Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-03-10

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 10 Martioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G]

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G]

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] STO LONDINO AYRIO O K. SHMITHS GIA THN EYRWPAIKH DIASKECH

Xwris th symmetoxh ths Toyrkias, me ta mexri stigmhs dedomena, ginetai meqayrio sto Londino, sto Lancaster House, h Eyrwpaikh Diaskech twn ypochfiwn gia entajh sthn E.E. xwrwn, se epipedo arxhgwn kratwn kai kybernhsewn.

O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths qa anaxwrhsei ayrio gia to Londino kai qewreitai sigoyro oti qa exei dimereis synomilies me toys alloys Eyrwpaioys hgetes, gia thn poreia ths xwras mas pros to "Eyrw" kai alla qemata.

Stoxos ths Eyrwpaikhs Diaskechs toy Londinoy einai mia prwth syzhthsh gia th dieyrynsh ths E.E. me tis xwres ths Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs kai thn Kypro. Stis 31 Martioy arxizoyn epishma oi diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy sthn E.E., mazi me tis diapragmateyseis twn allwn pente ypochfiwn kratwn (Esqonia, Oyggaria, Polwnia, Slobenia, Tsexia).

Ayto apotelei ena istoriko bhma, afoy mpainei pia sto stadio ths ylopoihshs h entajh ths Kyproy. Shmera hrqe sthn Aqhna o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai syzhthse me ton prwqypoyrgo enw thn Pempth 12 Martioy qa synanthqei sto Londino me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk.

H Toyrkia exei ws stoxo na agwnistei gia to "eyrwpaiko proswpo" ths sth Synodo Koryfhs ths E.E. sto Karntif, stis 15 kai 16 Ioynioy. Nwritera, stis 2 Maioy, qa pragmatopoihqei mia ektakth Synodos Koryfhs, me qema thn epilogh twn xwrwn poy qa entaxqoyn sth "zwnh Eyrw". Qa diamorfwqei, epishs, to plaisio gia ekeines tis xwres poy qa breqoyn ejw apo th "zwnh Eyrw". Tis qeseis twn allwn hgetwn gia to qema ayto qa zhthsei na maqei ayrio kai meqayrio sto Londino o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

Sth diarkeia ths Bretanikhs Proedrias sthn Eyrwpaikh Enwsh despozoyn sthn hmerhsia diatajh ta qemata ths oikonomikhs kai nomismatikhs enopoihshs, ths dieyrynshs kai ths anaqewrhshs twn koinotikwn politikwn. Meizona qemata paramenoyn ayta ths anergias kai ton problhmatwn twn politwn.

[02] SYSKECH YPO TON K.KARAMANLH GIA TIS EJELIJEIS STH N.D.

Syskech ypo ton Proedro ths Neas Dhmokratias, Kwsta Karamanlh pragmatopoihqhke to meshmeri sta grafeia toy kommatos sthn Aqhna, me antikeimeno tis ejelijeis sto eswteriko toy kommatos, meta th nea parembash toy epitimoy proedroy, Kwnstantinoy Mhtsotakh.

O k. Mhtsotakhs phre kai pali apostaseis apo thn politikh ths gces_ar ths Neas Dhmokratias, legontas: "Den prokeitai na antidikhsw me kanenan, as paroyn oles tis eyqynes epanw toys ekeinoi poy xwris logo kai xwris logikh sprwxnoyn to komma sthn katastrofh kai xarizoyn tis epomenes ekloges ston k. Shmith. Egw den qa toys dwsw oyte alloqi, oyte elafryntika" dhlwse o k. Mhtsotakhs o opoios to apogeyma anaxwrei gia dekahmerh episkech sto ejwteriko.

Sth syskech ypo ton Kwsta Karamanlh, meteixan oi k.k. Barbitsiwths, Dhmas, Sphliwtopoylos, Sioyfas, Liaphs, Molybiaths, Loylhs kai o k. Giannhs Kefalogianhs. Se grapth dhlwsh poy ejedwse meta th syskech o Grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas, Stayros Dhmas, anaferei: "Lypoymaste poy o k. Mhtsotakhs synexizei kai shmera me dhmosies dhlwseis toy mia syzhthsh poy ekleise xqes sthn Koinoboyleytikh Omada toy kommatos. Den prokeitai efejhs na ton parakoloyqhsoyme se ayth thn poreia, afoy malista o Proedros ths Neas Dhmokratias exei safws orioqethsei to rolo toy k. Mhtsotakh. O kosmos ths N.D. alla kai to synolo toy ellhnikoy laoy krinei poios me ta logia kai tis prajeis toy bohqa thn prooptikh ths paratajhs".

[03] APOSTASEIS APO THN HGESIA THS N.D. PHRE KAI PALI O K.MHTSOTAKHS

O Kwstas Mhtsotakhs phre kai pali apostaseis apo thn politikh ths hgesias ths Neas Dhmokratias, liges wres meta th synedriash ths koinoboyleytikhs omadas toy kommatos.

"Den prokeitai na antidikhsw me kanenan, as paroyn oles tis eyqynes epanw toys ekeinoi poy xwris logo kai xwris logikh sprwxnoyn to komma sthn katastrofh kai xarizoyn tis epomenes ekloges ston k.Shmith. Egw den qa toys dwsw oyte alloqi, oyte elafryntika" dhlwse o k.Mhtsotakhs.

O proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs kleinontas xqes tis ergasies ths koinoboyleytikhs omadas yposthrije oti h enothta prepei na einai pragmatikh kai oxi ypokritikh tonizontas "Den qa epitrecw thn palinwdia kai thn opisqoxwrhsh".

[04] APANTHSH ST. DHMA STON K. MHTSOTAKH

Me mia ejisoy sklhrh dhlwsh o grammateas ths koinoboyleytikhs omadas ths N.D. Stayros Dhmas apanthse ston epitimo arxhgo toy kommatos Kwnstantino Mhtsotakh poy kathgorhse ton Kwsta Karamanlh oti odhgei to komma sthn katastrofh kai xarizei ston Kwsta Shmith tis epomenes ekloges.

Amesws meta thn ektakth syskech poy pragmatopoihqhke sth Rhgillhs ypo thn proedria toy Kwsta Karamanlh o k. Dhmas moirase stoys dhmosiografoys grapth anakoinwsh sthn opoia ekfrazetai h lyph giati o k. Mhtsotakhs synexizei me tis dhlwseis toy mia syzhthsh poy ekleise xtes sth synedriash ths koinoboyleytikhs omadas. Shmeiwnetai akoma pws sto ejhs den prokeitai na parakoloyqhsoyn ton epitimo arxhgo toy kommatos afoy o Kwstas Karamanlhs exei orioqethsei to rolo toy sth Nea Dhmokratia kai prostiqetai oti ta melh toy kommatos einai se qesh na katalaboyn poioi bohqoyn thn prooptikh ths paratajhs kai poioi oxi.

[05] STH FLWRINA THN PEMPTH H B.PAPANDREOY GIA TH MONADA THS DEH

H epibebaiwsh ths kybernhtikhs apofashs gia thn kataskeyh ths monadas ths DEH sth Flwrina, apotelei to kyrio antikeimeno ths episkechs poy qa pragmatopoihsei thn Pempth, ston akritiko nomo, h Ypoyrgos Anaptyjhs, Basw Papandreoy.

H k.Papandreoy, h opoia qa episkeftei thn perioxh ystera apo prosklhsh toy nomarxh Flwrinas, boyleytwn kai ekproswpwn twn forewn poy emplekontai sto ergo, qa synodeyetai apo klimakio kybernhtikwn stelexwn.

To kybernhtiko klimakio, me epikefalhs thn Ypoyrgo, qa metabei sto xwro kataskeyhs ths hlektroparagwgikhs lignitikhs monadas sth Melith, prokeimenoy na ejetasei epi topoy to ergotajio. H k.Papandreoy qa anaxwrhsei to apogeyma ths idias hmeras gia thn Aqhna.

[06] NOMOSXEDIO GIA TO METRO THS APOSYRSHS ETOIMAZEI H KYBERNHSH

Nomosxedio gia thn aposyrsh palaiwn aytokinhtwn etoimazei h kybernhsh, enw entos ths ebdomadas anamenetai na lhfqei h sxetikh apofash poy qa problepei isxyra kinhtra gia tis aposyrseis twn IX palaias texnologias. Wstoso ta Ypoyrgeia PEXWDE kai Oikonomikwn den exoyn akomh symfwnhsei gia thn hmeromhnia enarjhs twn aposyrsewn.

O ypoyrgos PEXWDE Kwstas Laliwths dhlwse "pisteyoyme oti prepei na doqoyn elkystika kinhtra gia ta aytokinhta megalhs hlikias kai palaias texnologias, arxizontas apo ta aytokinhta anw twn 15 etwn". To xrhmatiko poso poy qa didetai sthn aposyrsh qa kymainetai apo 400 mexri 600 xiliades draxmes. H aposyrsh qa arxisei apo thn Aqhna kai th Qessalonikh enw apo to 1999 qa isxysei kai gia th Larisa, to Bolo kai to Hrakleio.

[07] SYNEDRIASE GIA DEYTERH MERA H DIARKHS IERA SYNODOS

Synedriase gia deyterh mera shmera h Diarkhs Iera Synodos, gia zhthmata ths ekklhsias. Oi ierarxes tonizoyn oti den tiqetai qema anaplhrwshs toy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai pashs Ellados Serafeim, poy ejakoloyqei na noshleyetai sto Laiko Nosokomeio Aqhnwn. H katastash ths ygeias toy Arxiepiskopoy paramenei stasimh kai oi giatroi kanoyn logo gia argh beltiwsh.

Pantws, h Synodos apofasise na steilei sto nosokomeio epitroph apo dyo ierarxes, ton Antiproedro ths Synodoy, Mhtropolith Aitwloakarnanias, Qeoklhto, kai ton Mhtropolith Patrwn, Nikodhmo. O Mhtropoliths Serrwn Majimos dhlwse meta th synedriash ths Diarkoys Ieras Synodoy: "Den yparxei periptwsh antikatastasews".

[08] SE KATAKORYFH PTWSH OI TIMES TOY PETRELAIOY DIEQNWS

Se katakoryfh ptwsh briskontai oi times toy petrelaioy, poy shmeiwsan xtes arnhtiko rekor stis dieqneis agores, ftanontas sta xamhlotera epipeda ths teleytaias tetraetias.

Malista, h pleiochfia twn oikonomikwn analytwn ektima oti h timh toy "mayroy xrysoy" endexetai na pesei akomh perissotero, katw apo to epipedo twn 12,90 dol., poy einai arnhtiko rekor dekaetias.

Aitia gia th meiwsh twn timwn fainetai pws einai h anakoinwsh ths Saoydikhs Arabias oti den protiqetai na meiwsei thn paragwgh ths. Etsi, diaceydontai oi prosdokies twn ependytwn oti h koryfaia petrelaiagwgos xwra qa meiwsei thn paragwgh toy OPEK, wste na sthrixqoyn oi times.

[09] SYMMETOXH STON IORDANIKO ORGANISMO THLEPIKOINWNIWN MELETA O OTE

Th symmetoxh toy sth metoxopoihsh toy 40% toy kratikoy thlepikoinwniakoy organismoy ths Iordanias meleta o OTE, meta to prwto bhma poy ekane sth xwra, me thn egkatastash kai leitoyrgia diktyoy kartothlefwnwn.

To endiaferon toy ellhnikoy organismoy sthrizetai sta kala apotelesmata kai thn kerdoforia poy epideiknyei h Gordan Telecom, apo ton prwto xrono leitoyrgia ths, alla kai sto ryqmo anaptyjhs ths xwras poy aggizei to 5%.

O OTE epekteine gia prwth fora tis drasthriothtes toys sth xwra ths Meshs Anatolhs, otan to 1997 -se synergasia me th qygatrikh toy Hellascom kai Iordanoys epixeirhmaties- egkatesthse to diktyo, poy mexri stigmhs perilambanei 400 kartothlefwna. Mesa sto 1998 anamenetai na teqoyn se leitoyrgia alla 2.500. O ellhnikos organismos symmetexei sth meikth epixeirhsh me pososto 40% ki exei ependysei 6 ekat. dol.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] MILER: EKKLHSH GIA ENARJH TWN DIKOINOTIKWN EPAFWN

Thn pepoiqhsh oti to ergo twn Amerikanwn gia thn epilysh toy Kypriakoy, kaqistatai akoma pio dyskolo, logw twn teleytaiwn ejelijewn, ejefrase o eidikos syntonisths gia to Kypriako toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Tomas Miler, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse.

O k. Miler kalese tis dyo koinothtes na epideijoyn dhmioyrgikothta kai eyelijia kai na drasthriopoihsoyn jana tis dikoinotikes epafes, xarakthrizontas taytoxrona thn epiteyjh mias omospondhs lyshs ws efikth, alla kai poly dyskolh.

O Amerikanos ajiwmatoyxos ypogrammise oti eixe epoikodomhtikes synomilies, toso me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh, oso kai me ton Toyrkokyprio hgeth, Raoyf Ntenktas, shmeiwnontas wstoso oti yparxei ena megalo xasma anamesa stis dyo pleyres.

Epishs, anefere oti thn erxomenh ebdomada qa synanthqei me ton apestalmeno toy Proedroy twn HPA gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, ton opoio qa enhmerwsei gia tis epafes poy eixe.

Anaferomenos sthn agora twn rwsikwn pyraylwn S-300 apo thn Kypriakh Dhmokratia, eipe oti "den htan kai toso kalh idea", dieykrinizontas oti h Kypros exei to dikaiwma na lambanei apov\seir sxetika me thn amyna ths.

[11] EMPLOKH STH DIADIKASIA EPISTROFHS TWN PROSFYGWN

Mplokaristhke h diadikasia epistrofhs twn prosfygwn sto Mostar, otan o Kroaths antidhmarxos ths polhs, Iban Prskalo arnhqhke na ypogracei symfwnia me thn opoia qa arxize h diadikasia epistrofhs prosfygwn sthn polh opws metedwsan ta moysoylmanika mesa enhmerwshs.

To sygkekrimeno eggrafo to opoio doqhke apo th dieyqynsh toy ypatoy antiproswpoy gia th Bosnia dieykrinize oti taytoxrona qa epistrecoyn sto anatoliko tmhma toy Mostar 100 oikogeneies Kroatwn kai sto dytiko 30 oikogeneies moysoylmanwn.

O anaplhrwths ypatos antiproswpos Xans Soymaxer episkefthke xqes to Mostar kai ejefrase thn apogohteysh toy kaqws to keimeno ths symfwnias eprepe na apotelesei to politiko synqhma gia thn enarjh ths diadikasias epistrofhs twn prosfygwn.

O moysoylmanos dhmarxos toy Mostar Safet Oroytsebits htan etoimos na ypogracei th symfwnia, h opoia omws den qa htan egkyrh xwris th sygkataqesh toy antidhmarxoy, o opoios dhlwse oti den mporei na dextei th symfwnia giati den prosferei arketes eggyhseis gia thn asfalh epistrofh twn Kroatwn, enw proteine ston k. Soymaxer na epistrecoyn prwta oi 100 oikogeneies twn Kroatwn prosfygwn kai meta oi oikogeneies twn moysoylmanwn, protash poy telika aporrifqhke.

O antidhmarxos toy Mostar proeidopoihse oti oi dieqneis mesolabhtes den qa petyxoyn tipota me apeiles enantion toy kai enantion twn allwn Kroatwn leitoyrgwn dhlwnontas oti "mporoyn na apomakrynoyn toys Kroates leitoyrgoys alla oxi kai ton Kroatiko lao". G.K.

[12] AMFIBOLH H EPISKECH TOY K. ANAN TA SKOPIA

Amfibolo paramenei an qa episkefqei ta Skopia stis 23 Martioy, o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan, meta apo anakoinwsh poy ejedwse to ypoyrgeio Ejwterikwn ths PGDM.

Opws metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, to ypoyrgeio Ejwterikwn ejedwse thn anakoinwsh, meta apo sxetikh anakoinwsh toy grafeioy toy k. Anan, symfwna me thn opoia "oi programmatismenes episkeceis toy G.G toy OHE se diafora eyrwpaika krath anaballontai logw fortoy ergasias".

[13] MATAIWQHKE EPISKECH TOYRKOY YPOYRGOY STH GERMANIA LOGW THS KRISHS STIS SXESEIS TWN DYO XWRWN

H krish poy jespase stis sxeseis Toyrkias-Germanias ystera apo tis dhlwseis toy Toyrkoy prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz , o opoios epekrine thn politikh toy Xelmoyt Kol paromoiazontas ths me ayth toy Xitler, egine aformh na mataiwqei h programmatismenh gia tis 15 Martioy episkech toy Toyrkoy ypoyrgoy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Nami Tsagan sth Bonnh.

Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Xoyrriet" o ypoyrgos Eqcas_ar ths Germanias Normpert Mploym, poy eixe proskalesei epishma ton Toyrko omologo toy, meta apo tis dhlwseis toy Gilmaz tropopoihse to programma toy kai anakoinwse oti h synanthsh me ton k Tsagan qa einai syntomh kai oti den qa proedreysei sth synanthsh twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn.

[G]

[14] KOINH DHLWSH PENTE BALKANIKWN XWRWN GIA TO KOSSYFOPEDIO

Thn anhsyxia toys gia thn epideinwsh ths katastashs sto Kossyfopedio kai tis sobares synepeies mias dieqnikhs syrrajhs, kaqws kai gia to endexomeno ejaplwshs ths sthn perioxh, ekfrazoyn oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwros Pagkalos, ths Boylgarias, Nanteznta Mixailoba, ths PGDM, Mplagkoi Xanziski, ths Toyrkias, Ismahl Tzem kai ths Roymanias, Antrei Plesoy, se koinh dhlwsh poy ypegracan shmera sth Sofia, ekfrazontas thn etoimothta twn xwrwn toys na analaboyn prwtoboylies gia thn apotroph paromoias ejelijhs sthn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs. Sygkekrimena : - Oi pente ypoyrgoi ypogrammizoyn oti to prwto bhma pros th meiwsh ths entashs sto Kossyfopedio einai h enarjh oysiastikoy dialogoy metajy twn serbikwn arxwn kai twn Albanwn kai kaloyn tis dyo pleyres na analaboyn amesa metra se ayth thn kateyqynsh. Synistoyn epishs stis dyo pleyres thn apofygh ths xrhshs bias ws mesw epilyshs toy metajy toys problhmatos. - Ekfrazoyn th lyph toys gia ta katastaltika metra ths serbikhs astynomias enantion twn symmetexontwn stis eirhnikes diadhlwseis sto Kossyfopedio, kaqws kai gia thn alogisth xrhsh bias me anqrwpina qymata. - Kaloyn oles tis organwseis ths albanikhs koinothtas sto Kossyfopedio na antitaxqoyn sth xrhsh bias kai ths tromokratias ws mesa gia anazhthsh allaghs ths yparxoysas katastashs. -Tassontai yper toy apolytoy sebasmoy twn basikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy albanikoy plhqysmoy kai dhlwnoyn oti monimh lysh sto problhma toy Kossyfopedioy mporei na epiteyxqei mono sth bash toy apolytoy sebasmoy twn dikaiwmatwn twn Albanwn, twn Serbwn kai twn allwn katoikwn toy Kossyfopedioy, sto plaisio toy katastatikoy xarth toy OHE, twn arxwn toy Elsinki kai twn stantart toy OASE. -Kaloyn tis dyo pleyres gia amesh kai plhrh efarmogh ths Symfwnias gia thn ekpaideysh, poy eixe ypografei to 1996 apo ton Proedro Milosebits kai ton hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy, I. Roygkoba.

- Ypogrammizoyn oti h epilysh toy problhmatos toy Kossyfopedioy prepei na anazhthqei sthn aysthrh thrhsh twn yparxontwn synorwn. - Kaloyn oles tis organwseis twn Albanwn toy Kossyfopedioy na afhsoyn kaqe prospaqeia aposxishs kai na sebontai ejoloklhroy thn edafikh akeraiothta ths O.D ths Gioygkoslabias.

- Kaloyn tis arxes toy Beligradioy na antimetwpisoyn me megalh ypeyqynothta to problhma kai na anazhthsoyn amoibaia apodektes lyseis, poy na basizontai sthn kaqierwsh kaqestwtos eyreias aytonomias sto Kossyfopedio sto plaisio ths OD ths Gioygkoslabias. -Qewroyn oti h entajh ths OD ths Gioygkoslabias sth dieqnh koinothta qa htan pros to symferon ths xwras kai qa synebale sth staqerothta sthn perioxh - Kaloyn thn OD ths Gioygkoslabias na ejasfalisei synqhkes gia thn epistqov^ twn dieqnwn parathrhtwn sto Kossyfopedio. - Ekfrazoyn thn etoimothta twn xwrwn poy ekproswpoyn na diadramatisoyn energo rolo stis prospaqeies ejeyreshs eirhnikhs politikhs lyshs se ola ta zhthmata poy exoyn sxesh me to Kossyfopedio kai tis prospaqeies poy katabaloyn se ayth thn kateyqynsh oi HPA, h Eyrwpaikh Enwsh kai h "Omada Epafhs". -Kaloyn ola ta krath entos kai ektos ths perioxhs na yposthrijoyn ayth th Dhlwsh kai na sthrijoyn tis prospaqeies diathrhshs ths eirhnhs, ths staqerothtas kai ths asfaleias sth Notioanatolikh Eyrwph.

[15] D.REPPAS: H LYSH STHN KRISH TOY KOSSYFOPEDIOY NA BREQEI MESW TOY DIALOGOY

H lysh sthn krish toy Kossyfopedioy prepei na anazhthqei mesw diadikasiwn dialogoy kai synennohshs ap' oles tis pleyres, tonise shmera o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, legontas xarakthristika oti o epoikodomhtikos dialogos prepei na xrhsimopoihqei ws meqodos gia thn epilysh toy problhmatos.

O k. Reppas anefere oti to apogeyma doqhke sth dhmosiothta h diakhryjh arxwn kai qesewn poy ypegracan sth Sofia oi pente balkanikes xwres. H diakhryjh ferei kai ta onomata twn presbewn poy ekproswphsan th kaqe xwra.

[16] FELIPE GKONZALES: DEN JERW AN ME APODEXETAI TO BELIGRADI

Sth synergasia toy Beligradioy enapoqese tis elpides gia pragmatopoihsh ths apostolhs toy o prwhn Ispanos prwqypoyrgos Felipe Gkonzales, o opoios klhqhke apo thn omada epafhs na mesolabhsei sto problhma ths krishs sto Kossyfopedio.

"To problhma den einai an symfwnw egw h oxi, alla (h mesolabhsh moy) ejartatai apo thn egkrish twn gioygkoslabikwn arxwn", eipe o k. Gkonzales, prosqetontas oti h omada epafhs exei hdh erqei se epafh mazi toy apo to Londino. "Moy exoyn proteinei epishma thn eyaisqhth ayth apostolh", eipe o prwhn prwqypoyrgos ths Ispanias, o opoios sta telh toy 1996 kai stis arxes toy 1997 dietelese apestalmenos sto Beligradi toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph.

Sth xqesinh synanthsh toys sto Londino, oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Gallias, ths Megalhs Bretanias, ths Germanias, ths Italias kai twn HPA kai o anaplhrwths toy Rwsoy ypoyrgoy Ejwterikwn, symfwnhsan na apostalei sto Kossyfopedio mesolabhtikh omada, ypo thn hgesia toy Felipe Gkonzales kai na epiblhqei empargko sthn agora oplwn apo th Gioygkoslabia. Oi pente xwres proeidopoihsan to Gipygkoslabo proedro Slompontan Milosebits oti an den beltiwqei h katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto Kossyfopedio mesa stis epomenes 10 hmeres, qa proxwrhsoyn sthn epibolh kai allwn metrwn, qesh me thn opoia diafwnhse h Rwsia. L.P.

[17] BELIGRADI: MONOMERHS H APOFASH THS OMADAS EPAFHS GIA TO KOSOBO

Poly sobarh, alla kai monomerh xarakthrise thn apofash poy elaban xqes apo koinoy oi xwres ths omadas epafhs sto Londino h ypoyrgos Plhroforiwn ths Serbias Rantmila Milentigebits. Tonise oti gia na jekinhsei o dialogos anamesa stis serbikes arxes kai toys Albanoys toy Kossyfopedioy, prepei prohgoymenws o albanikos plhqysmos na egkataleicei opoiadhpote blech gia anejarthsia kai na krathsei apostaseis apo thn tromokratia.

"H epishmh apoch ths serbikhs kybernhshs sxetika me to problhma toy Kossyfopedioy einai oti prepei na epidiwxqoyn lyseis me eirhnika mesa, mesw toy dialogoy", eipe h k. Milentigebits, h opoia prosqese oti prin arxisei dialogos, einai aparaithto h dieqnhs koinothta kai oi hgetes twn Albanwn toy Kossyfopedioy na katadikasoyn thn tromokratia, enw h dieqnhs koinothta qa prepei na askhsei piesh stoys Albanoys hgetes na dextoyn to syntagma ths xwras kai synepws ths Serbia ws kratos kai na paraithqoyn apo ta aithmata toys gia anejarthsia.

"An symbei ayto, mporoyme na jekinhsoyme to dialogo, prokeimenoy na breqei mia lysh, me prwto to zhthma ths ekpaideyshs kai thn epistrofh twn Albanwn foithtwn sta Panepisthmia", epeshmane h k. Milentigebits.

Sxetika me thn apofash ths omadas epafhs gia thn epibolh ek neoy oikonomikwn kyrwsewn, h ypoyrgos Plhroforiwn th xarakthrise poly sobarh, alla kai poly monopleyrh, kaqws "katalogizei terastio meros twn eyqynwn sth serbikh kybernhsh kai ton proedro Slompontan Milosebits, enw den askei arketh piesh stis tromokratikes omades poy epitiqentai stoys polites kai tis astynomikes dynameis poy briskontai ekei gia na diathroyn thn eirhnh kai thn tajh".

"Meletoyme tis dhlwseis ths omadas epafhs, qeloyme th bohqeia ths dieqnoys koinothtas, alla oxi thn parembash ths sta eswterika mas. Prepei na diathrhsoyme thn ikanothta na lysoyme to problhma mas eswterika", katelhje h k. Milentigebits.

Tis idies apoceis eixe ekfrasei nwritera pros ton presbh ths Aystrias kai o antiproedros ths gioygkoslabikhs kybernhshs kai prwhn proedros Zoran Lilits, legontas oti : "An ejaleicoyme thn tromokratia kai tis epidiwjeis gia anejarthsia, tote einai olofanero oti yparxei mono enas dromos, pio dyskolos pragmatika, aytos toy dialogoy".

[18] IKANOPOIHMENA TA TIRANA APO TIS APOFASEIS THS "OMADAS EPAFHS"

Thn ikanopoihsh ths gia tis apofaseis poy elaban sto Londino oi xwres ths "omadas epafhs" stoxeyontas sthn eirhnikh dieyqethsh toy problhmatos toy Kossyfopedioy, ejefrase h albanikh kybernhsh, h opoia dia toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Paskal Milo, xarakthrise thn koinh dhlwsh toys ws "epiteygma ths dieqnoys diplwmatias".

O k.Milo se synenteyjh toy sthn albanikh kratikh thleorash ypogrammise oti prokeitai gia "ena poly shmantiko ntokoymento poy apodeijm}ei oxi mono th desmeysh ths dieqnoys koinothtas gia to Kossyfopedio alla kai tis swstes epiloges ths kybernhshs mas gia thn epilysh toy problhmatos".

Anaferomenos sth dekahmerh proqesmia poy edwsan oi xwres ths "omadas epafhs" ston Proedros ths Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits gia thn plhrh ejomalynsh ths katastashs sto Kossyfopedio, o k.Milo, ektimhse oti "sthn paroysa fash htan h kalyterh dynaton lysh poy doqhke" prosqetontas oti einai h prwth fora poy h dieqnhs koinothta "desmeyetai sobara gia to Kossyfopedio".

Epishmane oti h albanikh kybernhsh qa synexisei kai sto mellon tis prospaqeies ths me eirhnika pantote mesa pros thn kateyqynsh ths epilyshs toy zhthmatos toy Kossyfopedioy, enw idiaiterh emfash edwse sthn enarjh dialogoy Pristinas-Beligradioy me thn paroysia dieqnoys mesolabhth, o opoios qa mporoyse, opws eipe, na einai ekproswpos twn xwrwn ths "omadas epafhs".

To qema toy Kossyfopedioy qa einai to basiko qema twn synomiliwn poy qa exei ayrio sta Tirana o yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Toni Loint me thn hgesia ths albanikhs kybernhshs.

[19] SYNANTHSH ROYGKOBA - GKELMPARNT

O eidikos apestalmenos toy Amerikanoy Proedroy, Mpil Klinton stis xwres ths prwhn Gioygkoslabias, Rompert Gkelmparnt, synanthqhke shmera sthn Pristina, me ton metriopaqh hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy, Impraxim Roygkoba.

Meta to telos ths synanthshs, o k. Gkelmparnt dhlwse oti metefere ston k. Roygkoba ta apotelesmata ths xqesinhs synedriashs ths "omadas epafhs" sto Londino. O Amerikanos diplwmaths anefere oti h qesh twn HPA kai twn allwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy symmetexoyn sthn "omada epafhs" einai oti oi gioygkoslabikes arxes prepei na arxisoyn mia diadikasia amesws gia thn ektonwsh ths krishs sto Kossyfopedio kai na aposyroyn tis isxyres astynomikes dynameis poy exoyn metaferei sthn perioxh.

Akoma, epanelabe oti h Dieqnhs Koinothta katadikazei tis biaies energeies poy shmeiwqhkan sto Kossyfopedio to teleytaio diasthma apo ekproswpoys twn epishmwn arxwn, alla kai apo akraioys albanofwnoys kykloys.

Apo thn pleyra toy, o k. Roygkoba eyxaristhse tis HPA gia thn prospaqeia poy kataballoyn gia thn ektonwsh ths krishs sthn perioxh kai zhthse apo tis ypoloipes xwres ths E.E na yioqethsoyn tis apofaseis ths "omadas epafhs".

Anaferomenos stis ekloges poy exoyn prokhryjei oi Albanoi toy Kossyfopedioy gia tis 22 Martioy kai tis opoies oi epishmes gioygkoslabikes arxes qewroyn paranomes, o k. Roygkoba eipe oti entos twn hmerwn qa diejaxqoyn synomilies me ta ypoloipa albanika kommata toy Kossyfopedioy gia na apofasisqei apo koinoy an oi ekloges aytes qa pragmatopoihqoyn thn problepomenh hmeromhnia h an qa anablhqoyn gia argotera.

[20] KOSSYFOPEDIO: AYTOCIA PRIN THN TAFH TWN NEKRWN ZHTOYN OI ALBANOI

Oi Albanoi katoikoi toy xwrioy Prekaz toy Kossyfopedioy arnhqhkan shmera na qacoyn toys nekroys twn astynomikwn epixeirhsewn twn prohgoymenwn hmerwn, prin na ginei aytocia twn ptwmatwn.

Arketoi Albanoi sygkentrwqhkan gia na parastoyn sthn khdeia alla oi topikoi ajiwmatoyxoi kai oi oikogeneies twn qymatwn dhlwsan oti epiqymoyn na ginei prwta aytocia apo empeirognwmones ths dieqnoys koinothtas.

Shmeiwnetai oti oi Albanoi qewroyn tis aytocies aparaithtes gia na apodeixtei oti oi serbikes arxes ektelesan ta qymata. E.R.

[21] EJODOS TWN ALBANWN APO TO KOSSYFOPEDIO

Se xiliades ypologizei toys Albanoys poy synexizoyn thn ejodo toys apo tis perioxes ths krishs h Yphresia Plhroforiwn toy Kossyfopedioy, h opoia syndeetai amesa me to Dhmokratiko Syndesmo, to megalytero komma twn Albanwn ths perioxhs.

Hdh 10.000 peripoy atoma exoyn katafygei sta xwria Mitrobitse, Ompilik, Boystri, Foyse kai Lipgian, enw 3.500 Albanoi diefygan sto Mayroboynio.

Sto metajy, to Symboylio gia thn Prostasia twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn aphyqyne ekklhsh se diplwmatikes apostoles sto Beligradi kai se organismoys armodioys gia ta anqrwpina dikaiwmata prokeimenoy na sygkrothsoyn mia dieqnh epitroph me apostolh thn aytocia kai anagnwrish twn ptwmatwn.

Analogo aithma diatypwse kai h Omada Epafhs, poy zhthse apo tis serbikes arxes na epitrecoyn stis omades anqrwpistikhs bohqeias thn eisodo se oles tis perioxes poy dexthkan serbikes epiqeseis.

H Dieqnhs Epitroph toy Eryqroy Stayroy kai h Ypath Armosteia toy OHE gia toys prosfyges prospaqoyn na paroyn adeia eleyqerhs prosbashs sthn perioxh toy Kossyfopedioy prokeimenoy na bohqhsoyn toys traymaties. Meros twn omadwn exei hdh kataferei na ftasei sto xwrio Sirmptsa, opoy shmeiwqhkan oi perissoteres sygkroyseis, enw h prosbash se alla xwria opws kai h aytocia sta ptwmata twn qymatwn poy metaferqhkan th Deytera apo thn Pristina sth Sirmpitsa toys exei, pros to paron, apagoreytei.

Parallhla, aithma diatypwqhke sto Dieqnes Dikasthrio gia ta egklhmata polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia gia thn apostolh omadas eidikwn, oi opoioi qa diereynhsoyn ta gegonota kai qa symballoyn sthn ypobolh mhnyshs gia ta egklhmata polemoy.

O armodios gia egklhmata polemoy Eisaggeleas toy Dieqnoys Dikasthrioy, poy diereyna ta egklhmata poy diapraxqhkan kata ton polemo ths Bosnias, anakoinwse shmera pws to dikasthrio exei arxisei kai th diejagwgh ereynas gia tis biaiothtes sto Kossyfopedio, kaqws, exei th dikaiodosia na diwkei poinika kaqe ypeyqyno gia parabiaseis twn dieqnwn nomwn gia ta anqrwpina dikaiwmata, oi opoies diapraxqhkan sthn perioxh ths prwhn Gioygkoslabias apo to 1991 mexri kai shmera. P.N.

[22] APAGOREYTHKE H PROSBASH TWN DHMOSIOGRAFWN STH NTRENITSA

Apagoreythke h prosbash twn dhmosiografwn sthn perioxh Ntrenitsa toy Kossyfopedioy, opoy prokeitai na ginoyn shmera oi khdeies twn Albanwn poy exasan th zwh toys kata th diarkeia twn epixeirhsewn ths serbikhs astynomias sthn perioxh.

Opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn, h astynomia stamathse 20 dhmosiografoys kai synergeia thleorasewn poy kateyqynontan pros to xwrio Sirmpitsa, se shmeio elegxoy konta sthn polh Kosobska Mitrobitsa, legontas oti exei ginei odiko dystyxhma.

Oi khdeies eprokeito na ginoyn shmera, opws eipe ena apo ta melh omadas anqrwpinwn dikaiwmatwn, k. Ainisaxe Sala, wstoso yparxei periptwsh na anablhqoyn oi teletes, kaqws o kairos einai poly asxhmos kai xionizei.

Symfwna me ton idio, mexri shmera exoyn epistrafei sth Sirmpitsa 53 apo tis soroys aytwn poy skotwqhkan, polla qymata omws den exoyn anagnwristei akomh kai oi syggeneis toys den epitrepoyn thn tafh toys. L.P.

[23] EKRHJEIS SE MPAR ALBANWN STO KOSSYFOPEDIO

Bombes ejerraghsan shmera to prwi sthn polh Pets, dytika ths Pristina, se dyo mpar poy anhkan se Albanoys, oi opoioi qewroyntai "pistoi" sto Beligradi, opws metadidei to praktoreio eidhsewn Tanjug.

Apo tis ekrhjeis katastrafhkan ta dyo magazia, kaqws kai ena aytokinhto, den shmeiwqhkan pantws traymatismoi. Symfwna me to praktoreio Tanjug, ta dyo mpar htan anoixta kai leitoyrgoysan tis dyo meres poy eixan anakhryxtei "meres penqoys" gia toys Albanoys toy Kossyfopedioy. L.P.

[24] AYJHMENES OI PERIPOLIES THS UNPREDEP STA SYNORA ME TO KOSSYFOPEDIO

Ayjhmenes einai oi peripolies poy ekteloyn oi dynameis ths UNPREDEP kata mhkos twn synorwn ths PGDM me to Kossyfopedio, anakoinwse o ekproswpos typoy twn eirhneytikwn dynamewn sta Skopia, Mark Mekeboi.

O k.Mekeboi tonise oti para thn klimakwsh ths katastashs sto Kossyfopedio den exei parathrhqei eisodos laqrometanastwn sto edafos ths PGDM, enw omalh xarakthrise kai thn katastash sta synora me thn Albania, opoy meta ta gegonota toy 1997 stratiwtes ths UNPREDEP ejakoloyqoyn na ekteloyn taktikes peripoloys.

Shmeiwnetai oti xqes to ypoyrgeio Amynas ths PGDM dieceyse se anakoinwsh toy dhmosieymata toy skopianoy typoy poy ekanan logo gia eisodo serbikwn stratiwtikwn peripolwn entos toy skopianoy edafoys, stgm perioxh toy xwrioy Mplatse, boreia twn Skopiwn.

[25] STO BELIGRADI QA METABEI O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS RWSIAS

Sto Beligradi prokeitai na metabei thn erxomenh ebdomada o Rwsos ypoyrgos ejwterikwn Gebgeni Primakof, gia na syzhthsei thn krish sto Kossyfopedio, symfwna me tis dhlwseis toy anaplhrwth ypoyrgoy ejwterikwn Nikolai Afanasiefski , se radiofwniko staqmo ths Mosxas.

"To qema toy Kossyfopedioy prepei na epilyqei mono mesw dialogoy", eipe xarakthristika o k. Afanasiefski, o opoios synanthqhke xqes sto Londino me ta melh ths "omadas epafhs", enw proseqese oti h lysh prepei na breqei apo koinoy metajy twn Serbwn kai twn Albanwn toy Kossyfopedioy.

Parallhla tonise oti, h "omada epafhs" mporei na syneisferei amesa h emmesa sth diadikasia epilyshs ths krishs. L.M

[26] O GIELTSIN APOKLEIEI THN APOSTOLH RWSIKWN STRATEYMATWN STO KOSSYFOPEDIO

"H Rwsia den mporei na anamixqei se nea stratiwtikh epixeirhsh, sto Kossyfopedio. Yparxoyn hdh arketa strateymata se arketes perioxes", dhlwse o proedros Mporis Geltsin kaqistwntas me ayton ton tropo safes oti h Rwsia den qa steilei rwsika strateymata sto Kossyfopedio.

Symfwna me to praktoreio eidhsewn Interfax, tis dhlwseis aytes ekane o proedros Geltsin kata th diarkeia synanthshs toy me ton ypoyrgo Amynas ths xwras Igkor Sergkegef, opoy idiaiterh emfash doqhke kai sta oikonomika problhmata poy antimetwpizei o rwsikos stratos.

Ajizei na shmeiwqei pws h Rwsia exei stratiwtikes dynameis sth Bosnia, kaqws kai se arketes xwres ths prwhn Sobietikhs Enwshs, opws sthn Gewrgia kai sto Tazikistan. L.M.

[27] PRIMAKOF: OI KYRWSEIS KATA TOY BELIGRADIOY EINAI "ANTIPARAGWGIKES"

"Antiparagwgikh" xarakthrise thn epibolh kyrwsewn kata toy Beligradioy, ws tropo epilyshs ths krishs sto Kossyfopedio, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias, Gebgkeni Primakof.

"Den mporoyme na strecoyme thn prosoxh mas mono sthn epibolh kyrwsewn kata toy Beligradioy, giati ayto qa htan antiparagwgiko", eipe sygkekrimena o k.Primakof, kai prosqese oti oi diafores anamesa sth Mosxa kai tis ypoloipes xwres ths omadas epafhs gia thn prwhn Gioygkoslabia, alla kai oi sxeseis metajy toys den prepei na dramatopoioyntai.

O Rwsos ypoyrgos tonise oti o monos tropos gia thn staqeropoihsh ths katastashs einai na stamathsoyn oi tromokratikes energeies kai h wq^sg bias. E.R.

[28] HPA: IKANOPOIHSH THS OYASIGKTON GIA TA METRA KATA MILOSEBITS

Thn elpida oti h epibolh kyrwsewn sth Gioygkoslabia qa "peisei" ton Gioygkoslabo proedro Slompontan Milosebits na termatisei thn aimatoxysia sto Kossyfopedio, ejefrase o Leykos Oikos.

"Epidokimazoyme apolyta th dhlwsh poy ypegracan oi ypoyrgoi sto Londino. eipe o ekproswpos toy Leykoy Oikoy, Maikl Mak Keri shmeiwnontas oti sto parelqon, paromoia metra "eixan kapoia "peistikh epidrash" ston proedro Milosebits". Elpizoyme oti to idio qa symbei kai se ayth thn periptwsh",eipe o ekproswpos, proeidopoiwntas to Beligradi oti: "yparxoyn epiprosqeta metra, pera apo ayta poy anakoinwqhkan dhmosiws, kai ta opoia qa mporoysan na exoyn kapoia xrhsimothta". L.P.

[29] KINA: ESWTERIKO ZHTHMA THS GIOYGKOSLABIAS H KRISH STO KOSSYFOPEDIO

Thn antiqesh ths sthn epembash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE sthn krish toy Kossyfopedioy xwris th synainesh toy Beligradioy kai thn apoch oti to zhthma ayto einai apokleistika eswteriko ths Gioygkoslabias, ejefrase shmera h kinezikh kybernhsh, mesw toy ekproswpoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Zoy Mpangkzao.

Opws eipe o k. Zoy, h xwra toy anhsyxei gia ta gegonota sto Kossyfopedio, alla qewrei oti "h kyriarxia kai h edafikh akeraiothta ths Gioygkoslabias ws kyriarxo kratos prepei na ginei sebasth". "Xwris aithma ths Gioygkoslabias einai anarmosto na parembei to Symboylio Asfaleias s' ena zhthma poy anhkei stis eswterikes ypoqeseis ths xwras", prosqese.

O k. Zoy prosqese: "Elpizoyme oti opoiadhpote metra qa lhfqoyn apo th dieqnh koinothta qa symbaloyn sthn staqeropoihsh ths katastashs sto Kossyfopedio". L.P.

[30] SOYHDIA: DEN EPARKOYN OI KYRWSEIS STO BELIGRADI

Amfibolies gia to kata poso to empargko stis pwlhseis oplwn sth Gioygkoslabia eparkei gia na lhjei h krish sto Kossyfopedio, ejefrase h ypoyrgos Ejwterikwn ths Soyhdias, Lena Xielm-Ballen, h opoia proteine thn epipleon apomonwsh toy kaqestwtos toy Beligradioy.

"Den eimai kaqoloy sigoyrh oti ta metra poy apofasise h omada epafhs kata ths Gioygkoslabias qa einai eparkh", eipe h k.Xielm kata th diarkeia synedrioy gia thn politikh asfaleias poy pragmatopoihqhke sth Stokxolmh an kai tonise oti h Soyhdia, ws mh monimo melos toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, yposthrizei tis protaseis ths omadas epafhs.

H Soyhdeza ypoyrgos Ejwterikwn prosqese oti den einai proetoimasmenh na zhthsei thn stratiwtikh parembash h thn epibolh aysthroterwn emporikwn kyrwsewn, afoy kati tetoio qa ephreaze toys polites perissotero ap' oso toys ephreazei to kaqestws toy Beligradioy. "To Beligradi qelei na ginei apodekto sthn Eyrwph opws kai oi ypoloipes xwres, alla ta gegonota apodeiknyoyn oti den anhkei edw", eipe h k.Xielm, prosqetontas oti "einai arga na klacoyme gia to gala poy exei xyqei" kai tonise oti h dieqnhs koinothta prepei na steilei mhnyma sto Beligradi oti den apodexetai apolitistes meqodoys gia thn epilysh ths diamaxhs". E.R.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/