Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-03-27

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 27 Martioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Sobara problhmata apo thn kakokairia)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Sobara problhmata apo thn kakokairia)

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] ME TH SYNERGASIA ELLADAS-ALBANIAS QA ANTIMETWPISTEI TO PROBLHMA THS EGKLHMATIKOTHTAS LEEI O PROEDROS THS ALBANIAS

Me th synergasia Elladas-Albanias mporoyn na antimetwpistoyn ta problhmata toy organwmenoy egklhmatos, toy laqremporioy kai ths laqrometanasteyshs, tonise o proedros ths Albanias Retzep Meintani, sxoliazontas to zhthma ths egklhmatikothtas apo Albanoys laqrometanastes poy apasxolei tis ellhnikes arxes.

O k. Meintani kalese ta ellhnika mesa enhmerwshs na steiloyn mhnyma filias sthn koinh gnwmh, sto plaisio eirhnhs kai synergasias metajy twn dyo xwrwn, kai opws eipe to mhnyma filias einai h apanthsh se osoys epiqymoyn th syllogikh timwria twn Albanwn metanastwn kai toys kathgoroyn syllhbdhn. Kaqe periptwsh prepei na ejetazetai xwrista, epishmane o proedros ths Albanias apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn ligo prin thn teleth anagoreyshs toy se epitimo didaktora toy Tmhmatos Fysikhs toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

Gia to Kossyfopedio parathrhse oti xaqhke polytimos xronos, opws eixe symbei kai sth Bosnia. Zhthse na ajiopoihqei o xronos gia na epilyqoyn ta problhmata sto Kosobo symfwna me tis dieqneis synqhkes kai me sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Prosqese, omws, oti palies nootropies poy qeloyn toys anqrwpoys katapiesmenoys den exoyn mellon.

Sth diarkeia ths teleths milhsan o prytanhs toy APQ Mixalhs Papadopoylos kai o proedros toy Tmhmatos Fysikhs Gewrgios Kanellhs, enw o k. Meintani edwse dialejh me qema: "Apo toys ygroys krystalloys mesw twn biologikwn efarmogwn, mexri ta problhmata ths dhmosias, koinwnikhs kai politikhs zwhs".

O Retzep Meintani gennhqhke sta Tirana to 1944. Phre to ptyxio Fysikhs sto Panepisthmio twn Tiranwn to 1966 kai sth synexeia phge sth Gallia opoy phre ton titlo toy didaktoros apo to Panepisthmio twn Parisiwn to 1976. Ektote ergasthke ws episthmonikos episkepths se panepisthmia toy ejwterikoy, opws sto Parisi, to Ntalas, th Bostonh kai th Qessalonikh. Qewreitai eidhmwn ston tomea ths statistikhs fysikhs, einai idrytiko melos ths Balkanikhs Enwshs Fysikhs kai exei timhqei me diakriseis. Einai proedros toy albanikoy kentroy gia ta anqrwpina dikaiwmata kai melos ths albanikhs epitrophs gia th synergasia sta Balkania. To 1996 eklexthke grammateas toy Sosialistikoy Kommatos Albanias.

[02] DHLWSEIS G.PAPANDREOY GIA TON RATSISMO

Ekklhsh stoys polites na mhn parasyrontai apo to klima ratsismoy kai jenofobias, aphyqyne to meshmeri o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, milwntas sto ethsio synedrio toy Idrymatos Eyrwpaikhs kai Ejwterikhs Politikhs.

"H syntriptikh pleiochfia twn Albanwn entassetai omala kai sulb\kkei kaqoristika sthn ellhnikh koinwnia kai thn oikonomia mas. Toys eyxaristoyme kai einai ypoxrewsh mas na toys dwsoyme mia anqrwpinh ypostash sthn koinwnia mas", eipe xarakthristika o k. Papandreoy.

[03] SYNEDRIASE TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO

H katastash poy exei dhmioyrghqei sth xwra logw ths kakokairias, h oikonomikh politikh ths kybernhshs alla kai h egklhmatikothta breqhkan sto epikentro ths synedriashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy, ypo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith.

O prwqypoyrgos edwse entolh na lhfqoyn ola ta aparaithta metra, wste na energopoihqei o kratikos mhxanismos ston esxato baqmo kai na apokatastaqei plhrws h hlektrodothsh alla kai na antimetwpistoyn ta opoia problhmata.

Se o,ti afora sthn egklhmatikothta apodokimasthkan fainomena ratsismoy kai apokleismoy Albanwn, enw epishmanqhke oti se ayth thn katastash synebale qetika kai o Typos. O prwqypoyrgos epanelabe oti ta synora fylassontai apotelesmatika enw ejetasthkan epipleon tropoi gia thn amblynsh toy problhmatos ths egklhmatikothtas.

H katastash sthn oikonomia, meta thn eisodo ths draxmhs sto Systhma Synallagmatikwn Isotimiwn ejetasthke diejodika apo toys ypoyrgoys ths kybernhshs, oi opoioi diatypwsan protaseis gia thn ejoikonomhsh esodwn apo ton kratiko proypologismo. Sto plaisio ejygianshs twn dhmosiwn yphresiwn problepetai h apokratikopoihsh 12 DEKO kaqws kai twn Trapezwn Krhths, Kentrikhs Ellados kai Ionikhs.

[04] PAPANTWNIOY: OI MIKRES DEKO QA IDIWTIKOPOIHQOYN PLHRWS

To Maio qa katateqei sth Boylh, to prwto asfalistiko nomosxedio, to opoio de qa perilambanei metra diarqrwtikoy xarakthra, alla qa exei skopo na balei tajh sto systhma. Ayto anakoinwse to meshmeri, meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, ypo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giannos Papantwnioy. Symfwna me ton ypoyrgo, kai ayto to nomosxedio qa odhghsei se kapoies ejoikonomhseis mesa apo tis eisfores twn allodapwn poy nomimopoioyntai kai apo metra patajhs ths forodiafyghs.

Se o,ti afora stis idiwtikopoihseis o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias anakoinwse oti oi mikroteres DEKO, mh strathgikoy xarakthra qa idiwtikopoihqoyn plhrws kai oxi mono kata to 49%. "Yparxei opws gnwrizete to orio toy 49% se o,ti afora stis idiwtikopoihseis dhmosiwn epixeirhsewn. Oi mikroteres DEKO, mh strathgikoy xarakthra, mporoyn na idiwtikopoihqoyn plhrws efoson ayto proteinei o symboylos stis idiwtikopoihseis", eipe xarakthristika o k. Papantwnioy.

[05] EKPROSWPOI 13 XWRWN STO 5o FOROYM STH QESSALONIKH

Paroysia kybernhtikwn stelexwn kai epixeirhmatiwn apo 13 xwres ana ton kosmo, jekinaei th Deytera sth Qessalonikh to 5o diehm]r foroym gia tis anadyomenes agores ths Notioanatolikhs Eyrwphs. Kentriko stoxo toy dihmeroy synedrioy apotelei h anadeijh twn Balkaniwn kai ths Pareyjeinias perioxhs se eniaio ependytiko polo, poy, exontas jeperasei ta problhmata toy parelqontos, "anoigei" sto dieqnes kefalaio.

Me ejeidikeymenh pleon qematologia kai safws dieqnh prosanatolismo, to foroym anamenetai na leitoyrghsei ws "gefyra" metajy Balkaniwn kai dytikoeyrwpaiwn epixeirhmatiwn kai politikwn. Malista, ta qemata poy qa teqoyn epi taphtos, jefeygoyn fetos apo to qewrhtiko epipedo kai antimetwpizontai ws sygkekrimenes prooptikes sthn prajh.

"Epixeirhmaties kai politikoi qa synanthqoyn sth Qessalonikh, gia na syzhthsoyn sygkekrimena pleon qemata, opws einai ta kinhtra kai ta antikinhtra gia ependyseis, h ejoikiwsh twn epixeirhmatiwn twn balkanikwn xwrwn me th dytikh nootropia toy epixeirein, h ryqmish twn nomwn poy bohqane thn epixeirhmatikh drasthriothta, alla kai o rolos ths Elladas ws ths monhs balkanikhs xwras-meloys ths enwmenhs Eyrwphs", dhlwse o Nikos Eyqymiadhs, epitimos proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados kai ypeyqynos diorganwshs toy foroym.

Anaferomenos genikotera stoys stoxoys toy synedrioy, o k.Eyqymiadhs tonise oti to endiaferon metatopizetai fetos, apo thn politikh sthn oikonomia: "Ta prohgoymena xronia epikentrwnomastan perissotero se politika qemata. Fetos h qematologia ejeidikeyetai. Gia paradeigma, sto synedrio qa parabriskontai dyo poly shmantika politika proswpa, oi antiproedroi ths Boylgarias kai ths O.D.Gioygkoslabias, Mposkwf kai Boysits, alla h emfash qa doqei sto gegonos oti einai ypeyqynoi gia tis idiwtikopoihseis stis xwres toys".

To klima aisiodojias pros thn epidiwkomenh kateyqynsh enisxyei, symfwna me ton k.Eyqymiadh, kai h amerikanikh prwtoboylia SECI, eidika se o,ti afora sth dieykolynsh toy emporioy kai th dhmioyrgia eniaioy eggrafoy diakinhshs agaqwn sth Notioanatolikh Eyrwph.

H prwtoboylia ayth paroysiazei ejairetiko endiaferon gia thn Ellada, th stigmh malista, poy se ejelijh brisketai h daneiodothsh twn xwrwn ths perioxhs me 70 ekatommyria dolaria apo to Dieqnes Nomismatiko Tameio, gia thn anabaqmish twn diasynoriakwn staqmwn. Malista, o k.Eyqymiadhs diatypwse thn ektimhsh oti th Deytera qa ginoyn shmantikes anakoinwseis pros ayth thn kateyqynsh.

[06] SAE KAI AXEPA XAIRETIZOYN THN APOFASH KATARGHSHS THS BIZAS

Meta th Geroysia, kai h Boylh twn Antiproswpwn yperchfise eidikh tropologia h opoia problepei katarghsh ths bizas gia toys Ellhnes kai Portogaloys yphkooys poy epiqymoyn na episkefqoyn tis Hnwmenes Politeies gia 90 meres. H ejelijh ayth anhmera ths eqnikhs epeteioy ths 25hs Martioy, poy pragmatopoihqhke ystera apo sfodres pieseis toy "Ellhnikoy Lompi", poy entaqhkan , xairetisthke apo toys hgetes ths Ellhnoamerikanikhs Koinothtas, symfwna me to reportaz ths megalhs omogeneiakhs efhmeridas twn HPA "PRWINH".

Yper ths tropologias, poy kateqesan oi boyleytes Patrik J]memti, Mparnei Frank (Dhmokratikoi), Maik Pappas (Ellhnoamerikanos) kai Ritsarnt Pompo (Repoymplikanoi), chfisan 360 synadelfoi toys kai kata mono 46. Symfwna me ton k. Pappa, "h tropologia, ayjanei to anwtato orio aporrichs aithsewn gia biza apo tis diplwmatikes arxes twn HPA apo 2% poy einai shmera se 3%". H Ellada kai h Portogalia htan oi mones xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs oi yphkooi twn opoiwn xreiazontan qewrhsh gia na episkefqoyn tis Hnwmenes Politeies.

Gia na teqei se isxy h tropologia, prepei na ypografei apo ton proedro Mpil Klinton to keimeno poy apofasisan apo koinoy h Boylh kai h Geroysia, kati poy anamenetai na ginei syntoma.

Milwntas apo to bhma ths Boylhs, o k. Pappas dhlwse: "Prepei na tonisw th symptwsh na ginetai h chfoforia ayth thn Hmera ths Ellhnikhs Anejarthsias. H Amerikh xtisthke panw sto ellhniko idewdes ths dhmokratias. O poihths Seli egrace kapote: "Oi nomoi mas, h logotexnia mas, h qrhskeia mas, oi texnes mas exoyn tis rizes toys sthn Ellada". An den egkrinotan h tropopoihsh qa ntropiazame ayth th dhlwsh". "Xairomai, eipe o omogenhs boyleyths , epeidh to Kogkreso ekdhlwse me ayth th megalh pleiochfia thn yposthrijh toy pros ton lao ths Elladas. Ws Ellhnoamerikanos eimai perhfanos gia thn chfoforia. Anypomonw na synexisw na ergazomai gia ta shmantika qemata ths Elladas", katelhje o k. Pappas.

"Xarh sth nikh mas shmera sth Boylh twn Antiproswpwn, oi Ellhnes polites den qa xreiazontai pia biza gia na episkeftoyn tis Hnwmenes Politeies", eipe o Antrioy Aqens, proedros toy Enwmenoy Ellhnoamerikanikoy Kogkresoy kai proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE). "Eimaste ikanopoihmenoi poy to Kogkreso chfise yper ths ekklhshs mas ths 10hs Martioy gia thn tropopoihsh ths politikhs, basei ths opoias h Ellada htan mia apo tis dyo xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs ths opoias oi polites xreiazontan biza gia na episkeftoyn tis Hnwmenes Politeies. H apofash qa qesei telos sth dysmenh metaxeirish mias apo tis kalyteres symmaxoys twn Hnwmenwn Politeiwn", eipe o k. Aqens. "Qeloyme na eyxaristhsoyme ta melh toy Kogkresoy poy teqhkan epikefalhs ayths ths prospaqeias symperilambanomenwn twn boyleytwn Patrik Kenenti (Dhmokratikos, Ront Ailant), Maik Pappas (Repoymplikanos, Nioy Tzersei), Ritsarnt Pompo (Repoymplikanos, Kalifornia), Mparnei Frank (Dhmokratikos, Masaxoyseth) (proteinan thn tropopoihsh poy yioqethqhke) kai toys boyleytes Maikl Mpilirakhs (Repoymplikanos, Florida) kai Karolin Maloni (Dhmokratikos, Nea Yorkh) (symproedroi ths epitrophs toy Kogkresoy gia ellhnika qemata) kaqws kai ton geroysiasth Tent Kenenti (Dhmokratikos, Masaxoyseth) poy teqhke epikefalhs ths prospaqeias sth Geroysia", eipe o k. Aqens. "Epishs ektimoyme idiaitera tis prospaqeies olwn twn paragontwn ths omogeneias se olh th xwra poy antapokriqhkan sthn ekklhsh mas na epikoinwnhsoyn me ta melh toy Kogkresoy kai toys parakinhsan na yposthrijoyn th shmantikh ayth prospaqeia".

H tropopoihsh toy nomoy gia thn apallagh apo th ypoxrewsh bizas gia toys Ellhnes polites egkriqhke xarh sthn ayjhsh toy posostoy twn epitrepomenwn aporricewn sthn ekdosh bizas apo 2 se 3%. H tropopoihsh afora ektos apo thn Ellada kai thn Portogalia. H apallagh apo thn ypoxrewsh bizas isxyei gia mikrhs diarkeias paramonh stis Hnwmenes Politeies, mexri 3 mhnes. H Geroysia eixe ecjq_mei nwritera thn ayjhsh toy posostoy aporricewn apo 2 se 3%. Wstoso, eprepe h protash gia thn tropopoihsh na egkriqei kai apo thn Boylh twn Antiproswpwn. H epitroph toy Kogkresoy poy asxoleitai me ta ellhnika qemata synebale sth sygkentrwsh twn aparaithtwn chfwn gia thn tropopoihsh ths nomoqesias poy qa epitrecei sthn Ellada na symmetasxei sto pilotiko programma apallaghs apo thn ypoxrewsh ths bizas.

Thn apofash ths Boylhs twn Antiproswpwn xairetise kai h AXEPA me anakoinwsh ths. "H AXEPA einai enqoysiasmenh gia thn yposthrijh kai twn dyo kommatwn sth chfish ths tropologias. Apodeiknyei thn proqesh toy Kogkresoy na enisxysei toys desmoys metajy Hnwmenwn Politeiwn kai Elladas", eipe o proedros ths Stib Mantas.

[07] SYSKECH GIA TOYS LAQROMETANASTES STON EBRO

Syskech gia thn ejeyresh tropwn antimetwpishs toy problhmatos twn laqrometanastwn pragmatopoihqhke sth nomarxia Ebroy, me th symmetoxh olwn twn emplekomenwn forewn.

Sth diarkeia ths, tonisqhke oti to problhma sto nomo einai men megalo, den aggizei omws tis dramatikes diastaseis poy exei parei sta ellhnoalbanika synora.

Diapistwqhke oti oi tropoi antimetwpishs toy estiazontai apokleistika sth fylajh twn synorwn. Wstoso, "se ekkremothta einai o ejoplismos twn astynomikwn yphresiwn, me tzip, aytokinhta klp.", ypogrammise o nomarxhs, Giwrgos Ntolios.

Se o,ti afora thn ypodoxh kai filojenia twn laqrometanastwn, gia to diasthma ths paramonhs toys sth xwra, epishmanqhke oti den yparxoyn katallhloi xwroi: "O xwros poy dhmioyrghqhke stis Feres, den einai o katallhloteros", tonise xarakthristika o nomarxhs. Malista, systaqhke epitroph poy qa proteinei kapoia dhmosia ktiria gia th filojenia kai fylajh toys.

Idiaiterh mneia egine gia thn anagkh lhchs metrwn, gia thn prolhch ths metadoshs kapoiwn asqeneiwn apo toys laqrometanastes sto ntopio plhqysmo

To paketo twn protasewn, poy qa oloklhrwqei mesa stis epomenes hmeres, qa ypoblhqei sthn perifereia Anatolikhs Makedonias-Qrakhs kai, sth synexeia, qa prowqhqei sthn kybernhsh gia egkrish.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[08] A.MALLIAS: QETIKH H POREIA TWN SXESEWN ELLADAS-PGDM

Qetikh xarakthrise thn poreia anaptyjhs twn sxesewn Ellados- Skopiwn o epikefalhs toy ellhnikoy Grafeioy Syndeshs sthn PGDM, Alejandros Mallias, se synenteyjh toy sthn kratikh thleorash twn Skopiwn.

O k. Mallias epeshmane oti metajy twn dyo xwrwn yparxoyn zhthmata poy paramenoyn anoixta, tonise, wstoso, oti h Ellada epiqymei thn epilysh twn diaforwn oso to dynaton syntomotera.

Anaferomenos sta gegonota toy Kossyfopedioy, o epikefalhs toy ellhnikoy Grafeioy Syndeshs ejefrase thn ikanopoihsh gia thn, opws eipe, "taytish apocewn Aqhnas-Skopiwn sto qema twn metrwn, poy pq]pei na lhfqoyn gia thn apoklimakwsh twn sygkroysewn". E.P.

[09] TIMHTIKES DIAKRISEIS STON ARXIEPISKOPO ALBANIAS KAI TON ELLHNA PRESBH STA TIRANA

Timhtikh diakrish ston Arxiepiskopo Albanias k. Anastasio, kaqws kai ston presbh ths Elladas sta Tirana, Kwn.Prebedoyrakh gia thn prosfora toys, me thn eykairia ths eqnikhs epeteioy ths 25hs Martioy, apeneime h ELDAL.

O dioikhths ths ellhnikhs dynamhs poy staqmeyei sthn Albania, tagmatarxhs F. Zimperikas, apeneime ston k. Anastasio, amesws meta th dojologia gia thn 25h Martioy, sto proaylio ths ellhnikhs presbeias, timhtikh plaketa me to eblhma ths ELDAL-2, ws elaxisth endeijh ths anagnwrishs ths pneymatikhs prosforas kai toy ergoy toy.

H idia plaketa aponemhqhke kai ston k. Prebedoyrakh se eidikh ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sto xwro toy Izberish. Kata thn aponomh o dioikhths ths ELDAL, epishmane thn prosfora toy k. Prebedoyrakh sthn egkatastash ths ellhnikhs stratiwtikhs dynamhs toso sthn prwth oso kai sth deyterh fash.

H eqnikh epeteios ths 25hs Martioy eortasthke me idiaiterh lamprothta sthn Albania kaqws h dejiwsh poy pareqese h ellhnikh presbeia sta Tirana xarakthristhke ws shmantiko politiko gegonos. "H ellhnikh presbeia enwse oloys toys politikoys, ola ta melh ths albanikhs kybernhshs kai to diplwmatiko swma ths Eyrwphs sta Tirana", egrace xarakthristika h efhmerida "Bulebard".

Sth dejiwsh paresth o Proedros ths Albanias, Retzep Meintani, sysswmos o politikos kosmos ths xwras, prwhn ypoyrgoi, boyleytes, ekproswpoi toy akadhmaikoy, politistikoy, kallitexnikoy kai epixeirhmatikoy kosmoy, arxhgoi twn qrhskeytikwn koinothtwn, ekproswpoi koinwnikwn kai politikwn organwsewn k.a.

[10] H RWSIA EMMENEI STHN APOSTOLH TWN PYRAYLWN S-300 STHN KYPRO

H Rwsia qa promhqeysei thn Kypro me toys pyrayloys S-300, opws exei programmatistei, enw den qa thrhsei th symfwnia mono sthn periptwsh poy h Megalonhsos apostratiwtikopoihqei plhrws, dhlwse o Blantimir Tsizof, ekproswpos toy rwsikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to qema ths Kyproy.

H symfwnia gia thn egkatastash twn rwsikwn pyraylwn S-300 sthn Kypro prokalese thn "apreph" antidrash ths Toyrkias, opws yposthrizei o k. Tsizof, kai ayto giati h Agkyra exei sto nhsi arketa maxhtika aeroskafh ta opoia ths epitrepoyn na exei thn plhrh kyriarxia ston kypriako enaerio xwro. Me thn efarmogh omws ths symfwnias h kyriarxia ths qa perioristei, proseqese o k. Tsizof, ypogrammizontas oti ta rwsika opla einai gia kaqara amyntikoys skopoys.

Pantws o k. Tsizof, paradexthke oti qa htan aqwos, opoios perimene h Agkyra na dextei me enqoysiasmo ayth th symfwnia, yparxoyn omws deigmata oti h antidrash ths Toyrkias katalagiazei.

Arxika h Toyrkia eixe apeilhsei me prolhptikes epiqeseis twra omws yparxoyn arketa stoixeia poy apodeiknyoyn oti katanoei thn jat\stasg, enw tonise, oti h symfwnia einai nomimh kai kaneis den mporei na amfisbhthsei thn nomimothta ths.

Kata th diarkeia synomiliwn sth Geneyh me ton eidiko antiproswpo toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, gia to kypriako Ntiegko Gkorntobez, eipe xarakthristika o k. Tsizof, katalhjame sto symperasma, oti h symfwnia gia th dieyqethsh toy Kypriakoy, h opoia perilambanei ws anapospasto tmhma ths thn apostratiwtikopoihsh toy nhsioy, qa exei ws apotelesma na mhn einai aparaithth h apostolh rwsikwn pyraylwn. L.M

[11] QARRALEA XARAKTHRIZEI THN POLITIKH THS KYBERNHSHS SHMITH TOYRKOS DHMOSIOGRAFOS

Qarralees xarakthrizei tis apofaseis ths kybernhshs Shmith o Toyrkos dhmosiografos-politikos analyths Mexmet Ali Mpirant, se seira arqrwn toy sthn efhmerida "Sampax" tonizontas oti ta bhmata ths ellhnikhs kybernhshs qa exoyn san apotelesma mia diaforetikh Ellada. "Apo dw kai pera qa prepei na fobomaste thn apotelesmatikothta ths Aqhnas" tonizei epishmainontas oti h Ellada apofasise na prostateysei thn asfaleia ths oxi katw apo thn politikh omprela ths EE alla katw apo thn oikonomikhs ths omprela kai malista shmeiwnontas qarralea bhmata..

O Mpirant qewrei poly shmantikh ayth thn ejelijh toso gia to qema toy Aigaioy oso kai gia to Kypriako. "As mh geliomaste" leei "Asxeta an eimaste megalyteroi kai isxyroteroi, mia Toyrkia h opoia exei plhqwrismo 90% ethsiws kai den mporei na dieyqethsei ta ths oikonomias ths, qa dei makroproqesma oti dieyrynetai h apostash ths apo thn Ellada , oti h EE yperaspizetai perissotero thn Ellada kai oti ta synora ths EE pernoyn dipla apo ta nhsia toy Aigaioy kai thn Kypro. O Toyrkos politikos analyths yposthrizei oti an h Toyrkia den dieyqethsei to taxytero ta oikonomika ths kai anti toy synagwnismoy stoys ejoplismoys den arxisei oikonomiko synagwnismo me thn Ellada sthn arxh toy 21oy aiwna qa dei oti exei xasei thn palia barythta ths .

O Mexmet Ali Mpirant pisteyei oti h teleytaies apofaseis ths kybernhshs Shmith poy aforoyn thn oikonomia kai thn ypotimhsh ths draxmhs , ayjhsan thn aytopepoiqhsh toy ellhnikoy laoy tonizontas wstoso oti den einai eykolo mia koinwnia poy exei synhqisei sthn anesh na peistei oti qa ploytisei sto mellon perissotero an ftwxynei gia mia periodo. "O Shmiths mila ligo kai symperiferetai akribws san teleios texnokraths" synexizei o Mpirant prosqetontas oti: " H aney periexomenoy kai me polla logia politikh toy Papandreoy, h opoia sthrizotan sthn exqrothta pros toys Toyrkoys den yparxei pia. O Shmiths efoson prokycei anagkh metadidei ta mhnymata toy gia thn ejwterikh politikh pote dia stomatos toy ypoyrgoy Ejwterikwn Pagkaloy kai pote mesw allwn ypoyrgwn. O idios den anameignyetai stis diamaxes kai menei makria apo thn mikropolitikh. Akoloyqei mia asynhqisth gia thn ellhnikh koinh gnwmh politikh".

O Toyrkos dhmosiografos tonizei oti h eikona thn opoia paroysiaze palaiotera h Ellada pros thn EE kai tis HPA arxise na metaballetai xarh sth kybernhsh Shmith kai ypogrammizei oti h apovasistij^ politikh poy akoloyqei o Ellhnas prwqypoyrgos ston oikonomiko tomea alla kai h cyxraimh proseggish toy odhghse th Dysh na antimetwpizei pio sobara thn Ellada. O Mpirant katalhgei ws ejhs : "Apo ola ayta den prepei na synagetai to symperasma oti h Ellada qewreitai dikaiwmenh apo kaqe apoch. To kyros omws ths Aqhnas sto dieqnh tomea olo kai ayjanetai se sxesh me ta prohgoymena xronia".

[12] O S.KIRIENKO ENTOLODOXOS PRWQYPOYRGOS THS RWSIAS

Sto diorismo toy mexri shmera yphresiakoy prwqypoyrgoy Sergkei Kirienko ws entolodoxoy prwqypoyrgoy ths xwras proxwrhse shmera o Rwsos proedros Mporis Geltsin o opoios apeilhse to koinoboylio oti qa to dialysei se periptwsh poy katachfisei to k. Kirienko.

O 35xronos Kirienko, ypoyrgos Energeias kai Kaysimwn kai Fysikwn Porwn sthn kybernhsh poy kaqaireqhke thn Deytera, anadyqhke kyriolektika apo thn afaneia otan o k. Geltsin ton diorise amesws meta yphresiako epikefalhs ths kybernhshs.

Symfwna me to rwsiko praktoreio eidhsewn Interfax, o Rwsos proedros dhlwse oti proebh se aythn thn kinhsh epeidh qelei mia nea omada, na dwsei nea pnoh sto kybernhtiko ergo kai na analabei tis oikonomikes metarryqmiseis, enw proanhggeile oti h epomenh kybernhsh qa exei polla nea proswpa .

To rwsiko Syntagma problepei oti h egkrish gia to diorismo toy neoy prwqypoyrgoy prepei na egkriqei apo thn katw boylh, h opoia se antiqeth periptwsh dialyetai.

Ajizei na shmeiwqei pws oi apeiles toy Geltsin proekycan otan oi kommoynistes, oi opoioi exoyn kai thn pleiochfia sto swma, anakoinwsan oti qa katachfisoyn ton Kirienko, epeidh den exei thn apaitoymenh empeiria gia na dioikhsei thn xwra. L.M

[13] STA SKOPIA H EDRA TWN BALKANIKWN POLYEQNIKWN EIRHNEYTIKWN DYNAMEWN;

Sthn PGDM qa egkatastaqei piqanotata h edra ths dioikhshs twn balkanikwn polyeqnikwn eirhneytikwn dynamewn, gia th sygkrothsh twn opoiwn qa apofasisoyn stis 16 kai 17 Aprilioy sto Boykoyresti oi ekproswpoi ths Toyrkias, Roymanias, Boylgarias, Albanias kai ths PGDM, yposthrizei se dhmosieyma ths h efhmerida "Noba Makentonia" twn Skopiwn.

Symfwna me thn efhmerida, ton teleytaio logo gia ton kaqorismo ths edras twn balkanikwn polyeqnikwn eirhneytikwn dynamewn qa exoyn oi HPA. "Parolo poy h Boylgaria, h Toyrkia kai h Ellada exoyn prosferqei na filojenhsoyn sto edafos toys ta arxhgeia ths dynamhs, h egkatastash ths edras sta Skopia qa einai h kalyterh lysh, prokeimenoy na parakamfqei o antagwnismos poy yparxei metajy Aqhnwn kai Agkyras" katalhgei h efhmerida.

Shmeiwnetai oti ta pente krath katelhjan sth symfwnia gia th dhmioyrgia twn balkanikwn polyeqnikwn eirhneytikwn dynamewn stis 19 Martioy, ystera apo trihmerh synanthsh sthn Agkyra, stis opoies symmeteixan kai antiproswpoi ths Slobenias kai twn HPA, ws parathrhtes. Arxika h idea gia th dhmioyrgia twn eirhneytikwn dynamewn eixe syzhthqei kata th diarkeia synanthshs twn ypoyrgwn Amynas notioanatolikwn xwrwn ths Eyrwphs kai twn HPA, sth Sofia, ton Oktwbrio. E.P.

[14] O GOYESTENTORP APEILEI ME KYRWSEIS THN KROATIA

Me kyrwseis kata ths Kroatias proeidopoihse ton proedro ths xwras Franio Toytzman, o Ypatos Antiproswpos sth Bosnia Karlos Goyestentorp, an de shmeiwqei proodos sthn efarmogh ths synqhkhs toy Ntehton.

"H dieqnhs koinothta qa askhsei piesh, qa epibalei akomh kai metra enantion ths Kroatias an den beltiwqei h katastash", eipe o k. Goyestentorp, ystera apo th synanthsh toy stis Bryjelles me th dieqnh epitroph gia thn anadomhsh ths Bosnias. "Xreiazomaste kinhseis mesa se dyo bdomades. An de ginoyn, syntoma qa epiblhqoyn kyrwseis kai h dieqnhs koinothta qa xasei thn ypomonh ths", eipe sth synexeia o dieqnhs diplwmaths, o opoios epishs proeidopoihse oti diakindyneyetai h ypochfiothta ths Kroatias sto Symboylio ths Eyrwphs, opws epishs kai oi sxeseis ths me to Dieqnes Nomismatiko Tameio kai oi dieqneis ependyseis sth xwra.

O k. Goyestentorp sth synexeia katalogise to kyrio meros twn eyqynwn gia ta problhmata poy synexizoyn na yparxoyn sth Bosnia, sthn Kroatomoysoylmanikh Omospondia.

H epistrofh twn prosfygwn stis perioxes poy elegxontai apo thn Omospondia einai dyskolh, an oxi adynath, opws sthn periptwsh twn Serbwn ths Kraina, eipe o ypatos antiproswpos, enw tonise oti prepei na ejasfalistei sta mesa mazikhs enhmerwshs megalyterh eleyqeria apo ta eqnikistika kommata.

[15] ARMENIA: YPER TOY PERIORISMOY TWN EJOYSIWN TOY PROEDROY O KOTSARIAN

O prwqypoyrgos ths Armenias kai yphresiakos proedros Rompert Kotsarian tassetai yper ths tropopoihshs toy syntagmatos toy 1995, pros thn kateyqynsh periorismoy twn ejoysiwn toy proedroy.

O Kotsarian yposthrizei ton epanaprosdiorismo twn sxesewn toy proedroy me ton prwqypoyrgo, thn kybernhsh, alla kai to dikastiko systhma, enw proteinei thn katarghsh toy proedrikoy dikaiwmatos gia thn katalysh toy koinoboylioy. Kata thn apoch toy, h ejoysia toy proedroy na apofasizei gia thn tyxh toy koinoboylioy periplekei thn politikh katastash, enw katastrathgei diatajh toy syntagmatos poy problepei thn aytodialysh ths boylhs.

To geniko plaisio twn prwtoboyliwn toy yphresiakoy proedroy epidiwkei thn sygkrothsh dieyrymenoy politikoy metwpoy, ston orizonta toy deyteroy kykloy twn proedrikwn eklogwn. Wstoso, oysiastiko rolo sthn poreia twn ejelijewn paizei h armenikh diaspora, h ekdhlwsh politikhs yposthrijhs ths opoias, paizei kaqoristiko rolo sth diamorfwsh ths protimhshs toy eklogikoy swmatos. N.X.

[16] AISIODOJIA XATZINSKI GIA THN EPILYSH TOY GLWSSIKOY ZHTHMATOS ME BOYLGARIA

Thn aisiodojia toy gia thn epilysh toy glwssikoy zhthmatos me th Boylgaria ejefrase o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM, Mplagkoi Xantziski, meta thn epistrofh toy apo th Bonnh, opoy parabreqhke sth synanthsh ths Omadas Epafhs gia to Kossyfopedio.

O Skopianos ypoyrgos, o opoios synanthqhke sth Bonnh me thn upouqc| Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Mhxailoba, anakoinwse, pws endexomenws thn erxomenh Trith, boylgarikh antiproswpeia qa metabei sta Skopia, prokeimenoy na synexisoyn oi diaboyleyseis gia to zhthma ths glwssas.

O k. antziski xarakthrise epitaktikh thn anagkh epiteyjhs lyshs gia to glwssiko zhthma kaqws, opws eipe, prepei na prowqhqei h ypografh twn 22 dimerwn symfwniwn, poy qa qesoyn tis baseis gia thn anaptyjh twn politikwn kai oikonomikwn sxesewn twn dyo xwrwn. Tonise, epishs, oti h lysh toy problhmatos qa dhmioyrghsei tis katallhles synqhkes gia thn ypografh ths symfwnias filias kai synergasias apo toys proedroys twn dyo xwrwn.

Shmeiwnetai oti o ypoyrgos Ejwterikwn den anakoinwse se poio epipedo qa ginoyn oi synomilies sta Skopia gia thn epilysh toy glwssikoy zhthmatos. E.P.

[17] SYMFWNIA OIKONOMIKHS SYNERGASIAS MAYROBOYNIOY-SERBIKHS DHMOKRATIAS THS BOSNIAS

Symfwnia oikonomikhs synergasias ypegracan sthn Pontgkoritsa oi prwqypoyrgoi ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias kai toy Mayroboynioy, Milorant Ntontik kai Filip Boygianobits. Opws metedwse to serbobosniako praktoreio eidhsewn SRNA, meta thn ypografh ths symfwnias oi dyo prwqypoyrgoi ejefrasan apo koinoy thn pepoiqhsh oti h symfwnia qa dwsei shmantikh wqhsh sthn ayjhsh twn oikonomikwn synallagwn metajy Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias kai Mayroboynioy.

O Serbobosnios prwqypoyrgo antallaje apoceis gia thn poreia efarmoghs ths eirhneytikhs symfwnias toy Nteiton kai gia thn katastash sto Kossyfopedio. Tzoykanobits kai Ntontik symfwnhsan oti ta problhmata twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy prepei na lyqoyn me dialogo kai entos twn synorwn ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias. E.P.

[G] EIDIKO PARARTHMA I (Sobara problhmata apo thn kakokairia)

[18] B.PAPANDREOY: KAMIA OLIGWRIA THS KYBERNHSHS STO QEMA THS KAKOKAIRIAS

Ekklhsh gia meiwmenh xrhsh hlektrikoy reymatos aphyqyne h ypoyrgos Anaptyjhs, Basw Papandreoy, h opoia epishmane oti den exei ekleicei o kindynos neoy mplak - aoyt kai proeidopoihse oti einai poly dyskolo na apokatastaqei eystaqeia sto systhma hlektrodothshs.

"To systhma den exei apokthsei thn plhrh eystaqeia toy, qa exoyme problhmata . Kataballetai yperanqrwph prospaqeia apo ta synergeia ths DEH na apokatastaqoyn kai oi teleytaies blabes", eipe h k. Papandreoy kai prosqese: "Kamia oligwria den yphrje. H DEH exei pei apo kairo oti h trith grammh htan aparaithth gia na yparjei eystaqeia gia ejairetikes periptwseis. Eixame mia ejairetikh kakokairia, den einai kati synhqes".

[19] DEKADES XWRIA APOKLEISMENA APO TA XIONIA SE OLH THN ELLADA

Synexizontai, kyriws sthn kentrikh kai notia Ellada, ta problhmata apo thn kakokairia poy ejakoloyqei na plhttei th xwra. 37 xwria paramenoyn apokleismena sth Fqiwtida, 16 sta Grebena, 57 sta Trikala kai 10 sta Giannena. H kykloforia diakophke sxedon se olo to eparxiako oreino diktyo ths Stereas Elladas kai ths Qessalias kai stoys eqnikoys dromoys Trikalwn - Artas kai Karpenhsioy - Agrinioy.

Sthn Attikh, oi diakopes reymatos synexizontai enw h ypoyrgos Anaptyjhs, Basw Papandreoy, epishmane oti den exei ekleicei o kindynos neoy mplak-aoyt kai proeidopoihse oti einai poly dyskolo na apokatastaqei eystaqeia sto systhma hlektrodothshs. Aphyqyne de ekklhsh gia periorismo ths katanalwshs reymatos sto elaxisto. H DEH apodidei to problhma sthn kakokairia, enw mhnysh enantion ths epixeirhshs ypebale to meshmeri o Miltiadhs Ebert. Ta sobara problhmata stis sygkoinwnies synexizontai. Sta Anw Liosia opoy plhmmyrise ektash tessarwn xiliadwn stremmatwn diakosies oikogeneies emeinan asteges kai metaferontai se jenodoxeia.

Sthn Peloponnhso diakophke h sygkoinwnia stoys dromoys Tripolhs - Kalamatas, Tripolhs - Sparths, Tripolhs - Pyrgoy, kai Tripolhs - Korinqoy sth shragga toy Artemisioy kaqws kai se olo to oreino diktyo toy nomoy Arkadias, Kalabrytwn, Korinqias kai Hleias.

To meshmeri oi katadromeis apegklwbisan toys 28 ekdromeis poy eixan apokleistei me ta aytokinhta toys sthn perioxh Elato toy Parnassoy.

[20] MHNYSH KATA THS DEH APO TON M.EBERT

O eisaggeleas toy Areioy Pagoy dietaje th dienergeia prokatarktikhs ejetashs ystera apo th mhnythria anafora kata pantos ypeyqynoy ths DEH poy kateqese o prwhn proedros ths Neas Dhmokratias, Miltiadhs Ebert, gia ta problhmata poy dhmioyrghqhkan sthn hlektrodothsh ths xwras. "Kai h yparjh mono dyo basikwn ajonwn paroxhs reymatos poy erxontai sthn Attikh kai sth notia Ellada egkymonei eqnikoys kindynoys", eipe o k. Ebert.

To Kentro Dianomhs Fortioy ths DEH episkefqhke to prwi h ypeyqynh toy Tomea Anaptyjhs ths Neas Dhmokratias, Ntora Mpakogiannh. H k. Mpakogiannh eipe oti h katastash emfanizetai shmera kalyterh kai prosqese oti elabe apo th DEH th diabebaiwsh oti den qa paroysiastoyn problhmata para mono se memonwmenes periptwseis. Askhse wstoso entonh kritikh sthn kybernhsh shmeiwnontas: "h kratikh mhxanh htan teleiws aneyqynh kai aparadekta aneyqynh".

"Otan h kybernhsh exei enhmerwqei apo th Metewrologikh Yphresia oti erxetai h xeiroterh dynath kakokairia kai shmera ayto to opoio parathroyme einai aplws na rixnei o enas kybernhtikos ypeyqynos tis eyqynes ston allo kybernhtiko ypeyqyno, ayto den einai eikona poy mporei na ginei anekth apo ton ellhniko lao", eipe h k. Mpakogiannh.

[D] EIDIKO PARARTHMA II (Oi ejelijeis sto Kossyfopedio)

[21] STO BELIGRADI H NANTEZNTA MIXAILOBA

H katastash sto Kossyfopedio qa einai sto epikentro twn synomiliwn poy qa exei ayrio sto Beligradi h ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Mixailoba me ton Gioygkoslabo omologo ths, Zibontin Giobanobits kai ton Proedro ths O.D. ths Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits.

H Boylgara ypoyrgos qa enhmerwsei to Beligradi gia tis qeseis sxetika me to qema ayto, poy diatypwsan me koinh diakhryjh toys pente balkanikes xwres stis 10 Martioy sth Sofia kai stis 25 Martioy sth Bonnh.

Opws anakoinwse o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Boylgarias, Rantko Blaikof, oi dyo pleyres qa ejetasoyn kai qemata dimeroys endiaferontos.

[22] BELIGRADI KAI PRISTINA EPISKEPTETAI O PROEDROS TOY OASE

Diadoxikes episkeceis se Beligradi kai Pristina qa pragmatopoihsei shmera o proedros toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE), kai ypoyrgos Ejwterikwn ths Polwnias, Mponislab Gkeremek, me stoxo thn proetoimasia toy edafoys gia enarjh twn synomiliwn anamesa sto Beligradi kai toys Albanoys toy Kossyfopedioy.

Xqes, kata th diarkeia ths episkechs toys sthn Pristina, oi apestalmenoi twn HPA kai ths Bretanias, Tzeremi Gkrinstogk kai Rompert Gkelmparnt, taxqhkan yper ths dieqnoys diamesolabhshs gia thn epilysh ths krishs kai epanelaban thn proeidopoihsh ths "omadas epafhs" oti qa lhfqoyn aysthrotera metra kata toy Beligradioy, an den jekinhsei oysiastikos dialogos me toys Albanoys toy Kossyfopedioy, entos tessarwn ebdomadwn.

Opws einai gnwsto, o Proedros ths Omospondiakhs Dhmokratias Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, antitiqetai sthn paroysia diamesolabhth stis diapragmateyseis, epanalambanontas oti to qema toy Kossyfopedioy einai "kaqara eswterikh ypoqesh ths Serbias". Antiqeta h hgesia twn albanofwnwn epimenei sthn protash ths oti qa prepei na yparxei kapoios mesolabhths apo thn pleyra ths dieqnoys koinothtas stis synomilies.

Thn protash twn albanofwnwn yposthrijan oi apestalmenoi ths Bretanias kai twn HPA me to epixeirhma oti yparxei tosh elleich empistosynhs kai apo tis dyo pleyres, poy kaqista sxedon adynato to dialogo. "Akomh kai h Rwsia para tis filikes ths sxeseis me th Serbia symfwnei twra pws einai anagkh na paijei kapoio rolo h dieqnhs koinothta stis synomilies", eipe xarakthristika o k. Gkrinstogk.

Mexri stigmhs, to onoma poy feretai na analambanei kata pasa piqanothta to rolo toy diamesolabhth, einai toy prwhn prwqypoyrgoy ths Ispanias Felipe Gkonzales.

An kai den einai bebaio oti h Serbia qa epitrecei th symmetoxh toy Gkonzales stis synomilies, wstoso o hgeths twn albanofwnwn, Imprahm Roygkoba, exei hdh systhsei ena symboyleytiko organo sthn periptwsh poy arxisoyn oi diapragmateyseis me th serbikh kybernhsh.

[23] ME TON GIOYGKOSLABO YPOYRGO EJWTERIKWN SYNANTHQHKE O PROEDROS TOY OASE

O proedreywn toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE) kai ypoyrgos Ejwterikwn ths Polwnias, Mponislab Gkeremek, synanthqhke shmera me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Gioygkoslabias, Zibantin Giobanobits, ston opoio metefere tis qeseis toy Organismoy gia thn enarjh toy dialogoy metajy ths serbikhs kai ths albanikhs pleyras, gia thn ejeyresh lyshs sto problhma poy exei dhmioyrghqei sto Kossyfopedio.

O k. Gkeremek se dhlwseis toy, ypogrammise oti kata th diarkeia ths synanthshs poy eixe me ton k. Giobanobits eqese to zhthma ths apostolhs toy prwhn Ispanoy prwqypoyrgoy, Felipe Gkonzales, sth Gioygkoslabia, ws ekproswpoy toy OASE kai ths Eyrwpaikhs Enwshs kai to qema ths enarjhs toy dialogoy metajy serbikhs kybernhshs kai twn Albanwn toy Kossyfopedioy, ypo th morfh stroggylhs trapezhs.

O proedreywn toy OASE epeshmane oti h prowqhsh twn sxesewn ths Gioygkoslabias, toso me ton Organismo, oso kai me thn E.E, ejartwntai poly apo to ean to Beligradi apodexqei thn apostolh toy k. Gkonzales, prosqetontas oti sthn antiqeth periptwsh epikeitai h dieqnhs apomonwsh ths Gioygkoslabias.

Apo thn pleyra toy, o k. Giobanobits anefere oti to problhma toy Kossyfopedioy apotelei eswteriko zhthma ths Serbias kai ths Gioygkoslabias, apofeygontas na apanthsei an to Beligradi qa apodexqei telika th diamesolabhsh toy k. Gkonzales ston epikeimeno dialogo metajy ths serbikhs kai albanikhs pleyras.

[24] ANTIDRASEIS ALBANIKWN KOMMATWN STIS APOFASEIS THS "OMADAS EPAFHS"

Oi apofaseis ths "omadas epafhs" sth Bonnh synexizoyn na apasxoloyn ton albaniko typo kai ton politiko kosmo ths xwras, o opoios tis antimetwpizei me skeptikismo kai dyspistia kaqws prosdokoyse thn lhch aysthroterwn metrwn kata toy Beligradioy.

Se antiqesh me ton prwqypoyrgo Fatos Nano, o opoios xarakthrise th synanthsh ths Bonnhs "bhma pros ta empros" epeidh, opws xarakthrstika eipe, "to kaqe ti entaxqhke se ena sxedio drashs enw oi idies oi kyrwseis qewroyntai ws meso poy enqarrynei thn efarmogh toy sxedioy", oi arxhgoi twn antipoliteyomenwn kommatwn th xarakthrisan ws apotyxia ths ejwterikhs politikhs ths kybernhshs.

O arxhgos toy antipoliteyomenoy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa, sxoliazontas tis apofaseis ths "omadas epafhs", ektimhse oti qa eprepe na lhfqoyn aysthrotera metra kata toy Slompontan Milosebits dioti mono etsi, "qa apotrapei entelws o kindynos enos polemoy sta Balkania". Kata ton Mperisa, mono oi HPA epedeijan apofasistikothta na katadikasoyn ton Milosebits. Oso gia thn proqesmia twn tessarwn ebdomadwn poy edwse h "omada epafhs" ston Proedro ths Gioygkoslabias gia thn enarjh oysiastikoy dialogoy me toys albanofwnoys toy Kossyfopedioy, o Mperisa eipe xarakthristika: "Enas mhnas proqesmia, apotelei, oysiastika, emh\qqumsg gia ton diktatora ths Serbias (opws apokalese ton Milosebits) na synexisei thn politikh eqnikhs ekkaqarishs sto Kossyfopedio".

Parallhla, h efhmerida "Rilintia Ntemokratike", organo toy Dhmokratikoy Kommatos, sto kyrio arqro ths me titlo "O Nano sth Bonnh enantion twn Albanwn toy Kossyfopedioy", tonizei metajy allwn oti h synanthsh ths "omadas epafhs" apedeije gia mia akomh fora "thn apotyxia ths ejwterikhs politikhs ths kybernhshs sto qema toy Kossyfopedioy".

Nees aimathres sygkroyseis kai epektash ths dienejhs sta Balkania, dieblece oti qa epiferoyn oi apofaseis ths "omadas epafhs", o proedros ths koinoboyleytikhs epitrophs ejwterikwn ypoqesewn, Sampri Gkonto. Se dhlwseis toy sthn efhmerida "Gkazeta Skiptare", o k.Gkonto epekrine ton prwqypoyrgo Fatos Nano oti agnohse sth Bonnh "th fwnh twn politikwn kommatwn gia to qema toy Kossyfopedioy" kai ton kalese na diakhryjei oti h kybernhsh tassetai yper ths anejarthsias toy.

Dysareskeia wstoso gia ta apotelesma ths Bonnhs feretai na exoyn ekdhlwsei kai stelexh ths kybernhshs Nano. Symfwna me dhmosiografikes plhrofories, o ypoyrgos Ejwterikwn, Paskal Milo apo th soyhdikh prwteyoysa opoy brisketai se epishmh episkech, feretai na dhlwse oti "oi apofaseis ths Bonnhs htan enas symbibasmos", enw parallhla ejefrase thn anhsyxia toy gia to endexomeno "o Milosebits na metatrecei to Kossyfopedio se mia nea Bosnia".

Ejalloy, th dysareskeia toy gia ta apotelesmata ths synanthshs ths "omadas epafhs" alla kai gia th stash poy epedeije sto qema toy Kossyfopedioy h albanikh kybernhsh ejefrase kai o apokaloymenos "prwqypoyrgos" toy Kossyfopedioy, Mpoygiar Mpoykosi. Milwntas sthn albanofwnh ekpomph ths radiofwnikhs yphresias toy BBC, ypogrammise oti "einai terastio laqoes twn Albanwn politikwn kai kybernhtwn na miloyn gia sygkekrimenes lyseis gia to Kossyfopedio". Kata ton Mpoykosi "o monos poy exei dikaiwma logoy gia opoiadhpote protash epilyshs toy einai o laos toy Kossyfopedioy".

[25] H AITHSH ENTAJHS THS O.D.G. STO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

Stis 15 kai 16 Aprilioy qa synexistei h syzhthsh sto Symboylio ths Eyrwphs epi ths aithshs entajhs ths Gioygkoslabias sto dieqnh organismo.

Sthn apofash ayth katelhjan, ystera apo polywrh syzhthsh, o monimoi antiproswpoi twn xwrwn melwn toy Symboylioy, sth diarkeia ths opoias polles xwres -melh, me prwth thn Albania, alla kai aytes ths prwhn Gioygkoslabias, ypebalan polles enstaseis.

H Bretania, poy ekproswphse kai toys 15 ths Eyrwpaikhs Enwshs, yposthrije oti prepei na ejetastei se baqos to gioygkoslabiko aithma kai oti didetai h eykairia, me thn aithsh entajhs, sto Symboylio ths Eyrwphs, na diadramatisei shmantiko ryqmistiko rolo sthn perioxh, parembainontas taytoxrona apotelesmatika ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Parallhla, zhthse ejetash toy qematos se metagenestero xrono, yposthrizontas, oti den einai anagkaia h parapomph toy aithmatos sthn joimoboukeutij^ syneleysh. Me thn apoch twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs syntaxqhkan h Kypros, h Roymania, h Tsexia kai h Norbhgia.

Apo thn pleyra ths h Rwsia, yposthrije thn anagkh na stalei epistolh pros thn gioygkoslabikh kybernhsh, apo ton proedro ths epitrophs twn monimwn antiproswpwn, pros thn kybernhsh toy Beligradioy, toso gia thn paralabh ths aithshs, oso kai tis epidoseis, poy prepei na petyxei h Gioygkoslabia se qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Me koinh tropologia toys h Slobenia, h Kroatia kai h PGDM zhthsan apo ton proedro ths epitrophs ypoyrgwn, dieykrinistiko anakoinwqen, oti h Gioygkoslabia "antiqeta apo ta ypoloipa diadoxa krath ths prwhn Omospondiakhs Sosialistikhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias, h opoia epace na yparxei apo ton Septembrio toy 1992, den exei kanena epishmo kaqestws kai oti ypobalei aithsh ypochfiothtas na entaxqei ws neo melos".

Antiqeta, h albanikh antiproswpeia zhthse epimona na yparjei rhth anafora sthn anagkh beltiwshs ths katastashs sto Kossyfopedio, san aparaithtos oros gia thn apodoxh ths gioygkoslabikhs aithshs. Parallhla, h Bretania proteine na symperilhfqei sto koino anakoinwqen, h " ekfrash sobarhs anhsyxias, gia tis ejelijeis sthn Gioygkoslabia kai eidikotera sto Kossyfopedio", enw h Toyrkia proteine na mnhmoneyqei sto anakoinwqen " o kindynos poy diatrexoyn ta anqrwpina dikaiwmata se Santzaki kai Boibontina".

Oi monimoi antiproswpoi twn xwrwn melwn apofasisan akomh na enhmerwqei h koinoboyleytikh syneleysh gia thn aithsh ths Gioygkoslabias kai na syzhthqei to qema stis 23 Aprilioy, kata th diarkeia ths earinhs synodoy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/