Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-02-19

From: Macedonian Press Agency <[email protected]>

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 19 Febroyarioy 1998

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] O D. REPPAS GIA THN EKRHJH STH GENERAL MOTORS

Thn pepoiqhsh oti "einai poly prowro na katalhjoyme se symperasmata kai na poyme poioi einai aytoi poy ekanan th sucjejqil]mg prajh, gia poioys logoys thn ekanan h me ti allo syndeoyn thn prajh toys ayth", ejefrase o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, anaferomenos sth xqesinh ekrhjh sth General Motors.

O k. Reppas, diabebaiwse oti ejetazontai ola ta endexomena apo thn astynomia, h opoia diejagei ereyna, enw epeshmane oti "asfalws h topoqethsh enos ekrhktikoy mhxanismoy den einai eyxaristh prajh. Tromokratikh energeia einai. Alla einai prowro na poyme otidhpote gia toys logoys poy odhghsan toys ypaitioys sthn prajh ayth".

[02] RHJH STH N. PASOK

Enteinetai h krish sto eswteriko ths Neolaias PASOK ystera apo to adiejodo poy parathrhqhke sth xtesinh koinh synedriash ths Politikhs Grammateias toy PASOK kai ths Ektelestikhs Grammateias ths Neolaias.

O grammateas ths K.E toy PASOK Kwstas Skandalidhs proteine thn anabolh toy synedrioy, alla h protash den egine dekth apo thn hgesia ths Neolaias kai h grammateas ths Tonia Antwnioy eipe stoys dhmosiografoys oti qa toys dei ayrio sthn enarjh toy synedrioy.

Thn anabolh toy synedrioy zhthse kai o Giannhs Papadhmhtrioy, melos ths Ektelestikhs Grammateias ths N. PASOK, o opoios se dhlwsh toy ypogrammizei:"H krish poy exei jespasei sto eswteriko ths N. PASOK traymatizontas epikindyna thn eikona ths organwshs mas einai aparaithto na termatistei. Apotelei ypoxrewsh olwn mas, h yperbash toy adiejodoy, h analhch twn eyqynwn mas, h anagnwrish toy oriakoy xarakthra twn prajewn olwn mas. H N. PASOK mporei kai prepei na yparjei panw kai pera apo proswpikoys roloys, filodojies, sysxetismoys kai eswkommatikes skopimothtes. Ofeilei na epanasyndeqei me th genia mas, na ekfrasei tis agwnies kai elpides, na apanthsei sta megala qemata ths anergias, ths ekpaideyshs, ths poiothtas zwhs, ths prosbashs sthn plhroforia, na kinhqei stoys ryqmoys ths epoxhs mas".

Me dhlwsh toy o k. Skandalidhs afhse na ennohqei oti an ginei telika to synedrio ths Noelaias to PASOK qa krathsei apostaseis apo ayto. "Einai safes oti to PASOK, meta apo ayth th qesh, exei mia apostash apo ena synedrio poy qa diejaxqei me ayto ton tropo poy paei na diejaxqei", eipe xarakthristika o grammateas ths K.E. toy PASOK.

Shmera qa synedriasei h Ektelestikh Grammateia ths N. PASOK kai an den anablhqei, estw kai thn teleytaia stigmh, to synedrio, einai amfibolo an qa parastoyn o prwqypoyrgos kai proedros toy PASOK Kwstas Shmiths kai o Kwstas Skandalidhs, enw paramenei agnwsto ti stash qa krathsei o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos.

[03] O D. REPPAS GIA TO SYNEDRIO THS NEOLAIAS PASOK

To synedrio ths Neolaias toy PASOK, htan ena apo ta qemata poy kyriarxhsan sthn enhmerwsh twn politikwn syntaktwn, apo ton kybernhtiko ekproswpo, Dhmhtrh Reppa.

O k. Reppas apantwntas se erwthsh gia to an qa parastei o pqyhupouqc|r, Kwstas Shmiths sto synedrio, parepemce se xqesines toy dhlwseis, symfwna me tis opoies, "o k. Shmiths pareyrisketai se synedria toy Kinhmatos, poy einai synedria toy Kinhmatos kai se synedria ths Neolaias poy einai synedria ths Neolaias".

Akoma, se erwthsh an ena synedrio sto opoio den ekproswpoyntai oles oi taseis, einai synedrio ths Neolaias toy PASOK, o kybernhtikos ekproswpos, ypogrammise oti "den einai dynaton na miloyme gia qemata poy aforoyn kommatikes diadikasies. Yparxoyn katastatika, kanonismoi leitoyrgias poy problepoyn osa qa prepei na exoyn ejasfalistei gia na einai ena Synedrio anoixto, dhmokratiko, enwtiko, ena Synedrio prooptikhs".

Prosqese de, oti "nomizw oti yparxoyn krithria gia na bgalei kapoios symperasma, gia thn poiothta, ton xarakthra kai th fysiognwmia enos Synedrioy".

[04] REPPAS: DEN YPARXEI PROSXEDIO EPILYSHS TOY KYPRIAKOY

Th diabebaiwsh oti o eidikos apestalmenos toy Amerikanoy Proedroy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, den exei ypobalei sto ypoyrgeio Ejwterikwn, prosxedio epilyshs toy Kypriakoy, edwse o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas.

O k. Reppas, kata th diarkeia ths shmerinhs enhmerwshs twn politikwn syntaktwn, epeshmane oti h ellhnikh kybernhsh anamenei na ekdhlwqei plhrws h prwtoboylia, otan o k. Xolmproyk episkefqei thn Kypro kai arxisei syzhthseis me paragontes, oi opoioi emplekontai sthn anazhthsh lyshs toy problhmatos.

"Qa fainotan allwste paradojo na isxyrizetai kaneis oti exei ena sxedio lyshs toy Kypriakoy. Xreiazetai na ginei pollh prospaqeia. Protaseis yparxoyn, idees diatypwnontai. Ayto apexei para poly apo to na mporei kapoios na isxyristei oti yparxei ena sxedio, to opoio einai kai sxedio lyshs toy Kypriakoy", katelhje o kybernhtikos ekproswpos.

[05] MOLIS 32% H APORROFHTIKOTHTA TWN EPENDYSEWN TOY ANAPTYJIAKOY NOMOY STHN A.MAKEDONIA-QRAKH

Xamhlh emfanizetai h aporrofhtikothta twn ependysewn toy anaptyjiakoy nomoy sthn Anatolikh Makedonia kai Qrakh, afoy, symfwna me meleth ths Perifereias, den jeperase to 32% apo to 1991 ews to 1996.

Sygkekrimena, h aporrofhtikothta stis ependyseis katw twn 200 ekat.drx. -synolikoy ycoys 38,2 dis- epese sto 17,2% to 1996, apo 82% pente xronia prin. Gia ependyseis apo 200 ekat. mexri 1 dis. -ycoys 181 dis- to antistoixo pososto meiwqhke sto 22% apo 103%. Katakoryfh htan h ptwsh toy posostoy kai gia tis anw toy 1 dis. ependyseis - ycoys 217 dis- kaqws den jeperase to 4,5%, apo 77%.

Ta prwteia sthn aporrofhtikothta katexoyn oi yphresies, h gewrgia kai to etoimo endyma me pososta anw toy 50%. Akoloyqoyn h biomhxania dermatos (47%), ta oryxeia kai latomeia (46,7%), ta mesa epijoimym_ar (43%) kai oi metafores (42%). Sxedon mhdenikh aporrofhtikothta paroysiazei h oikodomh.

[06] Sthn Janqh ta prwteia

H Janqh prohgeitai kai stis ependyseis anw toy 1dis. H aporrofhtikothta ftanei to 47%, gia na kymanqei se poly katwtera epipeda sth Rodoph (19%) kai ston Ebro (14%). Ta pososta diaforopoioyntai gia ependyseis katw twn 200 ekat. Ta "skhptra" krataei o nomos Kabalas me 61%. Epontai o Ebros me 42%, h Janqh me 40%, h Drama me 34% kai -telos- h Rodoph me 23%. Synolika, pantws, entaxqhkan ston anaptyjiako nomo 1.206 ependyseis, gia tis opoies exoyn egkriqei epixorhghseis pleon twn 275 dis.

[07] Ligotero eynohmenh h Dytikh Makedonia

Sth Dytikh Makedonia, apo ton anaptyjiako nomo epwfeloyntai kyriws oi epixeirhseis toy deyterogenh tomea. Egkriqhkan 79 sxetikes aithseis, enw o antistoixos ariqmos ston tritogenh tomea einai 20 kai ston prwtogenh molis eji.

[08] "Metaferomenes" ependyseis

Endeiktika ths tashs einai, allwste, kai ta stoixeia gia tis ependyseis mexri 500 ekat., poy yphxqhsan ston anaptyjiako nomo: perissoteres apo 110, epi synoloy 386, analogoyn sto Kilkis. Apo tis ypoloipes, 84 aforoyn sth Qessalonikh, 38 sthn Pella, 27 sth Xalkidikh, apo 22 sthn Pieria kai tis Serres kai 20 sthn Hmaqia. Th "merida toy leontos" katexei o deyterogenhs tomeas me 272 ependyseis kai akoloyqei o tritogenhs me 54. Pantelws "apoysiazei" o prwtogenhs. Me thn ylopoihsh twn ependysewn problepetai oti qa dhmioyrghqoyn 2.950 qeseis ergasias.

Pantws, o neos nomos problepei paysh ths epidothshs metegkatastashs. "To ypoyrgeio ektima pws h sygkekrimenh problech ekplhrwse to stoxo ths, dhladh thn apokatastash ths isorropias sthn katanomh twn ependysewn anamesa sto kentro kai thn eparxia", ejhghse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o genikos grammateas idiwtikwn ependysewn kai anaptyjhs toy YPEQO, Hlias Plaskobiths. Xarakthristika anefere oti anamesa sto '94-'98, oi ependyseis sth Qrakh anhlqan se 450 dis., enw thn periodo '90-'93 den jeperasan ta 75.

[09] "Anekplhrwtoi oi stoxoi", tonizoyn epixeirhmaties

Sto teleytaio zhthma anaferetai kai o proedros toy Syndesmoy Biomhxaniwn-Biotexniwn Rodophs, Gewrgios Damianos: "Peripoy 60 biomhxanies sth Qrakh, poy jekinhsan gyrw sto '80 kai xrizoyn eksygxronismoy, menoyn ejw apo to neo anaptyjiako. Qa odhghqoyn ektos antagwnismoy kai anagkastika qa kleisoyn". O idios xarakthrizei plasmatikh thn ayjhsh twn ependysewn sth Qrakh: "Oi egkriseis exoyn ayjhqei poly, alla den exoyn ylopoihqei oyte oi mises ependyseis". A.G.-M.N.

[10] 200.000 ATOMA STHN JANQH GIA TIS EKDHLWSEIS TOY KARNABALIOY

Deka xiliades karnabalistes trianta syllogoi kai dekades armata metexoyn sto fetino Karnabali ths Janqhs enw perissoteroi apo 200.000 xiliades episkeptes ftanoyn aytes tis hmeres sthn polh gia na parakoloyqhsoyn kai na symmetasxoyn stis ekdhlwseis poy pragmatopoioyntai edw kai 33 xronia. Ta jenodoxeia ths polhs, poy exoyn mono 1000 klines, einai plhrh edw kai polles hmeres enw o dhmarxos ths polhs, Filippos Amoiridhs, synista stoys episkeptes na menoyn sth geitonikh Kabala h thn Komothnh.

To kostos ths diorganwshs twn ekdhlwsewn anerxetai sta 300 ekatommyria draxmes, ek twn opoiwn ta 80 proerxontai apo ton dhmo, ta 200 apo toys 30 syllogoys kai to ypoloipo poso symplhrwnetai apo di\voqour xorhgoys."To ypoyrgeio Politismoy den xrhmatodotei to Karnabali ths Janqhs giati isxyrizetai oti to Karnabali den einai politismos" tonise kata th diarkeia synenteyjhs typoy o dhmarxos ths polhs ypenqymizontas omws oti persi xorhgos toy Karnabalioy ths Patras htan to PRO-PO.

O k Amoiridhs yposthrije oti to Karnabali ths Janqhs einai pio syntonismeno kai pio organwmeno apo ekeino ths Patras. "Karnabalia ginontai pantoy, kai as ginontai. Skopos mas den einai na ta antagwnistoyme. Emeis exoyme to diko mas xrwma kai ayto qeloyme na diathrhsoyme. Opws h Notia Ellada exei to Karnabali ths Patras etsi h Boreia Ellada exei to Karnabali ths Janqhs" eipe.

Kaqe xrono oi proetoimasies gia th diorganwsh twn ekdhlwsewn Karnabalioy ths epomenhs xronias arxizoyn meta to Pasxa enw mexri ton Ianoyario ola einai etoima gia to Karnabali. O Dhmos analambanei ta ejoda gia thn kataskeyh twn armatwn kai oi syllogoi ta ejoda twn stolwn. Etsi exoyn dhmioyrghqei sthn polh biotexnies poy ws apokleistiko toys antikeimeno exoyn thn kataskeyh armatwn karnabalioy kai twn apokriatikwn stolwn.

Oi ekdhlwseis toy Karnabalioy arxisan stis 14 Febroyarioy me afierwma sto ellhniko tragoydi enw stis 16 Febroyarioy doqhke synaylia toy Dionysh Sabbopoyloy. Thn Kyriakh to apogeyma arxizei to kynhgi toy xamenoy qhsayroy enw parallhla qa pragmatopoihqei parelash 20 laografikwn syllogwn me anaparastaseis eqimwn kai thn eisodo toy Qrakiwth Karnabaloy sthn kentrikh plateia ths polhs. Thn idia mera o Manwlhs Mhtsias qa dwsei synaylia sthn aiqoysa toy dhmotikoy amfiqeatroy. Th Deytera kai thn Trith qa doqoyn antistoixa oi synaylies ths Polhs Panoy kai ths Anastasias Moytsatsoy enw stis 25 Febroyarioy qa emfanistei to latinoamerikaniko sygkrothma Los Paraguayos de aregua. Stis 28 Febroyarioy qa ginei h aponomh twn brabeiwn xamenoy qhsayroy enw oi ekdhlwseis qa koryfwqoyn thn 1h Martioy me paradosiakoys xoroys, thn parelash toy janqiwtikoy karnabalioy kai to kacimo toy Tzaroy.

[11] EPIQESH GIANNOPOYLOY KATA FILOBASILIKWN BOYLEYTWN

O ypoyrgos Dikaiosynhs Eyaggelos Giannopoylos apodokimase shmera apo to bhma ths Boylhs thn paroysia twn boyleytwn ths ND, Giwrgoy Karatzaferh kai Panagiwth Cwmiadh se filobasilikes drasthriothtes, kaqws kai tis qetikes anafores toys se akrodejies organwseis, opws h ''Xrysh Aygh''.

''Einai epiorkoi aytoi oi boyleytes. Diaprattoyn epiorkia enwpion Qeoy kai anqrwpwn kai kala qa kanoyn na to "boylwsoyn"'', sxoliase o ypoyrgos Dikaiosynhs.

To qema efere sth Boylh o boyleyths toy Synaspismoy, Petros Koynalakhs, me aformh afenos thn prosfath omilia toy k. Cwmiadh se ekdhlwsh basilofronwn sta Giannitsa kai afeteroy tis yposxeseis toy k. Karatzaferh apo to kanali toy oti qa doqei sth ''Xrysh Aygh'' yfypoyrgeio, otan erqei sthn ejoysia h ND.

O k. Giannopoylos anefere oti exei anaqesei sto ypoyrgeio toy na c_mei ereyna gia th drash ths ''Xryshs Ayghs'', tonizontas oti h ideologia ths einai kaqaros fasismos kai proteine ston k. Koynalakh na kataqesei eperwthsh gia na syzhthqei to qema diejodika.

''Na erqei o k. Karatzaferhs na dwsei ejhghseis, giati an synexisei etsi mporei na stamathsei na einai boyleyths, an qelhsoyme na ton parapemcoyme'', tonise xarakthristika o ypoyrgos Dikaiosynhs.

Apo thn pleyra twn qigomenwn boyleytwn antedrase mono o k. Karatzaferhs, o opoios se grapth toy dhlwsh epitiqetai kata toy k. Koynalakh, kanontas logo gia ''asteiothtes'' kai yposthrizontas oti oi basilofrones kai h ''Xrysh Aygh'' leitoyrgoyn me dikastikh adeia.

[12] DIEQNHS AMNHSTIA: OXI STHN KATADIKH THS E. ANDROYTSOPOYLOY

Thn amesh apeleyqerwsh ths Eyas Androytsopoyloy se periptwsh poy katadikastei se fylakish sth shmerinh ths dikh zhta me anakoinwsh ths h Dieqnhs Amnhstia.

H Eya Androytsopoyloy kathgorhqhke to Maio toy 1995, oti "ekane syxnes anafores se Boydismo kai se alles anatolikes qrhskeies" kata th diarkeia maqhmatos germanikwn poy didaske se frontisthrio ths Komothnhs.

Shmera dikazetai me thn kathgoria oti parabiase to arqro 4 toy nomoy 1363/1938 peri "apopeiras ameshs h emmeshs parembashs sta qrhskeytika pisteyw atomwn diaforetikhs qrhskeytikhs pisths, me skopo thn yponomeysh ths pisths ayths" kai an breqei enoxh, xwris malista na einai h idia boydistria, antimetwpizei poinh kaqeirjhs apo 10 hmeres ews pente eth kai prostimo apo 1.000 ews 50.000 draxmes.

H Dieqnhs Amnhstia qewrei oti h parapomph ths Eyas Androytsopoyloy sth dikaiosynh apotelei parabiash toy arqroy 9 ths Eyrwpaikhs Synqhkhs gia ta Anqrwpina Dikaiwmata kai tis Qemeliwdeis Eleyqeries kai toy arqroy 18 ths Dieqnoys Synqhkhs gia ta politika dikaiwmata, poy aforoyn sto sebasmo toy dikaiwmatos ths eleyqerias ths skechs ths syneidhshs kai ths qrhskeytikhs pisths. S.A.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[13] AYRIO O ANAN STH BAGDATH: TELEYTAIA ELPIDA PRIN TON POLEMO;

Se eikositesseris wres peripoy kai me thn plhrh yposthrijh toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, o Genikos Grammateas toy organismoy Kofi Anan qa brisketai sth Bagdath, opoy qa synanthqei me ton proedro Santam Xoysein kai alloys ajiwmatoyxoys ths xwras, se mia teleytaia prospaqeia na apotrapei o polemos sto Irak.

O k. Anan ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn yposthrijh apo ola ta melh toy Symboylioy asfaleias kai prosqese oti ton enqarrynei to gegonos oti to mhnyma poy lambanei apo th Bagdath einai oti oi ajiwmatoyxoi ekei einai etoimoi na ajiopoihsoyn thn episkech toy epoikodomhtika, prokeimenoy na breqei mia lysh. Opws eipe ston rwsiko thleoptiko staqmo ORT o k. Anan, qewrei oti diaqetei "logikes piqanothtes" na petyxei to skopo toy, dhladh na peisei to Irak na symmorfwqei me ta chfismata toy OHE kai na epitrecei tis epiqewrhseis twn oplostasiwn toy, parolo poy oi HPA den toy dinoyn polles elpides epityxias.

H Rwsia ejefrase thn aisiodojia ths sxetika me ta piqana qetika apotelesmata toy tajidioy toy k. Anan. O Rwsos presbeyths ston OHE Sergkei Labrof eipe oti h diplwmatikh epilysh "einai stis dynatothtes enos toso empeiroy diplwmath, opws o k. Anan".

Thn aisiodojia toy k. Labrof symmerizetai ejalloy kai o ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias Gebgkeni Primakof, o opoios apo thn Oyggaria xqes eipe oti h episkech toy Genikoy Grammatea toy OHE sth Bagdath "exei dhmioyrghsei mia pragmatikh piqanothta na epilyqei h krish mesw ths diplwmatias", enw to prohgoymeno brady apo th Qessalonikh eixe pei oti to Irak einai proqymo "na epideijei th megisth diapragmateytikh diaqesh" enocei ayths ths episkechs.

O k. Labrof eipe oti mia lysh qa eprepe na epikentrwqei "se mia eidikh diadikasia, h opoia qa antanakla thn anagkaiothta twn epiqewrhsewn twn proedrikwn megarwn, kaqws kai to sebasmo sthn kyriarxia toy Irak. Ayto, symfwna me ton k. Labrof, "einai perissotero diplwmatiko ergo, para pragmatiko problhma, afoy oloi symfwnoyn oti einai anagkaio na ginoyn oi epiqewrhseis". Ta apotelesmata ths episkechs toy k. Anan qa teqoyn kata thn epistrofh toy sto Symboylio Asfaleias kai piqanon na apotelesoyn to antikeimeno chfismatos, prosqese o k. Labrof. L.P.

[14] NTEMIREL: PIQANH DIAIRESH TOY IRAK QA EIXE KATASTREPTIKES SYNEPEIES

Thn apoch oti prepei na ejantlhqoyn ola ta diplwmatika mesa mexri thn teleytaia stigmh ki oti piqanh diairesh toy Irak, ws synepeia amerikanikhs stratiwtikhs epiqeshs enantion toy qa eixe katastreptikes synepeies, ejefrase o Toyrkos proedros Soyleiman Ntemirel se synenteyjh toy sto galliko praktoreio eidhsewn.

"H krish ayth einai poly shmantikh, poly polyplokh. Fobamai pws piqanh stratiwtikh drash qa dhmioyrgoyse polla nea problhmata, oxi mono gia thn Toyrkia, alla kai gia oles tis geitonikes xwres", e_pe o k. Ntemirel, o opoios sth synexeia proeidopoihse oti piqanh diairesh toy Irak kai dhmioyrgia koyrdikoy kratoys qa dhmioyrgoyse katastash xeiroterh kai problhmata pio makroxronia ap' ayta poy epikrathsan kata th diarkeia ths araboisrahlinhs dienejhs.

Thn anhsyxia gia thn piqanothta dhmioyrgias koyrdikoy kratoys ystera apo mia stratiwtikh epiqesh twn HPA enantion toy Irak eixe ekfrasei thn prohgoymenh ebdomada o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Mesoyt Gilmaz. Sxetika me thn piqanothta ayth eixe milhsei kai o ypoyrgos Ejwterikwn ths M. Bretanias Rompin Koyk, pragma poy prokalese thn antidrash ths Toyrkias, h opoia zhthse apo to Londino na epibebaiwsei oti den yposthrizei diairesh toy Irak.

Wstoso, se synenteyjh toy se iapwnikh efhmerida, o k Ntemirel emfanizetai apaisiodojos gia thn piqanothta apotrophs ths stratiwtikhs epiqeshs sto Irak, legontas pws ayth epikeitai kai mporei na ginei mexri to telos ayths ths ebdomadas.

Mia epiqesh sto Irak "einai poly konta", an o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan apotyxei kata to tajidi toy sth Bagdath na apospasei th synainesh toy Irak, eipe o k. Ntemirel , symfwna me ton opoio, "thn eyqynh gia thn krish thn exei to Irak, to opoio den symmorfwnetai me ta chfismata toy OHE".

Sth synenteyjh toy ayth, o k. Ntemirel eipe oti to an qa epitrapei h xrhsh twn aeroporikwn basewn ths Toyrkias apo toys Amerikanoys, qa ejarthqei apo to koinoboylio. Prosqese oti kata thn apoch toy, ta krath ths Meshs Anatolhs den qa epikrinoyn thn Toyrkia gia thn yposthrijh ths pros tis HPA kai toys symmaxoys ths. L.P.

[15] SIRAK:H TOYRKIA PREPEI NA SYMMETASXEI STHN EYRWPAIKH DIASKECH

H Toyrkia brisketai sthn Eyrwph kai prepei na symmetasxei sth diaskech gia th dieyrynsh ths E.E. poy qa pragmatopoihqei ton erxomeno mhna, dhlwse shmera o Gallos Proedros, Zak Sirak, kata th synanthsh toy me ton Toyrko omologo toy Soyleiman Ntemirel.

Opws ypogrammise o Gallos Proedros, h Gallia yposthrizei thn paroysia ths Toyrkias sthn Eyrwph kai einai aparaithto na tonistei pws h Toyrkia einai meros ths Eyrwphs.

Apo thn pleyra toy o k. Ntemirel epanelabe thn orgh ths Agkyras gia ton apokleismo ths apo thn epomenh fash dieyrynshs ths E.E. kai ypenqymise ston k. Sirak, oti h Toyrkia exei qesei ypochfiothta gia entajh sthn Enwsh edw kai poly kairo.

"H Toyrkia yperaspizetai tis eyrwpaikes ajies edw kai poly kairo, kai idiaitera kata th diarkeia toy Cyxroy Polemoy, tonise o k. Ntemirel kai einai dhmokratikh xwra me eleyqerh agora", enw prosqese pws o stoxos ths symfwnias poy ypegrafh to 1963 metajy ths xwras toy kai ths Eyrwpaikhs Koinothtas htan h mellontikh plhrhs symmetoxh ths ws kratos-melos ths Enwshs.

Apantwntas o k. Sirak diabebaiwse pws h ypochfiothta ths Toyrkias gia symmetoxh stis diadikasies dieyrynshs antimetwpisthke isotima, opws kai oi ypochfiothtes twn ypoloipwn kratwn. S.A.

[16] MOYRATOF: OI S-300 APOTELOYN DIAPRAGMATEYTIKO SYSTATIKO APOSTQATIJOPOIGSGS THS KYPROY

Oi pyrayloi S-300 apoteloyn shmantiko kai diapragmateytiko systatiko ths apostratikopoihshs ths Kyproy, dhlwse o Presbhs ths Rwsias sth Megalonhso Gkeorki Moyratof, meta th synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh. Parallhla epishmainei oti ean epiteyxqei symfwnia gia apostratikopoihsh oi pyrayloi den qa erqoyn h ean hdh briskontai sthn Kypro qa apomakrynqoyn.

O k. Moyratof tonise oti metefere mhnyma toy Rwsoy Proedroy, Mporis Gieltsin, pros ton k. Klhridh, sto opoio opws anefere "ekfrazetai h etoimothta ths Rwsias gia thn parapera synergasia me thn kypriakh kybernhsh gia to kalo twn lawn mas kai to kalo ths epilyshs toy Kypriakoy gia thn eirhnh kai staqerothta sthn perioxh".

Se erwthsh ean yparxei kati sygkekrimeno poy diadramatizei h Rwsia thn periodo ayth o k. Moyratof anefere oti yparxoyn polla pragmata poy syzhtoyntai kai shmeiwse oti proetoimazetai episkech toy eidikoy apestalmenoy ths xwras toy Blantimir Tsizof poy piqanon na ginei entos toy Martioy.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Amerikanoy ajiwmatoyxoy Tomas Miler poy feretai na eipe sto BBC oti oi Hnwmenes Politeies qa kanoyn to pan wste na mhn egkatastaqoyn oi rwsikoi pyrayloi sthn Kypro, o k. Moyratof ypogrammise oti "h ylopoihsh toy symbolaioy hdh arxise kai proxwra, alla den mporw na anaferqw se texnikes leptomereies h sto stadio poy brisketai giati qigei thn amyna kai thn asfaleia ths Kypriakhs Dhmokratias".

Tonise, epishs, oti "to symbolaio qa thrhqei kai eimai sigoyros qa ylopoihqei giati einai hdh ena systatiko toy problhmatos ths apostratikopoihshs ths Kyproy".

[17] O MIRKO MARIANOBITS ELABE THN ENTOLH GIA SXHMATISMO KYBERNHSHS STH SERBIA

O Proedros ths Serbias, Milan Miloytinobits, meta thn oloklhrwsh twn diaboyleysewn me ta politika kommata ths Serbias, edwse sto shmerino prwqypoyrgo, Mirko Marianobits thn entolh gia to sxhmatismo kybernhshs sth Serbia.

Se sxetikh anakoinwsh toy grafeioy toy Serboy Proedroy, anaferetai oti o Mirko Marianobits to diasthma ths qhteias toy ws prwqypoyrgos antapokriqhke me epityxia sta kaqhkonta toy.

Anamenetai, entos twn hmerwn, o k.Marianobits na anakoinwsei th synqesh ths neas kybernhshs toy h opoia sth synexeia prepei na labei chfo empistosynhs sth serbikh Boylh.

O k.Marianobits apotelei epilogh toy Sosialistikoy Kommatos Serbias. O aristeros synaspismos ( Sosialistiko Komma Serbias- Gioygkoslabikh Aristera-Nea Dhmokratia) exei eklejei stis koinoboyleytikes ekloges toy perasmenoy Septembrioy 110 boyleytes. 82 boyleytes ejeleje to Serbiko Rizospastiko Komma toy eqnikisth Boislab Seseli kai 45 boyleytes to Serbiko Kinhma Ananewshs toy Boyk Ntraskobits.

Symfwna me tis teleytaies endeijeis sth nea kybernhsh qa symmetexoyn o aristeros synaspismos kai to komma toy Ntraskobits. O teleytaios, pro hmerwn, sth diarkeia twn diaboyleysewn me ton Serbo Proedro, eixe anaferei oti symfwnei me to programma toy Miloytinobits gia to sxhmatismo ths neas kybernhshs.

[18] ELLHNOTOYRKIKO DIALOGO PROTEINEI O T. MILER

Emmesa qesh yper twn toyrkikwn apocewn phre o eidikos syntonisths toy Steit Ntipartment, gia to kypriako, Tomas Miler, se synenteyjh toy sthn ellhnikh yphresia toy BBC. Yposthrije, oti oi dyo xwres "prepei na kaqhsoyn sto trapezi twn synomiliwn kai na ejetasoyn tropoys gia th gefyrwsh twn diaforwn toys". Taxqhke yper ths symmetoxh ths Toyrkias sthn eyrwpaikh diaskech " aney orwn kai proypoqesewn".

Epanelabe ,epishs, thn pagia arnhtikh qesh twn Hnwmenwn Politeiwn, sthn egkatastash twn rwsikwn pyraylwn sthn Kypro, enw afhse anoixto to endexomeno anagnwrishs, toy ceydokratoys, ws kratikhs ontothtas.

O eidikos syntonisths toy Steit Ntipartment xarakthrise, pantws, shmantikh kai endiaferoysa thn protash toy ypoyrgoy Ejwterikwn Qeodwroy Pagkaloy gia prosfygh, ek meroys ths Toyrkias, sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, epi olwn twn diekdikhsewn sto Aigaio.

Anaferomenos stis ellhnotoyrkikes diafores, o synergaths toy Ritsarnt Xolmproyk dhlwse, oti oi Hnwmenes Politeies, apodidoyn idiaiterh barythta sth beltiwsh twn sxesewn metajy twn "dyo symmaxwn".

"Eixame, eipe, polles synomilies sthn Aqhna kai sthn Agkyra gia tis ellhnotoyrkikes diafores oi opoies einai sobares kai shmantikes kai mas problhmatizoyn para poly. Otan dyo symmaxes xwres toy NATO exoyn aytes tis diafores, emeis apo thn pleyra mas qa synexisoyme na exoyme tetoioy eidoys synomilies.

Exoyn ginei protaseis gia dieqnh mesolabhsh, polles fores ta teleytaia xronia. Qa sas episthsw omws thn prosoxh sth synenteyjh poy edwse o Qeodwros Pagkalos sthn toyrkikh efhmerida "Milliet" prin merikes ebdomades. Htan mia poly shmantikh synenteyjh, kai nomizw oti einai ajioshmeiwto oti o k. Pagkalos sth synenteyjh toy, proteinei thn prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs, oxi mono gia to zhthma ths yfalokrhpidas alla kai gia alla problhmata. Ton kalytero rolo poy mporoyn na paijoyn oi HPA einai na parasxoyn th bohqeia toys kai stis dyo pleyres. Polles fores sta paraskhnia, ean yparxei anagkh, me stoxo th gefyrwsh twn diaforwn. Prwta na petyxoyme thn apoklimakwsh ths entashs sthn perioxh, sto Aigaio, kai epeita na epilysoyme ta problhmata poy symbaloyn s' ayth thn entash", eipe.

Sthn erwthsh, an h Toyrkia mporei na labei meros sthn eyrwpaikh diaskech, xwris na exei ekplhrwsei toys oroys toy Loyjemboyrgoy, o Amerikanos diplwmaths apanthse: "Exoyme epimona zhthsei apo thn toyrkikh kybernhsh na symmetasxei sthn eyrwpaikh diaskech sto Londino stis 12 kai 13 Martioy. Opws to antilambanomai kai xwris na eimai ekproswpos ths koinothtas, ystera apo synomilies me koinotikoys ajiwmatoyxoys, den yparxoyn proypoqeseis poy h Toyrkia kaleitai na ekplhrwsei prin labei meros sth diaskech. Oi prosklhseis gia thn eyrwpaikh diaskech exoyn hdh stake_, kai sthn periptwsh ths Toyrkias ektimw oti den prokeitai gia oroys poy qa prepei na ikanopoihsei h Agkyra".

O T. Miler rwthqhke kai gia tis synexeis parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy, apo toyrkika maxhtika aeroskafh. Apefyge na parei qesh kai perioristhke na dhlwsei oti qelei na proteinei kai stis dyo pleyres "na mhn antimetwpizoyn tis ellhnotoyrkikes diafores san ena paixnidi poy, otan h mia pleyra kerdizei, h allh kat' anagkh qa prepei na einai xamenh. Ean akoloyqhsoyn ayth thn taktikh, qa einai para poly dyskolo na yparjei shmantikh beltiwsh stis sxeseis metajy twn dyo xwrwn. Qa htan kalytero na kaqhsoyn sto trapezi twn synomiliwn kai na ejetasoyn tropoys poy qa bohqhsoyn kai tis dyo pleyres. Yparxoyn polles dynatothtes gia na ginei kati tetoio".

Wstoso, den pareleice na anaferqei sthn katafwrh parabiash toy ellhnikoy enaerioy xwroy kai sthn parenoxlhsh toy aeroskafoys toy ypoyrgoy eqnikhs amynas k. A. Tsoxatzopoyloy, apo toyrkika maxhtika, epeisodio poy to xarakthrise " mia astoxh kinhsh apo thn pleyra ths Agkyras".

"To gegonos, eipe, to qymamai para poly kala, dioti me ton Xolmproyk eimastan sthn toyrkikh prwteyoysa otan synebh ayto. Ayto deixnei ayto poy elega prohgoymenws. Pws an oi dyo xwres blepoyn tis diafores toys san mia antiparaqesh opoy qa yparxoyn nikhtes kai htthmenoi, tote qa einai poly dyskolo na beltiwqoyn oi sxeseis. Mono an katablhqoyn prospaqeies gia thn ejeyresh tropwn poy qa epitrecoyn mia epwfelh kai gia tis dyo pleyres synergasia, tote qa exoyme shmantikh proodo, oson afora thn apoklimakwsh ths entashs", eipe o Miler.

Anaferomenos sto kypriako eipe, oti oi HPA qa ekmetalleyqoyn tis nees eykairies, poy diamorfwnontai meta thn epaneklogh toy Klhridh sthn proedria ths Kyproy. Ypogrammise, omws, oti h Oyasigkton lambanei poly sobara ypoch toys foboys twn Toyrkokypriwn kai qa kataballei kaqe dynath prospaqeia, wste oi pyrayloi S-300 na mhn egkatastaqoyn sthn Kypro.

"Toys teleytaioys eji mhnes exoyme kataballei prospaqeies gia thn epiteyjh lyshs. Mias lyshs dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias. O oros prwtoboylia poy yponoei oti kati shmantiko prokeitai na ginei den mporei na xrhsimopoihqei sthn periptwsh ayth. Sigoyra meta tis kypriakes ekloges, exoyme nees eykairies kai qa kataballoyme kaqe dynath prospaqeia gia na ekmetalleyqoyme aytes tis eykairies. Exoyme polles idees gia to problhma, tis opoies tis ejetazoyme. Qeloyme na gnwrizoyme ti skeptontai ta amesa endiaferomena merh kai den prokeitai na poyme: aytes einai oi idees mas, tis apodexesqe h tis aporriptete. Einai mia synexhs diadikasia antallaghs apocewn. Mesa ston epomeno mhna elpizw na eimai se qesh na episkefqw thn Kypro".

Oson afora to endexomeno na anagnwristei h toyrkokypriakh pleyra ws anejarthth politikh ontothta o Miler shmeiwse: "To qema ayto qa prepei na to syzhthsoyme me toys Toyrkokyprioys. Exoyn ekfrasei orismenes anhsyxies, exoyn orismena nomima symferonta kai opws exoyme deijei sto parelqon, lambanoyme poly sobara ypoch toys foboys kai ta dikaiwmata ths toyrkokypriakhs pleyras".

[19] ALBANIKH ANTIDRASH GIA THN PIQANH SYNANTHSH ROYGKOBA- LIKOSEBITS

Amtidq\seir stoys politikoys kykloys ths Albanias prokalese h eidhsh piqanhs synanthshs toy hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy Imprahm Roygkoba me ton proedro ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits sta telh toy mhna, eidhsh thn opoia dhmosieyse xqes h efhmerida toy Beligradioy "Mplits".

Symfwna me thn efhmerida "Mplits", o Slompontan Milosebits aphyqyne prosklhsh ston Imprahm Roygkoba gia episkech sto Beligradi prosklhsh poy syndeetai me th diapistwsh apo pleyras ths sosialistikhs kybernhshs oti "prwteyon symferon ths Serbias kai ths Gioygkoslabias einai h arsh toy ejwterikoy teixoys twn kyrwsewn". Ths synanthshs twn dyo andrwn qa prohghqei synanthsh texnikoy proswpikoy twn dyo pleyrwn, kata thn opoia qa melethqei o tropos efarmoghs ths ekpaideytikhs symfwnias poy ypografhke apo ton k. Milosebits kai ton k. Roygkoba to Septembrio toy 1996.

O epikefalhs ths epitrophs ejwterikwn ypoqesewn toy albanikoy koinoboylioy Sampri Gkonto kai hgeths toy repoymplikanikoy kommatos, eipe sxoliazontas thn eidhsh oti se periptwsh poy pragmatopoihqei ayth h synanthsh, qa prepei na yparjoyn dieqneis eggyhseis, oi opoies qa ejasfalisoyn thn pragmatopoihsh twn telikwn symfwniwn poy qa ypografoyn anamesa stis dyo pleyres. "O dialogos einai kalo pragma, den blepw tipota kako s' ayth thn kateyqynsh, alla sthn periptwsh toy Beligradioy den mporei kaneis para na anakalesei ayta poy exoyn symbei sto parelqon: o k. Milosebits ypegrafe symfwnies, tis opoies omws den efarmoze", eipe o k. Gkonto, o opoios tonise thn anagkh yparjhs dieqnwn eggyhsewn. "To dikaiwma twn Albanwn toy Kossyfopedioy gia aytokaqorismo, to opoio bebaia den mporei na anakthqei apo th mia stigmh sthn allh, alla mesw diapragmateysewn kai xwris parakamceis apo ton teliko skopo, qa prepei na lhfqei ypochn kata tis synomilies", katelhje.

O antiproedros ths epitrophs ejwterikwn ypoqesewn, boyleyths Ilir Meta, yposthrije thn idia apoch gia thn anagkh yparjhs dieqnwn paragontwn stis diapragmateyseis anamesa ston k. Milosebits kai ton k. Roygkoba. Sxetika me ta qemata poy qa syzhthqoyn, eipe oti qa htan xrhsimo na eggyhqei h efarmogh ths ekpaideytikhs symfwnias toy 1996, prokeimenoy na enisxyqei h ajiopistia twn diapragmateysewn. Sxoliase pantws oti h eidhsh ths efhmeridas "Mplits" "den exei epibebaiwqei sobara", kaqws den katonomazetai h phgh ths.

"Pisteyoyme sto dialogo ws to mono meso gia thn epilysh ths prosfaths krishs sto Kossyfopedio", eipe o k. Meta, o opoios sth synexeia prosqese oti h Albania exei deijei kalh qelhsh stis synanthseis anamesa ston k. Paskal Milo kai to Milan Miloytinobits kai anamesa ston prwqypoyrgo Fatos Nano kai ton proedro Milosebits, alla ap' oti fainetai, to Beligradi xrhsimopoiei to dialogo gia na kaqysterei thn epilysh twn problhmatwn kai thn efarmogh twn symfwniwn oson afora toso sthn ekpaideytikh symfwnia gia to Kossyfopedio, oso kai sth symfwnia me thn Albania gia to telwneio Xan i Xoti. L.P.

[20] GEWRGIA: OPLOFOROI APAGAGOYN 4 PARATHRHTES TOY OHE

Agnwstoi oploforoi aphgagan tesseris ypallhloys toy OHE, ths Ypaths Armosteias twn prosfygwn ths Dytikhs Gewrgias konta sthn Ampxazia, opws epibebaiwsan epishmoi ajiwmatoyxoi toy OHE.

O ypoyrgos eswterikwn ths Gewrgias, Kaxa Targkramatze, dhlwse oti prokeitai gia treis jenoys kai gia ena gewrgiano ypallhlo, oi opoioi briskontan se apostolh toy OHE sto Zoygkntinti, opoy mazi me stratiwtikoys parathrhtes toy OHE elegxoyn thn perioxh apo to Maio toy 1994.

Symfwna me tis dynameis asfaleias ths Gewrgias oi apagwgeis oi opoioi arnoyntai kaqe epafh, kratoyn omhroys toys ypallhloys se kontino xwrio, enw o ypoyrgos Targkramatze yposthrizei oti oi oploforoi poy pragmatopoihsan thn apagwgh einai yposthriktes toy prwhn proedroy ths Gewrgias, Zbiant Gkamsaxoyrntia. L.M.

[21] 25 ATOMA PEQANAN APO PEINA SE ROYMANIKO NOSOKOMEIO

Organismos gia ta anqrwpina dikaiwmata kathggeile shmera oti to 1995 25 atoma peqanan apo peina se cyxiatrikh klinikh ths Roymanias.

Sygkekrimena, apostolh ths Epitrophs kata twn Basanisthriwn poy ypagetai sto Symboylio ths Eyrwphs, episkefthke arketa astynomika tmhmata, fylakes kai cyxiatrikes klinikes sthn polh Poiana Mare, sth notia Roymania, tis synqhkes twn opoiwn xarakthrise, se ekqesh ths, ws "apanqrwpes" kai "katastrofikes".

H epitroph elegje ta arxeia ths klinikhs gia to diasthma apo tis 21 Febroyarioy ews tis 29 Septembrioy toy 1995, kata ton opoio katagrafhkan 61 qanatoi, oi 25 apo toys opoioys logw "ypositismoy", opws allwste anagrafetai kai sta pistopoihtika twn qanatwn.

H apostolh poy apoteleitai apo giatroys, dikhgoroys kai eidikoys twn fylakwn, yposthrije oti akomh kai osoi epezhsan apo tis synqhkes aytes exoyn baros kata poly mikrotero apo to kanoniko, enw trefontai dyo fores th mera me patates kai laxanosoypa, 20 litra ths opoias antistoixoyn se 100 atoma. Alla kai oi synqhkes ths klinikhs perigrafhkan ws aqlies, afoy h orofh toy ktirioy einai etoimorroph kai oi hlektrikes egkatastaseis epikindynes. Diapistwqhke, epishs oti yparxoyn cylloi kai alla parasita.

H apostolh yposthrizei oti kapoia apo ta melh toy proswpikoy xtypoysan toys asqeneis kai toys afhnan xwris faghto, legontas xarakthristika oti toys piezan na gonatisoyn se karekles h na skycoyn se dokaria kai meta arxizan ta xtyphmata me xeria kai podia. To idio fainomeno diapistwqhke kai sta kraththria twn astynomikwn tmhmatwn.

Shmeiwnetai oti h ekqesh ths Epitrophs kata twn Basanisthriwn anakoinwqhke twra, epeidh eprepe na diapistwqoyn ta gegonota kai apo th roymanikh kybernhsh. E.R.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/