Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-04-03

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 3 Aprilioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (toy Xristoy Math)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (toy Xristoy Math)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] NEA SYSTASH THS E.E. GIA SFIXTH OIKONOMIKH POLITIKH STHN ELLADA

Nea systash gia efarmogh sfixths oikonomikhs politikhs aphyqyne sth xwra mas h Eyrwpaikh Epitroph, prokeimenoy na ginei dynath h entajh sthn ONE.

Sthn teleytaia odhgia ths nomismatikhs epitrophs anaferetai h anagkh na proxwrhsoyn ta diarqrwtika metra xwris thn paramikrh kaqysterhsh kai epishmainei ton kindyno ayjhshs toy plhqwrismoy.

Symfwna me plhrofories, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths den einai diateqeimenos na yponomeysei thn poreia ths xwras pros thn ONE se kanena shmeio ths dyskolhs diadromhs mexri thn entajh ths draxmhs sto Eyrw.

[02] DHLWSEIS TSOXATZOPOYLOY GIA TA ELLHNOTOYRKIKA

Protash gia th sygkrothsh diarkoys diaskechs, me edra th xwra mas, gia thn epilysh twn problhmatwn asfaleias ths perioxhs, diatypwse o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, se omilia toy, kleinontas tis ergasies toy synedrioy gia thn politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn anatolikh Mesogeio, poy pragmatopoihqhke sthn Aqhna.

"H Ellada exei thn politikh boylhsh na proxwrhsei se mia proseggish se baqos metajy Ellados kai Toyrkias. Elpizoyme oti h Toyrkia qa epideijei thn aparaithth swfrosynh, metriopaqeia kai gennaiothta, poy apaitoyn oi sygxrones peristaseis, wste na oikodomhqoyn oi ellhnotoyrkikes sxeseis toy 21oy aiwna sth stereh bash toy dieqnoys synoriakoy statoys kbo, toy dieqnoys dikaioy, ths amoibaias asfaleias kai synergasias". eipe o k. Tsoxatzopoylos.

To synedrio organwse to Idryma Meletwn Lamprakh, to Ellhniko Idryma Eyrwpaikhs kai Ejwterikhs Politikhs kai to Institoyto Phillip Morris.

[03] H YPOGRAFH TOY AMERIKANOY PROEDROY APOMENEI GIA THN KATARGHSH THS BIZAS TWN ELLHNWN

Thn oristikh apofash, symfwna me thn opoia qa epitrepetai se Ellhnes polites na episkeptontai tis Hnwmenes Politeies xwris biza, elabe h Amerikanikh Geroysia toy Kogkresoy.Me ayth thn prajh, h opoia qa teqei se efarmogh se merikes ebdomades h Geroysia anetrece thn prohgoymenh qesh ths, h opoia qa apaitoyse apo thn Ellada na synexisei to programma bizas gia dyo h perissotera xronia.

Se dhlwseis toy, o Antrioy Manatos, ths Eqnikhs Syntonistikhs Prospaqeias twn Ellhnwn ths Amerikhs, epishmane oti "ayto to nomosxedio qa stalei twra ston Proedro twn HPA gia thn ypografh toy kai gia efarmogh".

"Meta to kalesma toy Antrioy Aqens stis 10 Martioy gia katarghsh ths bizas gia toys Ellhnes kai se synexeia ths synanthshs enothtas Ellhno-Amerikanwn Hgetwn kai Organwsewn (HALO), poy sygklhqhke apo ton Sebasmiotato Arxiepiskopo Amerikhs Spyridwna, Ellhnes apo ola ta merh twn HPA doylecan mazi mas, sthn antimetwpish toy Amerikanikoy Kogkresoy, me enan apotelesmatiko kai syntonismeno tropo", eipe o k. Manatos.

"O hgetikos rolos sthn Amerikanikh Geroysia toy geroysiasth Tent Kenenti kai toy proedroy ths Metanasteytikhs Ypoepitrophs ths Geroysias, geroysiasth Spenser Eimpraxam, kaqws kai h strathgikh parembash toy Leykoy Oikoy kai h epikairh episkech sthn Oyasigkton toy Amerikanoy presbeyth sthn Aqhna Nikolas Mperns, bohqhsan na feroyn mia shmantikh epitaxynsh s' ayth thn ejelijh sth Geroysia", katelhje o k. Manatos.

[04] O G.KRANIDIWTHS QA EGKAINIASEI TO KENTRO DIABALKANIKHS SYNERGASIAS KOZANHS

Sygkekrimenes protaseis gia thn amesh enisxysh ths diabalkanikhs synergasias se topiko epipedo, komizei to Kentro Diabalkanikhs Synergasias Kozanhs (KDS), poy jekina th leitoyrgia toy thn Kyriakh, paroysia toy yfypoyrgoy Ejwterikwn, Giannoy Kranidiwth.

H topikh synergasia mporei na anadeijei me ton kalytero tropo tis genikoteres prospaqeies diakratikwn symmaxiwn sta Balkania, yposthrizoyn oi empneystes toy kentroy kai yposxontai oti oi draseis toys den qa analwqoyn se genikologes epafes: sto plaisio ayto, o neoplastos qesmos proetoimazetai na prowqhsei dynamikes parembaseis sto epipedo ths ekpaideyshs, toy politismoy kai ths epixeirhmatikhs drasthriothtas sth Xersonhso toy Aimoy.

Dieykrinizontas oti o rolos toy kentroy sta Balkania qa einai symplhrwmatikos twn kybernhtikwn drasewn, afoy ayto einai entagmeno sthn eqnikh politikh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o nomarxhs Kozanhs, Pasxalhs Mhtliagkas, epeshmane: "H eidopoios diafora twn drasewn toy kentroy apo prwtoboylies allwn forewn, einai oti ayto exei hdh erqei se epafh me topikoys foreis kai me tis presbeytikes arxes kai twn eji balkanikwn xwrwn. H antapokrish toys htan megalh". Sygkekrimenes draseis exoyn hdh analhfqei sthn Korytsa, enw akoloyqoyn h Boylgaria kai h PGDM.

Malista, h dioikhsh toy kentroy -poy edreyei sthn Kozanh- exei hdh erqei se epafh me tis arxes allwn polewn ths Boreias Elladas kai twn Balkaniwn, wste na dhmioyrghqoyn grafeia-"kyceles" (pararthmata), gia thn epektash toy diktyoy toy KDS kai ton apotelesmatikotero syntonismo kai synergasia.

Mia apo tis prwtes draseis toy Kentroy qa einai h diorganwsh megalhs synanthshs twn nomarxwn ths Balkanikhs sthn Kozanh: h hgesia toy qesmoy proetoimazei edw kai treis mhnes th sygkentrwsh ekproswpwn twn nomarxiakwn aytodioikhsewn ths Xersonhsoy toy Aimoy, poy anamenetai na pragmatopoihqei to Noembrio h ton Dekembrio 1998. Parallhla, se synergasia me to Institoyto Biblioy kai Anagnwshs ths Kozanhs, ekproswpoi twn balkanikwn istorikwn biblioqhkwn qa synanthqoyn sthn prwteyoysa ths Perifereias Dytikhs Makedonias, prokeimenoy na endynamwsoyn tis sxeseis toys kai na anaptyjoyn synergasies.

"Parallhla me th megalh gefyra pros ta Balkania poy sthnei shmera h Ellada, emeis epixeiroyme na dhmioyrghsoyme mikrotera cev}qia kai diayloys epikoinwnias", synocise o k.Mhtliagkas, poy einai kai empneysths ths ideas dhmioyrgias toy Kentroy. Katalhgontas, o k.Mhtliagkas eyxaristhse to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn gia th symbolh toy sth diorganwsh ths synenteyjhs typoy, sth diarkeia ths opoias paroysiasthke to Kentro.

Skiagrafwntas toys stoxoys toy Kentroy, o proedros toy, Kwstas Delidhs, epikefalhs toy TEI Kozanhs, tonise: "Stoxos mas einai h yposthrijh twn forewn poy asxoloyntai me tis politistikes kai koinwnikes antallages, oi opoies mporoyn na apotelesoyn to ypobaqro gia thn anaptyjh ths epixeirhmatikhs synergasias. Epidiwkoyme etsi, na dhmioyrghsoyme to katallhlo qesmiko plaisio mesa sto opoio mporei na kinhqei eykolotera h epixeirhmatikh drasthriothta". Prosqese oti skopos toy kentroy den einai h oikonomikh dieisdysh sta Balkania, alla h epidiwjh ths synanaptyjhs kai ths synergasias.

Akomh, to Kentro symporeyetai me epixeirhmatikoys foreis poy prowqoyn thn oikonomikh synergasia sta Balkania, exei texnokratika xarakthristika kai eyelikth dioikhtikh domh, bohqa se kaqe prwtoboylia prostasias toy periballontos diasynoriaka kai symbalei sthn allhlokatanohsh twn lawn, me skopo thn proagwgh kai thn proaspish ths eirhnhs.

[05] STA IWANNINA APO SHMERA O ELLHNAS BOYLEYTHS SOYHDIAS N. PAPADOPOYLOS

Ta Iwannina episkeptetai apo shmera mexri thn Kyriakh o Ellhnas boyleyths toy Sosialdhmokratikoy Kommatos Soyhdias Nikos Papadopoylos prokeimenoy na synanthqei me toys epanapatrisqentes apo th Soyhdia alla kai na symmetasxei se ekdhlwsh toy dhmoy, sth diarkeia ths opoias qa milhsei gia ton Oylaf Palme. O k Papadopoylos liges wres prin thn anaxwrhsh gia ta Iwannina episkefthke ta grafeia toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn.

O Ellhnas boyleyths , poy ejelegh to 1994, anaferomenos ston ellhnismo ths Soyhdias, poy shmera ariqmei peripoy 20 xiliades atoma, milhse gia qemata paideias kai politismoy. "Epi xoyntas hmastan gyrw stoys 24.000 . Polloi epanapatristhkan enw alloi bghkan se syntajh kai hrqan sthn Ellada. Omws ta paidia toys kai oi alles genies paramenoyn sth Soyhdia kai shmera pisteyw eimaste 20-21 xiliades prwths kai deyterhs genias. Oi epanapatrisqentes prepei na einai gyrw stis 10 xiliades. Ellhnika gnwrizoyn oloi . Opwsdhpote den milane toso kala opws oi Ellhnes poy zoyn sthn Ellada. To 80% omws miloyn para poly kala, spoydazoyn sth Soyhdia kai proodeyoyn. Egw pisteyw sth nea genia" leei k Papadopoylos.

To maqhma ths ellhnikhs glwssas exei entaxqei sto programma twn dhmosiwn sxoleiwn ths Soyhdias apo thn epoxh ths xoyntas poy polloi Ellhnes politikoi prosfyges eftasan sth xwra. Opws mas plhroforei o k Papadopoylos sta dhmosia sxoleia h ellhnikh glwssa didasketai gia ena diwro thn ebdomada. "Ektos apo ta apogeymatina sxoleia gia Ellhnopoyla, ta opoia sthrizontai apo thn ellhnikh presbeia kai thn ellhnikh politeia , oi goneis kai khdemones, oi opoioi exoyn organwqei, exoyn ena diko toys sabbatiatiko sxoleio. Se ayto foitoyn gyrw sta 600 paidia sth Stokxolmh kai maqainoyn ellhnika 4-5 wres kaqe Sabbato. Etsi kratoyn zwntanh th glwssa kai tom politismo" synexizei o k Papadopoylos.

O boyleyths epishmainei oti o ellhnismos ths Soyhdias diathrei stenh epafh me thn patrida kai ena pososto 95% erxetai ta kalokairia sthn Ellada. Parallhla ypogrammizei oti oi Ellhnes einai poly kala organwmenoi. "Yparxei h ellhnikh Omospondia h opoia einai para poly isxyrh kai pisteyw" prosqetei o k Papadopoylos "oti einai apo tis kalyteres Omospondies poy exoyme dhmioyrghsei mesa sthn Eyrwph. Oi Koinothtes, oi opoies briskontai se kaqe perioxh, einai enas xwros synergasias kai epafhs twn Ellhnwn. Pisteyw oti eklaikeyontai oi Koinothtes gia na mporesoyn na mpoyn kai oi neoi. Giati oi neoi qa einai aytoi poy sto mellon qa krathsoyn tis koinothtes. Alliws einai katadikasmenes na sbhsoyn".

Anaferomenos stis ekdhlwseis ths Stokxolmhs Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs gia to 1998, o k Papadopoylos tonizei oti o dhmarxos ths Soyhdikhs prwteyoysas programmatizei mia ellhnikh ebdomada sthn opoia qa symmetasxei kai o dhmos Kalamarias apo th Qessalonikh. Parallhla ypogrammizei oti oi Soyhdoi blepoyn poly qetika toys Ellhnes.

Telos o k Papadopoylos anaferomenos sto omogeneiako periodiko toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn "Ellhnikh Diaspora" to xarakthrizei san ena apo ta kalytera periodika sto xwro ths omogeneias. " H "Ellhnikh Diaspora" mazi me ton "Aristotelh" poy ekdidetai sth Soyhdia, pisteyw oti einai apo ta kalytera periodika poy yparxoyn shmera", katalhgei o k. Papadopoylos. A.F.

[06] ELLHNIKO ENDIAFERON GIA EJAGORA ZYQOPOIIAS TOY MONASTHRIOY

Diapragmateyseis gia thn agora ths zyqopoiias toy Monasthrioy diejagoyn ekproswpoi ths ellhnikhs oinopoiias "Mpoytarhs", ths zyqopoiias "Fosters" apo thn Aystralia kai toy elbetikoy omiloy zyqopoiiwn "MTI", apokalyptei h filokybernhtikh efhmerida "Noba Makentonia" twn Skopiwn.

H ajia ths zyqopoiias toy Monasthrioy anerxetai se 3,5 ekatommyria marka. H oinopoiia "Mpoytarhs" emfanizetai proqymh na ejagorasei to 51% ths zyqopoiias kai na analabei thn apoplhrwmh twn xrewn pros toys ergazomenoys kai pros mikroteroys xrhmatodotes ths zyqopoiias.

Se periptwsh poy h "Mpoytarhs" analabei to 51% ths zyqopoiias toy Monasthrioy, qa desmeytei na diathrhsei toys 120 apo toys150ergazomenoys ths kai na ependysei se diasthma dyo etwn 10,5 ekatommyria marka gia ton eksygxronismo twn egkatastasewn. E.P.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] ARXISE KAI EPISHMA H DIEQNHS DIASKECH STO LONDINO

H oikonomikh synergasia Eyrwphs kai Asias einai to epikentro ths dieqnoys diaskechs poy anoije shmera kai epishma, meta thn atyph enarjh ths xqes to apogeyma sto Londino. Sth diaskech metexoyn eikosi pente xwres, enw th xwra mas ekproswpei o pqyhupouqc|r, Kwstas Shmiths, poy hgeitai ths ellhnikhs antiproswpeias.

Xqes to brady, kata th diarkeia toy deipnoy poy pareqese o bretanos prwqypoyrgos stoys 25 hgetes, o k. Shmiths anaferqhke stis ellhnikes prospaqeies gia thn entajh ths xwras mas sthn oikonomikh kai nomismatikh enwsh. O k. Shmiths qa exei epafes me Eyrwpaioys kai Asiates ajiwmatoyxoys, sto plaisio ths ajiopoihshs kai probolhs toy pleonekthmatos ths xwras mas h opoia apotelei to syndetiko kriko ths Eyrwphs me tis agores twn Balkaniwn.

O Ellhnas prwqypoyrgos qa parameinei sto Londino mexri thn Trith, prokeimenoy na parastei kai sth synodo twn eyrwpaikwn sosialistikwn kommatwn.

[08] ARNHTIKES EJELIJEIS STO KYPRIAKO DIAPISTWNEI O KLINTON

Arnhtikes ejelijeis sxetika me thn proodo twn prospaqeiwn gia thn epilysh toy kypriakoy, diapistwnei gia prwth fora, ystera apo arketo diasthma, sth dimhniaia ekqesh toy pros to Kogkreso, o Proedros twn HPA, Mpil Klinton.

Sthn ekqesh, poy kalyptei thn periodo Dekembrios 1997- Ianoyarios1998, o k.Klinton tonizei, oti yphrjan ejelijeis sthn Kypro, h kyrioterh twn opoiwn htan h apofash twn Toyrkokypriwn na diakocoyn tis diakoinotikes synomilies.

Ws arnhtikh epishs ejelijh katagrafetai kai h analhch elegxoy apo thn eqnikh froyra ths aeroporikhs bashs sthn Pafo, h opoia, opws anaferetai sthn ekqesh, "anabaqmisthke kai xrhsimeyei ws bash maxhtikwn aeroskafwn".

Anaforika me to qema twn antiaeroporikwn pyraylwn S-300, tonizei oti h amerikanikh kybernhsh epanelabe sthn ellhnokypriakh pleyra tis anhsyxies ths sxetika me thn prowqhsh ths agoras toys, enw ektima oti "einai ena sobaro empodio sthn epiteyjh lyshs sth bash mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias".

Anafora ginetai epishs kai stis sxeseis Eyrwpaikhs Enwshs- Toyrkias, shmeiwnontas oti h Toyrkia ejelabe thn apofash toy Loyjemboyrgoy "ws opisqodromhsh sthn prospaqeia ths gia entajh sthn Enwsh", enw tonizei, oti sth synanthsh toy me ton prwqypoyrgo, Mesoyt Gilmaz sthn Oyasigkton, ton kalese "na parameinei afosiwmenos sto makroproqesmo endiaferon ths Toyrkias pros thn Eyrwph". E.T.

[09] S.MPROKAI:AGNWMOSYNH PROS THN ELLADA EPIDEIKNYEI TO DHMOKRATIKO KOMMA

Adikaiologhth xarakthrise h albanikh kybernhsh th stash ths antipoliteyshs h opoia synexizei na antidra sthn apofash gia ananewsh ths qhteias ths ellhnikhs dynamhs (ELDAL-2) sthn Albania, ews tis 25 Noembrioy.

O ypoyrgos Amynas, Sampit Mprokai, se synenteyjh toy sthn kratikh thleorash twn Tiranwn xarakthrise "geloies" tis kathgories toy antipoliteyomenoy Dhmokratikoy Kommatos gia eqnikh prodosia kai katalogise agnwmosynh ston Proedro Sali Mperisa. "Einai toylaxiston ntroph na symperiferontai etsi se mia xwra, thn Ellada, poy bohqhse kai synexizei na bohqa thn Albania se oloys toys tomeis gia thn anoikodomhsh ths", ypogrammise.

Apantwntas stis aitiaseis ths antipoliteyshs poy isxyrizetai oti h paroysia ths ellhnikhs dynamhs sthn Albania einai paranomh epeidh den exei entolh apo to NATO, o k.Mprokai tonise oti "toso oi Ellhnes stratiwtes oso kai alles mikroteres omades diaforwn xwrwn briskontai sth Albania sta plaisia toy programmatos toy NATO "Clearing house" sto opoio symmetexei kai h xwra mas".

[10] ARXISAN OI DIABOYLEYSEIS PGDM-BOYLGARIAS GIA TO GLWSSIKO

Arxisan xqes sta Skopia oi diaboyleyseis metajy ekproswpwn twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn Boylgarias kai PGDM gia thn epilysh toy glwssikoy problhmatos kai thn ypografh twn 22 diakratikwn symfwniwn.

Opws metedwsan ta mesa enhmerwshs twn Skopiwn, oi diaboyleyseis diejagontai se epipedo yfypoyrgwn ejwterikwn kai me th symmetoxh empeirognwmonwn apo tis dyo xwres..

Shmeiwnetai, oti o typos twn Skopiwn xarakthrise qetiko to klima poy epikratei se Skopia kai Sofia kai ypogrammise, oti pote allote oi dyo xwres den htan toso konta, sthn epilysh toy glwssikoy zhthmatos.

Ypenqymizetai, oti to glwssiko zhthma teqhke apo thn boylgarikh pleyra ton Aprilio toy 1994, otan o tote ypoyrgos Paideias kai Episthmwn ths Boylgarias, Marko Tontorwf, arnhqhke na ypogracei prwtokollo synergasias me ta Skopia dioti htan grammeno sthn epishmh glwssa ths PGDM.

H teleytaia symfwnia, poy ypegracan oi dyo xwres, prin apo th dhmioyrgia ths glwssikhs diamaxhs htan h symfwnia oikonomikhs kai emporikhs synergasias. Th symfwnia ypegracan oi prwqypoyrgoi PGDM kai Boylgarias ton Ioylio toy 1993. E.P.

[11] ARMENIA:O HTTHMENOS TWN EKLOGWN AMFISBHTEI TO APOTELESMA

Sklhrh epiqesh enantion ths kentrikhs eklogikhs epitroph pragmatopoihse o htthmenos ypochfios twn proedrikwn eklogwn ths Armenias, Karen Ntemirtsian, o opoios ths katalogise thn eyqynh gia tis paratypies sthn katametrhsh twn chfodeltiwn enw parallhla zhthse apo ton armeniko lao na apeleyqerwqei apo ta proeklogika toy paqh.

"Ta arxika eklogika apotelesmata, ta opoia koinopoihqhkan apo thn Kentrikh Eklogikh Epitroph, diastreblwsan thn pragmatikh eikona twn apotelesmatwn enw diaiwnisan to cema kai thn apath", yposthrije o k. Ntemirtsian, o opoios malista anakoinwse oti qa parameinei sthn politikh kai qa synexisei na agwnizetai sthn politikh arena me politismena mesa kai ypo to plaisio toy Syntagmatos. L.M

[12] EKSYGXRONIZETAI TO DIKTYO AGWGWN FYSIKOY AERIOY STH BOYLGARIA

Ston eksygxronismo toy yparxontos diktyoy kai sthn agora ektasewn gyrw apo toys agwgoys fysikoy aerioy sth Boylgaria me skopo na kataskeyastoyn nea tmhmata kai na enisxyqoyn me ayton ton tropo oi dynatothtes toys gia metafora fysikoy aerioy, stoxeyei h boylgarikh kratikh etairia "Mpoylgkargkaz".

Ayto anakoinwse o antiproedros ths kybernhshs, Eygkeni Mpakartzief, o opoios synanthqhke shmera sth Sofia me ton antiproedro ths rwsikhs etairias fysikoy aerioy "Gkazprom", Mpogkntan Mpoyntzoyliak.

O k.Mpoyntzoyliak brisketai sth Sofia gia thn epikeimenh anadiarqrwsh ths boylgarorwsikhs etairias fysikoy aerioy "Topenertzi", h opoia, sto plaisio toy prwtokolloy poy ypegracan o k.Mpakartzief kai o proedros ths "Gkazprom", Rem Biaxiref, stis 20 Martioy, sth Mosxa, prokeitai na ginei idiokthsia ths "Gkazprom".

Kata th xqesinh synanthsh toys me ton k. Mpoyntzoyliak oi ekproswpoi twn boylgarikwn etairiwn kai trapezwn poy exoyn metoxes ths "Topenertzi", symfwnhsan na metabibasoyn tis metoxes toys sth rwsikh pleyra.

Oi metoxes poy diaqetei h boylgarikh pleyra sthn "Topenertzi" moirazontai ws ejhs: To 25,1% anhkei sthn kratikh "Mpoylgkargkaz", oi "Moyltigkroyp" kai "Obergkaz" exoyn to 8,25%, h Mpoylmpank kai h Prwth Idiwtikh Trapeza to 3,2% kai h "Ximpimport" to 2%.

H metabibash twn metoxwn anamenetai na epikyrwqei apo th genikh syneleysh ths "Topenertzi" stis 5 Maioy sth Barna.

[13] GIELTSIN: OXI STON SXHMATISMO KYBERNHSHS SYNASPISMOY

Ton kyrio logo gia to sxhmatismo ths neas kybernhshs dhlwse oti qa exei o Rwsos Proedros, Mporis Gieltsin, enw aperrice th dhmioyrgia ypoyrgikoy symboylioy synaspismoy me toys politikoys toy antipaloys kai anakoinwse oti qa proxwrhsei sthn efarmogh sklhrhs oikonomikhs politikhs.

Xqes o k.Gieltsin symfwnhse na dwsei periqwria stoys antipaloys toy sto koinoboylio na ekfrasoyn th gnwmh toys oson afora sto politiko kai oikonomiko mellon ths Rwsias, alla shmera epemeine oti oi paraxwrhseis toy den prokeitai na aforoyn sto sxhmatismo kybernhshs synaspismoy oyte sthn anaqewrhsh ths oikonomikhs poreias ths xwras.

O ekproswpos toy Kremlinoy, Sergkei Giastrezempski, dhlwse oti ''o Proedros ejefrase thn epiqymia na proxwrhsei se dialogo me to koinoboylio gia to sxhmatismo kybernhshs, alla ayto den shmainei oti yposthrizei mia kybernhsh synaspismoy", prosqetwntas |ti kati tetoio qa htan "aparadekto". Parallhla, tonise oti toso o diorismenos apo ton Gieltsin prwqypoyrgos, Sergkei Kirigienko, oso kai h omada toy paramenoyn pistoi sth dhmosionomikh politikh, to xamhlo plhqwrismo, to staqero epitokio synallagmatos kai ta dikaiwmata perioysias.

Oi Kommoynistes poy zhthsan to sxhmatismo kybernhshs synaspismoy, apo to 1995 poy apoteloyn thn pleiochfia sth Boylh, dhlwsan oti o politikos symbibasmos me ton k.Gieltsin mporei na pragmatopoihqei mono ean dextei na allajei thn "katastreptikh" oikonomikh toy politikh.

Sto metajy o Rwsos Proedros aphyqyne ekklhsh pros toys polites na plhrwnoyn toys foroys, yposthrizontas oti o ariqmos twn forologoymenwn gia to 1998 einai tesseris fores megalyteros apo to 1995, alla ta esoda ths forologias einai aneparkh. E.R.

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[14] TH DEYTERA EKTAKTH SYNEDRIASH THS SERBIKHS BOYLHS GIA TO DHMOCHFISMA

Synedriazei ektaktws th Deytera h Boylh ths Serbias gia na egkrinei thn protash toy Proedroy ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, sxetika me th dienergeia dhmochfismatos gia thn apodoxh h oxi jenoy diamesolabhth sto problhma toy Kossyfopedioy.

Qewreitai sxedon sigoyro oti h Boylh qa kanei apodekth thn protash Milosebits, kaqws to Sosialistiko Komma toy idioy kai to eqnikistiko komma toy eqnikisth Boislab Seseli poy symmetexei ston kybernhtiko synaspismo, ekfrasthkan yper ths protashs toy Gioygkoslaboy Proedroy. Ta dyo ayta kommata diaqetoyn thn apolyth pleiochfia sth serbikh Boylh.

H nomoqesia ths Serbias problepei oti to dhmochfisma mporei na diejaxqei to nwritero se 30 h to argotero se 90 hmeres apo thn hmera poy qa prokhryxqei, enw gia na qewrhqei egkyro apaiteitai h proseleysh toy 50% toy eklogikoy swmatos.

Etsi, ektos aprooptoy, to dhmochfisma gia thn apodoxh h oxi jenoy mesolabhth sto problhma toy Kossyfopedioy, qa diejaxqei kata pasa piqanothta metajy 6 Maioy kai 6 Ioylioy.

Anwtata kybernhtika stelexh ejefrasan xqes thn pepoiqhsh, oti h pleiochfia toy serbikoy laoy qa aporricei th symmetoxh jenoy paragonta gia thn ejeyresh lyshs sto problhma toy Kossyfopedioy. Thn apoch ayth symmerizetai kai o antiproedros ths neas serbikhs kybernhshs, Boislab Seseli."O serbikos laos den prokeitai na apodexqei jenh mesolabhsh gia ena zhthma eswteriko ths xwras opws ayto toy Kossyfopedioy", dhlwse o Seseli.

Ta kratika mesa enhmerwshs edwsan megalh dhmosiothta sthn protash toy Milosebits kai shmeiwsan tis prwtes antidraseis aplwn politwn. Symfwna me aytes, h syntriptikh pleiochfia toy serbikoy laoy qa apantoyse arnhtika sthn erwthsh toy dhmochfismatos an apodexetai th symmetoxh jenoy ekproswpoy gia thn epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy.

[15] GIA "PARAPLANHSH" KATHGOROYN TON MILOSEBITS OI ALBANOFWNOI

Ws paraplanhtiko eligmo gia thn apofygh ths parembashs jenoy paragonta stis xarakthrisan oi hgetes twn albanikwn kommatwn toy Kossyfopedioy thn protash toy Proedroy ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits gia diejagwgh dhmochfismatos sxetika me thn apodoxh h oxi dieqnoys diamesolabhshs sto problhma toy Kossyfopedioy.

O Fexmi Agkani, stelexos ths Dhmokratikhs Symmaxias toy Kossyfopedioy (LDK), se dhlwseis toy, katesthse safes oti oi albanofwnoi den prokeitai na symmetasxoyn sto dhmochfisma, sthn periptwsh poy h serbikh Boylh apofasisei th diejagwgh toy.

O Agkani yposthrije oti me th diejagwgh dhmochfismatos se oloklhrh th Serbia o Milosebits epidiwkei na apofygei thn parembash toy jenoy paragonta.

Ejalloy epikrites toy Milosebits xarakthrizan thn protash toy, ws mia kynikh askhsh dhmosiwn sxesewn kai syspeirwshs twn opadwn toy.

Symfwna me ektimhseis politikwn analytwn, sthn periptwsh poy h serbikh Boylh apofasisei th diejagwgh dhmochfismatos -kati poy qewreitai bebaio afoy oi sosialistes kai oi eqnikistes diaqetoyn thn pleiochfia sth nea serbikh kybernhsh- to problhma toy Kossyfopedioy qa epitaqei. Kai ayto giati, o serbikos laos qewreitai epishs bebaio oti qa aporricei th dieqnh diamesolabhsh me apotelesma na katastei adynath h enarjh toy dialogoy metajy Beligradioy kai Pristinas, kaqws h albanikh pleyra exei katasthsei safes oti den prokeitai na apodexqei na kaqisei sto trapezi twn diapragmateysewn xwris thn paroysia dieqnoys paragonta. E.T.

[16] KAI ALLES KYRWSEIS KATA THS GIOYGKOSLABIAS ZHTHSE O NANO

Thn epibolh kai allwn kyrwsewn kata toy Beligradioy zhthse xqes apo to Parisi, o Albanos prwqypoyrgos Fatos Nano prokeimenoy na askhqei piesh sth serbikh kybernhsh na allajei thn politikh ths sto Kossyfopedio, enw katesthse safes oti den yposthrizei thn aanejarthsia toy Kossyfopedioy, apo thn Gioygkoslabia.. O Fatos Nano epiqymei thn epibolh oikonomikoy empargko kata toy Beligradioy, ektos apo to empargko oplwn, poy apofasisthke aythn thn ebdomada apo ton OHE.

"H piesh poy askeitai apo th dieqnh koinothta den einai arketh gia na lygisei ton Slompontan Milosebits, enw to oikonomiko empargko isws epiferei apotelesmata", proseqese o Nano kata th diarkeia synanthshs toy sto Parisi me to Gallo prwqypoyrgo Lionel Zospen, opoy kai syzhthsan to qema ths krishs toy Kossyfopedioy.

Parallhla, o Nano ypogrammise oti opoiadhpote dieyqethsh prepei na ginei entos twn synorwn ths Gioygkoslabias enw emfanisthke antiqetos sthn idea ths "Megalhs Albanias". L.M

[17] NEOS GYROS SYNOMILIWN GIA TON KAQORISMO TWN SYNORWN PGDM- O.D.GIOYGKOSLABIAS

Neo gyro synomiliwn gia ton kaqorismo ths synoriakhs grammhs metajy PGDM kai Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias qa arxisoyn thn epomenh ebdomada sto Beligradi ekproswpoi twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn.

Shmeiwnetai oti sthn teleytaia synanthsh twn ekproswpwn twn dyo xwrwn, h opoia pragmatopoihqhke prin apo epta mhnes sto Beligradi, dhmioyrghqhke problhma ston kaqorismo toy tmhmatos ths synoriakhs grammhs, mhkoys 15 xiliometrwn, poy diasxizei to oros Sar Planina, sta synora me to Kossyfopedio, enw yphrxan diaforetikes apoceis kai gia thn perioxh konta sto monasthri Proxor Ptsinski, boreioanatolika twn Skopiwn.

Ypenqymizetai oti meta thn klimakwsh ths katastashs sto Kossyfopedio, epishmoi kykloi twn Skopiwn ekfrazoyn foboys oti o mh safhs kaqorismos ths synoriakhs grammhs qa mporoyse na prokalesei problhmata kai stis dyo xwres. O skopianos Typoys, malista, yposthrije se dhmosieymata toy oti serbikes astynomikes peripoloi eisxwrhsan se skopiano edafos kata tis ereynes gia entopismo albanofwnwn tromokratwn. O ypoyrgos Ejwterikwn, Mplagkoi Xantziski dieceyse ta sxetika dhmosieymata, tonise wstoso, oti h anagkh kaqorismoy ths synoriakhs grammhs pros thn O.D.Gioygkoslabias einai epitaktikh. E.P.

[18] ROYGKOBA:ANEJARTHSIA EINAI H KALYTERH LYSH GIA TO KOSSYFOPEDIO

"Anejarthsia einai h kalyterh lysh gia to Kossyfopedio", dhlwse shmera o arxhgos twn Albanofwnwn toy Kossyfopedioy, Imprahm Roygkoba.

"Oi diapragmateyseis gia to problhma poy epikratei sthn perioxh prepei na pragmatopoihqoyn ypo th mesolabhsh mias triths dynamhs, enw h kalyterh lysh einai h anejarthsia, thn opoia yposthrijan me dhmochfisma to 1991, oi Albanoi toy Kossyfopedioy", proseqese o Roygkoba.

O Roygkoba o opoios hgeitai toy Dhmokratikoy Syndesmoy toy Kossyfopedioy, yposthrije oti h protash toy Beligradioy gia diejagwgh dhmochfismatos sxetika me to an prepei na yparjei dieqnhs mesolabhsh sto Kossyfopedio, den einai sobarh kaqws mplokarei thn epilysh ths krishs.

Ajizei na shmeiwqei pws h serbikh hgesia arneitai th dieqnh mesolabhsh giati opws isxyrizetai, ta problhmata toy Kossyfopedioy apoteloyn eswterikh ypoqesh ths Gioygkoslabias. L.M

[19] GKLIGKORWF: OPOIOSDHPOTE DIAMELISMOS THS XWRAS QA ODHGHSEI SE POLEMIKH SYRRAJH

Thn pepoiqhsh oti opoiosdhpote diamelismos ths xwras toy qa odhghsei se polemikh syrrajh, me terasties epiptwseis gia ta ypoloipa balkanika krath dietypwse o proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorwf, se synenteyjh toy se efhmerida ths Soyhdias.

O k.Gkligkorwf tonise oti h diasfalish ths anejarthsias kai ths edafikhs akeraiothtas ths xwras toy apotelei proypoqesh gia tgm staqerothta sta Balkania. Ypogrammise epishs ths epitaktikh anagkh epilysh toy zhthmatos toy Kossyfopedioy, to opoio, opws eipe, ephreazei se shmantiko baqmo thn katastash sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn.

Anaferomenos sto statoys twn meionothtwn sthn PGDM, o Skopianos proedros eipe oti stoxos ths hgesias toy kratoys einai na epiteyxqei armonikh symbiwsh olwn twn meionothtwn kai ta problhmata poy dhmioyrgoyntai na lynontai me dialogo, entos twn kratikwn qesmwn.

"Oi entaseis metajy twn meionothtwn sth xwra mas den exoyn ejaleifqei plhrws" tonise o k.Gkligkorwf, ypenqymise wstoso oti h paroysia ekproswpwn ths albanikhs meionothtas sth Boylh kai thn kybernhsh apotelei emprakto deigma gia ton sebasmo twn dikaiwmatwn twn meionothtwn." E.P.

[D] EIDIKO PARARTHMA II (toy Xristoy Math)

[20] O GG TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS MILA STO MPE GIA GIOYGKOSLABIA-EGKLHMATIKOTHTA-RATSISMO-ELLHNIKH PROEDRIA

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/