Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-05-07

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 7 Maioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K. SHMITHS: AMETAKLHTH PIA H POREIA PROS THN ONE

H poreia pros thn ONE einai pia ametaklhth kai h epibebaiwsh ths prospaqeias ths Elladas apo thn Eyrwpaikh Enwsh apotelei epibebaiwsh oti oi qysies toy laoy epiasan topo, eipe o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sth synenteyjh typoy poy edwse to meshmeri sto Zappeio Megaro.

O prwqypoyrgos katesthse safes oti h kybernhsh einai apofasismenh na odhghsei thn Ellada sthn ONE kai endeiktikh ths apofasistikothtas einai h dhlwsh toy oti "den prepei na xasoyme oyte ena mhna, oyte mia hmera, to xrwstame sth xwra kai ton eayto mas".

Apantwntas stis epikriseis ths antipoliteyshs tonise oti einai "myqos" to epixeirhma pws se 18 mhnes prepei na ginoyn osa den eginan ta teleytaia tessera xronia kai xarakthrise qeamatikh proodo oti epiteyxqhke apo to 1993 mexri shmera. Taytoxrona ejefrase th bebaiothta oti h Ellada qa petyxei ayto poy allote qewroyntan apiasto oneiro, thn entajh sthn ONE.

O K. Shmiths paroysiase stoixeia gia th beltiwsh twn deiktwn ths oikonomias, opws kai gia ta metra poy phre h kybernhsh gia th sthrijh toy eisodhmatos twn ergazomenwn, enw shmeiwse oti yphrje ayjhsh twn ependysewn.

Eipe oxi sthn politikh twn alogistwn paroxwn kai twn elleimmatwn ki efere ws arnhtiko paradeigma oti to ellhniko kratos plhrwnei akomh doseis gia omologo toy 1914 kai h ejoflhsh toy qa ginei to 2002.

Gia to "Eyrw" tonise oti mazi me to dolario qa einai ta dyo pio isxyra nomismata toy planhth kai h Ellada den qa kindyneyei pia apo tis kerdoskopikes pieseis, apo tis kinhseis twn xrhmatistikwn kefalaiwn poy prospaqoyn na kerdisoyn me to anebokatebasma ths timhs twn nomismatwn. O Ellhnas poliths qa exei sthn tseph toy ena apo ta pio isxyra nomismata toy kosmoy. Me to "Eyrw" qa yparxei megalyterh bebaiothta kai staqerothta gia to mellon kai qa odhghsei se mia eniaia kefalaiagora sthn Eyrwph, gegonos poy shmainei xamhlotera epitokia, me oti qetiko ayto synepagetai.

O prwqypoyrgos apekleise to endexomeno prowrwn eklogwn kai apantwntas se erwthseis gia th stash ths eswkommatikhs antipoliteyshs eipe xarakthristika oti " politikh ths kybernhshs einai adiapragmateyth kai qa thn efarmosoyme oloi mazi".

[02] K. KARAMANLHS: ENTONOS O KINDYNOS NEWN PIESEWN STH XWRA MAS

Gia kindyno newn piesewn pros th xwra mas kai endexomeno neas ypotimhshs ths draxmhs ekane logo o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, milwntas sth synedriash ths Koinobaoyleytikhs Omadas toy kommatos poy asxolhqhke me tis ejelijeis sto eyrw.

O k. Karamanlhs shmeiwse oti h idia h kybernhsh paradexetai pws xaqhkan ta prohgoymena xronia, efoson ejaggellei neo programma sygklishs. "H kybernhsh panikoblhth apo ta apotelesmata twn pepragmenwn ths poly makras pia qhteias twn allhlodiadoxwn jubeqm^seym toy PASOK epixeirei na fortwsei tis eyqynes sto xroniko dialeimma ths trietias 1990-1993", eipe o proedros ths Neas Dhmokratias.

Xarakthrise qliberh mera th 2a Maioy kai ekane logo gia eqnikh ypotimhsh kai eqnikh ypobaqmish ths xwras. Ejefrase sobaroys foboys oti h Ellada ginetai pio eyallwth se qemata opws to Kypriako kai ta ellhnotoyrkika kai kathgorhse thn kybernhsh gia mikrocyxia, laqh, paraleiceis kai anapotelesmatikothta.

Epanelabe tis protaseis toy gia apokratikopoihseis kai peristolh twn dhmosiwn dapanwn kai kalese to komma toy se eklogikh etoimothta. "Einai ycisth anagkh na exoyme thn apolyth etoimothta na prosferoyme stoys sympolites mas kybernhsh isxyrh, apotelesmatikh kai egkyrh", shmeiwse o k. Karamanlhs.

[03] KKE: PROKLHTIKH H SYNENTEYJH TOY PRWQYPOYRGOY

"Proklhtikh" xarakthrise th shmerinh synenteyjh toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, to KKE, to opoio me anakoinwsh toy epishmainei oti "sth synenteyjh toy k. Shmith, opoy prospaqhse me cemata na ejwraisei thn kybernhtikh antilaikh politikh, thn kalyterh apanthsh edwsan shmera oi ergazomenoi ths Ionikhs, oi ekpaideytikoi kai oi ergazomenoi sth "MINION" poy agwnistika diekdikoyn to stoixeiwdes dikaiwma toys sth doyleia".

O prwqypoyrgos, symfwna me to KKE "efqase sto prwtofanes shmeio proklhtikothtas na isxyristei oti to eisodhma twn ergazomenwn, oxi mono ayjhqhke, alla yparxei kai perisseyma".

To KKE, anaferomeno sthn epiqesh twn MAT kata twn ekpaideytikwn ypogrammizei oti "to pragmatiko proswpo ths kybernhshs toy PASOK den htan sto Zappeio, alla sth nea epideijh aytarxismoy ths kybernhshs, poy thn idia wra me ta MAT kai ta dakrygona prospaqhse na kamcei thn antistash twn ergazomenwn".

Katalhgontas shmeiwnei oti oi ergazomenoi exoyn mono ena dromo gia na proaspisoyn ta dikaiwmata toys. "Ton syntonismeno, epiqetiko agwna toys, bhma pros bhma, mera me th mera na dieyryneatai, na dynamwnei thn anatroph ayths ths politikhs, thn kaqolikh antiqesh toys sthn kybernhsh poy exei analabei thn ylopoihsh ayths ths politikhs". E.S.

[04] KYBERNHTIKO SXEDIO GIA THN EJYGIANSH TWN ELTA

Ayjhseis sta taxydromika telh, efarmogh elastikoy wrarioy, kleisimo kapoiwn ypokatasthmatwn kai ejoflhsh twn xrewn pros to dhmosio, problepei to kybernhtiko sxedio gia thn ejygiansh twn ellhnikwn taxydromeiwn.

To sxedio qa ejetasoyn shmera oi ypoyrgoi Eqnikhs Oikonomias kai Metaforwn, Giannos Papantwnioy kai Tasos Mantelhs, me armodioys yphresiakoys paragontes.

[05] SYNANTHQHKAN STIS BRYJELLES TZOGANHS - KARANTAGI, SYMFWNA ME TO BBC

H ellhnikh radiofwnikh yphresia toy BBC, metedwse, epijako}lemg ajiopistes phges apo to NATO, oti xqes stis Bryjelles, pragmatopoihqhke anepishmh synanthsh twn arxhgwn twn genikwn epiteleiwn Elladas kai Toyrkias, pterarxoy Aqanasioy Tzoganh kai strathgoy Ismahl Karantagi.

H synanthsh egine sto periqwrio ths synodoy ths stratiwtikhs epitrophs ths Boreioatlantikhs Symmaxias kai symfwna panta me to BBC, syzhthqhkan oi texnikes leptomereies gia thn oikodomhsh metrwn empistosynhs, anamesa sthn Ellada kai thn Toyrkia.

Gia to periexomeno twn synomiliwn den dierreyse tipote, enw toso h ellhnikh oso kai h toyrkikh pleyra, arnhqhkan akomh kai na epibebaiwsoyn th synanthsh h opoia egine gnwsth apo alles diplwmatikes phges, shmeiwse to BBC. Oi idies phges ejhghsan th mystikothta twn kinhsewn twn dyo stratiwtikwn arxhgwn me to epixeirhma, prosqese to BBC, oti h synanthsh ayth apo monh ths den prodikazei tipote, oyte qetiko oyte arnhtiko, ws pros thn telikh yioqethsh twn metrwn oikodomhshs empistosynhs apo tis dyo endiaferomenes xwres, dioti ayto einai kati poy mono oi politikes hgesies twn endiaferomenwn pleyrwn einai se qesh na to prajoyn kai na to anakoinwsoyn.

Anoikth menei h ekdoxh na anakoinwsei thn apofash gia ta metra oikodomhshs empistosynhs o idios o genikos grammateas toy NATO, Xabie Solana, thn prosexh Deytera, otan qa brisketai sth Rodo gia na parei meros sth synodo twn ypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynas ths DEE. Thn ekdoxh ayth, pantws den symmerizontai oi ellhnikes diplwmatikes phges stis Bryjelles, katelhje h radiofwnikh yphresia toy BBC.

[06] STO 5,3% TON APRILIO O PLHQWRISMOS

Ayjhsh shmeiwse ton Aprilio o plhqwrismos. Opws anakoinwse h Eqnikh Statistikh Yphresia, o plhqwrismos ton perasmeno mhna ekleise sto 5,3%, paroysiazontas shmantikh ayjhsh se sxesh me ton Martio, opote eixe diamorfwqei sto 4,6%. H ayjhsh apodidetai sthn ypotimhsh ths draxmhs kai thn epibarynsh twn timwn logw twn eortwn toy Pasxa.

[07] O DIEYQYNTHS TOY EYRWPAIKOY TAMEIOY SYNOXHS STH QESSALONIKH

Endiameso rolo sthn prowqhsh kai ylopoihsh ypodomwn me eyrwpaika kondylia, ston tomea toy periballontos sta Balkania, mporei na paijei h Ellada kai h Qessalonikh. Eidika, shmera, poy prowqeitai eyrwpaikos kanonismos gia th xrhmatodothsh periballontikwn kai metaforikwn ergwn, synolikoy ycoys 7 dis. ECU, sthn Kentrikh kai Anatolikh Eyrwph, gia thn eptaetia 2000-2006.

Ta parapanw tonise o dieyqynths toy eyrwpaikoy Tameioy Synoxhs, Jean-Francois Verstrynge, sth diarkeia shmerinhs synenteyjhs Typoy poy edwse sth Qessalonikh, me thn eykairia toy synedrioy toy Organismoy Apoxeteyshs Qessalonikhs (OAQ) gia to diabalkaniko diktyo synergasias, se qemata neroy kai periballontos.

To programma ayto gia ypochfies pros entajh xwres akoloyqei to isxyon montelo toy Tameioy Synoxhs. Dromologhqhke parallhla me nea sxedia kanonismwn gia th xrhmatodothsh antistoixwn ergwn, }xour 21 dis. ECU, sta krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), thn idia periodo. Afora stis xwres Polwnia, Tsexia, Oyggaria, Slobakia, Slobenia, Esqonia, Liqoyania, Letonia, Roymania kai Boylgaria, xwris omws na perilambanetai se aytes kai h Kypros.

Oi sxetikes protaseis poy ypebale to Tameio, exoyn hdh egkriqei apo thn Eyrwpaikh Epitroph kai anamenetai, mexri to telos toy xronoy, na prosypografoyn kai apo to Symboylio Ypoyrgwn ths EE kai to Eyrwpaiko Koinoboylio.

Exei apofasistei oti ta kondylia, toso gia ta krath melh oso kai gia tis ypochfies xwres, qa katanemhqoyn ej hmiseias se periballon kai metafores kai qa epimerisqoyn isoposa gia kaqe etos apo ta epta (1dis./etos gia thn Kentrikh kai Anatolikh Eyrwph, 3dis/etos gia thn EE).

Apoch toy k. Verstrynge einai oti oi ellhnikes arxes poy drasthriopoioyntai se qemata periballontos kai eidikotera o OAQ, exoyn apokthsei ajioshmeiwth sxetikh empeiria, kai mporoyn na bohqhsoyn tis ypochfies xwres, idiws ths Balkanikhs, na ajiopoihsoyn ta kondylia ayta. "Qeloyme h ellhnikh empeiria ston tomea twn meletwn kai h texnognwsia na metadoqei kai sthn eyryterh perioxh, qeloyme na doyme thn Ellada na synergazetai me tis xwres aytes gia to periballon", tonise.

Allwste, symfwna me ton idio, th synergasia ayth epiballei kai h koinh ekmetalleysh ydatwn potamwn, opws toy Ajioy h toy Strymona, apo thn Ellada kai geitonikes xwres. Sto shmeio ayto ekane idiaiterh mneia sthn periptwsh toy Ajioy poy ekballei sthn Ellada, phgazei omws apo thn PGDM. Ta nera toy staqhke adynato na xrhsimopoihqoyn gia thn ydreysh ths Qessalonikhs, logw rypanshs, kai "ayto einai ena zhthma, sto opoia oi dyo xwres prepei na synergastoyn". Shmeiwnetai oti to Tameio Synoxhs xrhmatodotei to ergo ydrodothshs ths polhs apo ton Aliakmona.

Sth diarkeia ths omilias toy sto synedrio, paroysiase th basikh domh kai tropo leitoyrgias toy Tameioy kai kalese tis ypochfies xwres na proetoimastoyn egkaira kai na ekponhsoyn programmata, prokeimenoy na diekdikhsoyn th symmetoxh toys sth nea drash ths EE, apo to 2000.

O k. Verstrynge brisketai sth Qessalonikh apo xqes kai qa parameinei sthn polh mexri kai to Sabbatokyriako gia na parakoloyqhsei thn poreia ylopoihshs twn ergwn poy xrhmatodotei to Tameio. Sth synexeia, qa metabei sthn Aqhna, opoy qa exei sxetikes epafes. Sto plaisio ayto, to Sabbato, qa anakoinwqoyn ta prwta symperasmata meleths poy diejagetai gia thn apokatastash toy oikosysthmatos sth limnh Korwneia.

Se genikes grammes, epishmane oti h Ellada paroysiase, ejarxhs, plhqwra protasewn, twn opoiwn o proypologismos yperkalypte to diatiqemeno apo to Tameio poso. Wstoso, sthn poreia, elleiceis sto fakelo toy ergoy, se o,ti afora texnooikonomika stoixeia kai meletes, prokalesan kaqysterhseis sthn ylopoihsh toys. �To fakelo twn telikwn eggrafwn, symperilambanomenwn twn apaitoymenwn tropopoihsewn, perimenei to Tameio gia thn ektamieysh twn pistwsewn gia to deyterobaqmio Biologiko Kaqarismo Qessalonikhs, meta tis sxetikes epafes poy eginan ton perasmeno Ioylio. �Analogh einai h katastash kai me to staqmo kaqarshs lymatwn sto Lagkada. To ergo exei entaxqei, o fakelos toy den exei ftasei, wstoso, sto Tameio. �Sthn periptwsh ths Egnatias odoy, poy xrhmatodoteitai en merei apo to Tameio, stoxos einai na diateqoyn 100 ekat. ECU gia to ergo, to 1998. Omws, gia alla tmhmata toy ergoy anamenontai meletes kai gia alla h ypografh twn symbasewn. Gia to zhthma, o k. Verstrynge eixe xqes epafes me stelexh ths Egnatia AE. � Sto idio mhkos kymatos einai kai erga ths EYDAP.

Ston antipoda, idiaitera eyxaristhmenos emfanisthke apo thn poreia ton ergwn apoxeteyshs sto Kaloxwri, opoy pragmatopoihse xqes episkech. Ekrine thn poreia aporrofhshs twn kondyliwn idiaitera ikanopoihtikh, opws kai thn efarmogh newn protypwn meqodwn sthn ylopoihsh twn ergwn.

Ayrio, qa exei synanthseis me qema th diaxeirish twn sterewn apoblhtwn sthn polh, me th dioikhsh toy Organismoy Topikhs Aytodioikhshs Meizonos Qessalonikhs.

[08] APARAITHTH H SYNERGASIA ELLADAS-PGDM GIA THN PROSTASIA TWN YDATINWN PORWN, DHLWNEI SKOPIANOS YFYPOYRGOS

Ekklhsh pros thn ellhnikh kybernhsh gia synergasia stoys tomeis toy periballontos kai ths prostasias twn ydatinwn porwn, aphyqyne -milwntas sto MPE- o yfypoyrgos Periballontos, Xwrotajias kai Dhmosiwn Ergwn ths PGDM, Kiril Nasteski. O skopianos ypoyrgos brisketai sth Qessalonikh, sto plaisio toy 1oy synedrioy toy balkanikoy diktyoy synergasias, poy diorganwnei shmera kai ayrio o Organismos Apoxeteyshs.

Synergasies proteinontai -ek meroys twn Skopiwn- kai stoys tomeis toy astikoy sxediasmoy kai twn kataskeywn. Pantws, sth diarkeia ths paramonhs toy k.Nasteski sthn Ellada, den ekdhlwqhke -apeyqeias- kybernhtiko endiaferon gia syntonismenes energeies stoys tomeis aytoys, symfwna toylaxiston me ton idio.

Pantws, o skopianos ajiwmatoyxos dhlwse sto MPE oti entos twn epomenwn hmerwn programmatizontai shmantikes synomilies, gia thn ylopoihsh paromoiwn synergasiwn metajy ths PGDM kai ths Elladas.

"Gia thn prostasia toy periballontos kai twn ydatinwn porwn, exoyme anaptyjei strathgika sxedia kai programmata, gia polla apo ta opoia xreiazomaste texnikh tekmhriwsh. H synergasia me thn Ellada epiballetai gia na ta efarmosoyme. Megales ellhnikes etairies, organismoi kai yphresies exoyn hdh ekdhlwsei endiaferon synergasias. Pantws, pros to paron den exoyme kroyseis apeyqeias apo thn ellhnikh kybernhsh, parolo poy kalwsorizoyme mia tetoia prooptikh", ypogrammise o k.Nasteski.

Oi dimereis syzhthseis epikentrwnontai stis prooptikes anaptyjhs koinwn sxediwn kai efarmogwn stoys tomeis toy periballontos, toy astikoy sxediasmoy kai twn kataskeywn. Malista -symfwna me ton skopiano ypoyrgo- exei syzhthqei kai h prooptikh plhroys xrhmatodothshs programmatwn apo ellhnikes epixeirhseis poy drasthriopoioyntai sthn PGDM, idiws ston tomea twn kataskeywn kai twn metaforwn.

"Polles ellhnikes kataskeyastikes etairies ejefrasan endiaferon gia ependyseis sth xwra mas, me emfash sthn kataskeyh mosojole_ym, jenodoxeiwn kai paragwgikwn egkatastasewn. Emeis, apo thn pleyra mas, eyelpistoyme se kalyterh synergasia ston emporiko tomea kai prosblepoyme sthn ellhnikh pleyra gia na mas parexei yposthrijh sthn prospaqeia proseggishs twn dieqnwn oikonomikwn organismwn", shmeiwse o k.Nasteski.

Se erwthsh sxetika me thn shmasia ths prwtoboylias toy OAQ, o ypoyrgos ypenqymise oti ena apo ta pio shmantika qemata poy tiqentai shmera pagkosmiws einai h prostasia twn ydatinwn porwn. "Pros ayth thn kateyqynsh epiballetai h synergasia, giati an kaqe xwra parei atomikes prwtoboylies, poly dyskola qa epityxei ta epiqymhta apotelesmata. H amoibaia synergasia einai aparaithth, idiws afoy h pleiochfia twn nerwn poy pernane apo thn PGDM telika katalhgoyn sthn Ellada. Den mporoyme para na prostateysoyme apo koinoy toys ydatinoys poroys", katelhje. A.G.

[09] SYNANTHSH RWMAIOY ME TON ALBANO OMOLOGO TOY

Synanthsh me ton neo ypoyrgo Dhmosias Tajhs, Perikli Teta, eixe o Ellhnas omologos toy, Giwrgos Rwmaios shmera sthn Aqhna.

Kata th diarkeia ths syskechs poy akoloyqhse, syzhthqhkan oi sxeseis twn kybernhsewn twn dyo xwrwn kai h anaptyjh ths synergasias twn dyo astynomiwn.

O k. Rwmaios tonise ston Albano omologo toy, oti oi Ellhnes astynomikoi einai apodektes elaxistwn plhroforiwn stoys tomeis ths laqrometanasteyshs kai twn narkwtikwn kai gia ayto to logo apofasisqhke h antallagh syndesmwn gia th beltiwsh ths synergasias se qemata astynomikoy endiaferontos me thn amesh antallagh plhroforiwn.

"H anoxh ths ellhnikhs kybernhshs yphrje dedomenh", anefere xarakthristika o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, prosqetontas taytoxrona oti h egklhmatikh drasthriothta orismenwn Albanwn exei dhmioyrghsei ena idiaitera arnhtiko klima gia to synolo twn Albanwn poy brisketai sthn Ellada.

"H Ellada den mporei na antejei perissoteroys oikonomikoys metanastes. Ean kai oi dyo pleyres den paroyn ta katallhla metra wste na elegjoyn thn katastash, qa dhmioyrghqoyn idiaitera eswterika problhmata kai stis dyo xwres", epeshmane o k. Rwmaios.

Shmeiwnetai oti h synergasia twn dyo ypoyrgeiwn qa syzhthqei apo ton k. Rwmaio kata th synanthsh poy qa exei me ton prwqypoyrgo ths Albanias, Fatos Nano, to Sabbato sth Qessalonikh. E.S.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] DHLWSEISE TOY G. PAPANDREOY KAI TOY M. SOARES STO M.P.E. GIA TO ROLO TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS

Eyreis prospaqeies energoys symbolhs sthn yperbash katastasewn entashs kai sygkroysewn, oxi mono sthn perioxh twn Balkaniwn, alla kai toy Kaykasoy stoxeyei na kataballei h Ellhnikh Proedria toy Symboylioy Eyrwphs, opws dhlwse o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, meta apo suf^tgsg poy eixe shmera sto Strasboyrgo me to Geniko Grammatea toy paneyrwpaikoy organismoy, Soyhdo Ntaniel Tarsis, h opoia dihrkhse perissotero apo o,ti anameneto.

Sto plaisio ayto, o Ellhnas ypoyrgos anamenetai na episkefqei mazi me ton k. Tarsis, kyriws thn O.D.Gioygkoslabias, th Gewrgia, ki alles xwres toy Kaykasoy, sxetika me tis kriseis sto Kossyfopedio kai sto Karampax.

H episkech sto Beligradi qa ginei en ocei ths prosfaths aithshs entajhs ths O.D. Gioygkoslabias, sthn ejelijh ths opoias qa ginei ena "prwto bhma", gia "diereynhsh" kai ths "sobarothtas" ths proqeshs twn gioygkoslabikwn arxwn na ylopoihsoyn tis proypoqeseis prosxwrhshs ston organismo toy Strasboyrgoy. Qa "energopoihqoyn" taytoxrona oi drasthriothtes pros thn pleyra twn triwn xwrwn toy Kaykasoy, (poy einai epishs ypochfies gia entajh), prosqese sth synexeia sto M.P.E.

Parallhla me prospaqeia prowqhshs diaforwn "kainotomwn" tropwn proseggishs twn katastasewn krishs, opws h syzhthsh aytwn twn hmerwn metajy ypoyrgwn Ejwterikwn 40 kratwn gia ta symperasmata poy mporoyn na bgoyn ap' th symfwnia toy Mpelfast gia th B. Irlandia, h anazhthsh sygxronwn tropwn efarmoghs ths arxaias ellhnikhs ideas "Olympiakhs ekexeirias" mesw twn drasthriothtwn toy organismoy stoys tomeis Neolaias, Aqlhtismoy kai Politismoy, k.a., h Ellada skopeyei na prowqhsei kai thn efarmogh twn arxwn toy organismoy se qemata Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

"Qa htan xrhsimo" kai gia thn antimetwpish krisewn "na efarmozontai oi arxes toy Symboylioy ths Eyrwphs sthn perioxh", tonise se dhlwseis toy se dhmosiografoys o neos Proedreywn toy organismoy.

"An eixan efarmostei" sto parelqon, mallon "den qa eixame shmera aytoy toy eidoys tis sygkroyseis", epeshmane.

Shmantiko rolo sth symbolh twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai twn dhmokratikwn qesmwn gia thn antimetwpish krisewn stoxeyei pragmati na dwsh h ellhnikh proedria Symboylioy ths Eyrwphs, opws ejhghse o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, se dhlwseis toy sto M.P.E., dedomenoy ki oti apoteloyn thn kyria armodiothta toy organismoy, opws prokyptei kai ap' to sxedio drashs poy yioqethse h Synodos Koryfhs arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ton Oktwbrio toy 1997.

Enw syzhteitai entona shmera stoys diplwmatikoys kykloys endexomeno diakrishs sth nea Eyrwpaikh Arxitektonikh, metajy toy roloy prowqhshs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai dhmokratikwn qesmwn (poy oloi symfwnoyn oti prepei na einai to enisxymeno epikentro toy Symboylioy Eyrwphs) kai politikoy roloy sxetika me katastaseis krisewn (poy orismenoi qewroyn oti qa eprepe na apodoqei mono ston OASE, opoy symmetexoyn san plhres melos kai oi HPA), h Ellada pisteyei oti ta Anqrwpina Dikaiwmata einai shmantiko meso antimetwpishs krisewn, tonise sthn oysia o Giwrgos Papandreoy, th stigmh poy oi floges twn sygkroysewn sto Kosobo, kai oi spiqes kai oi staxtes poy ypoboskoyn alloy, deixnoyn oti den prokeitai pleon gia qewrhtiko alla gia teleiws praktiko kai ameso zhthma.

Treis diaforetikes ptyxes qa mporoyse na eixe h symbolh toy paneyrwpaikoy organismoy sthn antimetwpish krisewn, symfwna me ton 8kkgma ekproswpo:

1. Dhmioyrgwntas dhmokratikh asfaleia, mesa ap' thn edraiwsh dhmokratikwn qesmwn kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ws kai katapolemhshs toy ratsismoy kai ths jenofobias, to Symboylio ths Eyrwphs exei na paijei shmantiko rolo sthn prolhch krisewn.

2. Oson afora omws thn "parembash se katastaseis krisewn, estw ki an exei doqei genika perissoteros rolos ston OASE, to Symboylio ths Eyrwphs qa mporoyse na paijei rolo sto mellon, metajy allwn (opws Koinoboyleytikh Syneleysh, k.a.) kai mesa ap' to neo qesmo toy Epitropoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (allws paneyrwpaikoy Ompoyntsman-synhgoroy toy polith)", ton opoio stoxeyei na prowqhsei h Ellhnikh Proedria. Dioti ayto poy blepoyme shmera sthn Eyrwph, se sxesh me tis kriseis, einai oti ekei poy yparxoyn problhmata, opws se sxesh me meionothtes, h kai se meionektikes perioxes opoy omades atomwn exoyn idiaitera problhmata,ayta mporei na proxwrhsoyn kai na ejelixqoyn se biaies sygkroyseis, epeshmane o Ellhnas Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn.

3. Akoma kai sthn epilysh krisewn, "den blepw giati na apokleisqei to Symboylio ths Eyrwphs", eipe o k. Papandreoy. Qa mporoyse sigoyra na symbalei, "omws qa prepei na ginetai me symplhrwmatiko tropo, xwris askopo antagwnismo metajy organismwn, alla se stenh synergasia", ypogrammise. O MARIO SOARES

Ena ap' ta pio "kayta erwthmata" poy syzhtoyntai shmera, einai to qema toy roloy toy Symboylioy ths Eyrwphs se sxesh me ton OASE, alla den eftase akoma h stigmh gia na ryqmistei, apanthse o Proedros ths "Epitropohs Sofwn" gia th metarryqmish toy organismoy, prwhn proedros Portogalias, Mario Soares, se erwthsh toy M.P.E.

Yparxoyn dyo apoceis sxetika: h mia einai na ginontai perissoteres energeies apo koinoy, enw symfwna me thn allh, qa eprepe na ginei diakrish armodiothtwn, apanthqhke ap' thn Eyrwph, sthn opoia symmetexoyn dyo ypoyrgoi Ejwterikwn (Filandias kai Oyggarias), ekproswpoi ths E.E. kai toy OASE, kai oi presbeis ths Gallias kai ths Rwsias.

H shmasia toy qematos tonizetai ki ap' to gegonos oti oi dyo organismoi exoyn pantws poly diaforetikes domes, kai diaforetika "kentra barythtas".

"Ston OASE, oi HPA einai plhres melos, enw sto StE exei kaqestws eidikoy parathrhth", epeshmane o k. Soares, enw "yparxoyn diafores metajy ths eyrwpaikhs kai amerikanikhs antilhchs gia thn oysia twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, opws eidame kai prosfata", ypogrammise o Portogalos politikos.

"Ayto prosqetei kati perissotero sthn idiaiterothta alla kai sth shmasia toy Symboylioy ths Eyrwphs", katelhje o Mario Soares.

Prosfata arxise h praktikh politikwn episkecewn toy GG toy StE mazi me ton Proedreyonta ths Epitrophs Ypoyrgwn gia symbolh sthn antimetwpish krisewn, mia prwth fora sth Bosnia kai mia deyterh sthn Albania epi germanikhs Proedrias, telos '97-arxes 98, shmeiwnontas proqesh ayjhshs toy roloy ths organwmenhs Eyrwphs s' oloklhrh thn Hpeiro.

[11] EGKWMIASTIKA SXOLIA TOY ALBANIKOY TYPOY GIA THN EPISKECH GEITONA

Eyreia dhmosiothta edwsan ta albanika mesa enhmerwshs sthn episkech toy ypoyrgoy Ygeias kai Pronoias, Kwsta Geitona sta Tirana kai sthn ypografh ths dimeroys symfwnias ston tomea ths ygeias.

Me titloys opws, "Epibebaiwnetai h ellhnikh bohqeia pros ton albaniko tomea ths Ygeias", "H Ellada prwtos etairos toy albanikoy ygeionomikoy tomea", oi efhmerides sto synolo toys probalan me ekteneis anafores thn episkech ths ellhnikhs antiproswpeias, tis epafes ths me ton Albano ypoyrgo Ygeias, Leonarnt Solis, ton Proedro ths Boylhs, Skenter Gkinoysi, ton antiproedro ths kybernhshs, Kastriot Islami, thn ypoyrgo Oikonomikhs Synergasias, Ermelinta Meji kai eidikotera to periexomeno ths dimeroys symfwnias, epishmainontas parallhla, th shmantikh prosfora ths Elladas sthn prostasia kai thn ygeia toy albanikoy laoy.

H symfwnia synergasias Elladas-Albanias ston tomea ths ygeias htan apo ta basika qemata twn eidhsewn ths albanikhs kratikhs radiofwnias kai thleorashs, h opoia ypogrammize metajy allwn: "H symfwnia qa symbalei sthn prostasia ths ygeias twn dyo lawn. Einai gnwsth h syneisfora ths Elladas sth noshleia ekatontadwn Albanwn asqenwn, prin kai meta th gnwsth albanikh krish".

O k.Geitonas se synenteyjh poy edwse me ton Albano omologo toy, Leonarnt Solis sthn albanikh thleorash, epishmane apantwntas se sxetiko erwthma oti h symfwnia qa prosferei kalyteres yphresies ygeias kai stoys dyo laoys."Qa prostateysoyme thn ygeia twn Albanwn poy zoyn sthn Ellada, qa enisxysoyme th diasynoriakh synergasia gia apofygoyme metadotika noshmata kai qa bohqhsoyme me ekpaideysh iatrwn, noshleytwn kai alloy proswpikoy tis yphresies Ygeias ths Albanias, etsi wste na parexoyn kalyteres yphresies stoys Albanoys polites", tonise.

Anefere oti to Kentro Epidhmiologias ths Elladas qa synergastei me to Institoyto Dhmosias Ygeias ths Albanias kai qa anaptyxqei mia seira drasewn, opws eipe, gia thn prolhch kai thn prwtobaqmia frontida etsi wste h ejyphrethsh twn Albanwn politwn na einai kalyterh. "Einai mia symfwnia synergasias me synexeia, gia to kalo twn politwn twn xwrwn mas, twn Ellhnwn kai twn Albanwn", ypogrammise.

"To poso ygihs qa einai o Ellhnas otan ta synora einai anoikta -kati poy isxyei oxi mono gia tis dyo sygkekrimenes xwres, alla gia olo ton kosmo- ejartatai apo to poso ygihs qa einai kai o Albanos. H kalh katastash ths ygeias exei shmasia an einai apo kaqe pleyra twn synorwn", ypogrammise o k.Geitonas apantwntas sthn erwthsh an qa yparjoyn ofelh gia thn Ellada apo th symfwnia poy ypegrace me ton Albano omologo toy.

O k.Geitonas ypogrammise to oysiastiko kai oxi mono anqrwpistiko endiaferon ths Elladas na anadiorganwqei se swstes baseis to systhma ygeias sthn Albania dioti ayto qa wfelhsei, opws eipe, toys idioys toys Ellhnes, enw anaferomenos sthn ylopoihsh toy programmatos ths dwrean ygeionomikhs bohqeias gia toys Albanoys poy qa parameinoyn sthn Ellada, eipe: "H symfwnia problepei gia toys polites poy briskontai sthn Ellada kai exoyn ]jtajto peristatiko, na xorhgeitai periqalch, enw problepetai gia ena orismeno ariqmo Albanwn na ejyphrethqoyn apo ta ellhnika nosokomeia otan aytoi den mporoyn na ejyphrethqoyn apo nosokomeia ths Albanias". Ypenqymizontas epishs oti h diadikasia gia thn karta ergasias gia toys Albanoy poy ergazontai sthn Ellada brisketai se ejelijh, tonise oti oi efodiasmenoi me karta ergasias qa exoyn kai ygeionomikh periqalch.

Apo thn pleyra toy o Albanos ypoyrgos ypogrammizontas oti h ypografh ths symfwnias apotelei nea fash sth dimerh synergasia ston tomea ths ygeias, anefere metajy allwn oti to pso twn 5 dis, apo ta 20 synolika dis toy ellhnikoy daneioy proorizontai gia thn albanikh paideia kai ygeia.

Opws eipe o k.Solis h albanikh kybernhsh exei katartisei sygkekrimeno programma eksygxronismoy toy ygeionomikoy systhmatos gia ta Tirana, to kostos toy opoioy anerxetai se 28 ek.dolaria ek twn opoiwn ta 17 ekatommyria ejasfalisthkan apo tis HPA. Xreiazomaste alla 11 ekatommyria kai to poso twn 5 dis qa ajiopoihqei afoy prohgoymenws proxwrhsoyme se diapragmateyseis me to ypoyrgeio Paideias", tonise.

[12] KYKLWMA DIAKINHSHS LAQROMETANASTWN PROS ELLADA EJARQRWSE H SKOPIANH ASTYNOMIA

Speira poy organwne metafora Roymanwn laqrometanastwn pros thn Ellada ejarqrwse thn Trith h astynomia ths PGDM.

Opws anakoinwqhke sta Skopia, prokeitai gia dyo Skopianoys yphkooys, oi opoioi me forthgo paralambanan Roymanoys apo ta synora ths O.D. Gioygkoslabias kai toys meteferan paranoma, enanti megalhs amoibhs, sta skopianoellhnika synora.

Oi dyo andres synelhfqhsan ep' aytofwrw konta sth synoriakh diabash Tampanobtse, sta synora me thn Gioygkoslabia, ap opoy parelaban 112 Roymanoys laqrometanastes prokeimenoy na toys metaferoyn sthn Ellada. Oi Roymanoi apelaqhkan sthn O.D. Gioygkoslabias. E.P.

[13] SHMA KINDYNOY EKPEMPEI H AGIA SOFIA THS KWNSTANTINOYPOLHS

Shma kindynoy ekpempei to ktirio ths Agias Sofias sthn Kwnstantinoypolh kaqws paroysiazontai shmantika problhmata sthn prosoch kai sth stegh toy. To qema ths anasthlwshs ths Agias Sofias fernei sthn epikairothta dhmosieyma ths efhmeridas "Milliet" me aformh prosfates apokalyceis gia istorika ktiria ths Kwnstantinoypolhs, opws toy palati toy Ntolma Mpaxtse to opoio exei paramelhqei se tetoio baqmo wste na ypostei sobares katastrofes.

Oi ergasies anasthlwshs ths Agias Sofias den exoyn oloklhrwqei enw oi armodioi epishmainoyn oti prepei na apokatastaqei epeigontws h prosoch toy naoy kai na antikatastaqoyn ta molybdina tmhmata ths steghs. To toyrkiko ypoyrgeio politismoy exei diaqesei apo ton fetino proypologismo toy gia tis ergasies anasthlwshs ths Agias Sofias 125 disekatommyria lires (500.000 dolaria) th stigmh poy mono gia thn antimetwpish twn ameswn anagkwn apaitoyntai 900 disekatommyria lires (3.600.000 dolaria). H "Milliet" epishmainei oti anazhtoyntai sponsores gia thn oloklhrwsh twn ergasiwn anasthlwshs.

Oi armodioi ypogrammizoyn oti prepei na lhfqoyn kai orismena metra gia thn prostasia ths Agias Sofias apo toys seismoys paroti to ktirio den diatrexei ameso kindyno kaqws den yparxoyn rwgmes. O kaqhghths seismologias toy Panepisthmioy Bogazici ths Kwnstantinoypolhs, Moystafa Erntik, epishmainei oti h Agia Sofia mporei na antejei se seismoys entashs pollwn Rixter kai na ypostei zhmies mono stoys troyloys.

[14] SE RWSIKA XERIA ORISTIKA H ETAIRIA FYSIKOY AERIOY "TOPENERTZI"

Se rwsika xeria perase kai epishmws h boylgarorwsikh etairia fysikoy aerioy "Topenertzi", idiokthsia pleon toy monopwlioy fysikoy aerioy "Gkazprom". H epishmh metabibash twn metoxwn twn boylgarikwn idiwtikwn etairiwn "Moyltigkroyp", "Obergkaz", twn kratikwn "Ximpimport" kai "Mpoylgkargkaz" kai twn trapezwn "Mpoylmpank" kai "Prwth Idiwtikh Trapeza", egine xqes kata th diarkeia koinhs syneleyshs twn metoxwn.

To gegonos ayto eixe proapofasistei sto telos toy prohgoymenoy mhna kata th diarkeia synanthshs toy antiproedroy ths boylgarikhs kybernhshs, Eygkeni Mpakartzief kai toy proedroy ths "Gkazprom", Rem Biaxiref kai apotelei ypoxrewtiko bhma gia na teqoyn se isxy oi ypogegrammenes prin apo mia ebdomada symfwnies Sofias- Mosxas gia thn promhqeia rwsikoy fysikoy aerioy sth Boylgaria kai thn tranzit metafora toy gia alles balkanikes xwres mesw ths boylgarikhs epikrateias. K.K.

[15] MPEREZOFSKI: H KOINOPOLITEIA XREIAZETAI RIZIKH ANADIORGANWSH

Thn anagkh gia rizikh anadiorganwsh ths Koinopoliteias Amen\qtgtym Kratwn ejefrase, shmera, o neodiorizomenos genikos grammateas ths KAK, Rwsos disekatommyrioyxos, Mporis Mperezofski, apo th Moldabia, opoy brisketai, sto plaisio periodeias poy pragmatopoiei stis xwres ths Koinopoliteias.

O k. Mperezofski, se dhlwseis toy, kata th diarkeia koinhs synenteyjhs typoy, poy paraxwrhse me ton proedro ths Moldabias, Petroy Loytsinski, katadikase tis tetamenes sxeseis ths Koinopoliteias me th Rwsia kai tonise pws oi synqhkes poy epikratoyn sthn KAK, opws einai h katapathsh eleyqeriwn h oi diakriseis metajy twn kratwn, den antapokrinontai sta dedomena toy 20oy aiwna, synepws qa prepei na metablhqoyn.

O neos genikos grammateas ths Koinopoliteias Anejarthtwn Kratwn epishmane pws me ton k. Loytsinski aspazontai tis idies apoceis se oti afora to mellon ths Koinopoliteias, enw, apo thn pleyra toy o proedros ths Moldabias ejefrase thn pepoiqhsh pws oi metarryqmiseis sthn KAK qa prepei na jekinhsoyn apo ton oikonomiko tomea.

O k. Mperezofski anamenetai, argotera shmera, na metabei sto Kiebo, opoy qa exei synomilies me ton proedro ths Oykranias, Leonint Koytsma, enw episkeceis qa pragmatopoihsei sth Leykorwsia, to Azermpaitzan kai thn Armenia. P.N.

[16] KOINH PRWTOBOYLIA GIA THN E.E. ANAKOINWSAN GALLIA-GERMANIA

"Koinh prwtoboylia" gia to zhthma ths prooptikhs ths eqnikhs kyriarxias poy dixazei thn Eyrwpaikh Enwsh, anakoinwsan o proedros ths Gallias, Zak Sirak, kai o Germanos Kagkelarios Xelmoyt Kol, se synenteyjh typoy poy edwsan meta to telos ths dihmerhs gallo- germanikhs synodoy kata thn opoia desmeythkan oti qa prowqhsoyn thn prwtoboylia sth synodo ths E.E. poy qa pragmatopoihqei ton Ioynio.

Opws yposthrijan oi dyo hgetes, h idea ayth exei ws stoxo na "qesei se efarmogh thn arxh ths epikoyrikothtas", kai ejefrasan thn elpida oti qa diaxwristoyn oi tomeis ths politikhs toys opoioys qa xeirizetai h E.E. kai aytoys poy qa xeirizontai oi kybernhseis. Malista, dhlwsan oti me koinh epistolh poy qa perilambanei tis sxetikes idees qa enhmerwsoyn thn proedria ths E.E. kai toys etairoys sthn Enwsh.

Sto plaisio ths eyrwpaikhs oloklhrwshs, ena apo ta pio periploka zhthmata apotelei o kaqorismos, kata poso mia eqnikh kybernhsh mporei na einai perissotero apotelesmatikh se ena politiko tomea kai pio einai to katallhlotero stadio, apo to opoio qa analabei h E.E.

O k.Kol dieykrinise oti h koinh epistolh twn dyo hgetwn den qa exei xarakthra mias kinhshs pros "eqnikopoihsh", alla ths eggyhshs toy epipedoy ths arxhs ths symplhrwmatikothtas.

O k.Sirak epeshmane th megalh sygklish apocewn, alla kai th sygklish gia thn idea ths mellontikhs Eyrwphs kai prosqese oti h Gallia kai h Germania den diafwnoyn sto qemeliwdh rolo twn xwrwn- melwn sto plaisio ths enwmenhs Eyrwphs.

O Gallos hgeths xarakthrise thn koinothta ws "mia Eyrwph poy apoteleitai apo krath", enw o k.Kol protimhse na kanei logo gia "mia Eyrwph poy idryqhke bash ths taytothtas kai twn topikwn idiaiterothtwn toy kaqe eqnoys". E.R.

[17] ARQRO GIA THN IDIOKTHSIA EMPODIO STHN KATARTISH TOY SYNTAGMATOS THS ALBANIAS

Gia allh mia fora fainetai na yparxei stasimothta sth diadikasia katartishs toy neoy Syntagmatos ths Albanias, logw twn diaforetikwn apocewn poy yparxoyn sxetika me to qema apozhmiwshs twn prwhn idiokthtwn.

To 1991 me nomo poy chfisthke apo thn prwth albanikh proedrikh Boylh, h gh moirasthke me klhroys se oloys toys agrotes, poy th doylecan apo to 1945 ews to 1990. Apo tote den epacan oi diekdikhseis twn prwhn megalwn kai mikrwn gaiokthmonwn.

Etsi, to sxetiko arqro gia thn idiokthsia sto sxedio Syntagmatos, efere sto proskhnio to shmantiko ayto qema. O symproedreywn ths Koinoboyleytikhs Epitrophs gia thn katartish toy Syntagmatos, Sampri Gkoto, kai proedros toy Repoymplikanikoy Kommatos gia polla xronia, emmenei sth qesh pws qa prepei na apozhmiwqoyn o klhros kai oi prwhn idiokthtes ths kallierghsimhs ghs.

Ta kommata toy dejioy synaspismoy epimenoyn na epistrafoyn ej oloklhroy oi idiokthsies stoys prwhn idiokthtes, kati poy qa dhmioyrgoyse problhmata me toys neoys idiokthtes.

To Dhmokratiko Komma an kai arketa xronia sthn ejoysia, pisteyei pws yparxoyn periqwria gia fysikh apozhmiwsh alla kai xrhmatikh. Pantws kai to kybernwn Sosialistiko Komma "ypoxwrhse" sto idio qema. O genikos grammateas toy kommatos Pantelh Maiko dhlwse oti "h apoch ths fysikhs apozhmiwshs twn idiokthtwn poy ekfrasthke sthn Epitroph katartishs toy Syntagmatos, einai o prwtos symbibasmos toy Sosialistikoy Kommatos gia to sobaro problhma twn idiokthsiwn".

Omws, merida stelexwn toy kommatos, me epikefalhs ton prwhn antiproedro toy, Serbet Mpeloynti, kathgorhse thn hgesia toy kommatos pws "olisqainei pros ta dejia" kai blepei mia tetoia prajh ws afethria newn koinwnikwn problhmatwn.

Wstoso, shmera o grammateas Organwtikoy, Gkramos Roysi, se dhlwseis toy se idiwtiko radiofwniko staqmo twn Tiranwn, anadiplwqhke legontas oti h kybernhsh synaspismoy anagkazei to komma mas na kinhqei pros ta dejia.

[G] EIDIKO PARARTHMA (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[18] O KLINTON DEN APOKLEEI APOSTOLH DYNAMHS STO KOSSYFOPEDIO

Thn qesh oti gia thn epilysh toy problhmatos sto Kossyfopedio oi dyo endiaferomenes pleyres qa prepei na arxisoyn tis synomilies prokeimenoy na paraxwrhqei stoys Albanoys toy Kossyfopedioy mia morfh aytonomias sto plaisio ths Serbias yposthrije o proedros twn HPA, Mpil Klinton meta th synanthsh sthn Oyasingkton me ton Italo prwqypoyrgo, Romano Pronti.

O prwqypoyrgos ths Italias eipe oti h katastash sto Jossuvop]dio empneei anhsyxies kai tonise oti h Eyrwph kai oi HPA prepei na symfwnhsoyn kai na sygxronisoyn ta bhmata kai tis energeies se diplwmatiko plano, wste na epilyqei to problhma me eirhnika mesa.

O proedros twn HPA epanelabe th gnwsth qesh gia thn anagkaiothta askhshs piesewn, enw apantwntas se erwthsh dhmosiografoy sxetika me thn katastash sto Kossyfopedio eipe oti h oysia toy problhmatos einai pws sto sygkekrimeno tmhma ths Serbias, zei h pleiochfia toy albanikoy plhqysmoy toy opoioy ta nomima aithmata aporriptoyn oi Serboi, epeidh prokeitai gia tmhma ths xwras toys.

O k. Klinton apantwntas se erwthsh dhmosiografoy gia endexomenh apostolh stratiwtikwn dynamewn sthn perioxh eipe oti "den apokleietai kanena endexomeno", tonizontas oti den egine gia to sygkekrimeno qema kamia anafora kata th diarkeia twn synomiliwn me ton Italo prwqypoyrgo.

Symfwna me italika mesa enhmerwshs o ypoyrgos Ejwterikwn ths Italias tonise stis synomilies me ton proedro twn HPA oti h diplwmatia kai oi oikonomikes pieseis einai ta opla poy diaqetei h Omada Epafhs gia thn epilysh toy problhmatos sto Kossyfopedio.

"Gia ayto to logo to Kossyfopedio qa einai to anapofeykto qema poy qa ejetastei kata th syskech twn xwrwn ths Omadas twn 8 isxyrotlerwn xwrwn ayrio kai meqayrio sto Londino, prokeimenoy na apofeyxqei klimakwsh twn sygkroysewn.

Askoyme isxyres pieseis, wste na peisoyme tis dyo pleyres na arxisoyn tis synomilies", shmeiwse o k. Ntini K.G.

[19] SESELI:AS ELQEI O GKONZALES GIA TO KOSSYFOPEDIO

Ayjhsh twn piesewn poy askoyn oi dytikes xwres sth Gioygkoslabia diapistwnei o proedros toy sygkybernwntos Serbikoy Rizospastikoy Kommatos, Boislab Seseli.

O k. Seseli se synenteyjh Typoy dhlwse oti den prokeitai na yparjei symbibasmos me toys tromokrates alla oti h serbikh pleyra einai panta etoimh gia dhmosio dialogo me toys me toys politikoys ekproswpoys ths albanikhs meionothtas, xwris mesolabhtes.

"Opoiosdhpote mporei na parakoloyqhsei to dhmosio dialogo. Sto koino mporoyn na briskontai kai jenoi parathrhtes alla den mporoyn na symmetexoyn kai na paroyn rolo diaithth", eipe o k. Seseli prosqetontas "oti sto sygkekrimeno qema den mporei na yparjei ypoxwrhsh giati o serbikos laos kaqorise th qesh toy sxetika me th jenh mesolabhsh sta eswterika qemata".

Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy o k. Seseli eipe oti kaneis den apagoreyse ton Felipe Fkonzales na episkefqei th Gioygkoslabia kai na syzhthsei me opoion epiqymei.

Piqanh monimh apostolh toy OASE sth Gioygkoslabia qa exei nohma an h xwra epanentaxqei ston organismo kai se ayth thn periptwsh den qa enoxlhsei kanena, eipe o proedros toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos.

"Den exoyme mystika apo ton kosmo. Kaqe diplwmatikh apostolh exei to dikaiwma na enhmerwnetai gia ta gegonota sth Serbia. Oloi oi jenoi antiproswpoi mporoyn na syzhthsoyn me toys politikoys twn kybernwntwn kommatwn, ths antipoliteyshs kai me toys ekproswpoys twn albanikwn kommatwn. Kaneis den toys to apagoreyei", eipe o k. Seseli tonizontas oti to mono poy den epitrepetai einai epembash sta eswterika qemata kai diaithsia.

O proedros toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos kai antiproedros ths kybernhshs sxoliazontas thn proqesh toy proedroy toy Mayroboynioy, Milo Tzoykanobits na aposyrei toys neosylektoys apo to Gioygkoslabiko Strato eipe oti o k. Tzoykanobits kanei ypoqeseis gia epembash toy stratoy sthn epilysh toy problhmatos sto Kosobo alla sth Serbia kaneis den skeftetai oyte proetoimazei kati tetoio.

H astynomia antimetwpizei toys tromokrates kai o stratos diafyllatei ta synora, alla ektos aytoy o k. Tzoykanobits den exei syntagmatiko dikaiwma na aposyrei toys neosyllektoys kai an prospaqoyse kati tetoio qa parabiaze to Syntagma, dieykrinise o k. Seseli. K.G.

[20] NEES EPIQESEIS ALBANWN ANAMENEI TO BELIGRADI

Plhrofories gia proqeseis twn Albanwn tromokratwn sto Kossyfopedio na epiteqoyn se stratiwtikhs shmasias biomhxanies sthn perioxh, metedwse to rwsiko eidhseografiko praktoreio ITAR- TAS epikaloymeno phges apo to londreziko xrhmatisthriakh agora metallwn.

Kyrios stoxos anaferetai oti endexetai na einai h metaloyrgikh biomhxania "Treptsa" kaqws kai staqmoi hlektrodothshs apo toys opoioys trofodotoyntai kentrika tmhmata ths Serbias.

To idio eidhseografiko praktoreio metedwse plhrofories tis opoies phran epixeirhmatikoi kykloi apo to Siti toy Londinoy apo Albanoys toy Kossyfopedioy, symfwna me tis opoies basikos stoxos twn epiqesewn se biomhxanies einai h diakoph ths paragwghs kai h yponomeysh twn sxediwn jenwn ependytwn sto metalloyrgiko sygkrothma "Treptsa". K.G.

[21] KOSOBO: O STRATOS STAMATHSE PARANOMO FORTIO OPLWN

Melh toy gioygkoslabikoy stratoy empodisan nwris to prwi apopeira paranomhs eisagwghs oplwn apo thn Albania konta sto fylakio Gkorozoyp, opws metedwse to Kentro enhmerwshs sto Prizren.

Omada 20 enoplwn Albanwn, oi opoioi prospaqhsan na eiselqoyn paranoma sth Gioygkoslabia anoijan pyr enantion stratiwtwn toy Gioygkoslabikoy stratoy, oi opoioi antapedwsan ta pyra me apotelesma na toys apwqhsoyn kai na toys anagkasoyn na aposyrqoyn sto albaniko edafos.

Symfwna me tis prosfates plhrofories kata th symplokh den yphrjan traymaties.

Oi Gioygkoslaboi stratiwtes katasxesan symfwna me anepishmes phges 20 kibwtia poy perieixan xeirobombides sfaires kai kalaznikof kinezikhs proeleyshs.

Epishs xqes gioygkoslaboi stratiwtes sto fylakio Tsafa Proysit synelaban dyo Albanoys yphkooys symfwna me to Kentro enhmerwshs, to opoio epikaleitai phges apo stratiwtikoys kykloys.

Oi Kioyitima Mparntosi kai Bexmpia - Mpesk Maliai, narkoqeths, apo thn eparxia Srez synellhfqhsan se gioygkoslabiko edafos sth synoriakh zwnh twn 100 metrwn.

Kata th diarkeia ths anakrishs thn opoia diejagoyn stratiwtika - anakritika organa, oi dyo Albanoi symfwna me to Kentro enhmerwshs omologhsan oti symmeteixan se drasthriothtes ejoplismoy twn Albanwn toy Kossyfopedioy se albaniko edafos kai prowqhsh enoplwn omadwn sth Gioygkoslabia.

Arga xqes to brady ligo meta tis 22.00 shmeiwqhke epiqesh sth Tzakobitsa ston oikismo Mei sto spiti toy dhmosiografoy ths efhmeridas ths Pristinas "Gentistbo", Ntragkoytin Prentits xwris na yparjoyn qymata. Ston oikismo Mei zoyn Albanoi kaqolikoi, enw exoyn meinei mono dyo oikogeneies Serbwn. K.G.

[22] "EPIQESH" MEINTANI KATA TOY BELIGRADIOY GIA TO KOSSYFOPEDIO

"Meta ta gegonota twn teleytaiwn mhnwn sto Kossyfopedio den arkoyn pleon mesa oikodomhshs empistosynhs metajy twn eqnikwn koinothtwn, opws h symfwnia gia thn ekpaideysh, alla tiqetai qema aytodiaqeshs twn Albanofwnwn, estw kai an qa eprepe na symbibastoyn me thn edafikh akeraiothta ths O.D. Gioygkoslabias".

Ayto ypogrammise o Proedros ths Albanias, Retzep Meintani, milwntas sto synedrio gia th Notioanatolikh Eyrwph, poy pragmatopoihqhke sto Strasboyrgo, paroysia toy Genikoy Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs, Ntaniel Tarsis kai ths proedroy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy paneyrwpaikoy organismoy, Leni Fiser.

O k. Meintani emfanisthke idiaitera kathgorhmatikos gia th stash toy Beligradioy, kanontas logo gia "eqniko misos, dyspistia, eqniko jekaqarisma, genoktonia, kai sfages" ek meroys toy Beligradioy, poy opws eipe, "achfei tis prospaqeies ths Dieqnoys Koinothtas gia eirhnikh lysh sthn krish toy Kossyfopedioy".

Epishs, ejefrase thn pepoiqhsh oti h efarmogh ths symfwnias gia thn ekpaideysh qa htan ena kalo bhma gia thn diadikasia oikodomhshs klimatos empistosynhs, ean omws ayto ginotan prin apo merikoys mhnes. "Alla sthn paroysa katastash, synexise o k. Meintani, h realistikh prooptikh gia makroproqesmh staqerothta sth Gioygkoslabia kai se oloklhrh thn perioxh qa apaitoyse th symbatothta ths ennoias toy kratoys me dyo arxes: Ths aytodiaqeshs kai toy dikaiwmatos sthn edafikh akeraiothta".

Pantws, o Albanos proedros den aposafhnise me poio tropo qa mporoysan na symbibastoyn ta "asymbibasta" sthn periptwsh toy Kossyfopedioy, afhnontas na planatai ena klima abebaiothtas, alla kai kinhtikothtas.

[23] H EPIBOLH AYSTHROTERWN KYRWSEWN STO BELIGRADI QA EPHREASEI KAI TH BOSNIA

Ameses epiptwseis sthn oikonomia ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias qa exei h endexomenh epibolh aysthroterwn kyrwsewn sthn O.D. Gioygkoslabias, epishmane o symboylos epi oikonomikwn qematwn ths proedroy Mpiliana Plabsits, Raiko Tomas.

Se synenteyjh toy sthn efhmerida "Dnevni Telegraf" toy Beligradioy o k.Tomas tonise, oti h serbobosniakh oikonomia einai apolyta ejarthmenh apo thn oikonomia ths Gioygkoslabias, anaferontas ws paradeigma tis katastrofikes synepeies tis kyrwseis poy epebale h dieqnhs koinothta sto Beligradi to 1992.

O symboylos ths proedroy ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias eipe, oti oi nees kyrwseis pros th Gioygkoslabia mporoyn na qesoyn se kindyno thn efarmogh ths symfwnias toy Ntehton kai thn politikh ths metarryqmishs ths oikonomias poy xaraje h kybernhsh toy Ntontik. E.P.

[24] PGDM: TO PDP GIA TO KOSSYFOPEDIO

Toys kindynoys poy endexomenws mporei na prokycoyn apo thn katastash poy epikratei sto Kossyfopedio, "h opoia piqanon na metejelixqei se mia eyryterh sygkroysh, me katastrofikes synepeies, xeiroteres apo aytes toy polemoy ths Bosnias", paroysiase kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse sta Skopia, o grammateas toy albanikoy kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias (PDP), Nase Zimperi.

To PDP toy Amptoyraxman Aliti, qa apeyqynei ekklhsh, toso sth topikh, oso kai sth dieqnh koinh gnwmh, mesw mias diakhryjhs poy qa dianemei sth Boylh, na ikanopoihqoyn ta aithmata twn Albanwn toy Kossyfopedioy.

O k. Zimperi tonise oti ta aithmata toy kommatos einai na aposyrqoyn oi serbikes astynomikes dynameis apo to Kossyfopedio, na stamathsoyn oi stratiwtikes drasthriothtes kai na askhqei piesh sto Beligradi, wste ayto na proselqei se dialogo me toys Albanoys, me th symmetoxh jenoy diamesolabhth.

Pantws, o grammateas toy PDP, den pareleice na anaferqei me kathgorhmatiko tropo stis diadhlwseis poy diorganwnei kaqhmerina to Dhmokratiko Komma Albanwn, (PDP-A) toy Armpen Tzaferi.

"Oi diadhlwseis aytes exoyn stoxo ton apoprosanatolismo ths dieqnoys koinhs gnwmhs, wste ayth na estiasei thn prosoxh ths stis energeies toy PDP-A kai oxi sthn katastash sto Kossyfopedio. Me ayto ton tropo den bohqa sthn epilysh twn problhmatwn twn Albanwn ths PGDM", ypogrammise o grammateas toy kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias.

Akoma anaferqhke kai sta synqhmata poy xrhsimopoioyntai stis diadhlwseis toy PDP-A, legontas oti to synqhma "katw oi prodotes", to opoio emmesws plhn safws kathgorei to PDP, "empodizoyn thn koinh drash olwn twn albanikwn kommatwn stis epomenes boyleytikes ekloges". E.S.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/