Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-03-09

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 9 Martioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (gia to Kossyfopedio)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARARTHMA (gia to Kossyfopedio)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] K. KARAMANLHS: DEN QA EPITRECW NA EPIKRATHSOYN FAINOMENA NOSHROTHTAS STH N.D.

Apofasismenos na mhn epitrecei na epikrathsoyn katastaseis noshrothtas kai eswstrefeias sth Nea Dhmokratia emfanisthke o proedros toy kommatos, Kwstas Karamanlhs, sth diarkeia ths omilias toy sth synedriash ths koinoboyleytikhs omadas toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

O k. Karamanlhs kathggeile se aysthro tono "piswplata maxairwmata", skopimes diarroes, diforoymenes dhlwseis kai alles energeies stelexwn toy kommatos kai eqese toys boyleytes pro twn eyqynwn toys gia thn poreia toy kommatos. To synedrio, eipe, toy edwse thn entolh na gyrisei selida, na proxwrhsei mprosta kai o idios den qa epitrecei epistrofh sto parelqon. Den prepei na epistrecoyme sthn paqogeneia, tonise, kai epishmane oti ayto einai eyqynh olwn twn stelexwn kai melwn ths N.D.

Sth diarkeia ths omilias toy o k. Karamanlhs epiteqhke enantion ths politikhs ths kybernhshs kai anaferqhke sto programma ths N.D.

Molis oloklhrwse thn omilia o K. Karamanlhs zhthse to logo o epitimos arxhgos toy kommatos Kwnstantinos Mhtsotakhs, alla o grammateas ths koinoboyleytikhs omadas, Stayros Dhmas, proteine na milhsei argotera kai afoy prohghqei h eishghsh toy Qeodwroy Anagnwstopoyloy gia tis dhmotikes kai nomarxiakes ekloges poy apoteloyn kai to qema hmerhsias diatajhs ths synedriashs.

[02] SKLHRH EPIQESH MHTSOTAKH ENANTION K. KARAMANLH

Eyqeia epiqesh enantion toy Kwsta Karamanlh ejapelyse o epitimos arxhgos ths N.D. Kwnstantinos Mhtsotakhs, o opoios amfisbhthse thn politikh kai tis epiloges toy kai ejefrase thn ektimhsh oti etsi opws badizei h N.D. den prokeitai na kerdisei tis boyleytikes ekloges toy 2000.

Milwntas sth synedriash ths koinoboyleytikhs omadas ths N.D. o j. Mhtsotakhs xrhsimopoihse idiaitera sklhrh glwssa gia to zhthma twn diagrafwn twn 6 boyleytwn legontas xarakthristika oti to 40% toy kommatos diegrace to 30%. Sxoliazontas thn katastash poy exei diamorfwqei sto eswteriko toy kommatos milhse gia rhgma, dixasmo kai diastash apocewn, enw eipe oti den katalabainei ti shmainei h dhlwsh toy Kwsta Karamanlh pws h N.D. kalyptei to mesaio politiko xwro.

Amesh apanthsh ston k. Mhtsotakh edwse o Miltiadhs Ebert poy anebhke sto bhma meta apo ayton kai ejefrase th bebaiothta oti h N.D. qa kerdisei tis prosexeis boyleytikes ekloges.

Gia eklogikh nikh ths N.D. eixe milhsei kai o Kwstas Karamanlhs, sthn enarkthria omilia toy, o opoios taxqhke yper ths synqeshs twn apocewn mesa apo th leitoyrgia twn kommatikwn organwn poy einai dhmokratikh.

Sta osa eipe o k. Mhtsotakhs anamenetai na apanthsei o Kwstas Karamanlhs.

[03] STHN AQHNA O PROEDROS THS DHMOKRATIAS THS ALBANIAS

H krish poy exei jespasei sto Kossyfopedio kai h antimetwpish ths brisketai sto epikentro twn synomiliwn poy exei sthn Aqhna o proedros ths dhmokratias ths Albanias Retzep Meintani, poy pragmatopoiei thn prwth toy episkech sthn Ellada meta thn eklogh toy.

Parallhla kata thn edw paramonh toy ypografthkan shmantikes dimereis symfwnies poy problepoyn synergasia Elladas-Albanias sto morfwtiko tomea, ston oikonomiko kai sto qema ths fylajhs twn synorwn.

O k. Meintani egine dektos me oles tis prepoyses times kai sthn teleth ypodoxhs htan parontes o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos kai alla melh toy ypoyrgikoy symboylioy.

Amesws meta o proedros ths Albanias synanthqhke me ton proedro ths Dhmokratias K. Stefanopoylo kai sth synexeia me ton prwqypoyrgo K. Shmith, enw to apogeyma qa exei epafes me toys politikoys arxhgoys.

[04] O D. REPPAS GIA TH DOLOFONIA TOY SWTHROPOYLOY

Egklhmatikh energeia, xarakthrise th dolofonia toy 67xronoy proedroy toy Epikoyrikoy Tameioy Asfalisewn, Nikoy Swtropoyloy, o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kata th diarkeia ths enhmerwshs twn politikwn syntaktwn.

Prosqese de, oti oi arxes ereynoyn pros pasa kateyqynsh gia na entopisoyn toys egklhmaties, etsi wste "na mhn exoyme alla tetoia fainomena".

Shmeiwnetai oti to egklhma egine ta mesanyxta toy Sabbatoy sth Sarwnida Attikhs. Dyo agnwstoi poy epebainan se aytokinhto ton pyrobolhsan ej' epafhs mprosta sta matia ths syzygoy toy kai ths peqeras toy ejw apo to ejoxiko toy spiti sth symbolh twn odwn Aristoteloys kai Olympoy kai sth synexeia traphkan se fygh.

[05] SEISMOS 5,5 RIXTER STH RODO

Isxyrh seismikh donhsh megeqoys 5,5 baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwqhke sth 1:21 to meshmeri sth Rodo. To epikentro ths seismikhs donhshs entopisthke sto qalassio xwro anatolika toy nhsioy.

Symfwna me thn astynomikh dieyqynsh Rodoy, den anaferqhkan zhmies, wstoso oi katoikoi anastatwqhkan kai bghkan stoys dromoys.

[06] SE ISOBIA KAQEIRJH KATADIKASTHKE O APAGWGEAS TOY D.TSAMPAZH

Se isobia kaqeirjh kai 19 xronia katadikasthke apo to Trimeles Efeteio Kakoyrghmatwn Qessalonikhs o Albanos laqrometanasths Moytsio Ntolores, poy symmeteixe sthn ypoqesh apagwghs toy 25xronoy foithth Diamanth Tsampazh.

To idio dikasthrio katadikase se kaqeirjh 12 etwn -kata sygxwneysh- kai to sympatriwth toy, Hraklh Piro, enw aqwwse logw amfiboliwn, alla tessera atoma.

H apagwgh egine ton Aygoysto toy 1996 kai oi apagwgeis kataferan na apospasoyn apo ton patera toy foithth lytra ycoys 150 ekatommyriwn draxmwn.

[07] TO SYMBOYLIO THS EYRWPHS GIA TH DHMIOYRGIA EQNIKOY QALASIOY PARKOY STH ZAKYNQO

To Symboylio ths Eyrwphs kai h Eyrwpaikh Epitroph piezoyn thn Ellada na yioqethsei kai na ylopoihsei sxedio gia th dhmioyrgia eqnikoy qalassioy parkoy sth Zakynqo gia thn prostasia ths apeiloymenhs me ejafanish qalassias xelwnas caretta-caretta kai ths perioxhs poy qewreitai spanias ajias.

H Epitroph dhlwse oti einai etoimh na parasxei gia th dhmioyrgia toy qalassioy parkoy pente ekatommyria ecu (enamisi dis drx.) kaqws kai alla koinotika mesa gia thn ylopoihsh toy, enw proeidopoihse thn Ellada me parapomph gia parabash ths synqhkhs ths Bernhs h opoia afora sthn prostasia twn apeiloymenwn eidwn kai biotopwn.

H dhmioyrgia eqnikoy qalassioy parkoy me thn ajiopoihsh twn olwn twn prosferomenwn dynatothtwn me parallhlh xrhsh twn newn texnologiwn gia thn prostasia ths "caretta-caretta" qa mporoyse na anoijei nees prooptikes gia ton toyrismo sthn Ellada.

Armodioi ths Eyrwpaikhs Enwshs epishmanan se apanthtikh epistolh pros thn proedro ths mh kybernhtikhs organwshs MEDASSET, Lilh Benizeloy, gia to qema ths prostasias ths "caretta caretta", oti h Epitroph protiqetai na kinhsei diadikasia parapomphs ths Elladas gia parabash toy koinotikoy dikaioy efoson yparjoyn oi sxetikes diapistwseis kai anamenei thn idrysh toy qalassioy parkoy ths Zakynqoy gia to opoio qa htan proqymh na symballei me peraiterw koinotika mesa, ypo thn proypoqesh omws oti h ellhnikh kybernhsh qa epilysei ta problhmata poy dhmioyrgoyn sth diabiwsh ths qalassias wek~mar kai kyriws h ayqaireth domhsh stis paralies. H k.Benizeloy yposthrizei oti ta koinotika organa adranoyn na efarmosoyn th sxetikh odhgia 92/43 toy 1992, prosefyge ston Eyrwpaio Synhgoro toy Polith sto Strasboyrgo.

Epistolh ston proedro ths Epitrophs, Zak Santer, apesteile gia to qema kai o Eyrwpaios Synhgoros toy Polith (Obudsman), Giakomp Senterman, o opoios, eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, anamenei apanthsh prin apo to telos toy Martioy.

To qema den apokleietai na symperilhfqei kai sthn ethsia ekqesh gia to 1997 poy syntassei o k.Senterman, gia to periexomeno ths opoias syzhthse me ton Ellhna eyrwboyleyth, Niko Papakyriazh, eishghth toy eyrwkoinoboylioy gia thn prwth ekqesh toy Eyrwpaioy Obudsman gia to prwto etos (1996) leitoyrgias toy sto Strasboyrgo.

O dieyqynths Politistikwn kai Ekpaideytikwn qematwn, Rehmont Bemper, milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, epibebaiwse oti to Symboylio ths Eyrwphs apo fetos -kai enw epikeitai h enarjh ths ellhnikhs proedrias- protiqetai na symperilabei sthn prostasia ths politistikhs klhronomias me xrhsh newn texnologiwn kai fysikoys biotopoys spanias ajias.

Ajizei na shmeiwqei oti paromoio qema eixe teqei apo thn paneyrwpaikh epitroph ths Bernhs gia polles perioxes sth Mesogeio, opws ston kolpo toy Akama sthn Kypro, se diafores toyrkikes aktes k.a. An idryqei to sxediazomeno qalassio parko ths Zakynqoy, qa dhmioyrghsei qetiko prohgoymeno se ena biotopo poy krinetai idiaiterhs ajias sthn eyryterh perioxh.

[08] AYJHSH 11% STHN PROSELEYSH EMPORIKWN EPISKEPTWN KAI KOINOY STH "SPORTIVA '98"

Ayjhsh 11% sthn proseleysh emporikwn episkeptwn kai koinoy shmeiwqhke kata th xqesinh, deyterh mera leitoyrgias ths Sportiva '98, se sxesh me thn antistoixh persinh.

Symfwna me toys diorganwtes, analogh ths proseleyshs einai kai h emporikh drasthriothta, afoy kleisqhkan symfwnies metajy ekqetwn kai epixeirhmatiwn apo polles perioxes ths Elladas kai to ejwteriko.

Entonh kinhtikothta parathreitai apo to Sabbato, prwth mera leitoyrgias ths ekqeshs, poy oloklhrwnetai shmera kai proselkyse fetos megalytero ariqmo ekqetwn, apo kaqe allh xronia. Symmetexoyn 63 ekqetes, epta perissoteroi apo thn persinh diorganwsh, kai h ektash poy katalambanei sta periptera 9 kai 16 ths HELEXPO-DEQ, einai kata 25% megalyterh.

Ektiqentai aqlhtika endymata, aqlhtiatrika eidh, ejoplismos Fitness, ejoplismos gymnasthriwn, stadiwn kai ghpedwn, organa gymnastikhs gia to spiti, fytika kallyntika, enw idiaiterh emfash exei doqei sto kynhgi, to carema kai thn katadysh.

[09] ETOIMES SE ENA MHNA OI MELETES GIA THN EPEKTASH THS 6HS PROBLHTAS TOY OLQ

Anoigei o dromos gia thn epektash ths 6hs problhtas toy limanioy ths Qessalonikhs, kaqws peripoy se ena mhna anamenetai na einai etoimes oi texnikes meletes. Sth synexeia, qa prokhryxqei diagwnismos gia thn anaqesh toy ergoy, o proypologismos toy opoioy anerxetai se 16 disekatommyria draxmes.

Ypenqymizetai oti to ergo anamenetai na xrhmatodothqei enmerei apo ton mhxanismo EZES, ystera apo sxetikh aithsh poy ypebale sthn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Xrhstos Paxtas, gia thn egkrish xrhmatodothshs ycoys 6,7 dis.draxmwn.

Ta prosdokwmena ofelh apo thn ylopoihsh toy ergoy epektashs ths problhtas einai megala, kaqws anamenetai oti ayth qa katastei h leitoyrgikh "kardia" toy limanioy ths Qessalonikhs.

H kataskeyh toy ergoy ektimatai oti qa epiferei ayjhsh twn ergasiwn kai qa ypobohqhsei thn prowqoymenh politikh epektashs ths zwnhs epirrohs toy Organismoy Limenos Qessalonikhs (OLQ) sta Balkania kai tis xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs.

[10] 2.000.000 ELLHNES PASXOYN APO YPERTASH

Dyo ekatommyria Ellhnes,ena pososto 15-20%, pasxoyn apo ypertash, enw pososto 84% twn pasxontwn exei epignwsh ths paqhshs. Opws epishmanqhke kata th diarkeia synenteyjhs typoy me aformh to 6o panellhnio synedrio arthriakhs ypertashs, poy qa pragmatopoihqei 12- 14 Martioy sth Qessalonikh, h ypertash plhttei tis gynaikes synhqws meta thn emmhnopaysh , enw toys antres se neoterh hlikia.

Ta teleytaia xronia, symfwna me ton anaplhrwth kaqhghth paqologias toy APQ, Anastasio Lazaridh , exei diapistwqei ayjhsh ths ypertashs se atoma nearhs hlikias, idiws se maqhtes gymnasioy kai lykeioy kaqws kai se foithtes. To gegonos ayto ofeiletai sto koinwniko stres, sthn kaqistikh zwh, sthn kakh diatrofh. "Shmera oi neoi exoyn apostrofh gia ta xortarika, ta froyta kai tis salates kai trwne eidh fast foynt poy exoyn poly alati kai kalio. To kapnisma kai to alkool einai epishs paragontes poy ephreazoyn thn arthriakh piesh" tonise o proedros ths organwtikhs epitrophs toy synedrioy anaplhrwths kaqhghths kardiologias, Kwnstantinos Papadopoylos. Oi episthmones qewroyn oti kai h paxysarkia einai ena paragontas poy dhmioyrgei prodiaqesh gia ayjhmenh arthriakh ypertash.

H ypertash den exei sygkekrimena symptwmata , gi ayto oi episthmones synistoyn metrhseis ths arthriakhs pieshs kata sygkekrimena xronika diasthmata wste na diapistwqei an to atomo exei pragmatika arthriakh ypertash. Ta pragmatika symptwmata fainontai otan exoyn hdh dhmioyrghqei problhmata kai ta atoma exoyn aggeiakes epiplokes. H yperbash twn oriwn ths arthriakhs pieshs den shmainei oti prepei opwsdhpote na xorhghqoyn antiypertasika farmaka dioti to atomo mporei na exei peristasiakh ypertash poy ofeiletai se diaforoys paragontes. H ypertash syndeetai me ton sakxarwdh diabhth, tis ormonikes diataraxes kaqws kai me th lhch antisyllhptikwn.

To badisma kai h kinhsh synistwntai gia ypertasika atoma enw qa prepei na apofeygontai oi isotonikes askhseis kai h arsh barwn.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[11] H BRETANIA DEN PROTIQETAI NA EPISTRECEI TA MARMARA TOY PARQENWNA, DHLWNEI O K.SMIQ

Thn pagia qesh ths bretanikhs kybernhshs oti den protiqetai na epistrecei ta Elgineia Marmara sthn Ellada, epanelabe o ypoyrgos Politismoy ths Bretanias, Kris Smiq, sxoliazontas dhmosieyma ths efhmeridas "Mail on Sunday" h opoia sto xqesino ths fyllo yposthrize oti yparxoyn polles piqanothtes na ikanopoihqei to ellhniko aithma.

Sto sxetiko dhmosieyma me ton phxyaio titlo "Qa ypoxwrhsoyme stis apaithseis twn Ellhnwn;" h kyriakatikh bretanikh efhmerida isxyrizotan, epikaloymenh plhrofories apo to periballon toy Kris Smiq, oti o ypoyrgos Politismoy qewrei oti einai poly piqanon h kybernhsh Mpler na ypoxrewqei na ejetasei to endexomeno epistrofhs twn marmarwn.

Kata thn efhmerida h epistrofh qa sympesei me toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 th diorganwsh twn opoiwn exei analabei h Aqhna, alla kai me ta egkainia toy neoy moyseioy ths Akropolews. "To qema pantws, shmeiwnei h efhmerida, "den exei syzhthqei me ton prwqypoyrgo Toni Mpler, para tis entones pieseis apo thn Ellada". Symfwna me ton arqrografo o k.Smiq anamenei na ypoblhqei epishmo aithma gia thn epistrofh twn Marmarwn ston topo proeleyshs toys apo thn OYNESKO. "Ean ayto ginei tote oi pieseis qa einai megales", feretai na eipe o k.o Smiq. O idios, symfwna panta me thn efhmerida, ektima oti thn epistrofh twn Elgineiwn qa yposthrijei h bretanikh koinh gnwmh kaqws kai enas shmantikos ariqmos boyleytwn toy Ergatikoy Kommatos.

Akomh, grafei h "Mail on Sunday", o Bretanos ypoyrgos anefere se oikeio toy periballon oti h apotomh aporrich apo ton idio toy ellhnikoy aithmatos gia thn epistrofh twn Marmarwn toy Parqenwna, meta thn eklogikh nikh toy Ergatikoy Kommatos, egine epeidh den hqele na deijei oti h nea kybernhsh einai adynamh. Apo tote, symfwna me thn efhmerida, exei metaferei anepishma sthn ellhnikh kybernhsh oti sto qema twn marmarwn kineitai me megalh taxythta kai oti oi piqanothtes na ikanopoihqei to aithma ths einai megalyteres, an deijei ypomonh.

H efhmerida epishmainei oti opoiadhpote protash gia thn epistrofh twn Elgineiwn, prepei na katateqei pros chfoforia sth Boylh, h opoia ton perasmeno aiwna apofasise kata ths epistrofhs.

Wstoso o k.Smiq dieceyse to dhmosieyma epanalambanontas thn pagia qesh ths bretanikhs kybernhshs oti den epiqymei thn epistrofh twn Marmarwn toy Parqenwna ston topo proeleyshs toys. "Kata th gnwmh mas h swsth toys qesh einai sth qesh poy briskontai shmera, dhladh sto Bretaniko Moyseio", ypogrammise o Bretanos ypoyrgos.

[12] O NTENKTAS APEILEI ME ENTAJH THS KATEXOMENHS KYPROY STHN TOYRKIA

Thn piqanothta na enwqei h katexomenh Kypros me thn Toyrkia, ean h Eyrwpaikh Enwsh paraxwrhsei thn idiothta toy meloys ths sthn Kypro, diat}pyse o Toyrkokyprios hgeths, Raoyf Ntenktas, symfwna me thn agglofwnh toyrkikh efhmerida "Daily News".

"Ean qelete na dexteite toys Ellhnokyprioys sthn E.E., kante to. Alla meta emeis qa enwqoyme me thn Toyrkia", sxoliase o k.Ntenktas kai prosqese oti "yparxoyn dyo jexwrista krath, laoi, dhmokraties, glwsses kai qrhskeies sthn Kypro", symplhrwnontas etsi prohgoymenh proeidopoihsh ths Toyrkias oti h Agkyra kai oi Toyrkokyprioi qa enqarrynoyn tis "eidikes sxeseis" h thn "merikh enswmatwsh", sto plaisio twn kinhsewn ths E.E. gia entajh ths Kyproy sthn Enwsh. E.R.

[13] EPISTREFEI STH BOYLH H K.O. TOY DHMOKRATIKOY KOMMATOS

To Eqniko Symboylio toy Dhmokratikoy Kommatos ths Albanias, me 88 chfoys yper kai dyo chfoys kata, apofasise na epistrecoyn oi boyleytes toy sta edrana ths Boylhs.

H prohgoymenh apofash toy Dhmokratikoy Kommatos na mpoykotaroyn tis ergasies toy albanikoy koinoboylioy, eixe lhfqei ws endeijh diamartyrias gia thn apopeira dolofonias mesa sto xwro ths Boylhs, toy boyleyth Azem Xaintari.

Sxetika me thn apofash ayth, o grammateas toy Dhmokratikoy Kommatos, Ili Bezioy, epeshmane oti h epistrofh ths koinoboyleytikhs omadas toy kommatos sth Boylh, htan anagkaia, idiaitera meta ta epeisodia sto Kossyfopedio.

[14] ME KLEISIMO TOY PETRELAIAGWGOY APEILEI TH RWSIA H TSETSENIA

Me kleisimo toy agwgoy petrelaioy poy syndeei thn Kaspia qalassa me th Mayrh Qalassa, apeilei h Tsesenia th Rwsia, ean h Mosxa synexisei na parabiazei th symfwnia eirhnhs, symfwna me tis dhlwseis toy ekproswpoy toy proedroy ths Tsetsenias Aslan Maskantof, Mermpek Batsagkagef, sto praktoreio eidhsewn Interfax.

O k. Batsagkagef eipe xarakthristika oti to prosfato anoigma toy agwgoy poy syndeei to Mpakoy me to rwsiko limani toy Noborosisk, kai o opoios pernaei mesw ths Tsetsenias, qa kleisei ean h Rwsia den ekplhrwsei tis yposxeseis poy edwse kata th diarkeia ypografhs symfwnias eirhnhs, h opoia edwse telos ston polemo toy 1994-1996.

Zhmies proklhqhkan ston petrelaiagwgo kata th diarkeia toy dietoys polemoy metajy Rwsias kai Tsetsenias, anoije omws persi, kai petrelaio jekinhse na reei sto Noborosisk.

Oi Tsetsenikes arxes ton prohgoymeno mhna anesteilan tis synomilies eirhnhs me th Mosxa kathgorwntas thn oti den thrhse th symfwnia toy Maioy kai oti dhmioyrgei empodia sth Tsetsenia. L.M.

[15] AGORA 2 AEROSKAFWN A340 APO THN TOYRKIA

Oi toyrkikes aerogrammes proxwroyn sthn agora 2 aeroskafwn A340, apo thn eyrwpaikh koinoprajia ths Airbus, se efarmogh toy dikaiwmatos option ths symfwnias toy 1990.

Se anakoinwsh ths etairias tonisthke oti exei hdh ypografei protash endiaferontos me thn kataskeyastria etairia, me dedomenes tis times toy 1997, poy problepei kostos agoras 100 ekat. dolariwn ana monada kai paradosh thn anoijh metajy toy 1999-2000.

Shmeiwnetai oti me th symfwnia toy 1990, oi toyrkikes aerogrammes (THY), agorasan 5 aeroskafh A340, ta opoia hdh xrhsimopoioyntai.

Ajizei na shmeiwqei oti ton teleytaio kairo parathreitai mia tash dieyrynshs ths aktinas pthsewn ths etairias, pros neoys proorismoys, dia ths ylopoihshs taktikwn diplwmatikwn kinhsewn. Einai xarakthristiko oti sto teleytaio tajidi toy toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn Ismahl Tzem sthn Kina, dromologhqhkan ejelijeis gia thn aeroporikh syndesh ths Toyrkias me thn Sagkah, poy apotelei kyrio oikonomiko kentro sth notiodytikh Kina, mesw pthsewn ths THY. N.X.

[16] G.BASILEIOY: KRISIMH PERIODO DIERXETAI TO KYPRIAKO

Krisimh xarakthrise thn periodo poy dierxetai to kypriako, o epikefalhs ths antiproswpeias ths Kyproy stis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgos Basileioy, se dhlwseis toy ston Ellhniko Radiofwniko Staqmo toy Londinoy.

O k.Basileioy, poy brisketai sth bretanikh prwteyoysa apo thn Paraskeyh, tonise oti den anamenetai opoiadhpote kamch ths toyrkikhs adiallajias toylaxiston ayto to mhna, yposthrizontas parallhla pws h Agkyra kai o Raoyf Ntenktas xrhsimopoioyn thn Kypro san pioni sto paixnidi ths Toyrkias me thn E.E.

O k.Basileioy anefere oti h syzhthsh poy qa exei shmera me ton eidiko antiproswpo ths Bretanias gia to kypriako Ser Nteibint Xanei kai oi epafes toy proedroy Klhridh me toys prwqypoyrgoys ths Elladas kai ths Bretanias Kwsta Shmith kai Toni Mpler, exoyn san stoxo na symbaloyn sth diamorfwsh twn idewn kai twn qesewn tis opoies qa paroysiasei h kypriakh kybernhsh sth bretanikh proedria.

[17] H GERMANIA NA PROSTATEYSEI TO PERIBALLON ZHTOYN OIKOLOGIKES ORGANWSEIS

Ekklhsh sth germanikh omospondiakh kybernhsh na epibalei oikonomikes kyrwseis se xwres poy den throyn tis dieqneis symbaseis gia thn prostasia toy periballontos, aphyqyne epitroph empeirognwmonwn gia thn oikologia.

Anaferomenoi sta apotelesmata ths prosfaths dieqnoys diaskechs toy Kioto gia to klima, oi Germanoi eidikoi epishmainoyn oti ayth thn periodo h oikologia brisketai se amyna, ejaitias ths pagkosmiopoihshs ths agoras, alla kai ths adynamias na yparjei parembash kai elegxos stoys tropoys anaptyjhs, poy se polles periptwseis leitoyrgoyn eis baros toy periballontos.

Einai endeiktiko oti kata thn paradosh ths ekqeshs sthn armodia omospondiakh ypoyrgo Aggela Merkel, diatypwsan thn apoch na mhn ypobaqmistei h oikologia pros ofelos ths oikonomias, ekfrazontas taytoxrona kai thn agwnia toys gia thn prooptikh ayth.

Oi empeirognwmones aneferan pws den einai basimo to epixeirhma oti ychlotera stantars sthn prostasia toy periballontos qa apoboyn eis baros ths antagwnistikothtas ths germanikhs oikonomias kai zhthsan na yparjei allagh politikhs se krisimoys tomeis, opws einai h paroysia toy ypogeioy ydatinoy ploytoy.

Askhsan epishs kritikh sthn omospondiakh kybernhsh, giati - opws eipan- me th dikaiologia oti h xwra antimetwpizei oikonomika problhmata, prowqei monon ekeina ta metra, gia thn prostasia toy periballontos, ta opoia einai anejoda.

H dhmosiopoihsh toy periexomenoy ths ekqeshs kai oi dhlwseis twn empeirognwmonwn, prokalesan antidraseis apo thn pleyra twn kommatwn ths antipoliteyshs. Oi sosialdhmokrates tonisan se anakoinwsh toys oti h ekqesh fanerwnei to megeqos toy problhmatos kai thn anagkh na yparjoyn ameses kai drastikes parembaseis, enw oi Prasinoi zhthsan thn ekponhsh enos eqnikoy oikologikoy programmatos.

Shmeiwnetai oti sth Germania oi oikologikes organwseis exoyn epikentrwsei thn prosoxh toys ta teleytaia xronia, stoys kindynoys apo ta radienerga apoblhta, poy katalhgoyn se eidikes "xaboyzes", se diafores perioxes ths xwras, prokalwntas anhsyxia stoys katoikoys, gia thn ygeia toys, alla kai gia tis epiptwseis sto periballon.

[18] TOYRKIKO KAZINO STA BOYLGAROELLHNIKA SYNORA

Ena mhna meta apo th dikastikh apofash gia to kleisimo twn kazinwn sthn Toyrkia, toyrkiko kazino anoije xqes brady sto kentro ths boylgarikhs polhs Sbilengkrant, 15 molis xiliometra apo ta boylgaroellhnika synora.

Idiokthths toy kazinoy, symfwna me thn efhmerida "Nobinar gioygk" ths polhs Xaskobo einai o Moystafa Altoynxan me synetairo ton Boylgaro Miloslab Kristef. Sth teleth twn egkainiwn, opws grafei h efhmerida, parabreqhkan gnwstoi biomhxanoi, epixeirhmaties kai emporoi ths Kwnstantinoypolhs.

To proswpiko toy kazinoy einai sthn pleiochfia apo thn Jymstamtimo}pokg kai mono oi serbitoroi kai oi mparman einai Boylgaroi.

[G] EIDIKO PARARTHMA (gia to Kossyfopedio)

[19] SYMFWNEI H "OMADA EPAFHS"-EKTOS THS RWSIAS-STHN EPIBOLH KYRWSEWN KATA THS GIOYGKOSLABIAS

Thn antiqesh ths sthn epibolh kyrwsewn kata ths Gioygkoslabias gia thn krish sto Kossyfopedio ejefrase h Rwsia kata th diarkeia ths syskechs twn xwrwn ths "omadas epafhs" shmera sto Londino, alla dexthke thn apostolh mesolabhth ths omadas sthn perioxh, o opoios qa einai piqanon o prwhn prwqypoyrgos ths Ispanias, Filipe Gkonzales, symfwna me plhrofories Bretanoy diplwmath.

Oi ypoloipes xwres ths "omadas epafhs" symfwnhsan sthn epibolh dieqnoys empargko gia ta opla kata ths Gioygkoslabias kai apeilhsan oti qa pagwsoyn ta jena kefalaia mesa se 10 meres.

Amerikanos diplwmaths dhlwse oti para thn arnhsh ths Rwsias na sthrijei to sxedio drashs, ayto apotelei ena dynato mhnyma, to opoio sthrizetai kai apo oikonomika kai alla metra.

H Bretania, h Gallia, h Germania, h Italia kai oi Hnwmenes Politeies yposthrijan se koinh anakoinwsh toys oti o Gioygkoslabos Proedros, Slompontan Milosebits prepei na paraxwrhsei sto Kossyfopedio "ena dieyrymeno kaqestws" sto plaisio ths omospondias ths Gioygkoslabias, kati poy shmainei "megalytero baqmo aytonomias", symperilambanomenhs kai ths "aytodioikhshs". Wstoso tonisan oti den piezoyn gia anejarthsia toy Kossyfopedioy apo thn Gioygkoslabia kai prosqesan oti katadikazoyn ej oloklhroy tis tromokratikes energeies toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy.

"Ean o k.Milosebits kanei ayta ta bhmata, qa anaqewrhsoyme ta metra poy yioqethsame. Ean apotyxei kai synexistei h katapiesh sto Kossyfopedio, h omada epafhs qa epibalei prosqeta dieqnh metra", dhlwsan sthn anakoinwsh toys oi pente xwres.

Ta metra sta opoia symfwnhsan oles oi xwres ths omadas epafhs ektos apo th Rwsia einai: a. h epibolh dieqnoys empargko gia ta opla, parallhla me to yparxon eyrwpaiko empargko, b. h apagoreysh olwn twn proiontwn poy mporoyn na xrhsimopoihqoyn gia eswterikh katapiesh, g. arnhsh sthn xorhghsh bizas se osoys eyqynontai gia th bia, d. arnhsh gia bohqeia sthn kybernhsh, kai e. pagwma twn jenwn kefalaiwn sth Serbia mesa se 10 meres, ean ta sygkekrimena metra den kataferoyn na ejomalynoyn thn katastash.

Ekproswpos twn HPA xarakthrise ta metra ws proeidopoihtiko mhnyma pros ton k.Milosebits oti "exei dialejei laqos dromo". E.R.

[20] ALLAGH THS RWSIKHS STASHS GIA THN EPIBOLH EMPARGKO STA OPLA KATA THS GIOYGKOSLABIAS

H Rwsia, allazontas prohgoymenh stash ths, dhlwse twra oti stgq_fei thn epibolh empargko gia ta opla kata ths Gioygkoslabias, prokeimenoy na stamathsei h bia sto Kossyfopedio.

"Dexthkame thn protash epibolhs empargko gia ta opla kai ta proionta poy mporoyn na xrhsimopoihqoyn gia eswterikh katapiesh", diabebaiwse o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias, Nikolai Afanasiefski.

Nwritera h Rwsia arnhqhke na yposthrijei seira metrwn kata ths Gioygkoslabias, sta opoia symfwnhsan oi ypoloipes xwres ths omadas epafhs, kata th synanthsh toys sto Londino, wstoso h Mosxa ejakoloyqei na mhn yposthrizei ta ypoloipa metra, opws th mh xorhghsh bizas se osoys eyqynontai gia th bia sto Kossyfopedio, thn katakrathsh ths bohqeias pros thn kybernhsh kai to pagwma twn jenwn kefalaiwn sth Serbia. E.R.

[21] JEKINHSAN OI DIABOYLEYSEIS GIA THN APOSTOLH TOY F.GKONZALES STO KOSOBO

O prwhn prwqypoyrgos ths Ispanias, Felipe Gkonzales, prokeitai na metabei sto Beligradi, ws apestalmenos toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph gia na syzhthsei thn krish sto Kossyfopedio, diabebaiwse diplwmaths poy qelhse na krathsei thn anwnymia toy.

"Oi diaboyleyseis sxetika me thn apostolh toy k.Gkonzales sthn O.D.Gioygkoslabias exoyn dromologhqei kai ean kai den einai apolytws sigoyro einai poly piqano na stalei ek meroys toy OASE", dhlwse o diplwmaths. E.R.

[22] EIRHNIKES DIADHLWSEIS STO KOSSYFOPEDIO

Eirhnikh diadhlwsh, pragmatopoihsan shmera to meshmeri sto kentro ths Pristinas, oi Albanofwnoi, diamartyromenoi gia tis prosfates epixeirhseis twn serbikwn arxwn sthn perioxh Ntrenitsa toy Kossyfopedioy, opoy tis prohgoymenes hmeres shmeiwqhkan enoples sygkroyseis metajy ths astynomias kai twn Albanofwnwn.

Stis sygkroyseis, dekades anqrwpoi exasan th zwh toys kai opws metedwsan ta gioygkoslabika mesa mazikhs enhmerwshs, isxyres astynomikes dynameis eixan labei qesh ston topo twn diadhlwsewn, xwris na shmeiwqoyn epeisodia.

Paromoies diadhlwseis Albanofwnwn pragmatopoihqhkan kai se alles poleis toy Kossyfopedioy. H mazikoterh pragmatopoihqhke sthn polh Kosofska Mitrobitsa, sthn opoia symmeteixan perissoteroi apo 20.000 Albanoi ths perioxhs.

Opws metedwse to gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn "BETA" shmera to brady anamenetai na fqasei sth gioygkoslabikh prwteyoysa o eidikos apestalmenos toy Proedroy twn HPA, Mpil Klinton stis xwres ths prwhn Gioygkoslabias, Rompert Gkelmpart, o opoios qa enhmerwsei ton Proedro ths O.D. Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, gia ta shmerina apotelesmata ths synedriashs twn ekproswpwn ths omadas epafhs sto Londino, sxetika me thn katastash sto Kossyfopedio.

[23] NEES EPIXEIRHSEIS TWN SERBWN STO KOSSYFOPEDIO

Nees epixeirhseis pragmatopoihsan xqes to apogeyma oi serbikes dynameis sta xwria Giosanitsa, Aratsebo kai Mprogia sthn perioxh ths Sirmpitsa, pros thn opoia, symfwna me albanikes phges sthn Pristina, tis opoies epikaleitai to kroatiko praktoreio eidhsewn Hina, exei parathrhqei kinhsh megaloy ariqmoy serbikwn dynamewn.

Stis alles perioxes toy Kossyfopedioy h katastash paramenei hremh. Opws metadidei to Hina, h serbikh astynomia apeleyqerwse penhnta peripoy Albanoys apo to xwrio Prekaz kai ta xwria toy dhmoy ths Sirmpitsa, toys opoioys kratoyse se ergostasio pyromaxikwn.

Symfwna me thn Epitroph Prostasias twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Kossyfopedioy, megalos ariqmos serbikwn dynamewn exei metakinhqei pros ta synora Gioygkoslabias-Albanias, enw kapoioi apo toys stratiwtes to gioygkoslabikoy stratoy exoyn lipotakthsei kai oi astynomikes dynameis prospaqoyn na toys entopisoyn.

Sto metajy shmera synantwntai sto Londino oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn xwrwn poy apoteloyn thn omada epafhs, dhladh ths Rwsias, ths Germanias, ths Italias, ths Gallias kai twn HPA, gia na syzhthsoyn sxetika me thn krish sto Kossyfopedio. Wstoso, anamesa stis xwres aytes exoyn dhmioyrghqei diafwnies sxetika me ton tropo antimetwpishs ths katastashs, kaqws oi HPA kai h M. Bretania piezoyn gia epibolh newn kyrwsewn enantion ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias, enw h Rwsia, h Gallia antitiqentai sth epibolh kyrwsewn.

Shmera to prwi, s' oles tis poleis toy Kossyfopedioy prokeitai na pragmatopoihqoyn parallhles diamartyries apo toys Albanoys, opws anakoinwse to kyrio albaniko komma ths eparxias, o Dhmokratikos Syndesmos.

Anhsyxia gia ta epeisodia sto Kossyfopedio ejefrase xqes h kybernhsh twn Hnwmenwn Arabikwn Emiratwn, h opoia ekane ekklhsh sth dieqnh koinothta gia amesh antidrash, "prokeimenoy na apofeyxqei epanalhch ths tragwdias ths Bosnias-Erzegobinhs". L.P.

[24] EPISHMANSEIS MPOYKOSI STA AITHMATA TWN ALBANWN TOY KOSSYFOPEDIOY

"H anejarthsia toy Kossyfopedioy einai to elaxisto apo ta aithmata twn Albanwn ths perioxhs", dhlwse o "prwqypoyrgos" ths mh anagnwrismenhs kybernhshs toy Kossyfopedioy, Mpoygiar Mpoykosi, se synenteyjh poy dhmosieythke sth satirikh kroatikh efhmerida "Feral Trimpioyn".

O k.Mpoykosi yposthrije oti to kaqestws ths mh aytonomias einai adynato na isxysei, afoy o idios exei apostolh thn anejarthtopoihsh ths perioxhs, enw xarakthrise ton Apeleyqerwtiko Strato toy Kossyfopedioy ws "th nea dynamh poy ginetai pragmatikothta kai apanta sth makroxronia katapiesh ths tromokratikhs mhxanhs twn Serbwn". Sygkekrimena o k.Mpoykosi dhlwse oti den symfwnei me ton oro "tromokrates" poy apodidetai stom Apeleyqerwtiko Strato, kai dieykrinise oti apoteleitai apo omades, oi opoies einai dhmofileis stoys Albanoys toy Kossyfopedioy, afoy einai h monadikh organwsh poy prostateyei ta spitia kai toys katoikoys ths perioxhs.

O k.Mpoykosi askhse kritikh sthn politikh eirhnikhs diamartyrias toy hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy, tonizontas oti "h politikh mas mexri stigmhs einai paqhtikh. Ependysame polla sthn eirhnikh stash toy k.Roygkoba, h opoia, opws ejelixqhke, fainetai oti enqarrynei ton Gioygkoslabo Proedro Slompontan Milosebits na synexisei thn taktikh ths katapieshs kai ton kosmo na mas jexasei".

Oson afora sthn periptwsh ths enoplhs sygkroyshs, o k.Mpoykosi yposthrije oti h "kybernhsh" toy qa symfwnhsei se mia qetikh apofash apo thn Pristina kai qa jekinhsei h agora oplwn. E.R.

[25] DHLWSEIS G.PAPANDREOY GIA TO KOSSYFOPEDIO

Th qesh ths Elladas kai twn koinotikwn ths etairwn gia to qema toy Kossyfopedioy, epanelabe o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, se dhlwseis toy sth radiofwnikh yphresia toy BBC.

"H ellhnikh politikh einai symfwnh me thn eyrwpaikh politikh. Exoyme mia koinh qesh kai stash thn opoia diamorfwnoyme me amoibaioys eswterikoys symbibasmoys mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh", shmeiwse o k.Papandreoy epishmainontas oti ayth h politikh synistatai afenos men sthn paraxwrhsh apo th Serbia sto Kossyfopedio megalyterhs aytonomias kai afeteroy sthn apotroph dhmioyrgias mias neas kratikhs ontothtas, dhladh thn allagh twn synorwn sta Balkania. "Kati to opoio qewroyme oti qa eixe arnhtikes mexri kai katastrofikes epiptwseis sthn eyryterh perioxh", tonise.

Oson afora tis qeseis twn geitonikwn balkanikwn xwrwn, o k.Papandreoy shmeiwse oti toso apo tis epafes poy eixe me ton yfypoyrgo Ejwterikwn twn Skopiwn, Ntegko Malefski oso kai me thn albanikh pleyra diapistwse oti yparxei proseggish twn qesewn toys. "Bebaiws einai eylogo oti oi Albanoi ephreazontai cyxologika poly pio entona apo to problhma sto Kossyfopedio opws bebaiws kai apo pleyras twn skopianwn yparxei mia idiaiterothta logw ths dikhs toy albanikhs meionothtas kai twn fobwn poy exoyn gia mia, an qelete, metastash ths krishs sth dikh toys xwra", prosqese.

Ejalloy, o k.Papandreoy apantwntas sthn erwthsh an h proseggish Aqhnwn-Skopiwn me aformh thn krish sto Kossyfopedio qa exei qetika apotelesmata kai sto problhma ths onomasias ths PGDM, tonise: "Den exoyn amesh sxesh, exoyn omws mia emmesh, an qelete epiptwsh dioti nomizw oti kai oi dyo pleyres syneidhtopoioyme oti ta symferonta mas einai poly koina kai oti mia stenh synergasia na einai anagkaia gia th staqerothta sthn perioxh. Qa mporoyse na pei kaneis, oti mia synergasia Aqhnas-Skopiwn apoteloyn ena poly shmantiko paragonta staqerothtas eyrytera. Ayto oso syneidhtopoieitai, dhmioyrgoyn to ypedafos h to klima mesa sto opoio pio eykola qa mporoyme na broyme pio eykola mia koina apodekth lysh".

[26] KOSSYFOPEDIO: 14 GYNAIKES KAI 12 PAIDIA METAJY TWN 62 QYMATWN

Dekatesseris gynaikes kai dwdeka paidia htan anamesa stis dekades qymatwn meta tis epixeirhseis twn serbikwn dynamewn asfaleias kata thn prohgoymenh ebdomada sto Kossyfopedio, symfwna me to Dhmokratiko Syndesmo (LDK)to megalytero komma twn Albanwn toy Kossyfopedioy.

Opws dhlwse o ekproswpos toy kommatos, Tzimail Moystafa, stoys dhmosiografoys, ta ptwmata 62 qymatwn metaferqhkan, kata th diarkeia ths nyxtas, me oxhmata ths serbikhs astynomias apo thn Pristina sto xwrio Sirmpitsa ths Ntrenitsa, poy htan to epikentro ths serbikhs epiqeshs enantion twn, qewroymenwn apo to Beligradi, enoplwn Albanwn aytonomistwn.

O k. Moystafa yposthrije pws merika apo ta ptwmata htan adynato na anagnwristoyn, enw oi oikogeneies twn qymatwn arnoyntai na paralaboyn kai na qacoyn tis soroys ean den diejaxqoyn prwta aytocies apo iatrodikastes ejoysiodothmenoys apo enan dieqnh organismo.

Sxetika me tis eirhnikes diamartyries Albanwn shmera se poleis toy Kossyfopedioy, o k. Moystafa dhlwse pws apodeiknyoyn oti oi Albanoi einai apofasismenoi na ylopoihsoyn toys politikoys toys stoxoys gia eleyqeria, anejarthsia kai dhmokratia me eirhnika mesa kai pws h sfagh poy diapraxqhke apo tis serbikes astynomikes kai stratiwtikes dynameis den proklhqhke apo ton Albaniko plhqysmo.

O ekproswpos toy LDK kathgorhse, akomh, tis serbikes arxes oti efhyran thn "antistash twn Albanwn tromokratwn", enw proeidopoihse to Beligradi pws qa antimetwpisei mia eirhnikh antistash, h opoia exei hdh arxisei na ginetai oloena kai pio apofasistikh toso sto Kossyfopedio oso kai sto ejwteriko. P.N.

[27] PGDM: KAMIA PARABIASH SYNORWN APO GIOYGKOSLABIKES PERIPOLIES

Diaceydei tis plhrofories gia parabiash twn synorwn ths apo gioygkoslabikes peripolies, to ypoyrgeio Amynas ths PGDM, me anakoinwsh poy ejedwse, me aformh th synexizomenh ekryqmh katastash sto Kossyfopedio.

Symfwna me osa metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, toso to ypoyrgeio Amynas, oso kai h eirhneytikh dynamh toy OHE UNPREDEP, se anakoinwseis toys, ypogrammizoyn oti mexri stigmhs den exei shmeiwqei kanena epeisodio sta synora ths PGDM me Gioygkoslabia kai Albania, apla yparxei ayjhsh twn peripoliwn gia thn antimetwpish endexomenwn problhmatwn.

H katastash einai omalh, symfwna me tis anakoinwseis toy ypoyrgeioy Amynas kai ths UNPREDEP, kati poy briskei symfwno kai ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Albanias, Paskal Milo, o opoios se synenteyjh toy, h opoia den exei dhmosieyqei akomh, alla metadoqhkan apospasmata apo ton kratiko radiofwniko staqmo twn Skopiwn, "ektima th realistikh stash ths kybernhshs twn Skopiwn sto qema toy Kossyfopedioy". E.S.

[28] O M.XANTZISKI GIA TIS DHLWSEIS TOY K. ANAN

"Oi dhlwseis toy Genikoy Grammatea toy OHE, Kofi Anan, sxetika me thn paratash ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs UNPREDEP sta Skopia, einai apotelesma ths epanejetashs twn epixeirhmatwn poy qesame to 1997".

Ayto ypogrammise shmera, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM, Mplagkoi Xantziski, me aformh tis dhlwseis toy k. Anan, o opoios qa eishghqei sto Symboylio Asfaleias, thn paratash ths qhteias ths UNPREDEP poy edreyei sta Skopia.

O k. Xantziski, opws metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, anakoinwse oti o G.G twn Hnwmenwn Eqnwn qa episkefqei ta Skopia stis 23 kai 24 Martioy kai kata th diarkeia ths episkechs toy, qa teqei kai to qema ths UNPREDEP. E.S.

[29] O OHE ZHTA THN ANASTOLH THS EPISTROFHS TWN PROSFYGWN STO KOSOBO

Ekklhsh pros tis kybernhseis na anasteiloyn thn epistrofh twn prosfygwn sto Kossyfopedio aphyqyne shmera to Symboylio twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Epistrofh twn Prosfygwn.

O dieyqynths toy Symboylioy gia th Dieqnh Prostasia, Ntenis Maknamara dhlwse oti me dedomenh thn shmerinh katastash sto Kossyfopedio to Symboylio toy OHE gia thn epistrofh twn prosfygwn zhta apo tis kybernhseis na anasteiloyn th diadikasia ths epistrofhs.

Nwritera, o ekproswpos toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Germanias, Ntetlef Ntaoykem, yposthrije oti den skopeyei na anasteilei to programma epanapatrismoy twn Albanwn toy Kossyfopedioy, an kai qa synexisei na epithrei tis ejelijeis. E.R.

[30] AITHMA TOY ERYQROY STAYROY STO BELIGRADI GIA PAREMBASH STO KOSSYFOPEDIO

Prosbash se 50 peripoy perioxes toy Kossyfopedioy, prokeimenoy na prosferei tis aparaithtes prwtes bohqeies stoys traymaties kai na syneisferei sthn anagnwrish twn ptwmatwn, zhthse shmera h Dieqnhs Epitroph toy Eryqroy Stayroy(ICRC).

Opws dhlwse h ekproswpos ths Epitrophs, Kim Gkornton -Mpeits, meta apo aithma twn antiproswpwn twn Albanwn ths perioxhs, h Dieqnhs Epitroph apeyqynqhke amesws stis serbikes arxes ths Pristina gia adeia eisodoy sthn perioxh.

H k. Mpeits tonise pws h ICRC den diaqetei anejarthta, antikeimenika stoixeia gia ton ariqmo twn qymatwn, parolo poy antiproswpoi ths episkefthkan gia prwth fora thn Kyriakh tis plhgeises perioxes, kaqws symfwna me tis serbikes arxes oi nekroi kata tis epixeirhseis ths prohgoymenhs ebdomadas einai 26, enw albanikes phges anaferoyn pws ta qymata anerxontai se 75.

Na shmeiwqei pws o Eryqros Stayros den phre akomh thn adeia ma episkeftei toys syllhfqentes apo tis sygkroyseis. P.N.

[31] O G.KLARK KATADIKAZEI TH BIA STO KOSSYFOPEDIO

To NATO katadikazei th xrhsh bias sto Kossyfopedio kai apo tis dyo antimaxomenes pleyres, tonise o anwtatos dioikhths toy NATO sthn Eyrwph, Goyeslei Klark, se synenteyjh toy sthn bosniakh efhmerida "Dnevni Avaz".

"Pisteyoyme oti den qa epilyqei kanena problhma mesw ths bias. Katadikazoyme th xrhsh ths kata twn anqrwpwn, oi opoioi ekfrazoyn ton politiko toys prosanatolismo me eirhnikoys tropoys, kaqws kai tis tromokratikes meqodoys prokeimenoy na epiteyxqoyn sygkekrimenoi stoxoi", eipe o k.Klark.

O Amerikanos strathgos episkefqhke thn PGDM to Sabbatokyriako, opoy syzhthse me ajiwmatoyxoys ths xwras tis ejelijeis sto Kossyfopedio. E.R.

[32] TOYRKIA: O OHE PREPEI NA EINAI ETOIMOS GIA XRHSH BIAS STO KOSOBO

Thn apoch oti ta Hnwmena Eqnh prepei na briskontai se etoimothta na epemboyn gia na katasteiloyn th diamaxh sto Kossyfopedio, ejefrase o koinoboyleytikos ekproswpos ths Toyrkias, Xikmet Tsetin, symfwna me plhrofories poy metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn "Anadolu".

O k.Tsetin epanelabe thn proqesh ths Toyrkias na syneisferei stratiwtika se periptwsh poy sxhmatistei dieqnhs dynamh gia to Kossyfopedio kai proeidopoihse oti h dieyrynsh ths krishs ths perioxhs mporei na odhghsei se polemo se oloklhrh th balkanikh xersonhso. E.R.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/