylakishs toy egine apo eisaggeliko leitoyrgo kai den ]wei kamia sxesh me thn kybernhsh, h opoia den epembainei sth leitoyrgia ths dikaiosynhs. Tonise epishs oti h kybernhsh epiqymei na lamcei h alhqeia to grhgorotero.

[07] SYNANTHSH ARSENH - KWNSTANTOPOYLOY

Me ton ypoyrgo Paideias, Gerasimo Arsenh, synanthqhke to meshmeri o proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos, o opoios enhmerwqhke gia zhthmata toy Ypoyrgeioy Paideias kai kyriws toys diagwnismoys gia thn proslhch daskalwn kai kaqhghtwn sthn ekpaideysh.

O proedros toy Synaspismoy zhthse thn anabolh toy diagwnismoy kai thn epanejetash toy qematos kai proteine na synexistei o dialogos me toys adioristoys kai toys anaplhrwtes kaqhghtes. Epishmane de oti tis synepeies twn entasewn poy dhmioyrgoyntai qa plhrwsoyn oi maqhtes kai oi oikogeneies toys.

[08] F. PETSALNIKOS: H GOYNOPOIA QA EXEI ENA KALYTERO MELLON

"Mporoyme kai pali na oneireytoyme, na elpisoyme jana, na apodeijoyme oti eimaste se qesh na ktisoyme ena kalytero, ena pio sigoyro mellon gia ton topo mas. To xrwstame stoys anqrwpoys aytoy toy topoy ma panw apo ola to xrwstame sth nea genia".

Ayto ypogrammise kata th diarkeia ths omilias toy, sthn enarjh ths 23hs Dieqnoys Ekqeshs Goynas, o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Filippos Petsalnikos, sthn Kastoria, shmeiwnontas oti h biotexnia ths goynas me paradosh aiwnwn sth Dytikh Makedonia, Kastoria kai Siatista, apotelese thn pleon shmantikh oikonomikh drasthriothta, alla kai shmera ejakoloyqei na apotelei ton basiko paragonta gia thn anaptyjh ths perioxhs.

O k. Petsalnikos emfanisthke aisiodojos gia thn poreia toy kladoy ths goynopoiias, legontas oti safws qa yparjei ena kalytero mellon, alla me thn proypoqesh oti qa yparxei sygkekrimenh strathgikh toy kladoy kai stenh synergasia metajy twn paragwgikwn forewn kai ths Politeias.

H Politeia prepei na ejasfalisei, symfwna me ton ypoyrgo, thn aparaithth ypodomh kai to plaisio qesmwn, poy qa ejasfalizoyn thn paragwgikh drasthriothta kai ton eksygxronismo twn proiontwn, wste ayta na katastoyn antagwnistika.

Pros thn kateyqynsh ayth, h kybernhsh anelabe ta teleytaia xronia shmantikes prwtoboylies opws: Thn paradosh toy Dhmoprathrioy - Ekqethrioy stoys foreis toy kladoy, ton eksygxronismo kai th beltiwsh twn egkatastasewn toy aerodromioy, kaqws kai ton eksygxronismo twn thlepikoinwniwn sto nomo Kastorias - me thn efarmogh enos programmatos, gia to opoio dapanhqhke 1,7 dis. draxmes.

"Epidiwjh kai stoxos ths kybernhshs einai na sthrixqei h goynopoiia, na enisxyqoyn ta sygkritika pleonekthmata enos kladoy, o opoios paragei proionta poy ejagontai, proskomizontas sthn eqnikh oikonomia, synallagma ekatontadwn ekatommyriwn draxmwn kai apasxolei bebaia xiliades ergazomenoys", eipe o k. Petsalnikos.

Anaferomenos stis ypodomes, ekane logo gia thn kataskeyh ths Egnatias Odoy kai sthn ekponhsh ths meleths toy diadromoy kai ths p_star sto aerodromio ths Kastorias.

"Sygxronh organwsh, ychlh paragwgikothta, ychlh poiothta, epwnymo proion, swsta organwmeno emporiko diktyo, synergasia, ajiopoihsh toy neoy qesmikoy plaisioy poy dhmioyrgeitai, ikanopoihtikes amoibes stoys ergazomenoys gia na mhn odhgoyntai sthn ejaqliwsh kai ara meiwsh ths paragwgikothtas toys, einai ta xarakthristika gia kaqe klado poy filodojei na exei oxi mono ena efhmero paron, alla sigoyro kai kalytero mellon", ypogrammise o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs.

Katalhgontas, shmeiwse oti "Politeia kai foreis prepei na pistecoyme oti mporoyme. Mporoyme na kinhtopoihsoyme to synolo toy anqrwpinoy dynamikoy, na ajiopoihsoyme to synolo twn diaqesimwn porwn, na ekmetalleytoyme ta sygkritika pleonekthmata poy diaqetoyme". E.S.

[09] SE APERGIA DIARKEIAS PROXWRHSAN OI ERGAZOMENOI STHN IONIKH TRAPEZA

Se apergia diarkeias proxwrhsan oi ergazomenoi sthn Ionikh trapeza antidrwntas sthn pwlhsh ths.

Nees kinhtopoihseis anamenetai na apofasisei shmera kai to geniko symboylio ths OTOE, enw h GSEE khryje hdh se endeijh symparastashs tetrawrh stash ergasias se oles tis DEKO kai tis trapezes gia tis 20 Maioy kai 24wrh apergia gia tis 27 Maioy.

Aixmes gia meqodeymenh ypotimhsh ths metoxhs ths Ionikhs sto Xrhmatisthrio me stoxo opws anaferei na poylhqei h trapeza me xamhlo timhma, diatypwnei o Miltiadhs Ebert se erwthsh pros ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias Gianno Papantwnioy.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] KRISIMH H KATASTASH THS YGEIAS TOY MPIRNTAL

Idiaitera krisimh einai h katastash ths ygeias toy proedroy ths Epitrophs twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Toyrkia, Akin Mpirntal, o opoios ypoblhqhke se egxeirish sto idiwtiko nosokomeio "Sebgki" ths Agkyras, meta thn enoplh epiqesh poy dexqhke sto grafeio toy.

O dieyqynths toy nosokomeioy epeshmane oti apo tis eji sfaires poy dexqhke o Mpirntal, oi treis ton brhkan sto sthqos kai oi ypoloipes sta podia, prosqetontas oti o traymatias den exei epafh me to periballon.

Ypenqymizetai oti oi drastes, symfwna me aytoptes martyres, hlikias 23 ews kai 25 etwn, episkefqhkan ton k. Mpirntal stis 12:30 to meshmeri sto grafeio toy gia na syzhthsoyn mazi toy, dhqen to qema twn syggenwn toys poy eixan syllhfqei sthn Kwnstantinoypolh.

H grammateas toy proedroy twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Toyrkia, eipe oti oi drastes kinhqhkan pros thn ejodo toy grafeioy, alla epestrecan kai anoijan pyr enantion toy Mpirntal.

O Mpirntal yphrje proedros ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn apo to 1992. Apo to 1984 poy idryqhke h Epitroph yphrje proedros toy pararthmatos Kwnstantinoypolhs kai sth synexeia Genikos Grammateas. H drash toy einai megalh, kyriws se qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqerias diakinhshs idewn.

Akoma, yphrje melos ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos Sosialistikhs Enwshs poy idryqhke to 1990, enw argotera yphrje apo toys idrytes toy kommatos Eleyqerias kai Allhleggyhs, to opoio idryqhke tria xronia me th sygxwneysh toy Kommatos Sosialistikhs Enwshs allwn forewn ths Aristeras.

[11] H E.E KATAGGELEI TH APOPEIRA DOLOFONIAS KATA TOY MPIRNTAL

Kataggelia ths apopeiras dolofonias toy proedroy ths Enwshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Toyrkia, Akin Mpirntal, egine sthn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sto Strasboyrgo, shmera to meshmeri.

H Germanida proedros ths Omadas twn Prasinwn, Klaoyntia Rote kai o antiproedros toy Eyrwkoinoboylioy, Ellhnas eyrwboyleyths Giwrgos Anastasopoylos, ejefrasan thn elpida na mporesei o k. Mpirntal na jefygei ton kindyno poy diatrexei, afoy traymatisthke sobara sto sthqos kai noshleyetai se nosokomeio ths Agkyras, se idiaitera krisimh katastash.

"O Akin Mpirntal symbolizei mia dhmokratikh Toyrkia poy paleyei gia ta anqrwpina dikaiwmata", tonise metajy allwn, h Germanida eyrwboyleyths, enw o k. Anastasopoylos epeshmane oti oi ejafaniseis anqrwpwn kai oi syllhceis allwn sthn Toyrkia paramenoyn akomh anejixniastes, kyriws logw ths arnhshs ths kybernhshs ths Agkyras na diejagei mia oysiastikh ereyna gia aneyresh kai timwria twn ypeyqynwn.

[12] G.KRANIDIWTHS: H KYPROS EXEI TO DIKAIWMA THS AYTOAMYNAS

Ekklhsh pros tis Hnwmenes Politeies na synexisoyn tis prwtoboylies toys oson afora to Kypriako zhthma, aphyqyne o Ellhnas yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths, sth diarkeia xqesinhs omilias toy sto Institoyto Karnegki ths Oyasigkton.

O k.Kranidiwths xarakthrise qetiko to gegonos oti oi prwtoboylies twn HPA epidiwkoyn lyseis basei twn chfismatwn toy OHE kai me stoxo th dizwnikh-dikoinotikh omospondia. Epishs, epeshmane oti h synista eynoikh ejelijh h apofash twn Hnwmenwn Politeiwn na mhn anagnwrisoyn to ceydokratos Ntenktas. Ejefrase, pantws, thn apogohteysh toy sxetika me thn apotyxia ths apostolhs toy Ritsarnt Xolmproyk gia thn epanenarjh twn dikoinotikwn diapragmateysewn.

Se erwthsh sxetika me toys pyrayloys S-300, o k.Kranidiwths anafere oti to pyrayliko ayto systhma einai amyntikoy xarakthra. "H Kypros, opws oles oi xwres, exei to dikaiwma ths aytoamynas", eipe xarakthristika kai prosqese: "Oi pyrayloi xreiazontai logw ths ypermetrhs toyrkikhs stratiwtikhs paroysias sto nhsi kai, en pash periptwsei , h protash toy proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh brisketai sto trapezi kai perimenei thn apodoxh ths allhs pleyras".

O yfypoyrgos Ejwterikwn anaferqhke, akomh, sto staqeropoihtiko rolo poy diadramatizei h Ellada sta Balkania kai sthn eyryterh perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs, tonizontas oti h Toyrkia prospaqei na torpillisei thn prospaqeia ayth, me thn epiqetikh politikh ths sto Aigaio kai thn Kypro.

[13] KAIRO:JEKINHSE H 8h SYNODOS TWN ISXYROTERWN ANAPTYSSOMENWN XWRWN

Thn enarjh twn ergasiwn ths ogdohs synodoy toy gkroyp G-15, ths omadas twn isxyroterwn oikonomika kratwn ston anaptyssomeno kosmo khryje xqes sto Kairo o proedros ths Aigyptoy, Xosni Moymparak.

H omada G-15 apoteleitai apo 16 synolika xwres, thn Algeria, th Senegalh, th Nighria, th Zimpampoye, thn Kenya, th Malaisia, thn Indonhsia, thn India, th Tzamaika, th Brazilia, thn Argentinh, to Peroy, th Benezoyela, th Xilh, to Mejiko kai thn Aigypto, xwres poy sto synolo toys apoteloyn to 30% toy pagkosmioy plhqysmoy kai sygkentrwnoyn to 39% toy Akaqaristoy Eqnikoy Proiontos toy Tritoy Kosmoy.

H G-15 poy idryqhke to 1989, exei stoxo sth sygkekrimenh synodo na prowqhsei thn oikonomikh synergasia kai to emporio metajy twn xwrwn-melwn kai na elaxistopoihsei to koinwniko- oikonomiko kostos ths pagkosmiopoihshs kai twn eswterikwn programmatwn anasygkrothshs twn epimeroys xwrwn.

H synodos synerxetai se xrono poy orismena apo ta krath ths Notioanatolikhs Asias, merika apo ta opoia einai melh toy gkroyp, synexizoyn na parapaioyn apo ta epakoloyqa ths krishs sthn oikonomia ths Asias, enw alla briskontai akomh sto stadio toy programmatos oikonomikwn metarryqmisewn.

H synodos sympiptei kai me thn prospaqeia twn ypo anaptyjh jqat~m na katalaboyn megalytero tmhma ths dieqnoys agoras prokeimenoy na katapolemhsoyn ta ychla pososta anergias.

Ypogrammizontas th shmasia ths synodoy, o ypoyrgos Ejwteriwn ths Aigyptoy, Amr Moysa, dhlwse oti h dhmioyrgia oikonomikwn gkroyp xwrwn me koina endiaferonta kai synqhkes einai pleon kanonas, o opoios syneisferei sta oikonomika symferonta twn xwrwn- melwn aytwn twn gkroyp.

Gia th synodo, k.Moysa tonise oti mporei na bohqhsei ston sxhmatismo ths mellontikhs pagkosmias oikonomias para to xasma metajy Borra kai Notoy, prosqetontas oti o Aigyptios proedros exei hdh apeyqynei mhnyma ston Bretano prwqypoyrgo, Toni Mpler, sto opoio ypogrammizei mia seira shmantikwn qematwn gia thn oikonomikh synergasia Borra-Notoy.

Shmeiwnetai oti h synodos diejagetai ligo prin th synanthsh twn ypoyrgwn emporioy twn xwrwn-melwn toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy (WTO) sth Geneyh kai th synodo G-7 twn megalyterwn biomhxanikwn xwrwn.

[14] PROETOIMASIES GIA TH SYNANTHSH KLINTON-GIELTSIN

Synanthsh koryfhs metajy twn proedrwn Mpil Klinton kai Mporis Gieltsin, exei programmatistei na diejaxqei sto periqwrio ths diaskechs twn oktw anaptygmenwn xwrwn ths ghs (G8), to dihmero 15 -17 Maioy sthn agglikh polh toy Mpirminkxam.

Oi dyo proedroi synanthqhkan gia teleytaia fora sto Elsinki ton Martio toy 1997, enw apo tote exei diapistwqei diastash apocewn se mia seira qemata opws h krish sto Irak, to Kossyfopedio, alla kai ta sxedia gia epektash toy naotikoy braxiona sthn kentroeyrwpaikh perioxh.

Parallhla, menei se ekkremothta h epikyrwsh ths synqhkhs START-2 apo th rwsikh Doyma, enw ayth exei hdh epikyrwqei apo th Geroysia twn HPA. N.X.

[15] MEGALH H PROSARMOGH THS KYPROY PROS TO KOINOTIKO KEKTHMENO

"Emfanes probadisma" oson afora sthn prosarmogh ths pros to koinotiko kekthmeno exei h Kypros enanti twn allwn pente kratwn poy arxisan entajiakes diapragmateyseis me thn E.E.

Ayth einai h apoch poy epikratei stoys kolpoys ths diapragmateytikhs omadas ths E.E, meta thn oloklhrwsh toy "screening" (koskinismatos), ths analyshs dhladh ths prosarmoghs pros to kekthmeno se dyo tomeis, sthn ereyna - texnologia kai thlepikoinwnies, twn eji ypochfiwn xwrwn.

Opws epeshmane melos ths diapragmateytikhs omadas ths E.E., poy gia eynohtoys logoys qelhse na krathsei thn anwnymia toy, "oi Kyprioi dinoyn thn entypwsh oti einai poly kala proetoimasmenoi gia th diadikasia toy "screening", "prosqetontas oti se sygkrish me ta ypoloipa pente krath poy arxisan diapragmateyseis, "h Kypros exei emfanes probadisma".

Anaforika me thn oysia ths diadikasias, to "screening" ston tomea ths ereynas - texnologias egine stis 6 Maioy kai eixe diarkeia mono dyo wrwn, gegonos poy deixnei oti ta problhmata pqosaqloc^r Kyproy htan elaxista. Antiqeta stis thlepikoinwnies, h synanthsh poy pragmatopoihqhke stis 5 Maioy kai dihrkese ena oloklhro apogeyma, htan se perissotero texniko epipedo kai fysika dyskoloterh.

H diapragmateytikh omada ths E.E. etoimazei hdh dyo ekqeseis gia ta apotelesmata toy "screeninig" stoys dyo tomeis, oi opoies qa einai etoimes mexri to telos Maioy, enw sth synexeia qa ypoblhqoyn sto Symboylio Ypoyrgwn ths E.E.

H idia diadikasia qa pragmatopoihqei kai gia toys 31 tomeis poy perilambanei to koinotiko kekthmeno.

Sthn edra ths Epitrophs stis Bryjelles, ekfrazetai gia thn Kypro h bebaiothta oti to synoliko "screening" qa exei oloklhrwqei mexri to telos Ioynioy, me ejairesh orismenoys tomeis opws h eleyqerh diakinhsh agaqwn, gia thn opoia h diadikasia qa parataqei mexri to Septembrio.

Oi epomenes synanthseis twn dyo omadwn, ths kypriakhs kai ekeinhs ths E.E. qa einai ayrio gia politistika kai optikoakoystika qemata, stis 14 Maioy gia qemata katartishs kai ekpaideyshs, stis 19 Maioy gia th biomhxanikh politikh kai stis 25 Maioy gia tis mikromesaies epixeirhseis.

[16] NOMOSXEDIO GIA EPISTROFH TWN XRHMATWN APO TIS PARATRAPEZES

Me nomo poy syntoma qa perasei sthn albanikh Boylh, qa oristoyn ta krithria kai o tropos dianomhs twn xrhmatwn poy diaqetoyn oi pente megales albanikes paratrapezes, oi opoies gia seira etwn "katabroxqisan" tis oikonomies ths pleiochfias toy albanikoy laoy.

Se anafora poy episynaptetai sto nomosxedio, gnwstopoieitai pws to 65% twn kataqetwn exoyn kataqeseis se synallagma, enw aytoi poy eixan kataqeseis sto eqniko nomisma ths Albanias, to lek, apoteloyn ena pososto 33%.

Stis pente megales paratrapezes exoyn katateqei synolika 590 ekatommyria dolaria. To Anwtato Elegktiko Symboylio antimetwpizei to problhma, me poio tropo qa epistrafoyn ta xrhmata se osoys exoyn kataqeseis se synallagma. Epipleon, h pwlhsh twn perioysiakwn stoixeiwn poy anhkan se paratrapezes qa ginei se lek.

Akoma to nomosxedio problepei pws to pososto epistrofhs twn xrhmatwn qa ejarthqei apo thn paroysa xrhmatisthriakh katastash ths kaqe paratrapezas.

Etsi, symfwna me ton proedro toy Anwtatoy Elegktikoy Symboylioy, Faroyntin Arapi, to pososto ayto qa kymanqei apo 10 ews kai 30% toy posoy poy eixe kataqesei o kaqe enas poliths.

Ektos apo toys gnwstoys trapezikoys logariasmoys, oi paratrapezes exoyn arketa perioysiaka stoixeia. Oi eidikoi elpizoyn pws h pwlhsh toys qa apoferei kai alla xrhmata anebazontas to pososto twn xrhmatwn poy qa epistrafoyn.

Sto deytero ejamhno toy trexontos etoys qa prepei na poylhqei oti anhkei stis paratrapezes.

[17] SYNNEFA STIS SXESEIS PROEDROY -PRWQYPOYRGOY TWN SERBOBOSIWN

Ton apologismo twn 100 prwtwn hmerwn ths kybernhshs toy kanei s^leqa enwpion toy koinoboylioy ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias, o prwqypoyrgos Milorant Ntontik, o opoios qa paroysiasei to ergo ths kybernhshs, en mesw twn isxyrwn epikrisewn poy dexetai apo ta akrodejia kommata ths xwras.

O Bosnios prwqypoyrgos anamenetai na antimetwpisei ejairetika dysmenh ypodoxh, kaqws exei dexqei epikriseis akoma kai apo to komma ths Laikhs Serbikhs Symmaxias, to opoio yposthrizei thn kybernhsh toy.

H hgesia ths Laikhs Serbikhs Symmaxias, to komma poy idryse h metriopaqhs proedros ths Serbikhs Dhmokratias, Mpiliana Plabsits, anakoinwse oti qa synexisei na sthrizei thn kybernhsh, ejefrase omws epifylajeis gia tis epidoseis twn ypoyrgwn eswterikwn, dikaiosynhs, metaforwn kai toy tomea enhmerwshs.

Se sxetikes dhlwseis toy o hgeths toy kommatos, Sbetozar Mixahlobits, edwse proqesmia 30 hmerwn stoys sygkekrimenoys ypoyrgoys na beltiwsoyn thn apodosh toys, etsi wste na mhn teqei zhthma ameswn allagwn sth synqesh ths kybernhshs.

[18] KINDYNEYEI NA XASEI THN ORASH THS H BOYLGARA DHMOSIOGRAFOS POY DEXTHKE EPIQESH ME OJY

Yparktos einai o kindynos na xasei thn orash ths apo to aristero ths mati h dhmosiografos ths efhmeridas "Troynt" ths Sofias, Ana Zarkoba, poy dexthke xqes epiqesh apo agnwsto, o opoios ths petaje ojy sto proswpo.

H k.Zarkoba, astynomikos syntakths ths efhmeridas, noshleyetai se nosokomeio ths boylgarikhs prwteyoysas me sobara egkaymata kai oi qerapontes iatroi kanoyn logo gia anagkh plastikhs egxeirhshs sto proswpo ths. H dhmosiografos argei na synelqei apo to sok poy ypesth logw ths epiqeshs.

"H epiqesh enantion dhmosiografoy apotelei tromokratikh prajh kata ths eleyqerias", grafei h efhmerida "24 Wres" ths Sofias, anaferomenh sto symban, enw h efhmerida "Kontinent" kanei logw gia "apokroystika maqhmata".

"Alimono sthn koinwnia, opoy oi egklhmaties kanoyn oti qeloyn toys dhmosiografoys! Arga h grhgora ayto qa strafei enantion ths koinwnias", tonizei h "Kontinent".

"H eleyqerh ekfrash den mporei na afanistei akomh kai me ojy. H eleyqerh ekfrash paramenei kai oso yparxei, paramenoyn kai oi eykairies gia dhmokratia sth Boylgaria", shmeiwnei h efhmerida "Ntemokratsia". K.K.

[G] EIDIKO PARARTHMA (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[19] SYNANTHSH MILOSEBITS ME EKPROSWPO TOY ROYGKOBA

H amerikanikh antiproswpeia, epikefalhs ths opoias einai o Ritsarnt Xolmproyk, efqase to apogeyma sto Beligradi, gia nees synomilies me ton proedro ths O.D. Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, sxetika me thn ejeyresh lyshs sto problhma toy Jossuvoped_ou.

Opws metedwse to eidhseografiko praktoreio toy Beligradioy "BETA", epikaloymeno albanikes phges toy Kossyfopedioy, stis synomilies symmetexei kai o Fexmi Agkani, symboylos toy hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Impraxim Roygkoba.

H amerikanikh antiptroswpeia efqase sto Beligradi apo thn Pristina, opoy eixe synomilies triwn wrwn me ton k. Roygkoba, meta th synanthsh o Xolmproyk dhlwse oti einai entypwsiasmenos me thn afosiwsh poy deixnei o Roygkoba gia thn eirhnikh epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy, alla arnhqhke na apokalycei to periexomeno twn synomiliwn.

[20] PRISTINA: OLOKLHRWQHKAN OI SYNOMILIES XOLMPROYK KAI GKELMPARNT ME TON ROYGKOBA

Oloklhrwqhkan sthn Pristina oi synomilies twn Amerikanwn apestalmenwn, Ritsarnt Xolmproyk kai Rompert Gkelmpart, me ton hgeth twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba, oi opoies dihrkesan perissotero apo 2,5 wres, me qema tis dynatothtes enarjhs dialogoy gia thn epilysh toy zhthmatos toy Kossyfopedioy.

Milwntas meta th synanthsh o Ritsarnt Xolmproyk dhlwse pws den exei kati to idiaitero na sxoliasei gia thn poreia twn syzhthsewn, para mono oti entypwsiasthke apo thn proshlwsh toy Roygkoba se mia eirhnikh epilysh toy zhthmatos. Ypogrammise, wstoso, pws oi diafores metajy ths albanikhs kai ths serbikhs pleyras paramenoyn megales.

Apo thn pleyra toy o Albanos hgeths ekane gnwsto oti kata tis synomilies ejetasthkan ta endexomena eirhnikhs epilyshs toy problhmatos, enw syzhthqhke kai to zhthma apodoshs anejarthsias ths eparxias toy Kossyfopedioy. O k. Roygkoba tonise pws protiqetai na syzhthsei jana ta zhthmata ayta, epimenontas sto aithma gia anejarthsia toy Kossyfopedioy, enw kalese toys albanofwnoys polites na einai sygkrathmenoi, apeyqynontas taytoxrona ekklhsh gia paysh ths stratiwtikhs kai astynomikhs drashs sthn perioxh.

Oi k.k. Xolmproyk kai Gkelmparnt qa epistrecoyn shmera sto Beligradi opoy kai qa synanthqoyn gia mia akomh fora me ton Gioygkoslabo Proedro, Slompontan Milosebits. S.A.

[21] EJW APO THN PRISTINA OI ENOPLES SYGKROYSEIS STO KOSSYFOPEDIO

Synexizontai me sfodrothta oi maxes sto Kossyfopedio, para tis synexeis diaboyleyseis twn Amerikanwn apestalmenwn Xolmproyk kai Gkelmparnt, me th gioygkoslabikh hgesia ,alla kai ton Imprahm Roygkoba.

Symfwna me plhrofories, oi sygkroyseis metajy ths gioygkoslabikhs astynomias kai toy "Apeleqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy" metaferqhkan xqes kai shmera poly konta sthn prwteyoysa Pristina.

Andres ths gioygkoslabikhs astynomias anoijan pyr enantion enoplwn melwn toy "Apeleyqerwtikoy Stratoy" sto xwrio Slatina, poy brisketai 12 xiliometra apo thn prwteyoysa, poly konta sto aeqodq|lio ths Pristinas. Symfwna me albanikes phges, tria atoma traymatisthkan apo thn antallagh pyrwn kai diakomisthkan sto nosokomeio ths polhs. Alles omades enoplwn Albanwn, symfwna me tis idies phges sygkroysthkan me tis kybernhtikes dynameis kai sta xwria Komoran kai Tzakobitsa, sthn eparxia Ntetsane. Oi sygkroyseis genikeyqhkan , pantws, afoy anaferontai paromoies katastaseis s'oloklhro, sxedon, to Kossyfopedio kai idiaitera, konta sta synora Albanias kai Gioygkoslabias. Panta symfwna me plhrofories, poy proerxontai apo to Dhmokratiko Syndesmo toy Kossyfopedioy, stis sygkroyseis aytes, oi gioygkoslabikes dynameis xrhsimopoihsan kai barea opla, enw legetai oti ebalan me pyroboliko enantion toy xwrioy Letsa, poy brisketai konta sthn albanogioygkoslabikh meqorio kai katoikeitai monon apo Albanoys.

Sto metajy kai xqes o antiproedros ths Serbias Ratko Malkobits perimene mataia thn albanikh antiproswpeia, sto dioikhthrio ths Pristina, gia na arxisoyn oi synomilies. Oi Albanoi kai pali den proshlqan, para tis "symboyles" twn Amerikanwn alla kai twn Eyrwpaiwn, gia enarjh toy dialogoy.

[22] KOSSYFOPEDIO:SKOTWQHKE ALBANOS SE ENTALLAGH PYRWN ME THN ASTYNOMIA

Enoplh epiqesh dexqhkan astynomikoi konta sto kentro ths Pristina shmera stis 4.00 p.m., opws metedwse to kentro enhmerwshs ths dioikhshs toy Kossyfopedioy, epikaloymeno anakoinwsh toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Serbias.

Oi astynomikoi antapedwsan ta pyra me apotelesma oi drastes na aposyrqoyn se ena spiti apo opoy proballan antistash me opla kai bombes.

Kata th sygkroysh skotwqhke o Albanos Isoyf Xaintari apo thn Pristina, sthn katoxh toy opoioy breqhke oplo kai sfaires kai traymatisqhke enas astynomikos.

H astynomia diejhgage ereyna sto spiti poy katefygan oi drastes to opoio yposthrizei oti apoteloyse bash tromokratwn kaqws breqhkan aytomata opla kinezikhs proeleyshs peripoy 1.000 sfaires, 20 bombes kai stratiwtikos ejoplismos, megales posothtes propagandistikoy ylikoy kai egxeiridia tromokratikhs ekpaideyshs.

Ta melh ths serbikhs astynomias diejagoyn entatikes ereynes gia toys drastes ths epiqeshs, h opoia sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Serbias, xarakthrizetai ws tromokratikh. K.G.

[23] KOSSYFOPEDIO: POINIKH DIWJH KATA 13 ALBANOFWNWN

Poinikh diwjh kata 13 albanofwnwn askhse o eisaggeleas toy Pets, me thn kathgoria oti ws melh ths paranomhs organwshs "Apeleyqerwtikos Stratos toy Kossyfopedioy" symmeteixan stis epiqeseis enantion serbikwn astynomikwn sthn perioxh ths Tzakobitsa.

Oi 13 albanofwnoi kathgoroyntai oti sygkrotoysan stratopeda ths tromokratikhs organwshs se xwria ths perioxhs Tzakobitsa, ap' opoy ekana epiqeseis enantion serbikwn stoxwn. Stis 3 Maioy h ol\da twn albanofwnwn epiteqhke se astynomikh peripolo sto xwrio Poynosebtas, liga xiliometra apo ta synora me thn Albania, traymatizontas pente Serboys astynomikoys. E.P.

[24] XOLMPROYK KAI GKELMPARNT: NEES SYNOMILIES ME TO ROYGKOBA

Nees synomilies eixan shmera me ton hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy Imprahm Roygkoba, oi dyo apestalmenoi toy Amerikanoy proedroy, Ritsarnt Xolmproyk kai Rompert Gkelmparnt, enw gia to apogeyma exei programmatistei mia trith synanthsh toys me ton Gioygkoslabo proedro Slompontan Milosebits, o opoios xqes aperrice gia akomh mia fora tis prospaqeies na epityxoyn dieqnh mesolabhsh sto problhma toy Kossyfopedioy.

"H apostash anamesa stis dyo pleyres einai poly megalh", eixe pei xqes, ystera apo th synanthsh me ton proedro Milosebits, o k. Xolmproyk, o opoios pantws prosqese oti oi dyo apestalmenoi, me tis odhgies kai thn kaqodhghsh ths ypoyrgoy Ejwterikwn Mantlin Olmprait kai toy proedroy Klinton, qa synexisoyn tis prospaqeies gia na gefyrwqoyn ta kena". L.P.

[25] ALBANIA: ELEGXOI STA SYNORA ME TH GIOYGKOSLABIA

Apo thn polh Skodra ths Albanias, o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Periklh Teta, dhlwse shmera oti "to ypoyrgeio se synergasia me to ypoyrgeio Amynas elegxei thn katastash, idiaitera sta synora me th Gioygkoslabia", prosqetontas oti epikratei ena klima entashs.

"H Albania einai yper ths lyshs toy problhmatos toy Kossyfopedioy me eirhnika mesa", eipe o k. Teta, enw proeidopoihse oti se periptwsh poy qa yparjei parabiash twn synorwn, tote to problhma den qa anhkei sta ypoyrgeia Dhmosias Tajhs kai Amynas, alla "qa anhkei ston albaniko lao".

[26] "NTNEBNIK": H O.D.GIOYGKOSLABIA DEN PROKEITAI NA LYSEI TO PROBLHMA TWN SYNORWN ME THN PGDM

To Beligradi den prokeitai na lysei to problhma me thn orioqethsh ths synoriakhs grammhs metajy O.D. Gioygkoslabias-PGDM ews otoy ejakoloyqei na yparxei to problhma me to Kossyfopedio, yposthrizei se dhmosieyma ths h efhmerida "Ntnebnik" twn Skopiwn.

Symfwna me thn efhmerida, h mh yparjh kaqorismenhs synoriakhs grammhs, metajy twn dyo xwrwn, eynoei thn gioygkoslabikh pleyra kaqws se periptwsh peraiterw klimakwshs twn sygkroysewn sto Kossyfopedio, o gioygkoslabikos stratos qa mporei na eisxwrei se skopiano edafos prokeimenoy na katadiwjei albanofwnoys tromokrates.

Ypenqymizetai, oti h orioqethsh ths synoriakhs grammhs metajy O.D. Gioygkoslabias kai PGDM jekinhse prin apo dyo xronia, otan oi dyo xwres sygkrothsan eidikes epitropes, poy eprepe na dieyqethsoyn to problhma me tessera epimaxa shmeia twn synorwn.

Para tis epaneilhmmenes synanthseis twn epitropwn, mexri stigmhs den exei shmeiwqei kamia proodo sto qema, dioti h skopianh pkeuq\ yposthrizei pws ta synora yphrxan apo ton kairo ths eniaias Gioygkoslabias, enw to Beligradi emmenei sth qesh, oti ta synora ayta htan dioikhtika kai oxi diakratika zhtwntas ton epanaprosdiorismo ths synoriakhs grammhs. E.P.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/